lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/nl.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse kan de `font-display`-waarde voor de oorsprong {fontOrigin} niet automatisch checken.}other{Lighthouse kan de `font-display`-waarden voor de oorsprong {fontOrigin} niet automatisch checken.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Instructie"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ernst"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Als je de HSTS-header implementeert, verklein je het risico op aanvallen waarbij verbindingen worden gedowngraded naar HTTP en afluisteraanvallen aanzienlijk. We raden aan de uitrol in fasen te doen, te beginnen met een lage maximale leeftijd (max-age). [Meer informatie over het gebruik van een sterk HSTS-beleid.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ongeldige syntaxis"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` is te laag"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Geen HSTS-header gevonden"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Geen `max-age`-instructie"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Geen `preload`-instructie gevonden"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Geen `includeSubDomains`-instructie gevonden"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Een sterk HSTS-beleid gebruiken"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Beeldverhouding (origineel)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Geïnjecteerd iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Door een laat netwerkverzoek is de pagina-indeling aangepast"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Media-element heeft geen expliciet formaat"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Effect heeft niet-ondersteunde tijdparameters"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Instructie"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ernst"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "De Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) kan worden gebruikt om het venster op het hoogste niveau te isoleren van andere documenten, zoals pop-ups. [Meer informatie over het implementeren van de COOP-header.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ongeldige syntaxis"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Geen COOP-header gevonden"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Zorgen voor de juiste bronisolatie met COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Laad lettertypen `optional` vooraf zodat nieuwe bezoekers deze kunnen gebruiken. [Meer informatie over het vooraf laden van lettertypen](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Pagina's die een AppBanner hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege een keepalive-verzoek."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet door flags. Ga naar chrome://flags/#back-forward-cache om het lokaal aan te zetten op dit apparaat."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Pagina's die Picture-in-Picture gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Pagina's die portals gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Pagina's die UI voor afdrukken tonen, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Ondersteuning voor gegevens: URL's in <use>-element van svg zijn beëindigd en worden in de toekomst verwijderd."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Versoepeling van het same-origin-beleid door `document.domain` in te stellen is beëindigd en wordt standaard uitgezet. Als je deze functie wilt blijven gebruiken, meld je je af voor origin-keyed agentclusters door een `Origin-Agent-Cluster: ?0`-header met de HTTP-reactie voor het document en de frames mee te sturen. Zie https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ voor meer informatie."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "De header `Expect-CT` is beëindigd en wordt verwijderd. Chrome vereist certificaattransparantie voor alle openbaar vertrouwde certificaten die na 30 april 2018 zijn uitgegeven."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` en `watchPosition()` werken niet meer op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI vraagt toestemming voor het gebruik van SysEx, zelfs als de SysEx niet is opgegeven in de `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Het oudere, niet-gestandaardiseerde kenmerk `shadowroot` is beëindigd en *werkt niet meer* in M119. Gebruik in plaats daarvan het nieuwe, gestandaardiseerde kenmerk `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "De Notification API mag niet meer worden gebruikt vanaf niet-beveiligde oorsprongen. Je kunt overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL is beëindigd. Gebruik SQLite WebAssembly of Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "De rechtenbeschrijving `window-placement` is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan `window-management`. Ga voor meer hulp naar https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Het rechtenbeleid `window-placement` is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan `window-management`. Ga voor meer hulp naar https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 wordt niet ondersteund door de reactie-json in `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Oorzaken van indelingsverschuivingen"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Een groot DOM vergroot het geheugengebruik, leidt tot langere stijlberekeningen en veroorzaakt kostbare dynamische aanpassingen in de vormgeving die de responsiviteit van de pagina beïnvloeden. [Meer informatie over hoe je een overmatige DOM-grootte voorkomt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM-grootte optimaliseren"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Je eerste netwerkverzoek is het belangrijkst.  Verminder de vertraging door omleidingen te vermijden, een snelle serverreactie te garanderen en tekstcompressie aan te zetten."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Lettertypeweergave"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Als je de downloadtijd van afbeeldingen verkort, kunnen de waargenomen laadtijd van de pagina en LCP verbeteren. [Meer informatie over hoe je de afbeeldingsgrootte optimaliseert](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Afbeeldingslevering verbeteren"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Als je de afbeeldingscompressiefactor verhoogt, kan dit de downloadgrootte van deze afbeelding verbeteren. (Naar schatting {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Als je een moderne bestandsindeling (WebP, AVIF) gebruikt of de compressie van de afbeelding verhoogt, kan dit de downloadgrootte van deze afbeelding verbeteren. (Naar schatting {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Dit afbeeldingsbestand is groter dan nodig ({PH2}) voor de weergegeven afmetingen ({PH3}). Gebruik responsieve afbeeldingen om de downloadgrootte van de afbeelding te verkleinen. (Naar schatting {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Als je video-indelingen gebruikt in plaats van gifjes, kan dit de downloadgrootte van geanimeerde content verbeteren. (Naar schatting {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Onderzoek eerst de langste fase. [Je kunt vertraging tot een minimum beperken](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimaliseer de kosten van de hoofdthread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (vaak JS) om de verwerkingsduur te verkorten."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Derden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Het kijkvenster van de pagina is niet geoptimaliseerd voor mobiele apparaten. Tikinteracties kunnen daarom [tot 300 ms vertraagd](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) worden."
