lighthouse 11.3.0 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/tr.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Animasyonlu içerik için video biçimleri kullanın"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Çoklu dolgular ve dönüşümler, eski tarayıcıların yeni JavaScript özelliklerini kullanmasını sağlar. Ancak, çoğu modern tarayıcılar için gerekli değildir. Eski tarayıcılara verilen desteği sürdürürken, modern tarayıcılara gönderilen kod miktarını azaltmak üzere modüllü/modülsüz özellik algılamayı kullanarak JavaScript paketiniz için modern bir komut dosyası dağıtım stratejisi kullanın. [Modern JavaScript'i nasıl kullanacağınızı öğrenin](https://web.dev/publish-modern-javascript/)."
+    "message": "Çoklu dolgular ve dönüşümler, eski tarayıcıların yeni JavaScript özelliklerini kullanmasını sağlar. Ancak, çoğu modern tarayıcılar için gerekli değildir. Eski tarayıcılara verilen desteği sürdürürken, modern tarayıcılara gönderilen kod miktarını azaltmak üzere modüllü/modülsüz özellik algılamayı kullanarak JavaScript paketiniz için modern bir komut dosyası dağıtım stratejisi kullanın. [Modern JavaScript'i nasıl kullanacağınızı öğrenin](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Modern tarayıcılara eski JavaScript sunmaktan kaçının"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Beklenen boyut"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Resmin doğal boyutları, resmin netliğini en üst düzeye çıkarmak için görüntü boyutu ve piksel oranı ile orantılı olmalıdır. [Nasıl uyumlu resimler sağlayabileceğinizi öğrenin](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Resmin doğal boyutları, resmin netliğini en üst düzeye çıkarmak için görüntü boyutu ve piksel oranı ile orantılı olmalıdır. [Nasıl uyumlu resimler sağlayabileceğinizi öğrenin](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Düşük çözünürlüklü resimleri sunar"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "CLS Katkısı"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Sayfanın CLS'sine en fazla bu DOM öğeleri katkıda bulunur. [CLS'yi nasıl iyileştireceğinizi öğrenin](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Sayfanın CLS'sine en fazla bu DOM öğeleri katkıda bulunur. [CLS'yi nasıl iyileştireceğinizi öğrenin](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Büyük düzen kaymalarından kaçının"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Ekranın üst kısmında olup geç yüklenen resimler sayfanın yaşam döngüsünde sonradan oluşturulur. Bu durum, Largest Contentful Paint'i geciktirebilir. [İdeal geç yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Ekranın üst kısmında olup geç yüklenen resimler sayfanın yaşam döngüsünde sonradan oluşturulur. Bu durum, Largest Contentful Paint'i geciktirebilir. [İdeal geç yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Largest Contentful Paint resmi geç yüklendi"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Largest Contentful Paint resmi geç yüklenmedi"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Ana ileti dizisindeki en uzun görevleri listeler; giriş gecikmesine en çok katkıda bulunanları belirlemekte faydalıdır. [Uzun ana iş parçacığı görevlerinden nasıl kaçınacağınızı öğrenin](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
+    "message": "Ana ileti dizisindeki en uzun görevleri listeler; giriş gecikmesine en çok katkıda bulunanları belirlemekte faydalıdır. [Uzun ana iş parçacığı görevlerinden nasıl kaçınacağınızı öğrenin](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# uzun görev bulundu}other{# uzun görev bulundu}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Manifest dosyası maskelenebilir simge içeriyor"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift, görüntü alanı içindeki görünür öğelerin hareketini ölçer. [Cumulative Layout Shift metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Cumulative Layout Shift, görüntü alanı içindeki görünür öğelerin hareketini ölçer. [Cumulative Layout Shift metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "İlk Zengin İçerikli Boyama, ilk metnin veya resmin boyandığı zamanı işaret eder. [İlk zengin içerikli boyama metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "İlk Anlamlı Boyama, bir sayfanın ana içeriğinin ne zaman görünür hale geldiğini ölçer. [İlk anlamlı boyama metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Sonraki Boyamayla Etkileşim, sayfanın tepkisini ve kullanıcı girişine görünür şekilde yanıt vermesinin ne kadar sürdüğünü ölçer. [Sonraki Boyamayla Etkileşim metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Sonraki Boyamayla Etkileşim, sayfanın tepkisini ve kullanıcı girişine görünür şekilde yanıt vermesinin ne kadar sürdüğünü ölçer. [Sonraki Boyamayla Etkileşim metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Etkileşime Hazır Olma Süresi, sayfanın tamamen etkileşime hazır hale gelmesi için geçmesi gereken süreyi ifade eder. [Etkileşime Hazır Olma Süresi metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Sunucunun Arka Uç Gecikmeleri"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "`unload` etkinliği güvenilir bir şekilde tetiklenmez ve etkinliğin dinlenmesi, Geri-İleri Önbelleği gibi tarayıcı optimizasyonlarını engelleyebilir. Bunun yerine `pagehide` veya `visibilitychange` etkinliklerini kullanın. [Kaldırma etkinlik işleyiciler hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)."
