iobroker.time-tracker 0.2.0

package/src-pwa/src/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,359 @@
+{
+	"app.title": "Zeiterfassung",
+	"app.offline": "Offline – Stempel werden zwischengespeichert",
+	"app.online": "Verbunden",
+	"nav.dashboard": "Stempeln",
+	"nav.month": "Monat",
+	"nav.reports": "Berichte",
+	"nav.absences": "Abwesenheiten",
+	"nav.sync": "Abgleich",
+	"nav.profile": "Profil",
+	"nav.logout": "Abmelden",
+	"nav.menu": "Menü",
+	"login.title": "Anmelden",
+	"login.login": "Benutzername",
+	"login.password": "Passwort",
+	"login.submit": "Anmelden",
+	"login.failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
+	"error.invalid_credentials": "Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.",
+	"error.locked_out": "Zu viele Fehlversuche. Bitte später erneut versuchen.",
+	"error.network_error": "Der Server ist nicht erreichbar.",
+	"error.permission_denied": "Dafür fehlt die Berechtigung.",
+	"error.no_session": "Die Sitzung ist abgelaufen, bitte neu anmelden.",
+	"error.session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen, bitte neu anmelden.",
+	"error.csrf_rejected": "Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen abgelehnt, bitte erneut versuchen.",
+	"error.user_inactive": "Dieses Konto ist deaktiviert.",
+	"error.not_found": "Nicht gefunden.",
+	"error.bad_request": "Die Eingabe wurde nicht akzeptiert.",
+	"error.revision_conflict": "Der Stempel wurde zwischenzeitlich geändert, bitte neu laden.",
+	"error.conflict": "Die Änderung steht im Konflikt mit vorhandenen Daten.",
+	"error.report_font_missing": "Für diesen Bericht wird eine Unicode-Schrift benötigt (report_font_path).",
+	"error.unknown_error": "Unerwarteter Fehler.",
+	"punch.now": "Stempeln",
+	"punch.in": "Einstempeln",
+	"punch.out": "Ausstempeln",
+	"punch.quick": "Schnellstempeln",
+	"punch.open": "Eingestempelt seit {{time}}",
+	"punch.closed": "Nicht eingestempelt",
+	"punch.last": "Letzter Stempel {{time}}",
+	"punch.worked": "Heute gearbeitet",
+	"punch.target": "Soll heute",
+	"punch.balance": "Saldo heute",
+	"punch.queued": "Offline gespeichert – wird automatisch gesendet",
+	"punch.sent": "Stempel gespeichert ({{time}})",
+	"punch.note": "Notiz",
+	"month.title": "Monat",
+	"month.previous": "Voriger Monat",
+	"month.next": "Nächster Monat",
+	"month.worked": "Gearbeitet",
+	"month.target": "Soll",
+	"month.balance": "Saldo",
+	"error.edit_window_closed": "Außerhalb des Bearbeitungsfensters",
+	"admin.profile.pauseRules": "Eigene Pausenregeln",
+	"admin.profile.pauseRulesHint": "Regeln nur für diesen Mitarbeiter: sie ersetzen die Firmenregel mit demselben „ab Minuten“. Ohne eigene Regeln gilt die Firmenstaffel.",
+	"report.csv": "Rohdaten (CSV)",
+	"month.edit": "Korrigieren",
+	"month.editTitle": "Stempel korrigieren · {{date}}",
+	"month.editHint": "Nur innerhalb des Bearbeitungsfensters möglich - ältere Tage ändert die Verwaltung.",
+	"month.time": "Zeit",
+	"month.direction": "Richtung",
+	"month.directionIn": "Kommen",
+	"month.directionOut": "Gehen",
+	"month.addPunch": "Stempel hinzufügen",
+	"month.pause": "Pause",
+	"month.paidBreak": "davon bezahlt",
+	"month.open": "offen",
+	"month.holiday": "Feiertag",
+	"month.absence": "Abwesenheit",
