lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Direktiba"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "Tindi"
+    "message": "Kalalaan"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
     "message": "Malaki ang nagagawa ng mahigpit na Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) para mabawasan ang panganib ng mga cross-site scripting (XSS) na pag-atake. [Alamin kung paano gumamit ng CSP para mapigilan ang XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Hindi awtomatikong nasuri ng Lighthouse ang value ng `font-display` para sa origin na {fontOrigin}.}one{Hindi awtomatikong nasuri ng Lighthouse ang mga value ng `font-display` para sa origin na {fontOrigin}.}other{Hindi awtomatikong nasuri ng Lighthouse ang mga value ng `font-display` para sa origin na {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiba"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Kalalaan"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Malaki ang nagagawa ng pag-deploy ng HSTS header para mabawasan ang panganib ng pag-downgrade ng mga koneksyon sa HTTP at mga eavesdropping attack. Inirerekomendang ilunsad ito nang paunti-unti at magsimula sa mababang max-age. [Matuto pa tungkol sa paggamit ng mahigpit na patakaran sa HSTS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Invalid na syntax"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Masyadong mababa ang `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Walang nakitang HSTS header"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Walang direktiba na `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Walang nakitang direktiba na `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Walang nakitang direktiba na `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Gumamit ng mahigpit na patakaran sa HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Aspect Ratio (Aktwal)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Na-inject na iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "In-adjust ng nahuling request sa network ang layout ng page"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Walang explicit na laki ang element ng media"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "May mga hindi sinusuportahang parameter ng timing ang effect"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiba"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Kalalaan"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Magagamit ang Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) para i-isolate ang top-level na window sa iba pang dokumento gaya ng mga pop-up. [Matuto pa tungkol sa pag-deploy ng COOP header.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Invalid na syntax"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Walang nakitang COOP header"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Tiyakin ang wastong pag-isolate ng origin gamit ang COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Mag-preload ng mga `optional` na font para magamit ng mga unang beses na bisita ang mga ito. [Matuto pa tungkol sa pag-preload ng mga font](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nag-request ng AppBanner."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang keepalive na request."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Dini-disable ng mga pag-flag ang back/forward cache. Bumisita sa chrome://flags/#back-forward-cache para lokal itong i-enable sa device na ito."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Picture-in-Picture."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng mga portal."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagpapakita ng UI sa Pag-print."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Suporta para sa data: Hindi na ginagamit ang mga URL sa SVG <use> na element at aalisin na ito sa hinaharap."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Hindi na ginagamit, at madi-disable nang default ang pagpapahinga ng patakaran sa iisang origin sa pamamagitan ng pagtatakda sa `document.domain`. Para patuloy na magamit ang feature na ito, mag-opt out sa mga origin-keyed agent cluster sa pamamagitan ng pagpapadala ng header na `Origin-Agent-Cluster: ?0` kasama ng sagot ng HTTP para sa dokumento at mga frame. Tingnan ang https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ para sa higit pang detalye."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang `Expect-CT` na header. Iniaatas ng Chrome ang Transparency ng Certificate para sa lahat ng pampublikong pinagkakatiwalaang certificate na ibinigay pagkalipas ng Abril 30, 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Hindi na gumagana ang `getCurrentPosition()` at `watchPosition()` sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, pag-isipang ilipat ang iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Hihingi ng pahintulot ang Web MIDI sa paggamit kahit na hindi tinukoy ang sysex sa `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang luma at hindi standardized na attribute na `shadowroot` at *hindi na ito gagana* sa M119. Pakigamit na lang ang bago at standardized na attribute na `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Posibleng hindi na magamit ang Notification API mula sa mga hindi secure na origin. Pag-isipang ilipat ang iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang Web SQL. Gumamit ng SQLite WebAssembly o Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang `window-placement` na descriptor ng pahintulot. `window-management` na lang ang gamitin. Para sa higit pang tulong, tingnan ang https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang `window-placement` na patakaran sa pahintulot. `window-management` na lang ang gamitin. Para sa higit pang tulong, tingnan ang https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Hindi sinusuportahan ang UTF-16 ng sagot na json sa `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Mga dahilan ng pagbabago sa layout"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Kapag malaki ang DOM, madaragdagan ang paggamit ng memory, magkakaroon ng mas matatagal na pagkalkula ng istilo, at makakagawa ito ng mga magastos na reflow ng layout na makakaapekto sa pagiging responsive ng page. [Alamin kung paano iwasan ang masyadong malaking DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "I-optimize ang laki ng DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Pinakamahalaga ang iyong unang request sa network.  