lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednost `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}one{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}few{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}other{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Primena HSTS zaglavlja znatno smanjuje rizik od pogoršanja HTTP veza i napada prisluškivanja. Preporučujemo se postepeno uvođenje, počev od niske vrednosti max-age. [Saznajte više o korišćenju snažnih HSTS smernica.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nevažeća sintaksa"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Vrednost za `max-age` je preniska"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nije pronađeno HSTS zaglavlje"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nema direktive `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nije pronađena direktiva `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nije pronađena direktiva `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Koristite snažne HSTS smernice"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Razmera (stvarna)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Umetnuti iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Kasni mrežni zahtev je prilagodio raspored stranice"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Medijski element nema eksplicitnu veličinu"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekat ima nepodržane parametre vremena"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Smernice za pokretače iz drugih izvora (COOP) mogu da se koriste za izolaciju prozora najvišeg nivoa od drugih dokumenata, kao što su iskačući prozori. [Saznajte više o upotrebi COOP zaglavlja.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nevažeća sintaksa"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nije pronađeno COOP zaglavlje"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Obezbedite odgovarajuću izolaciju izvora pomoću COOP-a"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Predučitajte `optional` fontove da bi novi posetioci mogli da ih koriste. [Saznajte više o predučitavanju fontova](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVG <use> elementu su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Popuštanje smernica za isto poreklo podešavanjem atributa `document.domain` je zastarelo i biće podrazumevano onemogućeno. Da biste nastavili da koristite ovu funkciju onemogućite grupe agenata sa ključevima prema poreklu tako što ćete poslati zaglavlje atributa `Origin-Agent-Cluster: ?0` zajedno sa HTTP odgovorom za dokument i okvire. Pogledajte https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ za više detalja."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Zaglavlje `Expect-CT` je zastarelo i biće uklonjeno. Chrome zahteva transparentnost sertifikata za sve javno pouzdane sertifikate izdate posle 30. aprila 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` i`watchPosition()` više ne rade sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI će zatražiti dozvolu za korišćenje čak i ako SysEx nije naveden u atributu `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Stariji, nestandardizovani atribut `shadowroot` je zastareo i *više neće raditi* u M119. Umesto njega koristite novi, standardizovani atribut `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "API za obaveštenja više ne sme da se koristi iz nezbezbednog porekla. Razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo, kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Veb SQL je zastareo. Koristite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Atribut dozvola `window-placement` je zastareo. Bolje koristite `window-management`. Dodatnu pomoć potražite na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Smernice za dozvole `window-placement` su zastarele. Bolje koristite `window-management`. Dodatnu pomoć potražite na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Uzroci promene rasporeda"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Veliki DOM će povećati korišćenje memorije, izazvati duža izračunavanja stilova i dovesti do skupih preoblikovanja izgleda koja utiču na prilagodljivost stranice. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizujte veličinu DOM-a"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Prvi zahtev za mrežu je najvažniji.  Smanjite kašnjenje izbegavanjem preusmeravanja, obezbeđivanjem brzog odgovora servera i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz fonta"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Poboljšajte isporuku slika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ovaj fajl slike je veći nego što treba da bude ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veličinu slike za preuzimanje. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja. (Proc. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Počnite da istražujete sa najdužom fazom. [Kašnjenja mogu da se umanje](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste smanjili trajanje obrade, [optimizujte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), često JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Treće strane"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Oblast prikaza stranice nije optimizovana za mobilne uređaje, pa interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje"
+    "message": "Optimizujte oblast prikaza za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Kada je u pitanju animirani sadržaj, koristite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili korišćenje procesora kada sadržaj nije na ekranu."