+	"month.empty": "Keine Tage in diesem Monat.",
+	"month.months": "Monate des Jahres",
+	"report.xls": "Excel",
+	"report.pdf": "PDF",
+	"report.failed": "Der Nachweis konnte nicht erstellt werden.",
+	"reports.title": "Berichte",
+	"reports.year": "Jahr",
+	"reports.yearTotals": "Jahressumme",
+	"reports.monthTotals": "Monatssumme",
+	"reports.overtime": "Überstunden",
+	"reports.vacation": "Ferien (bezogen / Anspruch)",
+	"reports.paidOut": "Ausbezahlt: {{minutes}}",
+	"reports.empty": "Keine Daten für diesen Zeitraum.",
+	"absences.title": "Abwesenheiten",
+	"absences.type": "Art",
+	"absences.from": "Von",
+	"absences.to": "Bis",
+	"absences.status": "Status",
+	"absences.portion": "Tagesanteil",
+	"absences.typeHint": "Kürzel der Abwesenheitsart, z. B. F für Ferien",
+	"absences.create": "Abwesenheit beantragen",
+	"absences.created": "Abwesenheit beantragt.",
+	"absences.empty": "Keine Abwesenheiten in diesem Jahr.",
+	"sync.title": "Abgleich",
+	"sync.pending": "{{count}} Stempel wartend",
+	"sync.none": "Nichts zu senden.",
+	"sync.flush": "Jetzt senden",
+	"sync.done": "Gesendet: {{accepted}}, Doppelte: {{duplicates}}, Konflikte: {{conflicts}}",
+	"sync.conflicts": "Offene Konflikte",
+	"sync.conflictOf": "{{date}} · {{time}}",
+	"sync.accept": "Serverwert behalten",
+	"sync.dismiss": "Verwerfen",
+	"sync.resolved": "Konflikt gelöst.",
+	"sync.empty": "Keine offenen Konflikte.",
+	"sync.permission": "Für das Lösen von Konflikten fehlt die Berechtigung.",
+	"profile.title": "Profil",
+	"profile.user": "Benutzer",
+	"profile.roles": "Berechtigungen",
+	"profile.language": "Sprache",
+	"profile.newPassword": "Neues Passwort",
+	"profile.changePassword": "Passwort ändern",
+	"profile.changed": "Passwort geändert, bitte neu anmelden.",
+	"admin.title": "Verwaltung",
+	"admin.forbidden": "Sie dürfen die Verwaltung nicht öffnen.",
+	"admin.users": "Mitarbeiter",
+	"admin.backup": "Sicherungen",
+	"admin.user.login": "Benutzername",
+	"admin.user.name": "Name",
+	"admin.user.password": "Passwort",
+	"admin.user.passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen mit Gross- und Kleinschreibung und Ziffern.",
+	"admin.user.roles": "Rollen",
+	"admin.user.active": "Aktiv",
+	"admin.user.inactive": "Deaktiviert",
+	"admin.user.create": "Mitarbeiter anlegen",
+	"admin.user.pin": "PIN",
+	"admin.user.pinTitle": "Badge-PIN für {{name}}",
+	"admin.user.newPin": "Neue PIN",
+	"admin.user.pinHint": "4 bis 8 Ziffern für das Terminal",
+	"admin.user.empty": "Noch keine Mitarbeiter.",
+	"admin.backup.create": "Sicherung jetzt erstellen",
+	"admin.backup.upload": "Sicherung hochladen",
+	"admin.backup.uploadHint": "Eine heruntergeladene Sicherung (.sqlite) auswählen - sie wird geprüft und beim nächsten Start eingespielt.",
+	"admin.backup.delete": "Löschen",
+	"admin.backup.deleteTitle": "Sicherung löschen",
+	"admin.backup.deleteConfirm": "Die Sicherung {{name}} wird gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+	"admin.backup.empty": "Noch keine Sicherungen.",
+	"admin.backup.retention": "Sicherungen älter als {{days}} Tage werden entfernt, die neueste bleibt immer erhalten.",
+	"admin.backup.done": "Sicherung {{name}} geschrieben, {{removed}} alte Datei(en) entfernt.",
