lighthouse 11.3.0 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/zh-TW.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "使用影片格式的動畫內容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過這些功能對於新式瀏覽器而言，有很多都是不必要的。如果是 JavaScript 套件，請採用具備模組/非模組功能偵測機制的新型指令碼部署策略，以減少新式瀏覽器所需要的程式碼，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新版 JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過這些功能對於新式瀏覽器而言，有很多都是不必要的。如果是 JavaScript 套件，請採用具備模組/非模組功能偵測機制的新型指令碼部署策略，以減少新式瀏覽器所需要的程式碼，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新版 JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "避免將舊版 JavaScript 提供給新型瀏覽器"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "預期大小"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "圖片的實際尺寸應與顯示大小和像素比例成比例，才能呈現最清晰的圖片效果。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
+    "message": "圖片的實際尺寸應與顯示大小和像素比例成比例，才能呈現最清晰的圖片效果。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)。"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "提供的圖片解析度過低"
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "message": "Play 商店應用程式網址與 Play 商店 ID 不符"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "網頁透過無痕式視窗載入"
+    "message": "網頁透過無痕視窗載入"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
     "message": "資訊清單「`display`」屬性必須是「`standalone`」、「`fullscreen`」或「`minimal-ui`」其中之一"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "對 CLS 的影響"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "這些 DOM 元素對於網頁的「累計版面配置位移」(CLS) 影響最大。[瞭解如何改善 CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "這些 DOM 元素對於網頁的「累計版面配置位移」(CLS) 影響最大。[瞭解如何改善 CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "避免大量版面配置轉移"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "不需捲動位置的圖片經過延遲載入後，會在頁面生命週期的較晚階段顯示，這可能會延遲最大內容繪製作業。[進一步瞭解如何讓延遲載入最佳化](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
+    "message": "不需捲動位置的圖片經過延遲載入後，會在頁面生命週期的較晚階段顯示，這可能會延遲最大內容繪製作業。[進一步瞭解如何讓延遲載入最佳化](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)。"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "已延遲載入最大內容繪製圖片"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "未延遲載入最大內容繪製圖片"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，這項資訊有助於找出造成輸入延遲的主因。[瞭解如何避免冗長的主執行緒工作](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，這項資訊有助於找出造成輸入延遲的主因。[瞭解如何避免冗長的主執行緒工作](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 # 項長時間執行的工作}other{找到 # 項長時間執行的工作}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "資訊清單包含可遮蓋的圖示"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "「累計版面配置轉移」指標是用於測量可見元素在可視區域內的移動情形。[進一步瞭解「累計版面配置位移」指標](https://web.dev/cls/)。"
+    "message": "「累計版面配置轉移」指標是用於測量可見元素在可視區域內的移動情形。[進一步瞭解「累計版面配置位移」指標](https://web.dev/articles/cls)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "首次顯示內容所需時間是指瀏覽器首次顯示文字或圖片的時間。[進一步瞭解「首次顯示內容所需時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)。"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "畫面首次有效顯示所需時間是指網頁顯示主要內容的時間。[進一步瞭解「畫面首次有效顯示所需時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "「與下一個顯示的內容互動」指標的用途是測量網頁回應，也就是網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "「與下一個顯示的內容互動」指標的用途是測量網頁回應，也就是網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "互動準備時間是網頁進入完整互動狀態前花費的時間。[進一步瞭解「互動準備時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)。"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "伺服器後端延遲時間"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "`unload` 事件無法穩定觸發，監聽該活動可能會妨礙系統進行某些瀏覽器最佳化作業 (例如往返快取)。請改用 `pagehide` 或 `visibilitychange` 事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "`unload` 事件無法穩定觸發，監聽該活動可能會妨礙系統進行某些瀏覽器最佳化作業 (例如往返快取)。請改用 `pagehide` 或 `visibilitychange` 事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "註冊 `unload` 事件監聽器"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "效能預算"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "並未預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "已預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式新增到網頁，則必須預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解如何預先載入 LCP 元素](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)。"
+    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式新增到網頁，則必須預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解如何預先載入 LCP 元素](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)。"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "預先載入最大內容繪製圖片"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "時間預算"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移並改善 CLS。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移並改善 CLS。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "圖片元素沒有明確的`width`和`height`"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "具備包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 標記"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "這是在「與下一個顯示的內容互動」測量期間發生的執行緒封鎖作業。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "這是在「與下一個顯示的內容互動」測量期間發生的執行緒封鎖作業。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "事件「{interactionType}」花費了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "最佳做法"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查可找出[網頁應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網頁應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些檢查可找出[網頁應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網頁應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些稽核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些稽核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "無障礙功能"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "效能"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查項目可從各個方面驗證漸進式網頁應用程式。[瞭解如何打造優質的漸進式網頁應用程式](https://web.dev/pwa-checklist/)。"