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse није успео да аутоматски провери вредност `font-display` за полазни URL {fontOrigin}.}one{Lighthouse није успео да аутоматски провери вредности `font-display` за полазни URL {fontOrigin}.}few{Lighthouse није успео да аутоматски провери вредности `font-display` за полазни URL {fontOrigin}.}other{Lighthouse није успео да аутоматски провери вредности `font-display` за полазни URL {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Озбиљност"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Примена HSTS заглавља знатно смањује ризик од погоршања HTTP веза и напада прислушкивања. Препоручујемо се постепено увођење, почев од ниске вредности max-age. [Сазнајте више о коришћењу снажних HSTS смерница.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Неважећа синтакса"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Вредност за `max-age` је прениска"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Није пронађено HSTS заглавље"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Нема директиве `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Није пронађена директива `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Није пронађена директива `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Користите снажне HSTS смернице"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Размера (стварна)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Уметнути iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Касни мрежни захтев је прилагодио распоред странице"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Медијски елемент нема експлицитну величину"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Ефекат има неподржане параметре времена"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Озбиљност"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Смернице за покретаче из других извора (COOP) могу да се користе за изолацију прозора највишег нивоа од других докумената, као што су искачући прозори. [Сазнајте више о употреби COOP заглавља.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Неважећа синтакса"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Није пронађено COOP заглавље"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Обезбедите одговарајућу изолацију извора помоћу COOP-а"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Предучитајте `optional` фонтове да би нови посетиоци могли да их користе. [Сазнајте више о предучитавању фонтова](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због захтева за одржавање линка."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Ознаке су онемогућиле кеширање целе странице. Посетите chrome://flags/#back-forward-cache да бисте га омогућили локално на уређају."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Подршка за податке: URL-ови у SVG <use> елементу су застарели и биће уклоњени у будућности."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Попуштање смерница за исто порекло подешавањем атрибута `document.domain` је застарело и биће подразумевано онемогућено. Да бисте наставили да користите ову функцију онемогућите групе агената са кључевима према пореклу тако што ћете послати заглавље атрибута `Origin-Agent-Cluster: ?0` заједно са HTTP одговором за документ и оквире. Погледајте https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ за више детаља."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Заглавље `Expect-CT` је застарело и биће уклоњено. Chrome захтева транспарентност сертификата за све јавно поуздане сертификате издате после 30. априла 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` и`watchPosition()` више не раде са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI ће затражити дозволу за коришћење чак и ако SysEx није наведен у атрибуту `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Старији, нестандардизовани атрибут `shadowroot` је застарео и *више неће радити* у M119. Уместо њега користите нови, стандардизовани атрибут `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "API за обавештења више не сме да се користи из незбезбедног порекла. Размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло, као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Веб SQL је застарео. Користите SQLite WebAssembly или индексирану базу података"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Атрибут дозвола `window-placement` је застарео. Боље користите `window-management`. Додатну помоћ потражите на https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Смернице за дозволе `window-placement` су застареле. Боље користите `window-management`. Додатну помоћ потражите на https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON за одговор не подржава UTF-16 у атрибуту `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Узроци промене распореда"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Велики DOM ће повећати коришћење меморије, изазвати дужа израчунавања стилова и довести до скупих преобликовања изгледа која утичу на прилагодљивост странице. [Сазнајте како да избегнете прекомерну величину DOM-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Оптимизујте величину DOM-а"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Први захтев за мрежу је најважнији.  Смањите кашњење избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компресије текста."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Приказ фонта"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Побољшајте испоруку слика"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Повећање фактора компресије слике може да побољша величину ове преузете слике. (Проц. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Коришћење модерног формата слике (WebP, AVIF) или повећање компресије слике може да побољша величину ове преузете слике. (Проц. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Овај фајл слике је већи него што треба да буде ({PH2}) за приказане димензије ({PH3}). Користите прилагодљиве слике да бисте смањили величину слике за преузимање. (Проц. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ако користите видео формате уместо GIF-ова, можете да побољшате величину преузимања анимираног садржаја. (Проц. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Почните да истражујете са најдужом фазом. [Кашњења могу да се умање](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Да бисте смањили трајање обраде, [оптимизујте трошкове главне нити](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Треће стране"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Област приказа странице није оптимизована за мобилне уређаје, па интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ако област приказа није оптимизована за мобилне уређаје."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Област приказа није оптимизована за мобилне уређаје"
+    "message": "Оптимизујте област приказа за мобилне уређаје"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Када је у питању анимирани садржај, користите [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) да бисте смањили коришћење процесора када садржај није на екрану."

