lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/tr.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse, {fontOrigin} kaynağı için `font-display` değerini otomatik olarak kontrol edemedi.}other{Lighthouse, {fontOrigin} kaynağı için `font-display` değerlerini otomatik olarak kontrol edemedi.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Yönerge"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Önem derecesi"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "HSTS üstbilgisinin kullanılması; HTTP bağlantılarının düşürülmesi ve gizli dinleme saldırıları ile ilgili riski önemli ölçüde azaltır. Düşük bir max-age değeriyle başlayarak kademeli kullanıma sunma önerilir. [Güçlü bir HSTS politikası kullanma hakkında daha fazla bilgi edinin.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Geçersiz söz dizimi"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` çok düşük"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "HSTS üstbilgisi bulunamadı"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "`max-age` yönergesi yok"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "`preload` yönergesi bulunamadı"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "`includeSubDomains` yönergesi bulunamadı"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Güçlü bir HSTS politikası kullanın"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "En Boy Oranı (Gerçek)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Yerleştirilen iFrame"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Geç gelen bir ağ isteği, sayfa düzenini değiştirdi"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Açık bir boyutu olmayan medya öğesi"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efektin desteklenmeyen zamanlama parametreleri var"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Yönerge"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Önem derecesi"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP), üst düzey pencereyi pop-up'lar gibi diğer belgelerden izole etmek için kullanılabilir. [COOP üstbilgisini kullanma hakkında daha fazla bilgi edinin.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Geçersiz söz dizimi"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "COOP üstbilgisi bulunamadı"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "COOP ile uygun kaynak izolasyonunu sağlayın"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Sitenize ilk kez gelen ziyaretçilerin kullanma olasılığına karşı `optional` özelliği olan yazı tiplerini önceden yükleyin. [Yazı tiplerini önceden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "AppBanner isteğinde bulunan sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Geri-ileri önbellek, keepalive isteği nedeniyle devre dışı bırakıldı."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Geri-ileri önbellek, flag'lerle devre dışı bırakılmış. Özelliği yerel olarak bu cihazda etkinleştirmek için chrome://flags/#back-forward-cache adresine gidin."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Pencere içinde pencere özelliğini kullanan sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Portal kullanan sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Yazdırma kullanıcı arayüzü görüntüleyen sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Veri desteği: SVG <use> öğesindeki URL'lerin desteği sonlandırılmıştır ve gelecekte kaldırılacaktır."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "`document.domain` ayarlayarak aynı kaynak politikasını esnetme işleviyle ilgili destek sonlandırılmış olup varsayılan olarak devre dışı bırakılacaktır. Bu özelliği kullanmayı sürdürmek için lütfen doküman ve çerçevelere yönelik HTTP yanıtıyla birlikte `Origin-Agent-Cluster: ?0` üstbilgisi göndererek kaynak anahtarlı aracı kümelerini devre dışı bırakın. Ayrıntılı bilgi için https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ sayfasına bakın."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` seçeneği artık kullanılmıyor olup kaldırılacaktır. Chrome, 30 Nisan 2018'den sonra düzenlenen ve herkes tarafından güvenilen tüm sertifikalar için Sertifika Şeffaflığı'nı zorunlu kılmaktadır."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` ve `watchPosition()` güvenilir olmayan kaynaklarda artık çalışmıyor. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Sysex, `MIDIOptions` içinde belirtilmiş olmasa bile Web MIDI, sysex kullanmak için izin ister."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Standart olmayan eski `shadowroot` özelliğinin desteği sonlandırıldı ve M119 sürümünde *artık çalışmayacak*. Lütfen bunun yerine standart olan yeni `shadowrootmode` özelliğini kullanın."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Artık Notification API güvenli olmayan kaynaklardan kullanılamaz. Uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL desteği sonlandırıldı. Lütfen SQLite WebAssembly veya dizine eklenmiş veritabanı kullanın"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "`window-placement` izin tanımlayıcısının desteği sonlandırılmıştıır. Bunun yerine `window-management` politikasını kullanın. Daha fazla yardım için https://bit.ly/window-placement-rename adresini ziyaret edin."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "`window-placement` izin politikasının desteği sonlandırılmıştır. Bunun yerine `window-management` politikasını kullanın. Daha fazla yardım için https://bit.ly/window-placement-rename adresini ziyaret edin."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "`XMLHttpRequest` içindeki yanıt JSON dosyası UTF-16'yı desteklemiyor."