lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Инструменту Lighthouse не удалось автоматически проверить значение `font-display` для следующего URL: {fontOrigin}.}one{Инструменту Lighthouse не удалось автоматически проверить значения `font-display` для следующего URL: {fontOrigin}.}few{Инструменту Lighthouse не удалось автоматически проверить значения `font-display` для следующего URL: {fontOrigin}.}many{Инструменту Lighthouse не удалось автоматически проверить значения `font-display` для следующего URL: {fontOrigin}.}other{Инструменту Lighthouse не удалось автоматически проверить значения `font-display` для следующего URL: {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Уровень серьезности"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "При использовании заголовков HSTS существенно снижается риск изменения протокола HTTPS на HTTP и несанкционированного прослушивания. Рекомендуется внедрять этот механизм постепенно, начиная с малых значений max-age. Подробнее [об использовании строгого механизма HSTS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)…"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Недопустимый синтаксис"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Слишком малое значение `max-age`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Не найден заголовок HSTS."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Отсутствует директива `max-age`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Не найдена директива `preload`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Не найдена директива `includeSubDomains`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Использование строгого механизма HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Соотношение сторон (фактическое)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Внедрение окна iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Изменение макета страницы при последнем сетевом запросе"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "У медиаэлемента нет заданного явным образом размера"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Параметры времени в настройках эффекта не поддерживаются"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Уровень серьезности"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "С помощью заголовков COOP можно изолировать окно верхнего уровня от других документов, таких как всплывающие окна. Подробнее [об использовании заголовков COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)…"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Недопустимый синтаксис"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Не найден заголовок COOP."
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Обеспечьте надлежащую изоляцию источников с помощью COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Выполняйте предварительную загрузку шрифтов, задав дескриптору font-display значение `optional`, чтобы новые посетители могли воспользоваться ими. Подробнее [о предзагрузке шрифтов](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)…"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Страницы, которые запросили AppBanner, в настоящее время нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Возвратный кеш отключен из-за запроса keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Возвратный кеш отключен в разделе экспериментальных параметров Chrome. Введите chrome://flags/#back-forward-cache в адресной строке, чтобы включить кеш на этом устройстве."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Страницы, которые используют режим \"картинка в картинке\", в настоящее время нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Страницы, которые используют порталы, в настоящее время нельзя добавить в возвратный кеш."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Страницы, на которых показан интерфейс печати, в настоящее время нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "URL из элемента <use> в SVG-файле больше не поддерживаются и в дальнейшем будут удалены."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Ослаблять требования правила ограничения источника за счет изменения `document.domain` не рекомендуется. Эта возможность больше не поддерживается и будет отключена по умолчанию. Теперь, чтобы использовать эту функцию, нужно отказаться от применения кластеров агента с ключом источника, отправив заголовок `Origin-Agent-Cluster: ?0` в ответе HTTP для документа и фреймов. Подробнее: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Заголовок `Expect-CT` больше не поддерживается и будет удален. В Chrome проверка требуется для всех общедоступных доверенных сертификатов, выпущенных после 30 апреля 2018 года."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Методы `getCurrentPosition()` и `watchPosition()` больше не работают с небезопасными источниками. Чтобы использовать его, задайте для приложения безопасный источник, например работающий по протоколу HTTPS. Подробнее: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI запрашивает разрешение на использование, даже если в объекте `MIDIOptions` не указан параметр sysex."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Устаревший нестандартный атрибут `shadowroot` больше не поддерживается и *перестанет работать* в версии M119. Используйте вместо него новый стандартный атрибут `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Использовать Notification API из небезопасных источников больше нельзя. Укажите для своего приложения безопасный источник, например HTTPS. Подробнее: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL больше не поддерживается. Используйте SQLite WebAssembly или индексированную базу данных."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Дескриптор разрешения `window-placement` больше не поддерживается. Используйте вместо него `window-management`. Подробнее: https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Правило `window-placement` больше не поддерживается. Используйте вместо него `window-management`. Подробнее: https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "В объекте JSON ответа `XMLHttpRequest` не поддерживается UTF-16."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Причины смещения макета"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Из-за большого размера DOM-дерева используется больше памяти, замедляется вычисление стилей и увеличиваются затраты на компоновку макета. Все это влияет на скорость отклика страницы. Узнайте, [как уменьшить размер DOM-дерева](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Оптимизация размера DOM-дерева"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Ваш первый сетевой запрос – самый важный.  Уменьшайте задержку, избегая переадресации, ускоряя ответ сервера и используя сжатие текста."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Используемые шрифты"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Если изображения будут быстрее скачиваться, то время загрузки страницы и значение LCP могут стать меньше. Узнайте, [как оптимизировать размер изображений](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Улучшите загрузку изображений"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Если увеличить коэффициент сжатия изображения, размер файла будет меньше (около {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Если использовать современный графический формат (WebP или AVIF) или увеличить коэффициент сжатия изображения, размер файла будет меньше (около {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Размер изображения ({PH2}) превышает размер контейнера ({PH3}). Используйте адаптивный стиль, чтобы размер графического файла был меньше (около {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Если использовать не GIF, а видеоформаты, размер файла с анимированным контентом будет меньше (около {PH1})."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Начните анализ с самого длинного этапа. Задержки [можно уменьшить](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Чтобы сократить продолжительность обработки, [оптимизируйте затраты основного потока](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). Обычно они относятся к JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Сторонний код"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Область просмотра страницы не оптимизирована для мобильных устройств, поэтому при касании экрана [может возникать задержка до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Если область просмотра не оптимизирована для мобильных устройств, при касании экрана возможна [задержка до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Область просмотра не оптимизирована для мобильных устройств"
+    "message": "Оптимизация области просмотра для мобильных устройств"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Если на странице есть анимированный контент, используйте [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), чтобы уменьшить нагрузку на процессор, когда контент не отображается на экране."