+    "message": "`unload` etkinliği güvenilir bir şekilde tetiklenmez ve etkinliğin dinlenmesi, Geri-İleri Önbelleği gibi tarayıcı optimizasyonlarını engelleyebilir. Bunun yerine `pagehide` veya `visibilitychange` etkinliklerini kullanın. [Kaldırma etkinlik işleyiciler hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)."
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Bir `unload` işleyicisi bulunuyor"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Performans bütçesi"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Sitenize ilk kez gelen ziyaretçilerin kullanma olasılığına karşı `optional` özelliği olan yazı tiplerini önceden yükleyin. [Yazı tiplerini önceden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
+    "message": "Sitenize ilk kez gelen ziyaretçilerin kullanma olasılığına karşı `optional` özelliği olan yazı tiplerini önceden yükleyin. [Yazı tiplerini önceden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "`font-display: optional` özelliği olan yazı tipleri önceden yüklenmedi"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "`font-display: optional` özelliği olan yazı tipleri önceden yüklendi"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "LCP öğesinin sayfaya dinamik olarak eklendiği durumlarda LCP'yi iyileştirmek için resmi önceden yüklemeniz gerekir. [LCP öğelerini önceden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
+    "message": "LCP öğesinin sayfaya dinamik olarak eklendiği durumlarda LCP'yi iyileştirmek için resmi önceden yüklemeniz gerekir. [LCP öğelerini önceden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Largest Contentful Paint resmi önceden yükleme"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Zamanlama bütçesi"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Düzen kaymalarını azaltıp CLS'yi iyileştirmek için görsel öğelerde genişliği ve yüksekliği açıkça belirtilmiş şekilde ayarlayın. [Resim boyutlarını nasıl belirleyeceğinizi öğrenin](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
+    "message": "Düzen kaymalarını azaltıp CLS'yi iyileştirmek için görsel öğelerde genişliği ve yüksekliği açıkça belirtilmiş şekilde ayarlayın. [Resim boyutlarını nasıl belirleyeceğinizi öğrenin](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Resim öğelerinin açıkça belirtilmiş `width` ve `height` değerleri yok"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "`width` veya `initial-scale` değerleri olan bir `<meta name=\"viewport\">` etiketi var"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Bu, sonraki boyamayla etkileşim ölçümü sırasında ortaya çıkıp iş parçacıklarını engelleyen işi belirtir. [Sonraki Boyamayla Etkileşim metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Bu, sonraki boyamayla etkileşim ölçümü sırasında ortaya çıkıp iş parçacıklarını engelleyen işi belirtir. [Sonraki Boyamayla Etkileşim metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "\"{interactionType}\" etkinliğine {timeInMs, number, milliseconds} ms. harcandı"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "En iyi uygulamalar"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Bu kontroller, [web uygulamanızın erişilebilirliğini iyileştirme](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/) fırsatlarını öne çıkarır. Otomatik algılama, sorunların yalnızca bir alt kümesini algılayabilir ve web uygulamanızın erişilebilirliğini garanti etmez. Bu nedenle, [manuel test](https://web.dev/how-to-review/) yapmanız da önerilir."
