lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse no pudo verificar automáticamente el valor de `font-display` de la URL de origen {fontOrigin}.}other{Lighthouse no pudo verificar automáticamente los valores de `font-display` de la URL de origen {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "La implementación del encabezado HSTS reduce significativamente el riesgo de cambiar a una versión inferior las conexiones HTTP y los ataques de escucha. Se recomienda un lanzamiento por etapas, comenzando con una edad máxima baja. [Obtén más información para usar una política de HSTS sólida.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxis no válida"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` es demasiado baja"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "No se encontró el encabezado HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "No hay directiva `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "No se encontró la directiva `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "No se encontró la directiva `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Usa una política de HSTS sólida"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Relación de aspecto (real)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "iframe insertado"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Una solicitud de red tardía ajustó el diseño de la página"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Elemento multimedia sin tamaño explícito"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "El efecto tiene parámetros de tiempo no compatibles"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "La política Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) se puede usar para aislar la ventana de nivel superior de otros documentos, como las ventanas emergentes. [Obtén más información para implementar el encabezado COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxis no válida"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "No se encontró el encabezado COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Asegúrate de que el aislamiento de origen sea adecuado con COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Precarga fuentes `optional` para que los visitantes nuevos puedan usarlas. [Más información sobre la precarga de fuentes](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a una solicitud de keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las funciones experimentales inhabilitaron la memoria caché atrás/adelante. Para habilitarla localmente en este dispositivo, visita chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Las páginas que utilizan la función Picture-in-Picture no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Las páginas que utilizan portales no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Las páginas que muestran la IU de impresión no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Compatibilidad con datos: Las URLs del elemento <use> SVG están obsoletas y se quitarán en el futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "La función para relajar la política del mismo origen mediante la configuración de `document.domain` ya no está disponible y se inhabilitará de forma predeterminada. Para seguir utilizando esta función, envía un encabezado `Origin-Agent-Cluster: ?0` junto con la respuesta HTTP para el documento y los marcos a fin de inhabilitar los clústeres de agentes con clave de origen. Para obtener más información, consulta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "El encabezado `Expect-CT` ya no está disponible y se quitará. Chrome requiere un Certificado de transparencia para todos los certificados de confianza pública emitidos después del 30 de abril de 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "MIDI web solicitará permiso de uso, incluso si no se especifica el valor de sysex en `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "El atributo `shadowroot` no estandarizado más antiguo dejó de estar disponible y *ya no funcionará* en M119. En su lugar, usa el nuevo atributo estandarizado `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Es posible que la API de Notification deje de usarse en orígenes inseguros. Deberías cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL dejó de estar disponible. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "El descriptor de permisos `window-placement` dejó de estar disponible. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "La política de permisos `window-placement` dejó de estar disponible. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 no es compatible con el archivo json de respuesta de `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Causantes del cambio de diseño"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Los DOM de gran tamaño aumentarán el uso de memoria, harán que los cálculos de estilos tarden más y generarán costosos reprocesamientos del diseño que afectan la capacidad de respuesta de la página. [Obtén información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimiza el tamaño de DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Tu primera solicitud de red es la más importante.  Para reducir la latencia, evita las redirecciones, garantiza una respuesta rápida del servidor y habilita la compresión de texto."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualización de la fuente"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Reducir el tiempo de descarga de las imágenes puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información para optimizar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Mejora la entrega de imágenes"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimado: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimado: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH2}) para sus dimensiones de visualización ({PH3}). Usa imágenes responsivas para reducir el tamaño de descarga de la imagen. (Estimado: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Usar formatos de video en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado. (Estimado: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Comienza a investigar con la fase más larga. [Los retrasos se pueden minimizar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir la duración del procesamiento, [optimiza los costos del subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), a menudo JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Terceros"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "El viewport no está optimizado para dispositivos móviles, por lo que las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Las interacciones de presión pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para dispositivos móviles."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "El viewport no está optimizado para dispositivos móviles"
+    "message": "Optimiza el viewport para dispositivos móviles"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso de contenido animado, utiliza [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para minimizar el uso de CPU mientras el contenido no aparezca en pantalla."