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Nástroju Lighthouse sa nepodarilo automaticky skontrolovať hodnotu `font-display` webu {fontOrigin}.}few{Nástroju Lighthouse sa nepodarilo automaticky skontrolovať hodnoty `font-display` webu {fontOrigin}.}many{Lighthouse was unable to automatically check the `font-display` values for the origin {fontOrigin}.}other{Nástroju Lighthouse sa nepodarilo automaticky skontrolovať hodnoty `font-display` webu {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktíva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnosť"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Nasadením hlavičky HSTS sa výrazne zníži riziko prechodu na nižšiu verziu pripojení HTTP a útokov spočívajúcich v odpočúvaní. Odporúča sa postupné zavádzanie s nízkou hodnotou max‑age. [Ďalšie informácie o používaní silných pravidiel HSTS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neplatná syntax"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Direktíva `max-age` je príliš nízka"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna hlavička HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Žiadna direktíva `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna direktíva `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna direktíva `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Používajte silné pravidlá HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Pomer strán (skutočný)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Vložený prvok iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Posledná sieťová požiadavka upravila rozloženie stránky"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Mediálny prvok nemá explicitnú veľkosť"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt má nepodporované parametre časovania"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktíva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnosť"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Pomocou hlavičky Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) je možné izolovať okno najvyššej úrovne od iných dokumentov, ako sú vyskakovacie okná. [Ďalšie informácie o nasadení hlavičky COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neplatná syntax"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna hlavička COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Zabezpečte správne izolovanie pôvodného zdroja pomocou hlavičky COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Prednačítajte písma s atribútom `optional`, aby ich mohli používať noví návštevníci. [Ďalšie informácie o prednačítavaní písiem](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Stránky, ktoré požiadali o AppBanner, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku žiadosti so signálom keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná experimentálnymi funkciami. Prejdite na chrome://flags/#back-forward-cache a aktivujte ju miestne v tomto zariadení."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Stránky s obrazom v obraze momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Stránky s portálmi momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Stránky zobrazujúce používateľské rozhranie na tlač momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora údajov: podpora webových adries v prvku SVG <use> bola ukončená a v budúcnosti budú odstránené."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie `document.domain` bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Ak chcete naďalej používať túto funkciu, odhláste sa z klastrov zástupcu spojených so zdrojom odoslaním hlavičky `Origin-Agent-Cluster: ?0` spolu s odpoveďou HTTP pre dokument a rámy. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Podpora hlavičky `Expect-CT` bola ukončená a bude odstránená. Chrome vyžaduje transparentnosť pre všetky verejne dôveryhodné certifikáty vydané po 30. apríli 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Funkcie `getCurrentPosition()` a `watchPosition()` už nefungujú v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI požiada o povolenie na použitie, aj keď exkluzívne správy systému (SysEx) nie sú vo funkcii `MIDIOptions` špecifikované."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Podpora staršieho neštandardizovaného atribútu `shadowroot` bola ukončená a vo verzii M119 *už nebude fungovať*. Použite namiesto neho nový štandardizovaný atribút `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Rozhranie Notification API už nie je možné používať z nezabezpečených zdrojov. Mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Podpora jazyka Web SQL bola ukončená. Použite SQLite WebAssembly alebo indexovanú databázu."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Podpora deskriptora povolenia `window-placement` bola ukončená. Radšej použite `window-management`. Ďalšiu pomoc nájdete na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Podpora pravidiel povolenia `window-placement` bola ukončená. Radšej použite `window-management`. Ďalšiu pomoc nájdete na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odpoveď nepodporuje kódovanie UTF‑16 v rámci funkcie `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Príčiny zmien rozloženia"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Rozsiahly model DOM zvýši využitie pamäte, predĺži výpočty štýlov a spôsobí nákladné preformátovania rozloženia, ktoré ovplyvňujú rýchlosť odozvy stránky. [Ako sa vyhnúť nadmernej veľkosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimalizácia veľkosti modelu DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Vaša prvá požiadavka siete je najdôležitejšia.  Zabráňte presmerovaniam, zaistite rýchlu odozvu servera a povoľte kompresiou textu, aby ste znížili latenciu."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Zobrazenie písma"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Znížením času sťahovania obrázkov môžete zlepšiť registrovaný čas načítania stránky a vykreslenie najväčšieho prvku. [Ďalšie informácie o optimalizácii veľkosti obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Zlepšenie zobrazovania obrázkov"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Zvýšením faktora kompresie obrázka sa môže zlepšiť jeho veľkosť pri sťahovaní. (Predpoklad. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Veľkosť tohto obrázka na stiahnutie by sa mohla zlepšiť použitím moderného formátu obrázka (WebP, AVIF) alebo zvýšením kompresie obrázka. (Predpoklad. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Tento súbor obrázka je väčší, než má byť ({PH2}) vzhľadom na jeho zobrazené rozmery ({PH3}). Znížte veľkosť obrázka na stiahnutie použitím responzívnych obrázkov. (Predpoklad. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Používanie videoformátov namiesto súborov GIF môže zlepšiť veľkosť animovaného obsahu na stiahnutie. (Predpoklad. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Začnite skúmať najdlhšiu fázu. [Oneskorenia sa dajú minimalizovať](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skrátiť čas spracovania, [optimalizujte náklady hlavného vlákna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo väčšine prípadov JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Tretie strany"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Oblasť zobrazenia stránky nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia, takže interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Ak oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobily, interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia"
+    "message": "Optimalizácia oblasti zobrazenia pre mobily"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "V prípade animovaného obsahu minimalizujete využitie procesora pomocou komponenta [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), keď je tento obsah mimo obrazovky."