+    "message": "這些檢查項目可從各個方面驗證漸進式網頁應用程式。[瞭解如何打造優質的漸進式網頁應用程式](https://web.dev/articles/pwa-checklist)。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/pwa-checklist/)規定的項目，但 Lighthouse 不會自動進行檢查。它們不會影響你的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
+    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/articles/pwa-checklist)規定的項目，但 Lighthouse 不會自動進行檢查。它們不會影響你的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "PWA 最佳化"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查項目可確保你的網頁採用基本的搜尋引擎最佳化建議。請注意，Lighthouse 這裡未列入評分的其他因素還有很多，這些因素也可能會影響你的網頁搜尋結果排名，包括[網站體驗核心指標](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)的成效。[進一步瞭解 Google 搜尋基礎入門](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
+    "message": "這些檢查項目可確保你的網頁採用基本的搜尋引擎最佳化建議。請注意，Lighthouse 這裡未列入評分的其他因素還有很多，這些因素也可能會影響你的網頁搜尋結果排名，包括[網站體驗核心指標](https://web.dev/explore/vitals)的成效。[進一步瞭解 Google 搜尋基礎入門](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "在您的網站上執行這些額外的驗證工具，以檢查其他 SEO 最佳做法。"
@@ -1848,7 +1848,7 @@
     "message": "瀏覽器快取清除作業逾時，建議你再次稽核這個網頁。如果問題仍未解決，請回報錯誤。"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕式視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}other{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕式視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}other{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}}"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
     "message": "原始資料清除作業逾時，建議你再次稽核這個網頁。如果問題仍未解決，請回報錯誤。"
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你的測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(詳細資訊：{errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你的測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(狀態碼：{statusCode})"
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入要求的網頁。請確認測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求 (狀態碼：{statusCode})。"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "網頁載入時間過長。請按照報告中的建議做法縮短網頁載入時間，然後嘗試重新執行 Lighthouse。({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "你所提供的網址無效。"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入要求的網頁。請確認測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求 (狀態碼：{errorCode})。"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "網頁 MIME 類型為 XHTML：Lighthouse 未明確支援這種文件類型"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "在 NitroPack 中使用「[`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression)」，可減少傳送至瀏覽器的檔案大小。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)。"
+    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "如要延遲載入 LCP 圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並指定 `preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)。"
+    "message": "如要延遲載入 LCP 圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並指定 `preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件，並明確指定 `width` 和 `height`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件，並明確指定 `width` 和 `height`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件設定適當的 `quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件設定適當的 `quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定適當的 `sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定適當的 `sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[用影片取代 GIF 動畫](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/)以加快載入網頁，並考慮使用 [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) 或 [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) 等新型檔案格式，這樣可讓目前最先進的視訊轉碼器 VP9 的壓縮效率再提高超過 30%。"
@@ -3273,7 +3276,7 @@
     "message": "在「WP Rocket」中使用「[Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests)」，即可新增「dns-prefetch」並提高與外部網域的連線速度。此外，「WP Rocket」也會自動將「preconnect」新增到 [Google Fonts 網域](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts)和透過「[Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)」功能新增的任何 CNAME。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "為解決這個字型問題，請在「WP Rocket」中啟用「[Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)」，系統就會優先預載網站的重要字型。"
+    "message": "為解決這個字型問題，請在「WP Rocket」中啟用「[Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)」，系統就會優先友善載入網站的重要字型。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "查看計算機。"
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "初次載入網頁"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "特定時間點數據匯報"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "使用者互動時間範圍"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "自訂節流"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "使用者代理程式 (網路)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "單一網頁載入"
+    "message": "單頁工作階段"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "這項資料取自單一網頁載入作業，而非匯總多個工作階段的現場資料。"
+    "message": "這項資料取自單頁工作階段，而非匯總多個工作階段的現場資料。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "慢速 4G 節流"