+    "message": "Bu kontroller, [web uygulamanızın erişilebilirliğini iyileştirme](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/) fırsatlarını öne çıkarır. Otomatik algılama, sorunların yalnızca bir alt kümesini algılayabilir ve web uygulamanızın erişilebilirliğini garanti etmez. Bu nedenle, [manuel test](https://web.dev/articles/how-to-review) yapmanız da önerilir."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Bu öğeler, otomatik test aracının kapsamında yer almayan alanları ele alır. [Erişilebilirlik incelemesi gerçekleştirme](https://web.dev/how-to-review/) hakkında daha fazla bilgiyi rehberimizde bulabilirsiniz."
+    "message": "Bu öğeler, otomatik test aracının kapsamında yer almayan alanları ele alır. [Erişilebilirlik incelemesi gerçekleştirme](https://web.dev/articles/how-to-review) hakkında daha fazla bilgiyi rehberimizde bulabilirsiniz."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Erişilebilirlik"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Performans"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Bu denetimler, progresif web uygulamasının (pwa) özelliklerini doğrular. [İyi bir progresif web uygulaması (pwa) için nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin](https://web.dev/pwa-checklist/)."
+    "message": "Bu denetimler, progresif web uygulamasının (pwa) özelliklerini doğrular. [İyi bir progresif web uygulaması (pwa) için nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Temel [Progresif Web Uygulaması Yapılacaklar Listesi](https://web.dev/pwa-checklist/) tarafından zorunlu tutulan bu denetimler, Lighthouse tarafından otomatik olarak kontrol edilmez. Bunlar skorunuzu etkilemez ancak manuel olarak doğrulamanız önemlidir."
+    "message": "Temel [Progresif Web Uygulaması Yapılacaklar Listesi](https://web.dev/articles/pwa-checklist) tarafından zorunlu tutulan bu denetimler, Lighthouse tarafından otomatik olarak kontrol edilmez. Bunlar skorunuzu etkilemez ancak manuel olarak doğrulamanız önemlidir."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA (Progresif Web Uygulaması)"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Optimize Edilmiş PWA (Progresif Web Uygulaması)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Bu kontroller, sayfanızın temel arama motoru optimizasyonu tavsiyesine uymasını sağlar. Burada Lighthouse'un puan vermediği ve [Önemli Web Verileri](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)'ndeki performansınız da dahil arama sıralamanızı etkileyebilecek birçok ek faktör vardır. [Google Arama'nın Temel Özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinin](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Bu kontroller, sayfanızın temel arama motoru optimizasyonu tavsiyesine uymasını sağlar. Burada Lighthouse'un puan vermediği ve [Önemli Web Verileri](https://web.dev/explore/vitals)'ndeki performansınız da dahil arama sıralamanızı etkileyebilecek birçok ek faktör vardır. [Google Arama'nın Temel Özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinin](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "SEO ile ilgili diğer en iyi uygulamaları kontrol etmek için sitenizde bu ek doğrulayıcıları çalıştırın."
