lighthouse 11.3.0 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Folosește formate video pentru conținut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nu folosi o versiune veche de JavaScript în browsere moderne"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Dimensiunea așteptată"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află cum să adaugi imagini adaptabile](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află cum să adaugi imagini adaptabile](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Difuzează imagini cu rezoluție mică"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Contribuția la CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint s-a încărcat asincron"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint nu s-a încărcat asincron"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află cum să eviți activitățile îndelungate din firul principal](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
+    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află cum să eviți activitățile îndelungate din firul principal](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost identificată # activitate îndelungată}few{Au fost identificate # activități îndelungate}other{Au fost identificate # de activități îndelungate}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Manifestul are o pictogramă care poate fi mascată"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe despre valoarea Cumulative Layout Shift](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Cumulative Layout Shift măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe despre valoarea Cumulative Layout Shift](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "First Contentful Paint arată momentul când se redă primul text sau prima imagine. [Află mai multe despre valoarea First Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "First Meaningful Paint arată momentul când este vizibil conținutul principal al unei pagini. [Află mai multe despre valoarea First Meaningful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare măsoară receptivitatea paginii, adică timpul necesar pentru ca pagina să răspundă în mod vizibil la comanda utilizatorului. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare măsoară receptivitatea paginii, adică timpul necesar pentru ca pagina să răspundă în mod vizibil la comanda utilizatorului. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Time to Interactive este timpul necesar pentru ca pagina să devină complet interactivă. [Află mai multe despre valoarea Time to Interactive](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Înregistrează un listener `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Buget de performanță"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe despre preîncărcarea fonturilor](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
+    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe despre preîncărcarea fonturilor](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` nu sunt preîncărcate"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` sunt preîncărcate"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Dacă elementul LCP este adăugat dinamic în pagină, preîncarcă imaginea pentru a îmbunătăți LCP. [Află mai multe despre preîncărcarea elementelor LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
+    "message": "Dacă elementul LCP este adăugat dinamic în pagină, preîncarcă imaginea pentru a îmbunătăți LCP. [Află mai multe despre preîncărcarea elementelor LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Preîncarcă imaginea Largest Contentful Paint"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Buget pentru durată"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
+    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele imagine nu au `width` și `height` explicite"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Are o etichetă `<meta name=\"viewport\">` cu `width` sau `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Aceasta este activitatea de blocare a firului care are loc în timpul măsurării valorii Interacțiunea cu următoarea reprezentare. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Aceasta este activitatea de blocare a firului care are loc în timpul măsurării valorii Interacțiunea cu următoarea reprezentare. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms petrecute cu evenimentul {interactionType}"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Cele mai bune practici"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile de a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Detectarea automată poate detecta doar un subset de probleme și nu garantează accesibilitatea aplicației web. Prin urmare, se recomandă și [testarea manuală](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile de a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Detectarea automată poate detecta doar un subset de probleme și nu garantează accesibilitatea aplicației web. Prin urmare, se recomandă și [testarea manuală](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Accesibilitate"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Performanță"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află ce înseamnă o aplicație web progresivă bună](https://web.dev/pwa-checklist/)."
+    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află ce înseamnă o aplicație web progresivă bună](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
+    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Optimizat pentru PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Află mai multe despre Noțiuni de bază despre Căutarea Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/explore/vitals). [Află mai multe despre Noțiuni de bază despre Căutarea Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Rulează acești validatori suplimentari pe site pentru a căuta alte recomandări SEO."
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Tipul MIME al paginii este XHTML: Lighthouse nu acceptă în mod explicit acest tip de document"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Folosește [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) în NitroPack pentru a reduce dimensiunea fișierelor trimise la browser."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `format=\"webp\"`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `format=\"webp\"`. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `loading=\"lazy\"` pentru imagini in afara ecranului. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `loading=\"lazy\"` pentru imagini in afara ecranului. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică `preload` pentru imaginea LCP. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică `preload` pentru imaginea LCP. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică explicit `width` și `height`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică explicit `width` și `height`. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `quality` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `quality` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `sizes` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `sizes` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Înlocuiește GIF-urile animate cu videoclipuri](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) pentru încărcarea mai rapidă a paginilor web și folosește formate de fișiere moderne, cum ar fi [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) sau [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), pentru a îmbunătăți eficiența comprimării cu până la 30 % față de cea a codecului video actual de ultimă generație, VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Încărcarea inițială a paginii"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Instantaneu într-un anumit moment"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Intervalul de timp pentru interacțiunile utilizatorilor"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Limitare personalizată"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "User Agent (rețea)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "O singură încărcare a paginii"
+    "message": "O sesiune în pagină"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Datele se preiau dintr-o singură încărcare a paginii, spre deosebire de datele de pe teren care rezumă mai multe sesiuni."
