lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/bg.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse не успя да провери автоматично стойността на `font-display` за източника {fontOrigin}.}other{Lighthouse не успя да провери автоматично стойностите на `font-display` за източника {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Сериозност"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Внедряването на заглавката за HSTS значително намалява риска от атаки за подслушване и от понижаване на връзките през HTTP. Препоръчва се постепенно въвеждане, като се започне с ниска стойност за max-age. [Научете повече за използването на надеждни правила за HSTS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Невалиден синтаксис"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Стойността за „`max-age`“ е твърде ниска"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Не е намерена заглавка за HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Няма директива за `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Няма намерена директива за `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Няма намерена директива за `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Използване на надеждни правила за HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Съотношение (действително)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Вмъкната вложена рамка"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Оформлението на страницата е коригирано заради закъсняла заявка в мрежата"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Липсва конкретен размер за мултимедийния елемент"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Ефектът съдържа неподдържани параметри за време"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Директива"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Сериозност"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Правилото Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) може да се използва за изолиране на прозореца от първо ниво от други документи, като например изскачащи прозорци. [Научете повече за внедряването на заглавката COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Невалиден синтаксис"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Не е намерена заглавка за COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Осигурете правилното изолиране на източника с COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Заредете предварително шрифтовете със свойство `optional`, за да могат да се ползват от новите посетители. [Научете повече за предварителното зареждане на шрифтове](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Страниците, които са заявили AppBanner, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради заявка за проверка на връзката."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран чрез флагове. За да го активирате локално на това устройство, отворете chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Страниците, които използват картина в картината, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Страниците, които използват портали, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Страниците, които показват потребителския интерфейс за отпечатване, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Поддръжката на данни: URL адресите в елемента <use> в SVG са оттеглени и ще бъдат премахнати в бъдеще."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Възможността за отмяна на правилото за един и същ източник чрез задаване на `document.domain` е оттеглена и ще бъде деактивирана по подразбиране. За да продължите да използвате тази функция, откажете се от групите агенти с ключ източник, като изпратите заглавка `Origin-Agent-Cluster: ?0` заедно с HTTP отговора за документа и рамките. За повече подробности вижте https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Заглавката `Expect-CT` е оттеглена и ще бъде премахната. Chrome изисква Прозрачност на сертификатите за всички публично надеждни сертификати, издадени след 30 април 2018 г."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` и `watchPosition()` вече не работят за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Уеб MIDI ще иска разрешение за използване на специални системни съобщения дори ако опцията sysex не е посочена в `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "По-старият, нестандартизиран атрибут `shadowroot` е оттеглен и *вече няма да функционира* във версия M119. Вместо него използвайте новия, стандартизиран атрибут `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "API за известия вече не може да се използва от незащитени източници. Препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL се оттегля. Моля, използвайте SQLite WebAssembly или индексирана база от данни"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Дескрипторът на разрешение `window-placement` е оттеглен. Вместо него използвайте `window-management`. За допълнителна помощ посетете https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Правилото за разрешения `window-placement` е оттеглено. Вместо него използвайте `window-management`. За допълнителна помощ посетете https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 не се поддържа от JSON отговора в `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Причинители на структурни промени"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Големият размер на DOM води до използване на повече памет, удължаване на стиловите изчисления и забавяне поради преоформяне. Това засяга реакцията на страницата. [Научете как да избягвате прекалено големия размер на DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Оптимизиране на размера на DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Първата мрежова заявка е най-важна.  Намалете забавянето ѝ, като избягвате пренасочвания, осигурявате бърз отговор от сървъра и активирате компресирането на текста."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Показване на шрифта"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Намаляването на времето за изтегляне на изображенията може да подобри възприеманото време за зареждане на страницата и LCP. [Научете повече за оптимизирането на размера на изображенията](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Подобряване на доставката на изображенията"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Увеличаването на коефициента на компресиране на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Използването на съвременен графичен формат (WebP, AVIF) или увеличаването на компресирането на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Този графичен файл е по-голям от необходимото ({PH2}) за показваните му размери ({PH3}). Използвайте адаптивни изображения, за да намалите размера за изтегляне на изображението. (Приблизително {PH1}.)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Използването на видеоформати вместо GIF файлове може да подобри размера за изтегляне на анимираното съдържание. (Приблизително {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Започнете проверката от най-продължителната фаза. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Трети страни"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Прозоречният изглед на страницата не е оптимизиран за мобилни устройства, така че при взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "При взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), ако прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства"
+    "message": "Оптимизиране на прозоречния изглед за мобилни устройства"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "При анимирано съдържание използвайте маркера [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), за да намалите използването на процесора, когато съдържанието е извън екрана."