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}one{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}two{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}few{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}other{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Resnost"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Uvedba glave HSTS znatno zmanjša tveganje za znižanje ravni povezav HTTP in napade s prisluškovanjem. Priporočamo, da uvedbo izvajate postopoma in začnete z nizko vrednostjo »max-age«. [Preberite več o uporabi močnega pravilnika HSTS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neveljavna sintaksa"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Vrednost `max-age` je prenizka"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Ni bilo mogoče najti glave HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Ni direktive `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Ni bilo mogoče najti direktive `preload`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Ni bilo mogoče najti direktive `includeSubDomains`."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Uporaba močnega pravilnika HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Razmerje stranic (dejansko)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Pozna omrežna zahteva je prilagodila postavitev strani"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Predstavnostni element nima eksplicitne velikosti"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Učinek ima nepodprte časovne parametre"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Resnost"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Pravilnik o odpiranju iz več izvorov (COOP) se lahko uporablja za izolacijo okna na najvišji ravni od drugih dokumentov, kot so pojavni elementi. [Preberite več o uveljavljanju glave COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neveljavna sintaksa"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Ni bilo mogoče najti glave COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Zagotovite ustrezno izolacijo izvora s pravilnikom COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Vnaprej naložite pisave (`optional`), da jih bodo novi obiskovalci lahko uporabili. [Preberite več o vnaprejšnjem nalaganju pisav](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi zahteve za ohranjanje povezave."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu <use> SVG so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »`document.domain`« je zastarela in bo privzeto onemogočena. Če želite še naprej uporabljati to funkcijo, onemogočite gruče posrednikov, ki uporabljajo ključ izvora, tako da pošljete glavo »`Origin-Agent-Cluster: ?0`« skupaj z odgovorom HTTP za dokumente in okvire. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Glava možnosti »`Expect-CT`« je zastarela in bo odstranjena. Chrome zahteva preglednost potrdila za vsa javna zaupanja vredna potrdila, izdana po 30. aprilu 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "»`getCurrentPosition()`« in »`watchPosition()`« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi če sysex ni določen v »`MIDIOptions`«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Starejši, nestandardizirani atribut `shadowroot` je zastarel in v različici M119 *ne bo več deloval*. Uporabite novi, standardizirani atribut `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Obvestilnega API-ja ni več dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Spletni SQL je zastarel. Uporabite SQLite WebAssembly ali programski vmesnik Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Deskriptor dovoljenja `window-placement` je zastarel. Uporabite pravilnik o dovoljenjih `window-management`. Dodatna pomoč je na voljo na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Pravilnik o dovoljenjih `window-placement` je zastarel. Uporabite pravilnik o dovoljenjih `window-management`. Dodatna pomoč je na voljo na https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovora v »`XMLHttpRequest`« ne podpira standarda UTF-16."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Velik DOM povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše slogovne izračune in drage prilagoditve postavitve, ki vplivajo na odzivnost strani. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizirajte velikost DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz pisave"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Izboljšajte prikazovanje slik"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Če povečate faktor stiskanja slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike. (Pribl. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Če uporabite sodobno obliko zapisa slike (WebP, AVIF) ali povečate stiskanje slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike. (Pribl. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ta slikovna datoteka je prevelika ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Uporabite odzivne slike, da zmanjšate velikost prenosa slike. (Pribl. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine. (Pribl. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Drugi ponudniki"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Vidno območje strani ni optimizirano za mobilne naprave, zato so lahko interakcije z dotikom [zakasnjene do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave"
+    "message": "Optimiziranje vidnega območja za mobilne naprave"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirano vsebino uporabite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), da zmanjšate uporabo CPE-ja, ko vsebina ni na zaslonu."