iobroker.time-tracker 0.2.0

package/src-pwa/src/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,359 @@
+{
+	"absences.create": "Demander une absence",
+	"absences.created": "Absence demandée.",
+	"absences.empty": "Aucune absence cette année.",
+	"absences.from": "Depuis",
+	"absences.portion": "Part du jour",
+	"absences.status": "Statut",
+	"absences.title": "Absences",
+	"absences.to": "À",
+	"absences.type": "Type",
+	"absences.typeHint": "Code du type d'absence, par ex. F pour les vacances",
+	"admin.backup": "Sauvegardes",
+	"admin.backup.create": "Créer une sauvegarde maintenant",
+	"admin.backup.upload": "Importer une sauvegarde",
+	"admin.backup.uploadHint": "Choisir une sauvegarde téléchargée (.sqlite) - elle est vérifiée et appliquée au prochain démarrage.",
+	"admin.backup.delete": "Supprimer",
+	"admin.backup.deleteTitle": "Supprimer la sauvegarde",
+	"admin.backup.deleteConfirm": "La sauvegarde {{name}} est supprimée. Cette action est irréversible.",
+	"admin.backup.done": "Sauvegarde {{name}} écrite, {{removed}} anciens fichiers supprimés.",
+	"admin.backup.empty": "Aucune sauvegarde pour l'instant.",
+	"admin.backup.retention": "Les sauvegardes datant de plus de {{days}} jours sont supprimées, la plus récente est toujours conservée.",
+	"admin.forbidden": "Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir l'administration.",
+	"admin.title": "Administration",
+	"admin.user.active": "Actif",
+	"admin.user.create": "Ajouter un employé",
+	"admin.user.empty": "Pas encore d'employés.",
+	"admin.user.inactive": "Désactivé",
+	"admin.user.login": "Se connecter",
+	"admin.user.name": "Nom",
+	"admin.user.newPin": "Nouveau code PIN",
+	"admin.user.password": "Mot de passe",
+	"admin.user.passwordHint": "Au moins 8 caractères avec majuscules, minuscules et chiffres.",
+	"admin.user.pin": "Code PIN",
+	"admin.user.pinHint": "4 à 8 chiffres pour le terminal",
+	"admin.user.pinTitle": "Code PIN du badge de {{name}}",
+	"admin.user.roles": "Rôles",
+	"admin.users": "Employés",
+	"app.offline": "Hors ligne : les pointages sont mis en file d'attente",
+	"app.online": "Connecté",
+	"app.title": "Suivi du temps",
+	"common.cancel": "Annuler",
+	"common.close": "Fermer",
+	"common.loading": "Chargement…",
+	"common.none": "–",
+	"common.refresh": "Rafraîchir",
+	"common.retry": "Réessayer",
+	"common.save": "Sauvegarder",
+	"error.bad_request": "La contribution n'a pas été acceptée.",
+	"error.conflict": "La modification entre en conflit avec les données existantes.",
+	"error.csrf_rejected": "La demande a été rejetée pour des raisons de sécurité, veuillez réessayer.",
+	"error.invalid_credentials": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas correct.",
+	"error.locked_out": "Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer plus tard.",
+	"error.network_error": "Le serveur n'est pas accessible.",
+	"error.no_session": "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
+	"error.not_found": "Pas trouvé.",
+	"error.permission_denied": "Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.",
+	"error.report_font_missing": "Ce rapport nécessite une police Unicode (report_font_path).",
+	"error.revision_conflict": "Le pointage a été modifié entre temps, merci de recharger.",
+	"error.session_expired": "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
+	"error.unknown_error": "Erreur inattendue.",
+	"error.user_inactive": "Ce compte est désactivé.",
+	"login.failed": "Échec de la connexion",
+	"login.login": "Nom d'utilisateur",
+	"login.password": "Mot de passe",
+	"login.submit": "Se connecter",
+	"login.title": "Se connecter",
+	"month.absence": "Absence",
+	"month.balance": "Équilibre",
+	"error.edit_window_closed": "Hors de la fenêtre de correction",