+	"common.save": "Speichern",
+	"common.cancel": "Abbrechen",
+	"common.loading": "Lädt…",
+	"common.retry": "Erneut versuchen",
+	"common.close": "Schließen",
+	"common.refresh": "Aktualisieren",
+	"common.none": "–",
+	"terminal.title": "Terminal",
+	"terminal.deviceToken": "Geräte-Token",
+	"terminal.connect": "Verbinden",
+	"terminal.badge": "Ausweis",
+	"terminal.noPin": "Auf diesem Terminal ist keine PIN nötig.",
+	"terminal.pin": "PIN",
+	"terminal.select": "Namen auswählen",
+	"terminal.disabled": "Das Terminal ist in den Adapter-Einstellungen ausgeschaltet.",
+	"admin.terminals": "Terminals",
+	"admin.terminal.name": "Name",
+	"admin.terminal.location": "Standort",
+	"admin.terminal.pinRequired": "Mitarbeiter brauchen ihre PIN",
+	"admin.terminal.create": "Terminal anlegen",
+	"admin.terminal.tokenOnce": "Geräte-Token jetzt kopieren — er wird nur als Hash gespeichert und nur einmal angezeigt:",
+	"admin.terminal.url": "Diese Adresse am Kiosk-Gerät öffnen:",
+	"admin.terminal.revoke": "Widerrufen",
+	"admin.terminal.revoked": "widerrufen",
+	"admin.terminal.users": "Mitarbeiter",
+	"admin.terminal.usersHint": "Nichts auswählen zeigt alle Mitarbeiter auf diesem Terminal.",
+	"admin.terminal.usersAll": "alle Mitarbeiter",
+	"admin.terminal.empty": "Noch kein Terminal angelegt.",
+	"admin.terminal.confirmRevoke": "„{{name}}“ widerrufen? Der Geräte-Token funktioniert sofort nicht mehr.",
+	"admin.settings": "Einstellungen",
+	"admin.settings.fontPath": "Unicode-Schriftdatei für PDF-Ausweise (.ttf/.otf)",
+	"admin.user.profile": "Arbeitsprofil",
+	"admin.user.profileTitle": "Arbeitsprofil · {{name}}",
+	"admin.profile.percent": "Beschäftigungsgrad (%)",
+	"admin.profile.weeklyHours": "Wochenstunden bei 100 %",
+	"admin.profile.workdays": "Arbeitstage",
+	"admin.profile.overtimeModel": "Überstundenmodell",
+	"admin.profile.model.monthly": "Monatlich",
+	"admin.profile.model.yearly": "Jährlich",
+	"admin.profile.model.cumulative": "Fortlaufend",
+	"admin.profile.vacationPerYear": "Ferientage pro Jahr",
+	"admin.profile.vacationCarryover": "Ferien-Übertrag (Tage)",
+	"admin.profile.overtimeCarryover": "Überstunden-Übertrag (Stunden)",
+	"admin.profile.vorholzeitPerYear": "Vorholzeit pro Jahr (Stunden)",
+	"admin.profile.pausePaid": "Bezahlte Pausenminuten pro Tag",
+	"admin.profile.pausePaidHint": "So viele Minuten der Pause zählen als Arbeitszeit (0 = die Pause wird nicht bezahlt).",
+	"admin.settings.pauseMode": "Pausen",
+	"admin.settings.pauseModeTitle": "Pausenregel",
+	"admin.settings.pauseModeHint": "Wie die Pause eines Tages bestimmt wird.",
+	"admin.settings.pauseRules": "Pausenstaffel",
+	"admin.settings.pauseRulesHint": "Gilt für Tage ohne gestempelte Pause: ab der angegebenen Blocklänge (erster bis letzter Stempel eines Blocks) werden die Minuten abgezogen.",
+	"admin.settings.pauseFrom": "ab Minuten",
+	"admin.settings.pauseTo": "bis Minuten (leer = ohne Ende)",
+	"admin.settings.pauseMinutes": "Pause Minuten",
+	"admin.settings.pauseActive": "Regel aktiv",
+	"admin.settings.pauseAdd": "Regel hinzufügen",
+	"admin.settings.pauseSave": "Pausenstaffel speichern",
+	"admin.settings.pauseMode.auto": "Gestempelte Pause, sonst Staffel",