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Düzen kayması sorununun nedenleri"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Büyük bir DOM, bellek kullanımını artırarak daha uzun stil hesaplamalarına neden olabilir ve sayfanın yanıt verme hızını etkileyen yüksek maliyetli düzen yeniden düzenlemeleri üretebilir. [DOM'un aşırı büyümesini nasıl önleyeceğinizi öğrenin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM boyutunu optimize edin"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "İlk ağ isteğiniz en önemli isteğinizdir.  Yönlendirmelerden kaçınarak, hızlı sunucu yanıtı sağlayarak ve metin sıkıştırmayı etkinleştirerek gecikmeyi azaltın."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Yazı tipi görüntüleme"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Resimlerin indirme süresini kısaltmak, sayfanın algılanan yükleme süresini ve LCP'yi daha iyi hale getirebilir. [Resim boyutunu optimize etme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Resim yayınlamayı kolaylaştırın"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Resim sıkıştırma faktörünü artırarak bu resmin indirme boyutunu küçültebilirsiniz. (Tahmini {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Modern bir resim biçimi (WebP, AVIF) kullanmak veya resim sıkıştırmasını artırmak bu resmin indirme boyutunu küçültebilir. (Tahmini {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Bu resim dosyası, görüntülenen boyutlarına ({PH3}) göre olması gerekenden ({PH2}) daha büyük. Resim indirme boyutunu küçültmek için duyarlı resimler kullanın. (Tahmini {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF yerine video biçimleri kullanmak, animasyonlu içeriğin indirme boyutunu küçültebilir. (Tahmini {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "En uzun aşamayla incelemeye başlayın. [Gecikmeler en aza indirilebilir](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). İşleme süresini kısaltmak için genellikle JS'den oluşan [ana iş parçacığı maliyetlerini optimize edin](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Üçüncü taraflar"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Sayfanın görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmediğinden dokunma etkileşimleri [300 ms.ye kadar gecikebilir](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmezse dokunma etkileşimleri [300 ms.ye kadar gecikebilir](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmemiş"
+    "message": "Görüntü alanını mobil cihazlar için optimize edin"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animasyonlu içerik için içerik ekran dışındayken CPU kullanımını en aza indirmek amacıyla [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) kullanın."

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Інструменту Lighthouse не вдалось автоматично перевірити значення елемента `font-display` для URL-адреси {fontOrigin}.}one{Інструменту Lighthouse не вдалось автоматично перевірити значення елемента `font-display` для URL-адреси {fontOrigin}.}few{Інструменту Lighthouse не вдалось автоматично перевірити значення елемента `font-display` для URL-адреси {fontOrigin}.}many{Інструменту Lighthouse не вдалось автоматично перевірити значення елемента `font-display` для URL-адреси {fontOrigin}.}other{Інструменту Lighthouse не вдалось автоматично перевірити значення елемента `font-display` для URL-адреси {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Рівень серйозності"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Використання заголовка HSTS значно зменшує ризик переходу на попередні версії підключень HTTP й атак перехоплення. Радимо впроваджувати оновлення поступово, починаючи з низького значення max-age. [Докладніше про використання надійних правил HSTS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Недійсний синтаксис"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Тривалість директиви `max-age` занизька"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Заголовок HSTS не знайдено"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Немає директиви `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Директиву `preload` не знайдено"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Директиву `includeSubDomains` не знайдено"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Використовуйте надійні правила HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Формат (фактичний)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Вставлено iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Макет сторінки змінено через запізній запит мережі"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Для медіаоб’єкта не вказано явний розмір"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Ефект містить непідтримувані параметри хронометражу"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Рівень серйозності"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "За допомогою правила Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) можна ізолювати вікно верхнього рівня від інших документів, таких як спливаючі вікна. [Докладніше про розгортання заголовка COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Недійсний синтаксис"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Заголовок COOP не знайдено"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Забезпечте належне відокремлення джерел за допомогою правила COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше про попереднє завантаження шрифтів.](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Сторінки, які надіслали запит на AppBanner, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через запит повідомлення keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Зворотний кеш вимкнено експериментальними параметрами. Щоб увімкнути його локально на цьому пристрої, перейдіть на сторінку chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Сторінки, які використовують функцію Picture-in-Picture, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Сторінки, які використовують портали, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Сторінки, на яких відображається інтерфейс друку, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Підтримку значень \"data: URL\" в елементі <use> SVG припинено, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши `document.domain`, і цю функцію буде вилучено. Щоб продовжити користуватися цією функцією, вимкніть кластери агентів за ключем джерела. Для цього надішліть заголовок `Origin-Agent-Cluster: ?0` із відповіддю HTTP для документа й фреймів. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Заголовок `Expect-CT` не підтримується, і його буде вилучено. Chrome вимагає перевірки всіх загальнодоступних надійних сертифікатів, виданих після 30 квітня 2018 року."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` і `watchPosition()` більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Навіть якщо в `MIDIOptions` не вказано значення SysEx, веб-сайти проситимуть дозвіл на використання MIDI."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Застарілий нестандартизований атрибут `shadowroot` більше не підтримується і *перестане працювати* у версії M119. Натомість використовуйте новий стандартизований атрибут `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL не підтримується. Використовуйте SQLite WebAssembly або Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Дескриптор дозволів `window-placement` не підтримується. Натомість використовуйте `window-management`. Докладніше читайте на сторінці https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Правило щодо дозволів `window-placement` не підтримується. Натомість використовуйте `window-management`. Докладніше читайте на сторінці https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Причини зміщення макета"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Через великий файл DOM використовується більше пам’яті, стилі обчислюються довше, а перекомпонування макетів потребує більше ресурсів. Це впливає на швидкість завантаження сторінки. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Оптимізуйте розмір DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Відображення шрифту"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Покращте показ зображень"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Збільште коефіцієнт стиснення зображення, щоб зменшити його розмір (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Якщо використовувати сучасний формат зображень (WebP, AVIF) або збільшити їх стиснення, розмір завантажуваного зображення може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Розмір файлу зображення ({PH2}) більший, ніж потрібно для показу ({PH3}). Щоб зменшити розмір завантаження, використовуйте адаптивні зображення (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Сторонній код"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Область перегляду сторінки не оптимізовано для мобільних пристроїв, тому взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
+    "message": "Оптимізуйте область перегляду для мобільних пристроїв"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Для анімованого контенту застосовуйте [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), щоб зменшити використання ЦП, коли контент поза межами екрана."

package/shared/localization/locales/vi.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse không thể tự động kiểm tra `font-display` giá trị cho nguồn gốc {fontOrigin}.}other{Lighthouse không thể tự động kiểm tra `font-display` giá trị cho nguồn gốc {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Lệnh"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Mức độ nghiêm trọng"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Việc triển khai tiêu đề HSTS giúp giảm đáng kể nguy cơ bị tấn công nghe lén và hạ cấp kết nối HTTP. Bạn nên triển khai theo từng giai đoạn, bắt đầu từ max-age (thời gian tối đa mà các phản hồi đã tìm nạp được phép dùng lại) tối đa thấp. [Tìm hiểu thêm về việc sử dụng chính sách HSTS mạnh.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Cú pháp không hợp lệ"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` quá thấp"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Không tìm thấy tiêu đề Bảo mật truyền tải nghiêm ngặt HTTP (HSTS)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Không có lệnh `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Không tìm thấy lệnh `preload` nào"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Không tìm thấy lệnh `includeSubDomains` nào"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Sử dụng chính sách HSTS mạnh"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Tỷ lệ khung hình (Thực tế)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "iframe được chèn"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Yêu cầu kết nối mạng chậm trễ đã điều chỉnh bố cục trang"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Phần tử nội dung đa phương tiện không có kích thước rõ ràng"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Hiệu ứng có tham số thời gian không được hỗ trợ"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Lệnh"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Mức độ nghiêm trọng"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Chính sách Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) có thể được dùng để tách biệt cửa sổ cấp cao nhất với các tài liệu khác như cửa sổ bật lên. [Tìm hiểu thêm về việc triển khai tiêu đề COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Cú pháp không hợp lệ"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Không tìm thấy tiêu đề COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Đảm bảo tách biệt nguồn gốc theo cách phù hợp bằng COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Tải trước phông chữ có `optional` để khách truy cập lần đầu có thể sử dụng. [Tìm hiểu thêm về cách tải trước phông chữ](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Những trang đã yêu cầu AppBanner hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi đã bị tắt do có yêu cầu duy trì hoạt động."