+	"admin.profile.pauseRules": "Règles de pause propres",
+	"admin.profile.pauseRulesHint": "Règles pour ce collaborateur uniquement : elles remplacent la règle d'entreprise avec le même « à partir de minutes ». Sans règle propre, le barème de l'entreprise s'applique.",
+	"report.csv": "Données brutes (CSV)",
+	"month.edit": "Corriger",
+	"month.editTitle": "Corriger les pointages · {{date}}",
+	"month.editHint": "Uniquement dans la fenêtre de correction - les jours plus anciens sont modifiés par l'administration.",
+	"month.time": "Heure",
+	"month.direction": "Sens",
+	"month.directionIn": "Entrée",
+	"month.directionOut": "Sortie",
+	"month.addPunch": "Ajouter un pointage",
+	"month.pause": "Pause",
+	"month.paidBreak": "dont payé",
+	"month.empty": "Aucun jour ce mois-ci.",
+	"month.holiday": "Vacances",
+	"month.months": "Mois de l'année",
+	"month.next": "Mois prochain",
+	"month.open": "en cours",
+	"month.previous": "Mois précédent",
+	"month.target": "Cible",
+	"month.title": "Mois",
+	"month.worked": "A travaillé",
+	"nav.absences": "Absences",
+	"nav.dashboard": "Pointage",
+	"nav.logout": "se déconnecter",
+	"nav.menu": "Menu",
+	"nav.month": "Mois",
+	"nav.profile": "Profil",
+	"nav.reports": "Rapports",
+	"nav.sync": "Synchronisation",
+	"profile.changePassword": "Changer le mot de passe",
+	"profile.changed": "Mot de passe modifié, veuillez vous reconnecter.",
+	"profile.language": "Langue",
+	"profile.newPassword": "Nouveau mot de passe",
+	"profile.roles": "Autorisations",
+	"profile.title": "Profil",
+	"profile.user": "Utilisateur",
+	"punch.balance": "Solde aujourd'hui",
+	"punch.closed": "Non pointé",
+	"punch.in": "Pointer l'arrivée",
+	"punch.last": "Dernier pointage {{time}}",
+	"punch.note": "Note",
+	"punch.now": "Pointer",
+	"punch.open": "Pointé depuis {{time}}",
+	"punch.out": "Pointer le départ",
+	"punch.queued": "Enregistré hors ligne – il sera envoyé automatiquement",
+	"punch.quick": "Pointage rapide",
+	"punch.sent": "Pointage enregistré ({{time}})",
+	"punch.target": "Objectif aujourd'hui",
+	"punch.worked": "Travaillé aujourd'hui",
+	"report.failed": "L'instruction n'a pas pu être créée.",
+	"report.pdf": "PDF",
+	"report.xls": "Exceller",
+	"reports.empty": "Aucune donnée pour cette période.",
+	"reports.monthTotals": "Totaux mensuels",
+	"reports.overtime": "Heures supplémentaires",
+	"reports.paidOut": "Payé : {{minutes}}",
+	"reports.title": "Rapports",
+	"reports.vacation": "Vacances (prises/droites)",
+	"reports.year": "Année",
+	"reports.yearTotals": "Totaux annuels",
+	"sync.accept": "Conserver la valeur du serveur",
+	"sync.conflictOf": "{{date}} · {{time}}",
+	"sync.conflicts": "Conflits ouverts",
+	"sync.dismiss": "Jeter",
+	"sync.done": "Envoyés : {{accepted}}, doublons : {{duplicates}}, conflits : {{conflicts}}",
+	"sync.empty": "Pas de conflits ouverts.",
+	"sync.flush": "Envoyer maintenant",
+	"sync.none": "Rien à envoyer.",
+	"sync.pending": "{{count}} point(s) en attente",
+	"sync.permission": "Vous n'êtes pas autorisé à résoudre les conflits.",
+	"sync.resolved": "Conflit résolu.",
+	"sync.title": "Synchronisation",
+	"terminal.title": "Terminal",
+	"terminal.deviceToken": "Jeton de l'appareil",
+	"terminal.connect": "Connecter",
+	"terminal.badge": "Badge",
+	"terminal.noPin": "Aucun code PIN n'est nécessaire sur ce terminal.",
+	"terminal.pin": "Code PIN",
+	"terminal.select": "Choisissez votre nom",
+	"terminal.disabled": "Le terminal est désactivé dans les paramètres de l'adaptateur.",
+	"admin.terminals": "Terminaux",
+	"admin.terminal.name": "Nom",
+	"admin.terminal.location": "Emplacement",
+	"admin.terminal.pinRequired": "Les employés ont besoin de leur code PIN",