+    "message": "Datele se preiau dintr-o singură sesiune în pagină, spre deosebire de datele de pe teren care rezumă mai multe sesiuni."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Limitare 4G lentă"

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Используйте видеоформаты для анимированного контента"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Полифилы и преобразования позволяют работать с новыми возможностями JavaScript в устаревших браузерах. Однако для современных браузеров большинство из них не требуется. Используйте новую стратегию развертывания скриптов в пакетах JavaScript. Обнаружение модульных и немодульных функций сократит объем кода в современных браузерах и обеспечит поддержку устаревших браузеров. Подробнее о том, [как использовать новую стратегию работы с JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)…"
+    "message": "Полифилы и преобразования позволяют работать с новыми возможностями JavaScript в устаревших браузерах. Однако для современных браузеров большинство из них не требуется. Используйте новую стратегию развертывания скриптов в пакетах JavaScript. Обнаружение модульных и немодульных функций сократит объем кода в современных браузерах и обеспечит поддержку устаревших браузеров. Подробнее о том, [как использовать новую стратегию работы с JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)…"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Не отправляйте устаревший код JavaScript в современные браузеры"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Ожидаемый размер"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Чтобы обеспечить максимальное качество, размеры исходного изображения должны быть пропорциональны размерам при отображении на экране с учетом соотношения пикселей. Подробнее о том, [как добавлять адаптивные изображения](https://web.dev/serve-responsive-images/)…"
+    "message": "Чтобы обеспечить максимальное качество, размеры исходного изображения должны быть пропорциональны размерам при отображении на экране с учетом соотношения пикселей. Подробнее о том, [как добавлять адаптивные изображения](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)…"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Изображения показываются в низком разрешении"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Фактор совокупного смещения макета"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Эти элементы DOM больше всего влияют на совокупное смещение макета страницы. Узнайте, [как его уменьшить](https://web.dev/optimize-cls/)."
+    "message": "Эти элементы DOM больше всего влияют на совокупное смещение макета страницы. Узнайте, [как его уменьшить](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Устраните большие смещения макета"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Отложенная загрузка изображений в видимой части страницы приводит к тому, что они позже показываются. Это может замедлить отрисовку самого крупного контента. Подробнее [об оптимальной отложенной загрузке](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)…"
+    "message": "Отложенная загрузка изображений в видимой части страницы приводит к тому, что они позже показываются. Это может замедлить отрисовку самого крупного контента. Подробнее [об оптимальной отложенной загрузке](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)…"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Изображение, которое отображается при отрисовке самого крупного контента, загружено с задержкой"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Изображение, которое отображается при отрисовке самого крупного контента, загружено без задержки"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Для основного потока создается список самых длительных задач. Это позволяет выявлять главные факторы, которые приводят к задержкам после ввода. Подробнее о том, [как предотвратить появление длительных задач в основном потоке](https://web.dev/long-tasks-devtools/)…"
+    "message": "Для основного потока создается список самых длительных задач. Это позволяет выявлять главные факторы, которые приводят к задержкам после ввода. Подробнее о том, [как предотвратить появление длительных задач в основном потоке](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)…"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружена # длительная задача}one{Обнаружена # длительная задача}few{Обнаружено # длительные задачи}many{Обнаружено # длительных задач}other{Обнаружено # длительной задачи}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Манифест содержит маскируемый значок"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Совокупное смещение макета – это величина, на которую смещаются видимые элементы области просмотра при загрузке. Подробнее о [совокупном смещении макета](https://web.dev/cls/)…"
+    "message": "Совокупное смещение макета – это величина, на которую смещаются видимые элементы области просмотра при загрузке. Подробнее о [совокупном смещении макета](https://web.dev/articles/cls)…"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Первая отрисовка контента – показатель, который отражает время между началом загрузки страницы и появлением первого изображения или блока текста. Подробнее [о первой отрисовке контента](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)…"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "Первая значимая отрисовка – показатель, определяющий интервал времени между началом загрузки страницы и появлением основного контента. Подробнее [о первой значимой отрисовке](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)…"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Взаимодействие до следующей отрисовки – показатель скорости отклика страницы. Он отражает, через какое время становится виден ответ страницы на ввод данных пользователем. Подробнее [о взаимодействии до следующей отрисовки](https://web.dev/inp/)…"