Bawasan ang latency nito sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pag-redirect, na tumitiyak sa mabilis na pagtugon ng server, at nagbibigay-daan sa pag-compress ng text."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Font display"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Kapag binawasan ang tagal ng pag-download ng mga larawan, posibleng mapahusay ang natukoy na oras ng pag-load ng page at LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-optimize ng laki ng larawan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Pahusayin ang paghahatid ng larawan"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Kapag tinaasan ang salik ng pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Kapag gumamit ng modernong format ng imahe (WebP, AVIF) o kapag tinaasan ang pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ang image file na ito ay mas malaki kaysa sa dapat nitong laki ({PH2}) para sa mga ipinapakitang dimensyon nito ({PH3}). Gumamit ng mga responsive na larawan para bawasan ang laki ng download ng larawan. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng download ng animated na content. (Tinatayang {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang phase. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para pabilisin ang pagpoproseso, [i-optimize ang mga gastos sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas na JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Mga third party"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Hindi na-optimize sa mobile ang viewport ng page, kaya posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap."
+    "message": "Posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap kung hindi na-optimize para sa mobile ang viewport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Hindi na-optimize ang viewport para sa mobile"
+    "message": "I-optimize ang viewport para sa mobile"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Para sa animated na content, gamitin ang [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para mabawasan ang paggamit ng CPU kapag offscreen ang content."

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse n'a pas pu vérifier automatiquement la valeur `font-display` pour l'origine {fontOrigin}.}one{Lighthouse n'a pas pu vérifier automatiquement la valeur `font-display` pour l'origine {fontOrigin}.}other{Lighthouse n'a pas pu vérifier automatiquement les valeurs `font-display` pour l'origine {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Directive"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravité"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Le déploiement de l'en-tête HSTS réduit considérablement le risque d'attaques par écoute et par rétrogradation en connexion HTTP. Nous vous recommandons un déploiement par étapes, en commençant par un max-age faible. [En savoir plus sur l'utilisation d'une règle HSTS efficace](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Syntaxe non valide"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` est trop faible"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Aucun en-tête HSTS trouvé"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Aucune directive `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Aucune directive `preload` trouvée"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Aucune directive `includeSubDomains` trouvée"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Utiliser une règle HSTS efficace"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Format (image réelle)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "iFrame injecté"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Une requête réseau tardive a ajusté la mise en page"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Élément multimédia sans taille explicite"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "L'effet comporte des paramètres de minutage non compatibles"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Directive"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravité"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "La règle COOP (Cross-Origin-Opener-Policy) peut être utilisée pour séparer la fenêtre de premier niveau des autres documents, comme les pop-ups. [En savoir plus sur le déploiement de l'en-tête COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Syntaxe non valide"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Aucun en-tête COOP détecté"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Assurez l'isolation appropriée de l'origine avec COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Préchargez les polices `optional` pour que les nouveaux visiteurs puissent les utiliser. [En savoir plus sur le préchargement des polices](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Les pages qui ont demandé une AppBanner ne sont pas éligibles au cache amélioré."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Le cache amélioré est désactivé en raison d'une requête de message keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Le cache amélioré est désactivé dans chrome://flags. Accédez à chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer en local sur cet appareil."