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse no ha pogut comprovar automàticament el valor `font-display` de l'URL d'origen {fontOrigin}.}other{Lighthouse no ha pogut comprovar automàticament els valors `font-display` de l'URL d'origen {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravetat"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Si s'implementa la capçalera HSTS, es redueix considerablement el risc que es canviïn les connexions HTTP a una versió inferior i que hi hagi atacs d'escolta clandestina. Es recomana llançar-la progressivament, començant amb un valor d'edat màxima que sigui baix. [Obtén més informació sobre com pots utilitzar una política HSTS segura](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxi no vàlida"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "El valor de `max-age` és massa baix"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "No s'ha trobat cap capçalera HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "No hi ha cap directiva `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "No s'ha trobat cap directiva `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "No s'ha trobat cap directiva `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Utilitza una política HSTS segura"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Relació d'aspecte (real)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "S'ha injectat un iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Una sol·licitud de xarxa amb retard ha ajustat el disseny de la pàgina"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "L'element multimèdia no té una mida explícita"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "L'efecte té paràmetres de temps no admesos"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Directiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravetat"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "La política Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) es pot utilitzar per aïllar la finestra de nivell superior d'altres documents, com ara els emergents. [Obtén més informació sobre com pots implementar la capçalera COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)."
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaxi no vàlida"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "No s'ha trobat cap capçalera COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Assegura't que l'aïllament dels orígens sigui adequat amb COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Precarrega les fonts `optional` perquè els visitants nous puguin utilitzar-les. [Més informació sobre la precàrrega de fonts](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat un AppBanner no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'una sol·licitud de keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Les marques han desactivat la memòria cau endavant/enrere. Visita chrome://flags/#back-forward-cache per activar-la de manera local en aquest dispositiu."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen imatge sobre imatge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen portals no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Actualment, les pàgines que mostren la IU d'impressió no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilitat amb data: URL a l'element <use> d'SVG està obsoleta i se suprimirà en el futur."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "El relaxament de la política del mateix origen establint `document.domain` està obsolet i es desactivarà de manera predeterminada. Per continuar utilitzant aquesta funció, cancel·la els clústers d'agent amb clau d'origen enviant una capçalera `Origin-Agent-Cluster: ?0` juntament amb la resposta HTTP per al document i els marcs. Consulta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ per obtenir més informació."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "La capçalera `Expect-CT` està obsoleta i se suprimirà. Chrome requereix Transparència de certificats per a tots els certificats considerats de confiança públicament que s'hagin emès després del 30 d'abril de 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` ja no funcionen en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI demanarà permís d'ús fins i tot si el missatge exclusiu del sistema no s'especifica a `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "L'atribut `shadowroot` anterior no estandarditzat està obsolet i *ja no funcionarà* a la versió M119. Substitueix-lo pel nou atribut `shadowrootmode` estandarditzat."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Pot ser que l'API Notification ja no es pugui utilitzar des d'orígens no segurs. Planteja't canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL està obsolet. Utilitza SQLite WebAssembly o la base de dades indexada."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "El descriptor del permís `window-placement` està obsolet. Substitueix-lo per `window-management`. Per obtenir més ajuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "La política de permisos `window-placement` està obsoleta. Substitueix-la per `window-management`. Per obtenir més ajuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Causants del canvi de disseny"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un DOM gran augmentarà l'ús de memòria, provocarà càlculs d'estil més llargs i produirà reinicis de reflux del disseny costosos que afecten la capacitat de resposta de la pàgina. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimitza la mida del DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "La primera sol·licitud de xarxa és la més important.  Per reduir-ne la latència, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressió de text."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualització de la font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Millora la publicació d'imatges"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Augmentar el factor de compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Aquest fitxer d'imatge és més gran del que hauria de ser ({PH2}) per a les seves dimensions mostrades ({PH3}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge (estimació: {PH1})."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat (estimació: {PH1})."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Comença a investigar amb la fase més llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Tercers"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "La finestra gràfica de la pàgina no està optimitzada per a mòbils, de manera que les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "La finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils"
+    "message": "Optimitza la finestra gràfica per a mòbils"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el cas de contingut animat, fes servir [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) per minimitzar l'ús de la CPU quan el contingut és fora de la pantalla."