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Lighthouse istediğiniz sayfayı güvenli bir şekilde yükleyemedi. Doğru URL'yi test ettiğinizden ve sunucunun tüm isteklere gerektiği gibi yanıt verdiğinden emin olun. (Ayrıntılar: {errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse istediğiniz sayfayı güvenli bir şekilde yükleyemedi. Doğru URL'yi test ettiğinizden ve sunucunun tüm isteklere gerektiği gibi yanıt verdiğinden emin olun. (Durum kodu: {statusCode})"
+    "message": "Lighthouse, istediğiniz sayfayı güvenli bir şekilde yükleyemedi. Doğru URL'yi test ettiğinizden ve sunucunun tüm isteklere gerektiği gibi yanıt verdiğinden emin olun. (Durum kodu: {statusCode})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "Sayfanın yüklenmesi çok uzun sürdü. Sayfanızın yüklenme süresini azaltmak için lütfen rapordaki fırsatları uygulayın ve sonra Lighthouse'u tekrar çalıştırmayı deneyin. ({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Sağladığınız URL'nin geçersiz olduğu anlaşılıyor."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse, istediğiniz sayfayı güvenli bir şekilde yükleyemedi. Doğru URL'yi test ettiğinizden ve sunucunun tüm isteklere gerektiği gibi yanıt verdiğinden emin olun. (Durum kodu: {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Sayfanın MIME türü XHTML: Lighthouse bu doküman türünü açıkça desteklemez"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Tarayıcıya gönderilen dosyaların boyutunu küçültmek için NitroPack'te [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) özelliğini kullanın."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak `format=\"webp\"` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak `format=\"webp\"` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Ekran dışı resimler için `nuxt/image` bileşenini kullanarak `loading=\"lazy\"` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+    "message": "Ekran dışı resimler için `nuxt/image` bileşenini kullanarak `loading=\"lazy\"` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak LCP resmi için `preload` değerini belirtin. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak LCP resmi için `preload` değerini belirtin. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak `width` ve `height` değerlerini açıkça belirtin. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanarak `width` ve `height` değerlerini açıkça belirtin. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanın ve uygun `quality` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanın ve uygun `quality` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanın ve uygun `sizes` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+    "message": "`nuxt/image` bileşenini kullanın ve uygun `sizes` değerini ayarlayın. [Daha fazla bilgi](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Web sayfalarının daha hızlı yüklenmesi için [animasyonlu GIF'lerin yerine video koyun](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) ve mevcut son teknoloji video codec'i VP9'da sıkıştırma etkinliğini %30'dan fazla artırmak için [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) veya [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) gibi modern dosya biçimlerini kullanın."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "İlk sayfa yükleme"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Belirli bir noktada anlık görüntü"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Kullanıcı etkileşimleri zaman aralığı"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Özel kısıtlamalar"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "Kullanıcı aracısı (ağ)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Tek sayfa yükleme"
+    "message": "Tek sayfalık oturum"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Bu veriler, birçok oturumu özetleyen alan verilerinin aksine tek bir sayfa yükleme işleminden alınmıştır."
+    "message": "Bu veriler, birçok oturumu özetleyen alan verilerinin aksine tek bir sayfa oturumundan alınmıştır."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Yavaş 4G kısıtlaması"

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Використовуйте формати відео для анімованого вмісту"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Поліфіли та перетворення дають змогу застарілим веб-переглядачам використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних веб-переглядачів. Для пакетів JavaScript прийміть сучасну стратегію введення скрипту в дію за допомогою виявлення модульних/немодульних функцій, щоб зменшити обсяг коду, який надсилається сучасним веб-переглядачам зі збереженням підтримки застарілих. [Дізнайтесь, як використовувати сучасний код JavaScript.](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Поліфіли та перетворення дають змогу застарілим веб-переглядачам використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних веб-переглядачів. Для пакетів JavaScript прийміть сучасну стратегію введення скрипту в дію за допомогою виявлення модульних/немодульних функцій, щоб зменшити обсяг коду, який надсилається сучасним веб-переглядачам зі збереженням підтримки застарілих. [Дізнайтесь, як використовувати сучасний код JavaScript.](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Не показуйте застарілі елементи JavaScript у сучасних веб-переглядачах"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Очікуваний розмір"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Для максимальної чіткості зображення співвідношення його сторін має бути пропорційним до розмірів і роздільної здатності екрана. [Дізнайтесь, як додавати адаптивні зображення.](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "Для максимальної чіткості зображення співвідношення його сторін має бути пропорційним до розмірів і роздільної здатності екрана. [Дізнайтесь, як додавати адаптивні зображення.](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Показує зображення з низькою роздільною здатністю"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Дані CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ці елементи DOM найбільше впливають на сукупне зміщення макета (CLS) сторінки. [Дізнайтесь, як покращити