package/shared/localization/locales/zh.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "使用视频格式提供动画内容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和 transform 让旧版浏览器能够使用新的 JavaScript 功能。不过，其中的很多函数对现代浏览器而言并不是必需的。对于捆绑的 JavaScript，请采用现代脚本部署策略，以便利用 module/nomodule 功能检测机制来减少传送到现代浏览器的代码量，同时保留对旧版浏览器的支持。[了解如何使用现代 JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfill 和 transform 让旧版浏览器能够使用新的 JavaScript 功能。不过，其中的很多函数对现代浏览器而言并不是必需的。对于捆绑的 JavaScript，请采用现代脚本部署策略，以便利用 module/nomodule 功能检测机制来减少传送到现代浏览器的代码量，同时保留对旧版浏览器的支持。[了解如何使用现代 JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "应避免向新型浏览器提供旧版 JavaScript"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "预期大小"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "图片的自然尺寸应与显示屏大小及像素比成正比，这样才能令图片达到最清晰的显示效果。[了解如何提供自适应图片](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
+    "message": "图片的自然尺寸应与显示屏大小及像素比成正比，这样才能令图片达到最清晰的显示效果。[了解如何提供自适应图片](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)。"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "所提供的部分图片采用了较低的分辨率"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "对 CLS 的影响程度"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "这些 DOM 元素对该网页的 CLS 影响最大。[了解如何改善 CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "这些 DOM 元素对该网页的 CLS 影响最大。[了解如何改善 CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "请避免出现大幅度的布局偏移"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "被延迟加载的首屏图片会在页面生命周期内的较晚时间渲染，这可能会致使系统延迟 Largest Contentful Paint。[详细了解最佳延迟加载](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
+    "message": "被延迟加载的首屏图片会在页面生命周期内的较晚时间渲染，这可能会致使系统延迟 Largest Contentful Paint。[详细了解最佳延迟加载](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)。"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Largest Contentful Paint 所对应的图片被延迟加载了"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Largest Contentful Paint 所对应的图片未被延迟加载"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "列出了主线程中运行时间最长的任务，有助于识别出导致输入延迟的最主要原因。[了解如何避免出现长时间运行的主线程任务](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "列出了主线程中运行时间最长的任务，有助于识别出导致输入延迟的最主要原因。[了解如何避免出现长时间运行的主线程任务](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 # 项长时间运行的任务}other{发现了 # 项长时间运行的任务}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "清单含有可遮罩的图标"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift 旨在衡量可见元素在视口内的移动情况。[详细了解 Cumulative Layout Shift 指标](https://web.dev/cls/)。"
+    "message": "Cumulative Layout Shift 旨在衡量可见元素在视口内的移动情况。[详细了解 Cumulative Layout Shift 指标](https://web.dev/articles/cls)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "First Contentful Paint 标记了绘制出首个文本或首张图片的时间。[详细了解 First Contentful Paint 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)。"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "“首次有效绘制时间”测量的是网页主要内容开始对用户显示的时间。[详细了解“首次有效绘制时间”指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Interaction to Next Paint 用于衡量网页响应速度，即网页需要多久才会明显响应用户输入。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "Interaction to Next Paint 用于衡量网页响应速度，即网页需要多久才会明显响应用户输入。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "“Time to Interactive”是指网页需要多长时间才能提供完整的交互功能。[详细了解“Time to Interactive”指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)。"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "服务器后端延迟"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "“`unload`”事件不会可靠地触发，而且监听该事件可能会妨碍系统实施“往返缓存”之类的浏览器优化策略。请改用“`pagehide`”或“`visibilitychange`”事件。[详细了解如何卸载事件监听器](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "“`unload`”事件不会可靠地触发，而且监听该事件可能会妨碍系统实施“往返缓存”之类的浏览器优化策略。请改用“`pagehide`”或“`visibilitychange`”事件。[详细了解如何卸载事件监听器](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "注册“`unload`”事件监听器"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "性能预算"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "请预加载 `optional` 字体以方便初访者使用。[详细了解如何预加载字体](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "请预加载 `optional` 字体以方便初访者使用。[详细了解如何预加载字体](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "未预加载使用 `font-display: optional` 的字体"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "已预加载使用 `font-display: optional` 的字体"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "如果向网页中动态添加 LCP 元素，您应预加载图片以缩短 LCP 用时。[详细了解如何预加载 LCP 元素](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)。"