+	"admin.terminal.create": "Créer un terminal",
+	"admin.terminal.tokenOnce": "Copiez le jeton de l'appareil maintenant — il n'est conservé que comme hachage et affiché une seule fois :",
+	"admin.terminal.url": "Ouvrez cette adresse sur l'appareil du kiosque :",
+	"admin.terminal.revoke": "Révoquer",
+	"admin.terminal.revoked": "révoqué",
+	"admin.terminal.users": "Employés",
+	"admin.terminal.usersHint": "Sans sélection, la borne affiche tous les employés.",
+	"admin.terminal.usersAll": "tous les employés",
+	"admin.terminal.empty": "Aucun terminal créé pour l'instant.",
+	"admin.terminal.confirmRevoke": "Révoquer « {{name}} » ? Son jeton d'appareil cesse immédiatement de fonctionner.",
+	"admin.settings": "Paramètres",
+	"admin.settings.fontPath": "Fichier de police Unicode pour les relevés PDF (.ttf/.otf)",
+	"admin.user.profile": "Profil de travail",
+	"admin.user.profileTitle": "Profil de travail · {{name}}",
+	"admin.profile.percent": "Taux d'occupation (%)",
+	"admin.profile.weeklyHours": "Heures hebdomadaires à 100 %",
+	"admin.profile.workdays": "Jours de travail",
+	"admin.profile.overtimeModel": "Modèle d'heures supplémentaires",
+	"admin.profile.model.monthly": "Mensuel",
+	"admin.profile.model.yearly": "Annuel",
+	"admin.profile.model.cumulative": "Cumulatif",
+	"admin.profile.vacationPerYear": "Jours de vacances par an",
+	"admin.profile.vacationCarryover": "Vacances reportées (jours)",
+	"admin.profile.overtimeCarryover": "Heures supplémentaires reportées (heures)",
+	"admin.profile.vorholzeitPerYear": "« Vorholzeit » par an (heures)",
+	"admin.profile.pausePaid": "Minutes de pause payées par jour",
+	"admin.profile.pausePaidHint": "Ces minutes de la pause comptent comme temps de travail (0 = la pause n'est pas payée).",
+	"admin.settings.pauseMode": "Pauses",
+	"admin.settings.pauseModeTitle": "Règle de pause",
+	"admin.settings.pauseModeHint": "Comment la pause d'une journée est déterminée.",
+	"admin.settings.pauseRules": "Barème des pauses",
+	"admin.settings.pauseRulesHint": "S'applique aux jours sans pause pointée : à partir de la durée indiquée (du premier au dernier pointage d'un bloc), les minutes sont déduites.",
+	"admin.settings.pauseFrom": "à partir de minutes",
+	"admin.settings.pauseTo": "jusqu'à minutes (vide = sans fin)",
+	"admin.settings.pauseMinutes": "minutes de pause",
+	"admin.settings.pauseActive": "Règle active",
+	"admin.settings.pauseAdd": "Ajouter une règle",
+	"admin.settings.pauseSave": "Enregistrer le barème",
+	"admin.settings.pauseMode.auto": "Pause pointée, sinon le barème",
+	"admin.settings.pauseMode.punched": "Uniquement les pauses pointées",
+	"admin.settings.pauseMode.staffel": "Uniquement le barème des pauses",
+	"admin.settings.fontPathHint": "Nécessaire pour le russe, l'ukrainien et le chinois ; vide = polices intégrées, qui ne couvrent que Latin-1.",
+	"admin.settings.advanced": "Tous les paramètres de l'instance (noms techniques, 1/0 pour les commutateurs)",
+	"admin.settings.setting.edit_window_days": "Fenêtre de modification (jours)",
+	"admin.settings.setting.quick_round_minutes": "Arrondi (min)",
+	"admin.settings.setting.absence_calc_until_today": "Absences à ce jour",
+	"admin.settings.setting.absence_deduct_worktime": "Déduire les absences",
+	"admin.settings.setting.print_limit_days": "Limite d'impression (jours)",
+	"admin.settings.setting.holiday_country": "Pays des jours fériés",
+	"admin.settings.setting.default_language": "Langue par défaut",
+	"admin.settings.setting.session_ttl_minutes": "Durée de session (min)",
+	"admin.settings.setting.backup_retention_days": "Sauvegardes (jours)",
+	"admin.settings.setting.attendance_list_visible": "Liste de présence",