+    "message": "Tikinteracties kunnen [tot 300 ms vertraagd](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) worden als het kijkvenster niet is geoptimaliseerd voor mobiel."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Kijkvenster niet geoptimaliseerd voor mobiel"
+    "message": "Kijkvenster optimaliseren voor mobiel"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Gebruik in het geval van content met animatie [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) om het CPU-gebruik te minimaliseren als de content niet in beeld is."

package/shared/localization/locales/no.json

@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Direktiv"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "Intensitet"
+    "message": "Alvorlighetsgrad"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
     "message": "En sterk Content Security Policy (CSP) reduserer faren for skriptangrep på tvers av nettsteder (XSS) betydelig. [Finn ut hvordan du bruker en CSP for å forhindre XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse kunne ikke sjekke `font-display`-verdien for opphavet {fontOrigin} automatisk.}other{Lighthouse kunne ikke sjekke `font-display`-verdiene for opphavet {fontOrigin} automatisk.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Alvorlighetsgrad"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Implementering av HSTS-hodet senker risikoen for nedgradering av HTTP-tilkoblinger og avlyttingsangrep betydelig. Vi anbefaler at du implementerer dette i flere trinn og starter med en lav «max-age»-verdi (maksimumsalder). [Finn ut mer om bruk av sterke HSTS-regler.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ugyldig syntaks"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` er for lav"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Fant ikke noe HSTS-hode"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Ikke noe `max-age`-direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Fant ikke noe `preload`-direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Fant ikke noe `includeSubDomains`-direktiv"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Bruk en sterk HSTS-regel"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Høyde/bredde-forhold (faktisk)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Injisert iframe-element"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "En sen nettverksforespørsel justerte sideutseendet"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Medieelement uten eksplisitt størrelse"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Effekten har tidsparametere som ikke støttes"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiv"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Alvorlighetsgrad"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "COOP (Cross-Origin-Opener-Policy – regel for tverropphavlig åpning) kan brukes til å isolere toppnivåvinduet fra andre dokumenter, for eksempel forgrunnsvinduer. [Finn ut mer om implementering av COOP-hodet.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Ugyldig syntaks"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Fant ikke noe COOP-hode"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Sørg for riktig opphavsisolasjon med COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Forhåndslast `optional` skrifttyper, slik at førstegangsbesøkende kan bruke dem. [Finn ut mer om forhåndslasting av skrifttyper](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Sider som bruker har forespurt AppBanner, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av en keepalive-forespørsel."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert via flagg. Gå til chrome://flags/#back-forward-cache for å aktivere den lokalt på denne enheten."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Sider som bruker bilde-i-bilde, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Sider som bruker portaler, er for øyeblikket ikke kvalifisert for frem-og-tilbake-hurtigbuffer."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Sider som viser UI for utskrift, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Støtte for data:-nettadresser i <use>-elementer i SVG-filer er avviklet og kommer til å bli fjernet i fremtiden."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Oppmykning av samme opphav-reglene ved å angi `document.domain` er avviklet og kommer til å være avslått som standard. For å fortsette å bruke denne funksjonen, velg bort agentgrupper med opphavsnøkler ved å sende et `Origin-Agent-Cluster: ?0`-hode sammen med HTTP-svaret for dokumentet og rammene. Se https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for mer informasjon."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT`-hodet er avviklet og kommer til å bli fjernet. Chrome krever sertifikatåpenhet for alle offentlig klarerte sertifikater som er utstedt etter 30. april 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` og `watchPosition()` fungerer ikke på usikre opphav lenger. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI kommer til å be om brukstillatelse selv om sysex ikke er angitt i `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Det eldre, ikke-standardiserte `shadowroot`-attributtet er avviklet og *fungerer ikke lenger* i M119. Bruk det nye, standardiserte `shadowrootmode`-attributtet i stedet."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API kan ikke lenger brukes fra usikre opphav. Vurder å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL er avviklet. Bruk SQLite WebAssembly eller Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Tillatelsesbeskrivelsen `window-placement` er avviklet. Bruk `window-management` i stedet. Du finner mer hjelp på https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Tillatelsesregelen `window-placement` er avviklet. Bruk `window-management` i stedet. Du finner mer hjelp på https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 støttes ikke av JSON-svaret i `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Årsaker til utseendeforskyvning"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Store DOM-er øker minnebruken, forårsaker lengre stilberegninger og utløser kostbare dynamiske tilpasninger av layouten, noe som påvirker sidens responstid. [Finn ut hvordan du unngår at DOM-en blir for stor.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimaliser DOM-størrelsen"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Den første nettverksforespørselen er den viktigste.  Reduser tidsforsinkelsen ved å unngå omdirigeringer, sikre rask tjenerrespons og slå på tekstkomprimering."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visning av skrifttype"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Hvis du reduserer nedlastingstiden for bilder, kan det redusere den opplevde innlastingstiden for siden og LCP (største innholdsrike opptegning). [Finn ut mer om optimalisering av bildestørrelser](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Forbedre bildeleveringen"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Hvis du øker komprimeringsfaktoren for bildet, kan nedlastingsstørrelsen bli mindre. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Hvis du bruker et moderne bildeformat (WebP, AVIF) eller øker bildekomprimeringsfaktoren, kan nedlastingsstørrelsen for dette bildet bli mindre. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Denne bildefilen er større enn nødvendig ({PH2}) for de viste dimensjonene ({PH3}). Bruk responsivt bildeinnhold for å redusere nedlastingsstørrelsen for bildet. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ved å bruke videoformater i stedet for GIF-er kan du redusere nedlastingsstørrelsen på animert innhold. (Anslått: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Begynn med å undersøke den lengste fasen. [Forsinkelser kan minimeres.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) For å redusere behandlingstiden må du [optimalisere kostnadene på hovedtråden](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). Ofte er dette JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Tredjeparter"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Sidens synlige område er ikke mobiloptimalisert, så det kan [oppstå forsinkelser på opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) når brukeren trykker på siden."