+    "message": "如果向网页中动态添加 LCP 元素，您应预加载图片以缩短 LCP 用时。[详细了解如何预加载 LCP 元素](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)。"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "预加载 LCP 元素所用图片"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "时间预算"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "请为图片元素设置明确的宽度值和高度值，以减少布局偏移并改善 CLS。[了解如何设置图片尺寸](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "请为图片元素设置明确的宽度值和高度值，以减少布局偏移并改善 CLS。[了解如何设置图片尺寸](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "图片元素没有明确的`width`和`height`"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "具有包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "这是在 Interaction to Next Paint 测量期间发生的线程阻塞工作。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "这是在 Interaction to Next Paint 测量期间发生的线程阻塞工作。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "事件“{interactionType}”花费了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "最佳做法"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "这些检查会突出显示可[改进您 Web 应用的无障碍功能](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)的提示。自动检测功能只能检测到一部分问题，无法保证您 Web 应用的无障碍程度，因此您不妨再[手动测试](https://web.dev/how-to-review/)一下。"
+    "message": "这些检查会突出显示可[改进您 Web 应用的无障碍功能](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)的提示。自动检测功能只能检测到一部分问题，无法保证您 Web 应用的无障碍程度，因此您不妨再[手动测试](https://web.dev/articles/how-to-review)一下。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "这些条目旨在检查自动化测试工具未涵盖的方面。如需了解详情，请参阅有关如何[执行无障碍功能审查](https://web.dev/how-to-review/)的指南。"
+    "message": "这些条目旨在检查自动化测试工具未涵盖的方面。如需了解详情，请参阅有关如何[执行无障碍功能审查](https://web.dev/articles/how-to-review)的指南。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "无障碍"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "性能"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "此类检查会验证渐进式 Web 应用的各个方面。[了解如何构建优秀的渐进式 Web 应用](https://web.dev/pwa-checklist/)。"
+    "message": "此类检查会验证渐进式 Web 应用的各个方面。[了解如何构建优秀的渐进式 Web 应用](https://web.dev/articles/pwa-checklist)。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "基准 [PWA 核对清单](https://web.dev/pwa-checklist/)要求必须进行此类检查，但 Lighthouse 不会自动进行此类检查。它们不会影响您的得分，但您必须手动对其进行验证。"
+    "message": "基准 [PWA 核对清单](https://web.dev/articles/pwa-checklist)要求必须进行此类检查，但 Lighthouse 不会自动进行此类检查。它们不会影响您的得分，但您必须手动对其进行验证。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "优化 PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "此类检查可确保您的网页遵循了基本的搜索引擎优化建议。还有很多其他因素可能会影响您的网页在搜索引擎结果中的排名，但未被 Lighthouse 纳入此处的评估范围，其中包括[核心网页指标](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)衡量结果。[详细了解 Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
+    "message": "此类检查可确保您的网页遵循了基本的搜索引擎优化建议。还有很多其他因素可能会影响您的网页在搜索引擎结果中的排名，但未被 Lighthouse 纳入此处的评估范围，其中包括[核心网页指标](https://web.dev/explore/vitals)衡量结果。[详细了解 Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "请在您的网站上运行这些额外的验证程序，以检查其他 SEO 最佳做法。"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的网址似乎无效。"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse 无法可靠地加载您请求的页面。请确保您测试的网址正确无误并且服务器可正确响应所有请求。（状态代码：{errorCode}）"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "页面 MIME 类型为 XHTML：Lighthouse 未明确支持此文档类型"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "在 NitroPack 中使用 [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) 可缩减向浏览器发送的文件的大小。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`format=\"webp\"`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)。"
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`format=\"webp\"`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "对于屏幕外图片，请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`loading=\"lazy\"`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)。"
+    "message": "对于屏幕外图片，请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`loading=\"lazy\"`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "对于 LCP 图片，请使用 `nuxt/image` 组件并指定 `preload`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)。"
+    "message": "对于 LCP 图片，请使用 `nuxt/image` 组件并指定 `preload`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并指定明确的 `width` 和 `height`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)。"
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并指定明确的 `width` 和 `height`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `quality`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)。"
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `quality`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `sizes`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)。"
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `sizes`。[了解详情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[将 GIF 动画替换为视频](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/)以提高网页加载速度，并考虑使用现代文件格式（例如 [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) 或 [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder)），通过目前最先进的 VP9 视频编解码器将压缩效率提高 30% 以上。"
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "初始网页加载"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "时间点快照"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "用户互动时间跨度"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "自定义节流"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "用户代理（网络）"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "单次网页加载"
+    "message": "单页会话"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "此数据是取自单次网页加载，现场数据则是汇总了许多次网页加载。"
+    "message": "此数据是取自单页会话，现场数据则是汇总了许多次会话。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "低速 4G 节流"