+    "message": "Взаимодействие до следующей отрисовки – показатель скорости отклика страницы. Он отражает, через какое время становится виден ответ страницы на ввод данных пользователем. Подробнее [о взаимодействии до следующей отрисовки](https://web.dev/articles/inp)…"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Время загрузки для взаимодействия – показатель, который отражает время, за которое страница полностью подготавливается к взаимодействию с пользователем. Подробнее [о времени загрузки для взаимодействия](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)…"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Задержка со стороны сервера"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Событие `unload` активируется не всегда. Если для него создан прослушиватель, это может привести к ошибкам средств оптимизации браузера, например функции возвратного кеша. Рекомендуем использовать события `pagehide` или `visibilitychange`. Подробнее [о прослушивателе событий unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)…"
+    "message": "Событие `unload` активируется не всегда. Если для него создан прослушиватель, это может привести к ошибкам средств оптимизации браузера, например функции возвратного кеша. Рекомендуем использовать события `pagehide` или `visibilitychange`. Подробнее [о прослушивателе событий unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)…"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Регистрируется прослушиватель для события `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Бюджет производительности"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Выполняйте предварительную загрузку шрифтов, задав дескриптору font-display значение `optional`, чтобы новые посетители могли воспользоваться ими. Подробнее [о предзагрузке шрифтов](https://web.dev/preload-optional-fonts/)…"
+    "message": "Выполняйте предварительную загрузку шрифтов, задав дескриптору font-display значение `optional`, чтобы новые посетители могли воспользоваться ими. Подробнее [о предзагрузке шрифтов](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)…"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Шрифты со свойством `font-display: optional` не загружены"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Шрифты со свойством `font-display: optional` предварительно загружены"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Если вы динамически добавляете элемент LCP на страницу, настройте его предзагрузку, чтобы оптимизировать время отрисовки самого крупного контента. Подробнее [о предзагрузке элементов LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)…"
+    "message": "Если вы динамически добавляете элемент LCP на страницу, настройте его предзагрузку, чтобы оптимизировать время отрисовки самого крупного контента. Подробнее [о предзагрузке элементов LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)…"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Предзагрузите изображение для элемента \"Отрисовка самого крупного контента\""
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Время на загрузку"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Чтобы уменьшить совокупное смещение макета и избежать проблем, связанных со смещением элементов, рекомендуем всегда явным образом задавать ширину и высоту для изображений. Подробнее о том, [как задавать размеры изображений](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)…"
+    "message": "Чтобы уменьшить совокупное смещение макета и избежать проблем, связанных со смещением элементов, рекомендуем всегда явным образом задавать ширину и высоту для изображений. Подробнее о том, [как задавать размеры изображений](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)…"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Для изображений не заданы явным образом атрибуты `width` и `height`."
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Присутствует метатег `<meta name=\"viewport\">` со свойством `width` или `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Это работа, блокирующая поток, которая происходит после взаимодействия со страницей и до следующей отрисовки. Подробнее [о взаимодействии до следующей отрисовки](https://web.dev/inp/)…"
+    "message": "Это работа, блокирующая поток, которая происходит после взаимодействия со страницей и до следующей отрисовки. Подробнее [о взаимодействии до следующей отрисовки](https://web.dev/articles/inp)…"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "На обработку события {interactionType} ушло {timeInMs, number, milliseconds} мс"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Рекомендации"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Узнайте, какие трудности могут возникнуть у людей с ограниченными возможностями при использовании вашего веб-приложения, и [сделайте его доступнее](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Автоматические проверки не гарантируют доступность приложения, поэтому мы рекомендуем выполнять [тестирование вручную](https://web.dev/how-to-review/). Оно поможет выявить оставшиеся проблемы."