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Les pages qui utilisent le Picture-in-picture ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Les pages qui utilisent des portails ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Les pages qui affichent l'UI d'impression ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilité avec les URL \"data\" dans l'élément SVG <use> est obsolète et sera supprimée à l'avenir."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "La possibilité de contourner la règle d'origine commune en définissant `document.domain` est obsolète et sera désactivée par défaut. Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, veuillez désactiver les clusters d'agents selon l'origine en envoyant un en-tête `Origin-Agent-Cluster: ?0` avec la réponse HTTP pour le document et les frames. Pour en savoir plus, consultez https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "L'en-tête `Expect-CT` est obsolète et sera supprimé. Chrome exige la transparence des certificats pour tous les certificats reconnus publiquement émis après le 30 avril 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` et `watchPosition()` ne fonctionnent plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devriez envisager d'utiliser une origine sûre pour votre appli, par exemple HTTPS. Pour en savoir plus, consultez https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI demandera une autorisation d'utilisation, même si le SysEx n'est pas spécifié dans les `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "L'ancien attribut `shadowroot` non standardisé est obsolète et ne *fonctionnera plus* dans la version M119. Veuillez plutôt utiliser le nouvel attribut standardisé `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "L'API Notification ne peut plus être utilisée depuis des origines non sécurisées. Vous devriez envisager d'utiliser une origine sûre pour votre appli, par exemple HTTPS. Pour en savoir plus, consultez https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL est obsolète. Veuillez utiliser SQLite WebAssembly ou Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Le descripteur d'autorisation `window-placement` est obsolète. Utilisez `window-management` à la place. Pour obtenir de l'aide, consultez https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "La règle d'autorisation `window-placement` est obsolète. Utilisez `window-management` à la place. Pour obtenir de l'aide, consultez https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Les réponses json n'acceptent pas l'encodage UTF-16 dans `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Causes des décalages de mise en page"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un grand DOM sollicite davantage la mémoire, et entraîne de plus longs calculs de style et de coûteux ajustements de la mise en page, qui impactent la réactivité de la page. [Découvrez comment éviter une taille de DOM excessive.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimiser la taille du DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Votre première requête réseau est la plus importante.  Réduisez sa latence en évitant les redirections, en assurant une réponse rapide du serveur et en activant la compression de texte."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Affichage de la police"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Réduire le temps de téléchargement des images peut améliorer le temps de chargement perçu de la page et le LCP. [En savoir plus sur l'optimisation de la taille des images](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Améliorer l'affichage des images"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Augmenter le taux de compression de l'image pourrait réduire sa taille de téléchargement. (Environ {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Vous pourriez réduire la taille de téléchargement de cette image en utilisant un format d'image moderne (WebP, AVIF) ou en augmentant le taux de compression de l'image. (Environ {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Compte tenu de ses dimensions affichées ({PH3}), ce fichier image est plus volumineux que nécessaire ({PH2}). Utilisez des images responsives pour réduire la taille de téléchargement de l'image. (Environ {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Utiliser des formats vidéo plutôt que des GIF peut réduire la taille de téléchargement du contenu animé. (Environ {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Commencez par étudier la phase la plus longue. [Les délais peuvent être réduits au maximum.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Pour réduire la durée de traitement, [optimisez les coûts du thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), souvent JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Tiers"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "La fenêtre d'affichage de la page n'est pas optimisée pour les mobiles. Les interactions tactiles peuvent donc être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Les interactions tactiles peuvent être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la fenêtre d'affichage n'est pas optimisée pour les mobiles."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Fenêtre d'affichage non optimisée pour les mobiles"
+    "message": "Optimiser la fenêtre d'affichage pour les mobiles"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pour le contenu animé, utilisez [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) afin que le processeur soit sollicité le moins possible lorsque le contenu se situe hors écran."

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -210,13 +210,13 @@
     "message": "רכיבים שנכשלו בבדיקה"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "כשאין ללחצן תווית נגישות, קוראי מסך אומרים את המילה 'לחצן', ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בלחצן. [איך לשפר את רמת הנגישות של הלחצנים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)?"