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Nástroj Lighthouse u zdroje {fontOrigin} nedokázal automaticky zkontrolovat hodnotu `font-display`.}few{Nástroj Lighthouse u zdroje {fontOrigin} nedokázal automaticky zkontrolovat hodnoty `font-display`.}many{Nástroj Lighthouse u zdroje {fontOrigin} nedokázal automaticky zkontrolovat hodnoty `font-display`.}other{Nástroj Lighthouse u zdroje {fontOrigin} nedokázal automaticky zkontrolovat hodnoty `font-display`.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnost"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Implementace záhlaví HSTS výrazně snižuje riziko downgradu na připojení HTTP a odposlouchávacích útoků. Doporučuje se zavádět ho na etapy a začít nízkými hodnotami max-age. [Další informace o používání přísných zásad HSTS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neplatná syntaxe"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "Hodnota `max-age` je příliš nízká"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nebylo nalezeno žádné záhlaví HSTS"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Chybí direktiva `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nebyla nalezena žádná direktiva `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nebyla nalezena žádná direktiva `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Použijte přísné zásady HSTS"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Poměr stran (skutečný)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Byl vložen prvek iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Rozvržení stránky bylo upraveno pozdním síťovým požadavkem"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "U prvku média není explicitně zadána velikost"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt má nepodporované parametry časování"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktiva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnost"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Pomocí záhlaví Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) lze okna nejvyšší úrovně izolovat od jiných dokumentů, jako jsou vyskakovací okna. [Další informace o nasazení záhlaví COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Neplatná syntaxe"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nebylo nalezeno žádné záhlaví COOP"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Pomocí záhlaví COOP zajistěte správnou izolaci zdroje"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Načítejte písma `optional` předem, aby je mohli používat i návštěvníci, kteří přicházejí poprvé. [Další informace o předběžném načítání písem](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Stránky, které požádaly o AppBanner, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli požadavku keepalive zakázána."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována pomocí příznaků. Pokud ji na tomto zařízení chcete místně povolit, přejděte na adresu chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Pro stránky s funkcí obrazu v obraze v současné době nelze používat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Stránky, které používají portály, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Stránky, které zobrazují uživatelské rozhraní k tisku, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora adres URL se schématem data: v prvku <use> v SVG je zastaralá a v budoucnu bude odstraněna."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Uvolnění zásad stejného původu nastavením atributu `document.domain` je zastaralé a bude ve výchozím nastavení zakázáno. Pokud tuto funkci chcete nadále používat, odesláním záhlaví `Origin-Agent-Cluster: ?0` spolu s odpovědí HTTP pro dokument a rámce se odhlaste z clusterů zástupců rozlišovaných podle zdrojů. Další podrobnosti najdete na stránce https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Záhlaví `Expect-CT` je zastaralé a bude odstraněno. Chrome u všech veřejně důvěryhodných certifikátů vydaných po 30. dubnu 2018 vyžaduje ochranu Certificate Transparency."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` a `watchPosition()` již nefungují u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Rozhraní Web MIDI požádá o oprávnění k použití i v případě, že v `MIDIOptions` není zadán sysex."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Starší, nestandardizovaný atribut `shadowroot` je zastaralý a ve vydání M119 už *nebude fungovat*. Použijte místo něj nový, standardizovaný atribut `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API již nelze používat z nezabezpečených zdrojů. Zvažte převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Technologie Web SQL je zastaralá. Použijte SQLite WebAssembly nebo rozhraní Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Deskriptor oprávnění `window-placement` je zastaralý. Použijte místo něj deskriptor `window-management`. Další informace najdete na stránce https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Zásada oprávnění `window-placement` je zastaralá. Použijte místo ní zásadu `window-management`. Další informace najdete na stránce https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kódování UTF-16 není v objektech JSON odpovědí rozhraní `XMLHttpRequest` podporováno"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Viníci změny rozvržení"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Velký model DOM povede k většímu využití paměti, prodloužení výpočtů stylů a náročným přeformátováváním rozvržení, což bude mít dopad na responzivnost stránky. [Jak předejít nadměrné velikosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimalizujte velikost modelu DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "První síťový požadavek je nejdůležitější.  Snižte jeho latenci tím, že nebudete používat přesměrování, zajistíte rychlou odezvu serveru a zapnete kompresi textu."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Zobrazení písma"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Snížení doby stahování obrázků může zlepšit vnímanou dobu načítání stránky a LCP. [Další informace o optimalizaci velikosti obrázku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Zlepšete zobrazování obrázků"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Zvýšení faktoru komprese obrázku by mohlo snížit jeho stahovanou velikost. (Odh. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Stahovanou velikost tohoto obrázku by mohlo snížit použití moderního formátu (WebP, AVIF) nebo zvýšení komprese. (Odh. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Tento obrázkový soubor je větší ({PH2}), než je pro zobrazované rozměry ({PH3}) potřeba. Použijte responzivní obrázky, abyste snížili stahovanou velikost obrázků. (Odh. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Použití video formátů místo GIF může snížit stahovanou velikost animovaného obsahu. (Odh. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Začněte zkoumat nejdelší fází. [Zpoždění lze minimalizovat](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Dobu zpracování můžete zkrátit [optimalizací nákladů na hlavní vlákno](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (často jím bývá JavaScript)."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Třetí strany"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Zobrazená oblast stránky není optimalizována pro mobily. Interakce klepnutím proto mohou být [zpožděny až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Pokud zobrazovaná oblast není optimalizovaná pro mobily, mohou být interakce klepnutím [až o 300 ms zpožděny](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Zobrazovaná oblast není optimalizovaná pro mobilní zařízení"
+    "message": "Optimalizujte zobrazovanou oblast pro mobily"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pro animovaný obsah použijte prvek [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), abyste minimalizovali využití procesoru, když příslušný obsah není na obrazovce."