+    "message": "Trykkeinteraksjoner kan [forsinkes med opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) hvis det synlige området ikke er optimalisert for mobil."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Det synlige området er ikke optimalisert for mobil"
+    "message": "Optimaliser det synlige området for mobil"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "For animert innhold, bruk [`amp-anim`‏](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) for å minimere prosessorbruken når innholdet er utenfor skjermen."

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}few{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}many{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}other{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Dyrektywa"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Waga"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Wdrożenie nagłówka HSTS znacznie zmniejsza ryzyko obniżenia poziomu zabezpieczeń połączeń HTTP i przeprowadzenia ataków polegających na podsłuchiwaniu. Zalecamy stopniowe wdrażanie z niską wartością max-age na początku. [Więcej informacji o używaniu silnej zasady HSTS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nieprawidłowa składnia"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Wartość `max-age` jest za niska"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nie znaleziono nagłówka HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Brak dyrektywy `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nie znaleziono dyrektywy `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nie znaleziono dyrektywy `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Używaj silnej zasady HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Współczynnik proporcji (rzeczywisty)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Wstrzyknięty element iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Spóźnione żądanie sieciowe spowodowało zmianę układu strony"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Element multimedialny nie ma wyraźnego rozmiaru"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Dyrektywa"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Waga"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Zasady dotyczącej otwierającego z innej domeny (COOP) można użyć do oddzielenia okna najwyższego poziomu od innych dokumentów, takich jak wyskakujące okienka. [Więcej informacji o wdrażaniu nagłówka COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nieprawidłowa składnia"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nie znaleziono nagłówka COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Zapewnij prawidłowe izolowanie źródła za pomocą COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, aby mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji o wstępnym wczytywaniu czcionek](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Strony, które używają portali, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Obsługa danych: adresy URL w elemencie SVG <use> zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie `document.domain` zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. Aby nadal używać tej funkcji, przestań używać klastrów agentów ze źródłem jako kluczem, wysyłając nagłówek `Origin-Agent-Cluster: ?0` z odpowiedzią HTTP dla dokumentu i ramek. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Nagłówek `Expect-CT` został wycofany i zostanie usunięty. Chrome wymaga protokołu Certificate Transparency w przypadku wszystkich publicznie zaufanych certyfikatów wystawionych po 30 kwietnia 2018 roku."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Metody `getCurrentPosition()` i `watchPosition()` nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie `MIDIOptions` nie określono komunikatów SysEx."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Starszy, niestandaryzowany atrybut `shadowroot` został wycofany i w wersji M119 *nie będzie już działać*. Użyj nowego, ustandaryzowanego atrybutu `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Usługa Web SQL została wycofana. Użyj bazy danych SQLite WebAssembly lub Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Deskryptor uprawnień `window-placement` został wycofany. Użyj w zamian zasady `window-management`. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Zasada dotycząca uprawnień `window-placement` została wycofana. Użyj w zamian zasady `window-management`. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży obliczenia stylów i spowoduje kosztowne przeformatowania układu, które będą miały wpływ na responsywność strony. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optymalizuj rozmiar DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze.  Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Wyświetlanie czcionki"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Ulepsz dostarczanie obrazów"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania. (Szac. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu. (Szac. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH2}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH3}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych. (Ok. {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych. (Szac. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Zacznij analizę od najdłuższego etapu. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Spoza witryny"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Widoczny obszar strony nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych, więc interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Widoczny obszar niezoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych"
+    "message": "Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."