+    "message": "כשאין לכפתור תווית נגישות, קוראי מסך אומרים את המילה \"כפתור\", ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בכפתור. [איך לשפר את רמת הנגישות של הכפתורים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)?"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
-    "message": "ללחצנים אין שמות ייחודיים"
+    "message": "לכפתורים אין שמות ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
-    "message": "ללחצנים יש שם נגיש"
+    "message": "לכפתורים יש שם נגיש"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
     "message": "כשמוסיפים דרכים לעקיפת תוכן שחוזר על עצמו, אנשים שמשתמשים במקלדת יכולים לנווט בדף בצורה יעילה יותר. [מידע נוסף על שיטות לעקיפת בלוקים של תוכן](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
@@ -363,16 +363,16 @@
     "message": "לרכיבי התמונה אין מאפייני `[alt]` שהם טקסט מיותר."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "הוספה של טקסט נגיש וברור ללחצני קלט עשויה לעזור למשתמשים בקורא מסך להבין את המטרה של לחצן הקלט. [מידע נוסף על לחצני קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
+    "message": "הוספה של טקסט נגיש וברור לכפתורי קלט עשויה לעזור למשתמשים בקורא מסך להבין את המטרה של כפתור הקלט. [מידע נוסף על כפתורי קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
-    "message": "אין טקסט ברור בלחצני הקלט"
+    "message": "אין טקסט ברור בכפתורי הקלט"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
-    "message": "יש טקסט ברור בלחצני הקלט"
+    "message": "יש טקסט ברור בכפתורי הקלט"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "כשתמונה משמשת כלחצן `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה מטרת הלחצן. [מידע על טקסט חלופי של תמונה בקלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
+    "message": "כשתמונה משמשת ככפתור `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה מטרת הכפתור. [מידע על טקסט חלופי של תמונה בקלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<input type=\"image\">` שאין להם טקסט `[alt]`"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את הערך `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}one{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}two{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}other{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "הוראה"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "מידת החומרה"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "פריסה של כותרת HSTS מפחיתה באופן משמעותי את הסיכון לשדרוג לאחור של חיבורי HTTP ולמתקפות של ציתות. מומלץ לבצע השקה בשלבים, כשהשלב הראשון הוא עם ערך גיל מקסימלי נמוך. ‫[מידע נוסף על שימוש במדיניות HSTS חזקה.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "התחביר לא תקין"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "הערך של `max-age` נמוך מדי"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "לא נמצאה כותרת HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "אין הוראה של `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "לא נמצאה הוראה מסוג `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "לא נמצאה הוראה מסוג `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "שימוש במדיניות HSTS חזקה"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "יחס גובה-רוחב (בפועל)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "החדרת iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "בקשת רשת מאוחרת גרמה לשינוי בפריסת הדף"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "רכיב מדיה שהגודל שלו לא מוגדר"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "האפקט כולל פרמטרים של תזמון שאינם נתמכים"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "הוראה"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "מידת החומרה"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "אפשר להשתמש במדיניות של פתיחה ממקורות שונים (COOP) כדי לבודד את החלון ברמה העליונה ממסמכים אחרים, כמו חלונות קופצים. [מידע נוסף על פריסה של כותרת COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "התחביר לא תקין"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "לא נמצאה כותרת COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "צריך להשתמש ב-COOP כדי להבטיח חסימת גישה נכונה של המקור"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "כדאי לטעון מראש גופני `optional` כדי שמבקרים לראשונה יוכלו להשתמש בהם. [מידע נוסף על טעינה מראש של גופנים](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה ל-AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה עקב בקשה מסוג הודעת keep-alive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה על ידי תכונות ניסיוניות. צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache כדי להפעיל אותה באופן מקומי במכשיר הזה."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "בשלב זה, דפים שבהם נעשה שימוש ב'תמונה בתוך תמונה' לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש בפורטלים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "בשלב זה, דפים שמוצג בהם ממשק משתמש של הדפסה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "התמיכה בהקצאת כתובות URL מסוג data:‎ לרכיב <use> מסוג SVG הוצאה משימוש ותוסר בעתיד."