показник CLS.](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Ці елементи DOM найбільше впливають на сукупне зміщення макета (CLS) сторінки. [Дізнайтесь, як покращити показник CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Уникайте великих зсувів макета"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Відкладене завантаження зображень видимої частини сторінки призводить до того, що вони відображаються пізніше. Це може затримати візуалізацію великого контенту. [Докладніше про оптимальний час для відкладеного завантаження.](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Відкладене завантаження зображень видимої частини сторінки призводить до того, що вони відображаються пізніше. Це може затримати візуалізацію великого контенту. [Докладніше про оптимальний час для відкладеного завантаження.](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Зображення візуалізації великого контенту було завантажено відкладено"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Зображення візуалізації великого контенту не було завантажено відкладено"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Указано найтриваліші завдання в головному потоці. Ці дані корисні, щоб визначати, що найбільше впливає на затримку вхідного сигналу. [Дізнайтесь, як уникнути тривалих завдань в основному потоці.](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Указано найтриваліші завдання в головному потоці. Ці дані корисні, щоб визначати, що найбільше впливає на затримку вхідного сигналу. [Дізнайтесь, як уникнути тривалих завдань в основному потоці.](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено # тривале завдання}one{Знайдено # тривале завдання}few{Знайдено # тривалі завдання}many{Знайдено # тривалих завдань}other{Знайдено # тривалого завдання}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Маніфест має маскувальний значок"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Сукупне зміщення макета вимірює рух видимих елементів у межах області перегляду. [Докладніше про показник \"Сукупне зміщення макета\".](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "Сукупне зміщення макета вимірює рух видимих елементів у межах області перегляду. [Докладніше про показник \"Сукупне зміщення макета\".](https://web.dev/articles/cls)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Перша візуалізація контенту показує, коли з’являється текст чи зображення. [Докладніше про показник \"Перша візуалізація контенту\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "Перше значуще відображення вказує, коли видно основний контент сторінки. [Докладніше про показник \"Перше значуще відображення\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Показник Interaction to Next Paint вимірює, наскільки швидко сторінка може відповідати на ввід користувача. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/inp/)"
+    "message": "Показник Interaction to Next Paint вимірює, наскільки швидко сторінка може відповідати на ввід користувача. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/articles/inp)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Час до повного завантаження – це період часу, через який сторінка стане повністю інтерактивною. [Докладніше про показник \"Час до повного завантаження\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Затримка сервера"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Подія `unload` активується ненадійно, і її прослуховування може запобігти оптимізації веб-переглядача, наприклад зворотного кешу. Натомість використовуйте подію `pagehide` або `visibilitychange`. [Докладніше про вивантаження блоків прослуховування подій.](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Подія `unload` активується ненадійно, і її прослуховування може запобігти оптимізації веб-переглядача, наприклад зворотного кешу. Натомість використовуйте подію `pagehide` або `visibilitychange`. [Докладніше про вивантаження блоків прослуховування подій.](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Реєструє прослуховувач події \"`unload`\""
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Бюджет ефективності"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше про попереднє завантаження шрифтів.](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше про попереднє завантаження шрифтів.](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Шрифти з параметром \"`font-display: optional`\" не завантажено попередньо"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Шрифти з параметром \"`font-display: optional`\" попередньо завантажено"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Якщо ви динамічно додаєте елемент LCP на сторінку, вам потрібно попередньо завантажити зображення, щоб оптимізувати час його візуалізації. [Докладніше про попереднє завантаження елементів LCP.](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
+    "message": "Якщо ви динамічно додаєте елемент LCP на сторінку, вам потрібно попередньо завантажити зображення, щоб оптимізувати час його візуалізації. [Докладніше про попереднє завантаження елементів LCP.](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Попередньо завантажте зображення для візуалізації великого контенту"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Обмеження часу"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Дізнайтесь, як налаштувати розміри зображень.](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Дізнайтесь, як налаштувати розміри зображень.](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Для зображень не задано явним чином атрибути `width` та `height`"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Має тег `<meta name=\"viewport\">` з атрибутами `width` або `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Це блокування ланцюжка, що сталося під час вимірювання взаємодії з наступною візуалізацією. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/inp/)"