+	"admin.settings.pauseMode.punched": "Nur gestempelte Pausen",
+	"admin.settings.pauseMode.staffel": "Nur Pausenstaffel",
+	"admin.settings.fontPathHint": "Nötig für Russisch, Ukrainisch und Chinesisch; leer = eingebaute Schriften, die nur Latin-1 abdecken.",
+	"admin.settings.advanced": "Alle Instanzeinstellungen (technische Namen, 1/0 für Schalter)",
+	"admin.settings.setting.edit_window_days": "Änderungsfenster (Tage)",
+	"admin.settings.setting.quick_round_minutes": "Schnellrundung (Min.)",
+	"admin.settings.setting.absence_calc_until_today": "Abwesenheit bis heute",
+	"admin.settings.setting.absence_deduct_worktime": "Abwesenheit abziehen",
+	"admin.settings.setting.print_limit_days": "Druckgrenze (Tage)",
+	"admin.settings.setting.holiday_country": "Feiertagsland",
+	"admin.settings.setting.default_language": "Standardsprache",
+	"admin.settings.setting.session_ttl_minutes": "Sitzungsdauer (Min.)",
+	"admin.settings.setting.backup_retention_days": "Sicherungen (Tage)",
+	"admin.settings.setting.attendance_list_visible": "Anwesenheitsliste",
+	"admin.settings.setting.timezone": "Zeitzone",
+	"admin.settings.saved": "Einstellungen gespeichert.",
+	"admin.holidays": "Feiertage",
+	"admin.holiday.date": "Datum (JJJJ-MM-TT)",
+	"admin.holiday.name": "Bezeichnung",
+	"holiday.newYear": "Neujahr",
+	"holiday.epiphany": "Heilige Drei Könige",
+	"holiday.goodFriday": "Karfreitag",
+	"holiday.easterMonday": "Ostermontag",
+	"holiday.labourDay": "Tag der Arbeit",
+	"holiday.ascension": "Christi Himmelfahrt",
+	"holiday.whitMonday": "Pfingstmontag",
+	"holiday.corpusChristi": "Fronleichnam",
+	"holiday.nationalDay": "Nationalfeiertag",
+	"holiday.germanUnity": "Tag der Deutschen Einheit",
+	"holiday.assumption": "Mariä Himmelfahrt",
+	"holiday.allSaints": "Allerheiligen",
+	"holiday.immaculateConception": "Mariä Empfängnis",
+	"holiday.christmas": "Weihnachten",
+	"holiday.boxingDay": "Stefanitag",
+	"admin.holiday.add": "Feiertag hinzufügen",
+	"admin.holiday.year": "Jahr",
+	"admin.holiday.region": "Region (optional)",
+	"admin.holiday.empty": "Für dieses Jahr ist kein Feiertag erfasst.",
+	"admin.tags": "Ausweise (RFID/NFC)",
+	"admin.tag.label": "Bezeichnung",
+	"admin.tag.user": "Mitarbeiter",
+	"admin.tag.create": "Ausweis anlegen",
+	"admin.tag.linkOnce": "Diesen Link auf den Tag schreiben oder am Handy öffnen:",
+	"admin.tag.delete": "Löschen",
+	"admin.tag.active": "aktiv",
+	"admin.tag.expired": "abgelaufen",
+	"admin.tag.revoked": "widerrufen",
+	"admin.tag.lastUsed": "zuletzt benutzt",
+	"admin.tag.remove": "Endgültig entfernen",
+	"admin.tag.edit": "Bearbeiten",
+	"admin.tag.reissue": "Neuer Link",
+	"admin.tag.editTitle": "Ausweis bearbeiten",
+	"admin.tag.editHint": "Ein anderer Mitarbeiter oder eine neue Gültigkeit gibt einen neuen Link aus — der vorher ausgegebene Link funktioniert sofort nicht mehr.",
+	"admin.tag.validityDays": "Gültigkeit (Tage)",
+	"admin.tag.oldLinkDead": "Der vorher ausgegebene Link funktioniert nicht mehr.",
+	"admin.tag.qrAlt": "QR-Code des Ausweis-Links",
+	"admin.tag.empty": "Noch kein Ausweis angelegt.",
+	"nav.statistics": "Statistik",
+	"statistics.from": "Von",
+	"statistics.to": "Bis",
+	"statistics.employee": "Mitarbeiter",
+	"statistics.worked": "Gearbeitet",