+	"admin.settings.setting.timezone": "Fuseau horaire",
+	"admin.settings.saved": "Paramètres enregistrés.",
+	"admin.holidays": "Jours fériés",
+	"admin.holiday.date": "Date (AAAA-MM-JJ)",
+	"admin.holiday.name": "Nom",
+	"holiday.newYear": "Nouvel An",
+	"holiday.epiphany": "Épiphanie",
+	"holiday.goodFriday": "Vendredi saint",
+	"holiday.easterMonday": "Lundi de Pâques",
+	"holiday.labourDay": "Fête du Travail",
+	"holiday.ascension": "Ascension",
+	"holiday.whitMonday": "Lundi de Pentecôte",
+	"holiday.corpusChristi": "Fête-Dieu",
+	"holiday.nationalDay": "Fête nationale",
+	"holiday.germanUnity": "Jour de l'unité allemande",
+	"holiday.assumption": "Assomption",
+	"holiday.allSaints": "Toussaint",
+	"holiday.immaculateConception": "Immaculée Conception",
+	"holiday.christmas": "Noël",
+	"holiday.boxingDay": "Lendemain de Noël",
+	"admin.holiday.add": "Ajouter un jour férié",
+	"admin.holiday.year": "Année",
+	"admin.holiday.region": "Région (facultatif)",
+	"admin.holiday.empty": "Aucun jour férié enregistré pour cette année.",
+	"admin.tags": "Badges (RFID/NFC)",
+	"admin.tag.label": "Libellé",
+	"admin.tag.user": "Employé",
+	"admin.tag.create": "Créer un badge",
+	"admin.tag.linkOnce": "Écrivez ce lien sur le badge ou ouvrez-le sur le téléphone :",
+	"admin.tag.delete": "Supprimer",
+	"admin.tag.active": "actif",
+	"admin.tag.expired": "expiré",
+	"admin.tag.revoked": "révoqué",
+	"admin.tag.lastUsed": "dernier usage",
+	"admin.tag.remove": "Supprimer définitivement",
+	"admin.tag.edit": "Modifier",
+	"admin.tag.reissue": "Nouveau lien",
+	"admin.tag.editTitle": "Modifier le badge",
+	"admin.tag.editHint": "Un autre employé ou une nouvelle validité émet un nouveau lien — le lien précédent cesse immédiatement de fonctionner.",
+	"admin.tag.validityDays": "Validité (jours)",
+	"admin.tag.oldLinkDead": "Le lien précédent ne fonctionne plus.",
+	"admin.tag.qrAlt": "Code QR du lien du badge",
+	"admin.tag.empty": "Aucun badge créé pour l'instant.",
+	"nav.statistics": "Statistiques",
+	"statistics.from": "Du",
+	"statistics.to": "Au",
+	"statistics.employee": "Employé",
+	"statistics.worked": "Travaillé",
+	"statistics.target": "Objectif",
+	"statistics.balance": "Solde",
+	"statistics.openDays": "Jours ouverts",
+	"statistics.totals": "Tous les employés",
+	"scan.title": "Badge",
+	"scan.done": "Pointé pour {{name}} à {{time}}",
+	"scan.failed": "Le badge n'a pas pu être utilisé : {{reason}}",
+	"presence.title": "Présence",
+	"presence.present": "Présent",
+	"presence.absent": "Absent",
+	"presence.tapPin": "Saisissez le code PIN pour pointer",
+	"presence.cancel": "Annuler",
+	"presence.updated": "{{name}} est maintenant {{state}}",
+	"presence.disabled": "Le terminal borne est désactivé dans les paramètres de l'instance.",
+	"admin.user.photo": "Photo",
+	"admin.user.photoTitle": "Photo de {{name}}",
+	"admin.user.photoChoose": "Choisir une image",
+	"admin.user.photoRemove": "Supprimer l'image",
+	"admin.user.photoHint": "PNG, JPEG, WEBP ou GIF jusqu'à 256 Ko. Sans image, la vignette par défaut s'affiche.",
+	"admin.corrections": "Corrections de temps",
+	"corrections.employee": "Collaborateur",
+	"corrections.previous": "Mois précédent",
+	"corrections.next": "Mois suivant",
+	"corrections.reason": "Motif",
+	"corrections.reasonHint": "Conservé dans le journal (audit)",
+	"corrections.add": "Ajouter un pointage ou une journée",
+	"corrections.addTitle": "Ajouter un pointage",
+	"corrections.addHint": "Laissez « sortie » vide s’il ne manque qu’un pointage",
+	"corrections.editTitle": "Modifier le pointage",
+	"corrections.remove": "Supprimer le pointage",
+	"corrections.date": "Date",
+	"corrections.from": "Arrivée",
+	"corrections.to": "Départ",
+	"corrections.direction": "Sens",