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi đã bị tắt do cờ. Hãy truy cập chrome://flags/#back-forward-cache để bật bộ nhớ đó trên thiết bị này."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Những trang sử dụng tính năng Hình trong hình hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Những trang sử dụng cổng thông tin hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Những trang hiển thị Giao diện người dùng cho thao tác in hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Hỗ trợ về dữ liệu: Các URL trong phần tử <use> của SVG không được dùng nữa và sẽ bị loại bỏ trong tương lai."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Hệ thống không còn thiết lập `document.domain` để nới lỏng chính sách cùng nguồn gốc nữa và tính năng này sẽ bị tắt theo mặc định. Để tiếp tục sử dụng tính năng này, vui lòng chọn không sử dụng cụm tác nhân dùng khoá gốc bằng cách gửi một tiêu đề `Origin-Agent-Cluster: ?0` kèm theo phản hồi HTTP cho tài liệu và khung. Xem https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ để biết thêm chi tiết."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Tiêu đề `Expect-CT` không được dùng nữa và sẽ bị xoá. Chrome yêu cầu Tính minh bạch của chứng chỉ đối với tất cả chứng chỉ được tin cậy công khai cấp sau ngày 30 tháng 4 năm 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` và `watchPosition()` không còn hoạt động trên các nguồn gốc không an toàn. Để dùng tính năng này, bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI sẽ yêu cầu cấp quyền sử dụng ngay cả khi `MIDIOptions` không chỉ rõ sysex."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Thuộc tính `shadowroot` cũ, không chuẩn hoá không được dùng nữa và sẽ *không còn hoạt động* trong M119. Thay vào đó, vui lòng sử dụng thuộc tính `shadowrootmode` mới và đã chuẩn hoá."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Có thể Notification API không còn được dùng qua các nguồn gốc không an toàn. Bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL không được dùng nữa. Vui lòng sử dụng SQLite WebAssembly hoặc Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Bộ mô tả quyền `window-placement` không được dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng `window-management`. Để được trợ giúp thêm, hãy xem https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Chính sách quyền `window-placement` không được dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng `window-management`. Để được trợ giúp thêm, hãy xem https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON phản hồi không hỗ trợ UTF-16 trong `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Nguyên nhân làm thay đổi bố cục"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Một DOM lớn sẽ làm tăng mức sử dụng bộ nhớ, khiến các phép tính về kiểu kéo dài hơn và tạo ra các quy trình trình bày lại bố cục tốn kém, ảnh hưởng đến tốc độ phản hồi của trang. [Tìm hiểu cách tránh kích thước DOM quá lớn](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Tối ưu hoá kích thước DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Yêu cầu mạng đầu tiên là quan trọng nhất.  Giảm độ trễ bằng cách tránh dùng đường liên kết chuyển hướng, đảm bảo máy chủ phản hồi nhanh và bật tính năng nén văn bản."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Hiển thị phông chữ"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Việc giảm thời gian tải hình ảnh xuống có thể cải thiện thời gian tải trang và LCP được cảm nhận. [Tìm hiểu thêm về cách tối ưu hoá kích thước hình ảnh](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Cải thiện việc phân phối hình ảnh"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Việc tăng hệ số nén của hình ảnh có thể cải thiện kích thước tải xuống của hình ảnh này. (Ước tính là {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Việc sử dụng định dạng hình ảnh hiện đại (WebP, AVIF) hoặc tăng độ nén của hình ảnh có thể cải thiện kích thước tải xuống của hình ảnh này. (Ước tính là {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Tệp hình ảnh này lớn hơn mức cần thiết ({PH2}) so với kích thước hiển thị ({PH3}). Hãy sử dụng hình ảnh thích ứng để giảm kích thước tải xuống của hình ảnh. (Ước tính là {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Việc sử dụng định dạng video thay vì GIF có thể cải thiện kích thước tải xuống của nội dung động. (Ước tính là {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Bắt đầu kiểm tra giai đoạn dài nhất. [Có thể giảm thiểu sự chậm trễ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Để giảm thời gian xử lý, [hãy tối ưu hoá hiệu suất của luồng chính](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), thường là JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Bên thứ ba"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Khung nhìn của trang này chưa được tối ưu hoá cho thiết bị di động nên các tương tác nhấn có thể [bị chậm tới 300 mili giây](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Hoạt động tương tác nhấn có thể [bị chậm tới 300 mili giây](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) nếu khung nhìn chưa được tối ưu hoá cho thiết bị di động."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Khung nhìn chưa được tối ưu hoá cho thiết bị di động"
+    "message": "Tối ưu hoá khung nhìn cho thiết bị di động"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Đối với nội dung động, hãy sử dụng [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) để giảm thiểu mức sử dụng CPU khi nội dung nằm ngoài màn hình."