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse no ha podido comprobar automáticamente el valor `font-display` de la URL de origen: {fontOrigin}.}other{Lighthouse no ha podido comprobar automáticamente los valores `font-display` de la URL de origen: {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "La implementación del encabezado HSTS reduce considerablemente el riesgo de cambiar las conexiones HTTP a versiones inferiores y de recibir ataques de eavesdropping. Se recomienda implementarlo por fases, empezando con un valor de max-age bajo. [Más información sobre usar una política de HSTS sólida](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxis no válida"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` es demasiado bajo"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "No se han encontrado encabezados HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "No hay directivas `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "No se han encontrado directivas `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "No se han encontrado directivas `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Usa una política de HSTS sólida"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Relación de aspecto (real)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Iframe inyectado"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Una solicitud de red tardía ha cambiado el diseño de la página"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Elemento multimedia sin tamaño concreto"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Este efecto incluye parámetros de temporización no compatibles"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "La política de apertura de orígenes cruzados (COOP) se puede usar para aislar la ventana de nivel superior de otros documentos, como ventanas emergentes. [Más información sobre cómo implementar el encabezado COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxis no válida"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "No se han encontrado encabezados COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Asegúrate de que el aislamiento de orígenes sea adecuado con COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Precarga las fuentes `optional` para que los usuarios puedan utilizarlas en su primera visita. [Más información sobre cómo precargar fuentes](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Las páginas que usan Picture-in-Picture no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Las páginas que usan portales no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilidad de data: URLs en el elemento <use> de archivos SVG está obsoleta y se eliminará en el futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo `document.domain` está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Para seguir usando esta función, inhabilita los clústeres de agentes con clave de origen enviando un encabezado `Origin-Agent-Cluster: ?0` junto con la respuesta HTTP del documento y los marcos. Consulta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "El encabezado `Expect-CT` está obsoleto y se eliminará. Chrome exige transparencia en todos los certificados públicos de confianza emitidos después del 30 de abril del 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "El antiguo atributo no estandarizado `shadowroot` está obsoleto y *dejará de funcionar* en la versión M119. En su lugar, usa el nuevo atributo `shadowrootmode` estandarizado."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL está obsoleta. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "El descriptor de permisos `window-placement` está obsoleto. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "La política de permisos `window-placement` está obsoleta. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Causantes de los cambios de diseño"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un DOM de gran tamaño aumenta el uso de memoria, hace que los cálculos de estilo duren más y genera costosos reinicios del flujo del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizar tamaño del DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "La primera solicitud de red es la más importante.  Reduce la latencia evitando las redirecciones, asegurándote de que el servidor responda rápido y habilitando la compresión de texto."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualización de fuentes"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Mejorar la entrega de imágenes"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH2}) para las dimensiones mostradas ({PH3}). Usa imágenes adaptables para reducir el tamaño de descarga de la imagen. (Estimación: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado. (Estimación: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Empieza a investigar por la fase más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Terceros"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "El viewport de la página no está optimizado para móviles, así que las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para móviles."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Viewport no optimizado para móviles"
+    "message": "Optimizar viewport para móviles"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso del contenido animado, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para reducir el uso de la CPU mientras el contenido no aparece en pantalla."

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse ei voinut automaattisesti tarkistaa lähteen ({fontOrigin}) arvoa: `font-display`.}other{Lighthouse ei voinut automaattisesti tarkistaa lähteen ({fontOrigin}) arvoja: `font-display`.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Sääntö"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Vakavuus"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "HSTS-otsikon käyttöönotto vähentää merkittävästi HTTP-yhteyksien alentamisen ja salakuunteluhyökkäysten riskiä. Suosittelemme käyttöönottoa vaiheittain, aloittaen alhaisesta enimmäisiästä. [Lue lisää vahvan HSTS-käytännön käyttämisestä.