+	"corrections.note": "Remarque",
+	"corrections.empty": "Aucun pointage ce mois-ci",
+	"corrections.byAdmin": "ajouté par l’administration",
+	"corrections.history": "Historique",
+	"corrections.actor": "Par",
+	"corrections.actionCreate": "Ajouté",
+	"corrections.actionUpdate": "Modifié",
+	"corrections.actionDelete": "Supprimé",
+	"keypad.backspace": "Effacer",
+	"admin.settings.branding": "Identité visuelle",
+	"admin.settings.brandingHint": "Logo, image d'arrière-plan et couleur d'arrière-plan de cette installation. L'écran de connexion et les écrans kiosque les affichent également.",
+	"admin.settings.brandLogo": "Choisir le logo",
+	"admin.settings.brandBackground": "Choisir l'arrière-plan",
+	"admin.brand.imageResized": "Réduite pour l'affichage ({{size}}).",
+	"admin.brand.imageTooLarge": "Même réduite, l'image reste trop grande.",
+	"admin.brand.imageType": "Seuls PNG, JPEG, WEBP ou GIF sont possibles.",
+	"admin.brand.imageUnreadable": "L'image n'a pas pu être lue.",
+	"admin.settings.brandColor": "Couleur d'arrière-plan",
+	"admin.settings.brandColorHint": "Valeur hexadécimale comme #1a2b3c",
+	"admin.settings.brandColorPresets": "Couleurs proposées",
+	"admin.settings.brandColorDefault": "Par défaut",
+	"admin.backup.download": "Télécharger",
+	"admin.backup.restore": "Restaurer",
+	"admin.backup.restoreTitle": "Restaurer une sauvegarde",
+	"admin.backup.restoreConfirm": "La sauvegarde {{name}} est appliquée au prochain démarrage de l'adaptateur ; la base de données actuelle est conservée à côté sous forme de fichier. Redémarrez ensuite l'instance.",
+	"admin.backup.pendingHint": "{{name}} est appliquée au prochain démarrage ({{users}} collaborateurs, {{entries}} pointages) - redémarrez l'instance.",
+	"error.backup_invalid": "Ce fichier n'est pas une sauvegarde de cet adaptateur.",
+	"admin.settings.brandImageRemove": "Supprimer l'image",
+	"admin.settings.brandColorDefaultHint": "Réinitialise la couleur et l'image d'arrière-plan",
+	"admin.triggers": "Actions (ioBroker)",
+	"admin.triggersHint": "Un état d'un autre adaptateur pointe ou définit la présence — un lecteur d'empreinte, un bouton ou un contact de porte. Il se déclenche uniquement lorsque la valeur change. Comme valeur, vous pouvez saisir `toggle` : il réagit alors à chaque changement (par exemple activé puis désactivé).",
+	"admin.trigger.label": "Désignation",
+	"admin.trigger.sourceState": "État",
+	"admin.trigger.mode": "Déclencheur",
+	"admin.trigger.modeCondition": "L'état porte la valeur",
+	"admin.trigger.modeUser": "La valeur est l'employé",
+	"admin.trigger.condition": "Valeur",
+	"admin.trigger.user": "Employé",
+	"admin.trigger.action": "Effet",
+	"admin.trigger.actionPunch": "Pointer (entrée ou sortie)",
+	"admin.trigger.actionQuickPunch": "Pointer avec arrondi rapide",
+	"admin.trigger.actionPresent": "Définir comme présent",
+	"admin.trigger.actionAbsent": "Définir comme absent",
+	"admin.trigger.cooldown": "Blocage (secondes)",
+	"admin.trigger.active": "Actif",
+	"admin.trigger.add": "Ajouter une action",
+	"admin.trigger.lastFired": "Dernier déclenchement",
+	"admin.trigger.empty": "Aucune action pour l'instant.",
+	"admin.trigger.conditionHint": "Valeur ou `toggle` pour réagir à chaque changement",
+	"admin.settings.automations": "Règles (automatiques)",
+	"admin.settings.automationsHint": "Ce que l'adaptateur fait seul : pointer la sortie à l'heure locale définie, signaler une sortie manquante ou rappeler après un travail trop long sans pause. Une règle s'exécute au plus une fois par employé et par jour.",
+	"admin.automation.kind": "Type",
+	"admin.automation.kindClockIn": "Pointer l'arrivée automatiquement",
+	"admin.automation.kindClockOut": "Pointer la sortie automatiquement",