package/shared/util.d.ts

@@ -37,6 +37,13 @@ export class Util {
      * @return {LH.Result.FullPageScreenshot=}
      */
     static getFullPageScreenshot(lhr: LH.Result): LH.Result.FullPageScreenshot | undefined;
+    /**
+     * Given the entity classification dataset and a URL, identify the entity.
+     * @param {string} url
+     * @param {LH.Result.Entities=} entities
+     * @return {LH.Result.LhrEntity|string}
+     */
+    static getEntityFromUrl(url: string, entities?: LH.Result.Entities | undefined): LH.Result.LhrEntity | string;
     /**
      * Split a string by markdown code spans (enclosed in `backticks`), splitting
      * into segments that were enclosed in backticks (marked as `isCode === true`)
@@ -106,17 +113,22 @@ export class Util {
     static createOrReturnURL(value: string | URL): URL;
     /**
      * Gets the tld of a domain
+     * This function is used only while rendering pre-10.0 LHRs.
      *
      * @param {string} hostname
      * @return {string} tld
      */
-    static getTld(hostname: string): string;
+    static getPseudoTld(hostname: string): string;
     /**
      * Returns a primary domain for provided hostname (e.g. www.example.com -> example.com).
+     * As it doesn't consult the Public Suffix List, it can sometimes lose detail.
+     * See the `listOfTlds` comment above for more.
+     * This function is used only while rendering pre-10.0 LHRs. See UrlUtils.getRootDomain
+     * for the current method that makes use of PSL.
      * @param {string|URL} url hostname or URL object
      * @return {string}
      */
-    static getRootDomain(url: string | URL): string;
+    static getPseudoRootDomain(url: string | URL): string;
     /**
      * Returns only lines that are near a message, or the first few lines if there are
      * no line messages.