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Virheellinen syntaksi"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` on liian alhainen"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "HSTS-otsikkoa ei löytynyt"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Ei `max-age`-sääntöä"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "`preload`-sääntöä ei löytynyt"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "`includeSubDomains`-sääntöä ei löytynyt"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Käytä vahvaa HSTS-käytäntöä"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Kuvasuhde (todellinen)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Lisätty iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Myöhästynyt verkkopyyntö muutti sivun asettelua"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Mediaelementiltä puuttuu tarkka koko"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Tehosteessa on ei-tuettuja ajoitusparametreja"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Sääntö"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Vakavuus"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy-käytännöllä (COOP) voidaan eristää ylimmän tason ikkuna muista dokumenteista, kuten ponnahdusikkunoista. [Lue lisää COOP-otsikon käyttöönotosta.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Virheellinen syntaksi"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "COOP-otsikkoa ei löytynyt"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Varmista alkuperän oikea eristäminen COOP:n avulla"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Esilataa `optional` fonttia ensikertalaisten kävijöiden saataville. [Lue lisää fonttien esilataamisesta](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "AppBanneria pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Keepalive-pyyntö estää siirtymisvälimuistin käytön."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Merkinnät estävät siirtymisvälimuistin käytön. Ota se käyttöön paikallisesti tällä laitteella osoitteessa chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Pikkuruutua käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Tulostus UI:n näyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Datatuki: URL-osoitteet SVG:n <use>-elementissä on poistettu käytöstä, ja se poistetaan tulevaisuudessa."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Saman alkuperän käytännön lieventäminen määrittämällä `document.domain` on poistettu käytöstä eikä näin ollen ole käytössä oletuksena. Jos haluat jatkaa tämän ominaisuuden käyttöä, poista käytöstä alkuperään sidotut agenttiklusterit lähettämällä `Origin-Agent-Cluster: ?0` ‑otsikko dokumentin ja kehysten HTTP-vastauksen mukana. Lue lisää osoitteesta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Otsikko (`Expect-CT`) on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan. Chrome edellyttää Certificate Transparencya kaikille 30.4.2018 jälkeen myönnetyille julkisesti luotetuille varmenteille."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` ja `watchPosition()` eivät enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI pyytää käyttölupaa, vaikka `MIDIOptions` ei ole määrittänyt sysexiä."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Vanha, standardoimaton `shadowroot`‐määrite on poistettu käytöstä, *eikä se enää toimi* M119:ssä. Käytä sen sijaan uutta, standardoitua `shadowrootmode`-määritettä."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification APIa ei saa enää käyttää suojaamattomista alkuperistä. Suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL on poistettu käytöstä. Käytä SQLite WebAssemblya tai Indexed Databasea"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "`window-placement`-luvan kuvaus on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan `window-management`. Lue lisäohjeita osoitteesta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "`window-placement`-lupakäytäntö on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan `window-management`. Lue lisäohjeita osoitteesta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Vastaus-JSON ei tue UTF-16:ta kohteessa `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Asettelun muutoksen aiheuttajat"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Suuri DOM lisää muistin käyttöä, pidentää tyylilaskelmia ja aiheuttaa työläitä asettelun uudelleenjuoksutuksia, jotka vaikuttavat sivun responsiivisuuteen. [Katso, miten voit välttää liian suuren DOM:n](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimoi DOM-koko"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Ensimmäinen verkkopyyntö on tärkein.  Vähennä viivettä välttämällä uudelleenohjauksia, varmistamalla nopea palvelimen vaste ja ottamalla tekstin pakkaus käyttöön."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Fontin näyttö"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Kuvien latausajan lyhentäminen voi parantaa sivun havaittua latausaikaa ja LCP:tä. [Lue lisää kuvakoon optimoinnista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Paranna kuvien toimitusta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Kuvan pakkauskertoimen lisääminen voi pienentää tämän kuvan latauskokoa. (Arvio: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Modernin kuvamuodon (WebP, AVIF) käyttö tai kuvan pakkauksen lisääminen voi pienentää tämän kuvan latauskokoa. (Arvio: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Tämä kuvatiedosto on suurempi kuin sen näytettävien mittojen ({PH3}) perusteella tarvittava koko ({PH2}). Pienennä kuvan latauskokoa käyttämällä responsiivisia kuvia. (Arvio: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Videomuotojen käyttö GIF-tiedostojen sijaan voi parantaa animoidun sisällön latauskokoa. (Arvio: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Aloita tutkinta pisimmästä vaiheesta. [Viiveet voidaan minimoida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Voit lyhentää käsittelyaikaa [optimoimalla pääsäikeen kustannukset](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), usein JS:n."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Kolmannet osapuolet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Sivun näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille, joten napautusinteraktiot voivat [viivästyä jopa 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Napautusinteraktiot voivat [viivästyä jopa 300 ms:lla](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jos näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille"
+    "message": "Optimoi näkymä mobiililaitteille"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Käytä animoidun sisällön kanssa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)-ominaisuutta, joka minimoi suoritinkäytön, kun sisältö ei ole näytöllä."