+	"admin.automation.kindMissingPunch": "Signaler une sortie manquante",
+	"admin.automation.kindBreakReminder": "Rappel de pause",
+	"admin.automation.at": "Heure",
+	"admin.automation.atHint": "Heure locale de l'employé",
+	"admin.automation.after": "Après (minutes)",
+	"admin.automation.user": "Employé",
+	"admin.automation.allUsers": "tous les employés",
+	"admin.automation.add": "Ajouter une règle",
+	"admin.automation.empty": "Aucune règle pour l'instant.",
+	"admin.automation.runs": "Dernières exécutions",
+	"admin.automation.weekdays": "Jours de la semaine",
+	"admin.automation.repeat": "Répétition",
+	"admin.automation.repeatDay": "une fois par jour",
+	"admin.automation.repeatWeek": "une fois par semaine",
+	"admin.settings.setting.report_font_path": "Police pour PDF"
+}

package/src-pwa/src/i18n/index.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+/**
+ * Translations of the web app.
+ *
+ * `i18next` with a flat key set; English is the base and the fallback. The language comes from the logged in
+ * user (the adapter stores it per user), otherwise from the browser. API errors are translated by their stable
+ * code (see `api.client`), never by their message.
+ */
+
+import i18n from "i18next";
+import { initReactI18next } from "react-i18next";
+import en from "./en.json";
+import de from "./de.json";
+import ru from "./ru.json";
+import pt from "./pt.json";
+import nl from "./nl.json";
+import fr from "./fr.json";
+import it from "./it.json";
+import es from "./es.json";
+import pl from "./pl.json";
+import uk from "./uk.json";
+import zhCn from "./zh-cn.json";
+
+/** Languages the adapter ships. */
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ["en", "de", "ru", "pt", "nl", "fr", "it", "es", "pl", "uk", "zh-cn"] as const;
+
+/** A supported language code. */
+export type Language = (typeof SUPPORTED_LANGUAGES)[number];
+
+const resources = {
+	en: { translation: en },
+	de: { translation: de },
+	ru: { translation: ru },
+	pt: { translation: pt },
+	nl: { translation: nl },
+	fr: { translation: fr },
+	it: { translation: it },
+	es: { translation: es },
+	pl: { translation: pl },
+	uk: { translation: uk },
+	"zh-cn": { translation: zhCn },
+} as const;
+
+/**
+ * Picks the language to start with.
+ *
+ * @returns language code the app uses until a user is known
+ */
+export function detectLanguage(): Language {
+	if (typeof navigator === "undefined") {
+		return "en";
+	}
+	const candidates = [...(navigator.languages ?? []), navigator.language];
+	for (const candidate of candidates) {
+		const lower = candidate.toLowerCase();
+		const exact = SUPPORTED_LANGUAGES.find(language => language === lower);
+		if (exact) {
+			return exact;
+		}
+		const base = lower.split("-")[0];
+		const match = SUPPORTED_LANGUAGES.find(language => language === base);
+		if (match) {
+			return match;
+		}
+		// Chinese is shipped as `zh-cn`
+		if (base === "zh") {
+			return "zh-cn";
+		}
+	}
+	return "en";
+}
+
+/**
+ * Resolves a language code of the adapter (user setting) to one the app ships.
+ *
+ * @param value - language code from the user record
+ * @returns supported language
+ */
+export function normaliseLanguage(value: string | undefined): Language {
+	const lower = (value ?? "").toLowerCase();
+	const exact = SUPPORTED_LANGUAGES.find(language => language === lower);
+	if (exact) {
+		return exact;
+	}
+	const base = lower.split("-")[0];
+	return SUPPORTED_LANGUAGES.find(language => language === base) ?? detectLanguage();
+}
+
+void i18n.use(initReactI18next).init({
+	resources,
+	lng: detectLanguage(),
+	fallbackLng: "en",
+	interpolation: { escapeValue: false },
+	returnNull: false,
+});
+
+export default i18n;