package/shared/localization/locales/sv.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Det gick inte att kontrollera `font-display`-värdet för ursprunget {fontOrigin} automatiskt i Lighthouse.}other{Det gick inte att kontrollera `font-display`-värdena för ursprunget {fontOrigin} automatiskt i Lighthouse.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Allvarlighetsgrad"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Genom att använda HSTS-rubrik minskar du risken för nedgradering av HTTP-anslutningar och avlyssningsattacker avsevärt. Vi rekommenderar att du lanserar i etapper och börjar med en låg max-age. [Läs mer om att använda en stark HSTS-policy.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ogiltig syntax"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` är för låg"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Ingen HSTS-rubrik hittades"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Inget `max-age`-direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Inget `preload`-direktiv hittades"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Inget `includeSubDomains`-direktiv hittades"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Använd en stark HSTS-policy"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Bildformat (faktiska)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Injicerad iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "En sen nätverksbegäran justerade sidlayouten"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Medieelementet har ingen angiven storlek"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Effekten har tidsparametrar som inte stöds"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiv"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Allvarlighetsgrad"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) kan användas för att isolera fönstret på toppnivå från andra dokument, till exempel popup-fönster. [Läs mer om hur du implementerar COOP-rubriken.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ogiltig syntax"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Ingen COOP-rubrik hittades"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Säkerställ korrekt isolering för ursprung med COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Läs in teckensnitt i förväg med `optional` så att förstagångsbesökare kan använda dem. [Läs mer om att läsa in teckensnitt i förväg](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Sidor som har begärt en AppBanner kan för närvarande inte placeras i vilocacheminnet."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Vilocacheminnet har inaktiverats på grund av en keepalive-begäran."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Vilocacheminnet har inaktiverats med hjälp av en flagga. Öppna chrome://flags/#back-forward-cache om du vill aktivera det lokalt på enheten."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Sidor som använder bild-i-bild kan för närvarande inte placeras i vilocacheminnet."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Sidor som använder en portal kan för närvarande inte placeras i vilocacheminnet."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Sidor där användargränssnittet för utskrift visas kan för närvarande inte placeras i vilocacheminnet."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Stöd för data: webbadresser i SVG-elementet <use> har fasats ut och tas bort i framtiden."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Funktionen för att lätta på principen gällande samma ursprung genom att ange `document.domain` är utfasad och inaktiveras som standard. Om du vill fortsätta använda den här funktionen ska du välja bort ursprungsbundna agentkluster genom att skicka en `Origin-Agent-Cluster: ?0`-rubrik tillsammans med HTTP-svaret för dokumentet och ramarna. Läs mer på https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Huvudet `Expect-CT` är utfasat och kommer att tas bort. Chrome kräver certifikattransparens för alla offentligt betrodda certifikat som utfärdats efter den 30 april 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` och `watchPosition()` fungerar inte längre i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Webb-MIDI ber om behörighet om användning även om SysEx inte har angetts i `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Det äldre, icke-standardiserade attributet `shadowroot` har fasats ut och fungerar inte längre i M119. Använd det nya, standardiserade attributet `shadowrootmode` i stället."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API får inte längre användas från osäkra ursprung. Vi rekommenderar att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Webb-SQL har fasats ut. Använd SQLite WebAssembly eller indexerade databaser"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Behörighetsbeskrivningen `window-placement` är utfasad. Använd `window-management` i stället. Besök https://bit.ly/window-placement-rename om du behöver hjälp."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Behörighetspolicyn `window-placement` är utfasad. Använd `window-management` i stället. Besök https://bit.ly/window-placement-rename om du behöver hjälp."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 stöds inte av json-svar i `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Orsaker till layoutförskjutningar"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "En stor DOM leder till att minnesanvändningen ökar, formatberäkningarna förlängs och att det produceras kostsamma flödesomformningar för layout, vilket påverkar sidans responsivitet. [Läs om hur du undviker en för stor DOM-storlek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimera DOM-storlek"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Den första nätverksbegäran är den viktigaste.  Minska latensen genom att undvika omdirigeringar (så att servern svarar snabbt) och aktivera textkomprimering."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Teckensnittsvisning"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Om du minskar nedladdningstiden för bilder kan du förbättra den upplevda hämtningstiden för sidan och LCP. [Läs mer om att optimera bildstorlek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Förbättra bildleveransen"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Om du ökar bildkomprimeringsfaktorn kan du minska nedladdningsstorleken för bilden. (Uppsk. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Du kan minska nedladdningsstorleken på den här bilden genom att använda ett modernt bildformat (WebP, AVIF) eller öka bildkomprimeringen. (Uppsk. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Den här bildfilen är större än nödvändigt ({PH2}) för de visade måtten ({PH3}). Använd responsiva bilder för att minska nedladdningsstorleken för bilden. (Uppsk. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Om du använder videoformat i stället för giffar kan du minska nedladdningsstorleken för animerat innehåll. (Uppsk. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Börja undersöka med den längsta fasen. [Fördröjningar kan minimeras](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). För att minska bearbetningstiden kan du [optimera kostnaderna för huvudtrådar](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ofta JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Tredje part"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Sidans visningsområde är inte mobiloptimerat, så tryckinteraktioner kan [fördröjas med upp till 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Tryckinteraktioner kan [fördröjas med upp till 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) om visningsområdet inte är optimerat för mobila enheter."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Visningsområdet är inte optimerat för mobila enheter"
+    "message": "Optimera visningsområde för mobila enheter"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "För animerat innehåll använder du [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) till att minimera CPU-användningen när innehållet inte visas på skärmen."