package/shared/util.js

@@ -77,6 +77,23 @@ class Util {
     return details;
   }
 
+  /**
+   * Given the entity classification dataset and a URL, identify the entity.
+   * @param {string} url
+   * @param {LH.Result.Entities=} entities
+   * @return {LH.Result.LhrEntity|string}
+   */
+  static getEntityFromUrl(url, entities) {
+    // If it's a pre-v10 LHR, we don't have entities, so match against the root-ish domain
+    if (!entities) {
+      return Util.getPseudoRootDomain(url);
+    }
+
+    const entity = entities.find(e => e.origins.find(origin => url.startsWith(origin)));
+    // This fallback case would be unexpected, but leaving for safety.
+    return entity || Util.getPseudoRootDomain(url);
+  }
+
   /**
    * Split a string by markdown code spans (enclosed in `backticks`), splitting
    * into segments that were enclosed in backticks (marked as `isCode === true`)
@@ -292,11 +309,12 @@ class Util {
 
   /**
    * Gets the tld of a domain
+   * This function is used only while rendering pre-10.0 LHRs.
    *
    * @param {string} hostname
    * @return {string} tld
    */
-  static getTld(hostname) {
+  static getPseudoTld(hostname) {
     const tlds = hostname.split('.').slice(-2);
 
     if (!listOfTlds.includes(tlds[0])) {
@@ -308,12 +326,16 @@ class Util {
 
   /**
    * Returns a primary domain for provided hostname (e.g. www.example.com -> example.com).
+   * As it doesn't consult the Public Suffix List, it can sometimes lose detail.
+   * See the `listOfTlds` comment above for more.
+   * This function is used only while rendering pre-10.0 LHRs. See UrlUtils.getRootDomain
+   * for the current method that makes use of PSL.
    * @param {string|URL} url hostname or URL object
    * @return {string}
    */
-  static getRootDomain(url) {
+  static getPseudoRootDomain(url) {
     const hostname = Util.createOrReturnURL(url).hostname;
-    const tld = Util.getTld(hostname);
+    const tld = Util.getPseudoTld(hostname);
 
     // tld is .com or .co.uk which means we means that length is 1 to big
     // .com => 2 & .co.uk => 3

package/tsconfig.json

@@ -84,6 +84,7 @@
     "core/test/lib/page-functions-test.js",
     "core/test/lib/proto-preprocessor-test.js",
     "core/test/lib/rect-helpers-test.js",
+    "core/test/lib/script-helpers-test.js",
     "core/test/lib/sentry-test.js",
     "core/test/lib/stack-packs-test.js",
     "core/test/lib/statistics-test.js",
@@ -103,6 +104,7 @@
     // Opt-in to typechecking for some core tests and test-support files.
     "cli/test/fixtures/static-server.js",
     "core/test/audits/bf-cache-test.js",
+    "core/test/audits/third-party-cookies-test.js",
     "core/test/audits/script-treemap-data-test.js",
     "core/test/computed/metrics/interactive-test.js",
     "core/test/computed/tbt-impact-tasks-test.js",

package/types/artifacts.d.ts

@@ -53,6 +53,8 @@ interface UniversalBaseArtifacts {
   HostFormFactor: 'desktop'|'mobile';
   /** The user agent string of the version of Chrome used. */
   HostUserAgent: string;
+  /** The product string of the version of Chrome used. Example: HeadlessChrome/123.2.2.0 would be from old headless. */
+  HostProduct: string;
   /** Information about how Lighthouse artifacts were gathered. */
   GatherContext: {gatherMode: Gatherer.GatherMode};
 }
@@ -558,9 +560,8 @@ declare module Artifacts {
 
   interface TraceElement {
     traceEventType: 'largest-contentful-paint'|'layout-shift'|'animation'|'responsiveness';
-    score?: number;
     node: NodeDetails;
-    nodeId?: number;
+    nodeId: number;
     animations?: {name?: string, failureReasonsMask?: number, unsupportedProperties?: string[]}[];
     type?: string;
   }
@@ -1016,6 +1017,8 @@ export interface TraceEvent {
       type?: string;
       functionName?: string;
       name?: string;
+      duration?: number;
+      blockingDuration?: number;
     };
     frame?: string;
     name?: string;