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת `document.domain` הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. כדי להמשיך להשתמש בתכונה הזו, יש לבטל את ההסכמה לאשכולות סוכנים המשויכים למקור על ידי שליחת כותרת `Origin-Agent-Cluster: ?0` עם תגובת HTTP למסמך ולמסגרות. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/‎."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "הכותרת `Expect-CT` הוצאה משימוש ותוסר. ב-Chrome נדרשת שקיפות לגבי כל האישורים הציבוריים המהימנים שהונפקו אחרי 30 באפריל 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "האפשרויות `getCurrentPosition()` ו-`watchPosition()` לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-`MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "המאפיין `shadowroot` שהוא ישן יותר ולא סטנדרטי הוצא משימוש, ו*לא יפעל יותר* בגרסה M119. במקומו צריך להשתמש במאפיין `shadowrootmode` שהוא חדש וסטנדרטי."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL הוצא משימוש. אפשר להשתמש ב-SQLite WebAssembly או ב-Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "רכיב descriptor של ההרשאה `window-placement` הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ברכיב `window-management`. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "מדיניות ההרשאות `window-placement` הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש במדיניות `window-management`. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-`XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "הגורמים לשינוי הפריסה"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון, מאריך את הזמן הדרוש לחישוב סגנונות ומוביל להזרמה חוזרת של פריסות שגוזלת משאבים יקרים, מה שמשפיע על הרספונסיביות של הדף. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "אופטימיזציה של גודל DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  אפשר להפחית את זמן האחזור של הבקשה על ידי הימנעות מהפניות לכתובות URL אחרות, וכך להבטיח תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "תצוגת גופן"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "צמצום זמן ההורדה של תמונות יכול לשפר את זמן הטעינה של הדף ואת ה-LCP. [מידע נוסף על אופטימיזציה של גודל התמונה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "שיפור של שליחת התמונות"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "דחיסה יעילה יותר של התמונה יכולה להקטין את קובץ ההורדה שלה. (גודל משוער של {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "שימוש בפורמט תמונה מודרני (WebP, ‏AVIF) או דחיסה יעילה יותר של התמונה יכולים להקטין את קובץ ההורדה שלה. (גודל משוער של {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "קובץ התמונה הזה גדול יותר מהנדרש ({PH2}) למידות המוצגות שלו ({PH3}). כדאי להשתמש בתמונות רספונסיביות כדי להקטין את קובץ ההורדה של התמונה. (גודל משוער של {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "שימוש בפורמטים של וידאו במקום ב-GIF יכול להקטין את קובץ ההורדה של תוכן אנימציה. (גודל משוער של {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "כדאי להתחיל בחקירת השלב הארוך ביותר. [אפשר לקצר את משך הזמן שלוקח לשלוח את הבקשה](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). כדי לקצר את משך הזמן של העיבוד, מומלץ [לבצע אופטימיזציה בעלויות של ה-Thread הראשי](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), לרוב JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "צדדים שלישיים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "אזור התצוגה של הדף לא מותאם לניידים. יכול להיות שאינטראקציות של הקשה [יעוכבו בעד 300 אלפיות השנייה](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "יכול להיות שאינטראקציות של הקשה [יעוכבו בעד 300 אלפיות השנייה](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) אם אזור התצוגה לא עבר אופטימיזציה לנייד."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "אזור התצוגה לא מותאם לנייד"
+    "message": "אופטימיזציה של אזור התצוגה לנייד"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "להצגת תוכן באנימציה, כשהתוכן לא מוצג במסך כדאי להשתמש ב-[`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) כדי לצמצם את השימוש ביחידת העיבוד המרכזית (CPU)."
@@ -3021,7 +3069,7 @@
     "message": "עיצובים, יישומי פלאגין ומפרטי שרתים משפיעים על זמן התגובה של השרת. אפשר להשתמש בעיצוב שעבר אופטימיזציה, לבחור בקפידה פלאגין לאופטימיזציה ו/או לשדרג את השרת. מערכת ניהול התוכן October גם מאפשרת למפתחים להשתמש ב[`Queues`](https://octobercms.com/docs/services/queues) כדי לדחות את העיבוד של משימה שגוזלת זמן רב, כמו שליחת אימייל. אפשרות זו מאיצה בקשות אינטרנט באופן משמעותי."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | total-byte-weight": {
-    "message": "אפשר להציג קטעים ברשימות הפוסטים (למשל, עם לחצן `show more`), לצמצם את מספר הפוסטים המוצגים בדף נתון, לחלק פוסטים ארוכים למספר דפים או להשתמש בפלאגין כדי לטעון תגובות בצורה מדורגת."
+    "message": "אפשר להציג קטעים ברשימות הפוסטים (למשל, עם כפתור `show more`), לצמצם את מספר הפוסטים המוצגים בדף נתון, לחלק פוסטים ארוכים למספר דפים או להשתמש בפלאגין כדי לטעון תגובות בצורה מדורגת."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | unminified-css": {
     "message": "יש הרבה [יישומי פלאגין](https://octobercms.com/plugins?search=css) שיכולים להאיץ את האתר בעזרת שרשור, הקטנה ודחיסה של סגנונות. ניתן להאיץ את הפיתוח בעזרת הקטנה מראש בתהליך build."