+    "message": "Узнайте, какие трудности могут возникнуть у людей с ограниченными возможностями при использовании вашего веб-приложения, и [сделайте его доступнее](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Автоматические проверки не гарантируют доступность приложения, поэтому мы рекомендуем выполнять [тестирование вручную](https://web.dev/articles/how-to-review). Оно поможет выявить оставшиеся проблемы."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ручная проверка позволяет охватить области, которые невозможно протестировать автоматически. Подробнее [о проверке специальных возможностей](https://web.dev/how-to-review/)…"
+    "message": "Ручная проверка позволяет охватить области, которые невозможно протестировать автоматически. Подробнее [о проверке специальных возможностей](https://web.dev/articles/how-to-review)…"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Специальные возможности"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Производительность"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Здесь проверяется соответствие нормам современных веб-приложений. Подробнее о том, [как создать качественное современное веб-приложение](https://web.dev/pwa-checklist/)…"
+    "message": "Здесь проверяется соответствие нормам современных веб-приложений. Подробнее о том, [как создать качественное современное веб-приложение](https://web.dev/articles/pwa-checklist)…"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Lighthouse не проверяет эти пункты автоматически, но они необходимы для соответствия базовому [контрольному списку современных веб-приложений](https://web.dev/pwa-checklist/). Они не влияют на показатель приложения, однако их следует проверить вручную."
+    "message": "Lighthouse не проверяет эти пункты автоматически, но они необходимы для соответствия базовому [контрольному списку современных веб-приложений](https://web.dev/articles/pwa-checklist). Они не влияют на показатель приложения, однако их следует проверить вручную."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Соответствие рекомендациям для PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Эти проверки позволяют узнать, соответствует ли страница основным рекомендациям к поисковой оптимизации. Lighthouse оценивает не все факторы, которые могут повлиять на позицию сайта в результатах поиска (например, производительность по [основным интернет-показателям](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)). Подробнее [о факторах, важных для Google Поиска](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)…"
+    "message": "Эти проверки позволяют узнать, соответствует ли страница основным рекомендациям к поисковой оптимизации. Lighthouse оценивает не все факторы, которые могут повлиять на позицию сайта в результатах поиска (например, производительность по [основным интернет-показателям](https://web.dev/explore/vitals)). Подробнее [о факторах, важных для Google Поиска](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)…"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Проверьте, соответствует ли ваш сайт рекомендациям по поисковой оптимизации (SEO), с помощью этих дополнительных сервисов."
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Не удалось загрузить страницу. Убедитесь, что URL введен правильно и сервер отвечает на все запросы. Подробнее: {errorDetails}."
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Не удалось загрузить страницу. Убедитесь, что URL введен правильно и сервер отвечает на все запросы. Код статуса: {statusCode}."
+    "message": "Не удалось загрузить страницу. Убедитесь, что URL введен правильно и сервер корректно отвечает на все запросы. Код статуса: {statusCode}."
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "Страница загружалась слишком долго. Уменьшите время загрузки, выполнив рекомендации из отчета, а затем перезапустите Lighthouse. ({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Недействительный URL."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Не удалось загрузить страницу. Убедитесь, что URL введен правильно и сервер корректно отвечает на все запросы. Код статуса: {errorCode}."
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Эта страница имеет MIME-тип XHTML. Lighthouse не поддерживает этот тип документов."
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Воспользуйтесь функцией [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) в настройках NitroPack, чтобы уменьшить размер файлов, отправляемых в браузер."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `format=\"webp\"`. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `format=\"webp\"`. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `loading=\"lazy\"` для закадровых изображений. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `loading=\"lazy\"` для закадровых изображений. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `preload` для изображения LCP. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `preload` для изображения LCP. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы явно задать значения для параметров `width` и `height`. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы явно задать значения для параметров `width` и `height`. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы задать подходящее значение для параметра `quality`. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы задать подходящее значение для параметра `quality`. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы задать подходящее значение для параметра `sizes`. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+    "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы задать подходящее значение для параметра `sizes`. [Подробнее…](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Смените анимированные GIF-файлы на видео](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), чтобы ускорить загрузку страниц. Также рекомендуем использовать современные форматы файлов, такие как [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) и [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder). Это позволит повысить эффективность сжатия более чем на 30 % по сравнению с показателями новейшего видеокодека VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Начальная загрузка страницы"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Сводка по состоянию на определенный момент"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Период, в течение которого пользователь взаимодействовал со страницей"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Настраиваемое ограничение"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "Агент пользователя (сеть)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Одна загрузка страницы"
+    "message": "Сеанс с просмотром одной страницы"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Это данные одной загрузки страницы, а не сводка множества сеансов."
+    "message": "Это данные загрузки одной страницы, а не сводка множества сеансов."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Ограничение для сети 4G с низкой скоростью"