+    "message": "Це блокування ланцюжка, що сталося під час вимірювання взаємодії з наступною візуалізацією. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/articles/inp)"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} мс витрачено на подію {interactionType}"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Практичні поради"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Ці перевірки визначають можливості для [покращення доступності веб-додатка](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Функція автоматичного визначення може виявляти лише певні проблеми й не гарантує доступність вашого веб-додатка, тому радимо також проводити [перевірки вручну](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Ці перевірки визначають можливості для [покращення доступності веб-додатка](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Функція автоматичного визначення може виявляти лише певні проблеми й не гарантує доступність вашого веб-додатка, тому радимо також проводити [перевірки вручну](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ці елементи опрацьовують області, які не може охопити автоматизований інструмент перевірки. Докладніше читайте в нашому посібнику з [перевірки доступності](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Ці елементи опрацьовують області, які не може охопити автоматизований інструмент перевірки. Докладніше читайте в нашому посібнику з [перевірки доступності](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Доступність"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Ефективність"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Дізнайтесь, як створити якісний прогресивний веб-додаток.](https://web.dev/pwa-checklist/)"
+    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Дізнайтесь, як створити якісний прогресивний веб-додаток.](https://web.dev/articles/pwa-checklist)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://web.dev/pwa-checklist/), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
+    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://web.dev/articles/pwa-checklist), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "Прогресивний веб-додаток"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Оптимізовано для прогресивного веб-додатка"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Ці перевірки допоможуть подбати про те, щоб ваша сторінка відповідала основним рекомендаціям щодо пошукової оптимізації. Є чимало інших факторів, які не враховує Lighthouse і які можуть вплинути на рейтинг сторінки в результатах пошуку (наприклад, продуктивність відповідно до [Основних веб-показників](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)). [Докладніше про основи Google Пошуку.](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Ці перевірки допоможуть подбати про те, щоб ваша сторінка відповідала основним рекомендаціям щодо пошукової оптимізації. Є чимало інших факторів, які не враховує Lighthouse і які можуть вплинути на рейтинг сторінки в результатах пошуку (наприклад, продуктивність відповідно до [Основних веб-показників](https://web.dev/explore/vitals)). [Докладніше про основи Google Пошуку.](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Щоб отримати додаткові практичні поради щодо оптимізації пошукових систем, скористайтеся додатковими засобами перевірки на своєму сайті."
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Схоже, указана вами URL-адреса недійсна."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Інструменту Lighthouse не вдалося безпечно завантажити сторінку, яку ви вказали. Переконайтеся, що ви тестуєте правильну URL-адресу, а сервер належним чином відповідає на всі запити. (Код статусу: {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Тип сторінки MIME – XHTML: Lighthouse не підтримує цей тип документів"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Скористайтеся функцією [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) у NitroPack, щоб зменшити розмір файлів, які надсилаються у веб-переглядач."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `format=\"webp\"`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `format=\"webp\"`. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `loading=\"lazy\"` для закадрових зображень. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `loading=\"lazy\"` для закадрових зображень. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `preload` для зображення LCP. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `preload` для зображення LCP. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб чітко задати значення для параметрів `width` і `height`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб чітко задати значення для параметрів `width` і `height`. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `quality`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `quality`. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `sizes`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `sizes`. [Докладніше](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Замініть анімації GIF на відео](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) для швидшого завантаження веб-сторінок і скористайтеся сучасними форматами файлів, як-от [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) або [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), для підвищення ефективності стиснення більш як на 30% порівняно із сучасним відеокодеком VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Перше завантаження сторінки"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Сторінка в певний момент часу"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Період часу, коли було зареєстровано взаємодії з користувачами"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Спеціальне обмеження пропускної спроможності"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "Агент користувача (мережа)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Одне завантаження сторінки"
+    "message": "Сеанс із переглядом однієї сторінки"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Було взято дані одного завантаження сторінки, а не дані поля, що охоплюють кілька сеансів."
+    "message": "Було взято дані сеансу з переглядом однієї сторінки, а не дані поля, що охоплюють кілька сеансів."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Обмеження пропускної спроможності для мережі 4G з низькою швидкістю"