+	"statistics.target": "Soll",
+	"statistics.balance": "Saldo",
+	"statistics.openDays": "Offene Tage",
+	"statistics.totals": "Alle Mitarbeiter",
+	"scan.title": "Ausweis",
+	"scan.done": "Für {{name}} gestempelt um {{time}}",
+	"scan.failed": "Der Ausweis konnte nicht verwendet werden: {{reason}}",
+	"presence.title": "Anwesenheit",
+	"presence.present": "Anwesend",
+	"presence.absent": "Abwesend",
+	"presence.tapPin": "PIN eingeben, um ein- oder auszustempeln",
+	"presence.cancel": "Abbrechen",
+	"presence.updated": "{{name}} ist jetzt {{state}}",
+	"presence.disabled": "Das Kiosk-Terminal ist in den Instanz-Einstellungen ausgeschaltet.",
+	"admin.user.photo": "Foto",
+	"admin.user.photoTitle": "Foto von {{name}}",
+	"admin.user.photoChoose": "Bild wählen",
+	"admin.user.photoRemove": "Bild entfernen",
+	"admin.user.photoHint": "PNG, JPEG, WEBP oder GIF bis 256 KB. Ohne Bild wird der Platzhalter angezeigt.",
+	"admin.corrections": "Zeitkorrektur",
+	"corrections.employee": "Mitarbeiter",
+	"corrections.previous": "Voriger Monat",
+	"corrections.next": "Nächster Monat",
+	"corrections.reason": "Begründung",
+	"corrections.reasonHint": "Wird im Protokoll (Audit-Log) festgehalten",
+	"corrections.add": "Stempel oder Tag nachtragen",
+	"corrections.addTitle": "Stempel nachtragen",
+	"corrections.addHint": "„Gehen“ leer lassen, wenn nur ein Stempel fehlt",
+	"corrections.editTitle": "Stempel ändern",
+	"corrections.remove": "Stempel löschen",
+	"corrections.date": "Datum",
+	"corrections.from": "Kommen",
+	"corrections.to": "Gehen",
+	"corrections.direction": "Richtung",
+	"corrections.note": "Notiz",
+	"corrections.empty": "Keine Stempel in diesem Monat",
+	"corrections.byAdmin": "durch die Verwaltung nachgetragen",
+	"corrections.history": "Verlauf",
+	"corrections.actor": "Von",
+	"corrections.actionCreate": "Nachgetragen",
+	"corrections.actionUpdate": "Geändert",
+	"corrections.actionDelete": "Gelöscht",
+	"keypad.backspace": "Löschen",
+	"admin.settings.branding": "Firmen-Branding",
+	"admin.settings.brandingHint": "Logo, Hintergrundbild und Hintergrundfarbe dieser Installation. Anmeldebildschirm und Kiosk zeigen sie ebenfalls.",
+	"admin.settings.brandLogo": "Logo wählen",
+	"admin.settings.brandBackground": "Hintergrund wählen",
+	"admin.brand.imageResized": "Für die Anzeige verkleinert ({{size}}).",
+	"admin.brand.imageTooLarge": "Das Bild ist auch verkleinert noch zu groß.",
+	"admin.brand.imageType": "Nur PNG, JPEG, WEBP oder GIF sind möglich.",
+	"admin.brand.imageUnreadable": "Das Bild konnte nicht gelesen werden.",
+	"admin.settings.brandColor": "Hintergrundfarbe",
+	"admin.settings.brandColorHint": "Hex-Wert wie #1a2b3c, leer für die Vorgabe",
+	"admin.settings.brandColorPresets": "Vorschläge",
+	"admin.settings.brandColorDefault": "Standard",
+	"admin.backup.download": "Herunterladen",
+	"admin.backup.restore": "Wiederherstellen",
+	"admin.backup.restoreTitle": "Sicherung wiederherstellen",
+	"admin.backup.restoreConfirm": "Die Sicherung {{name}} wird beim nächsten Start des Adapters eingespielt; die aktuelle Datenbank bleibt als Datei daneben erhalten. Die Instanz danach neu starten.",
+	"admin.backup.pendingHint": "{{name}} wird beim nächsten Start eingespielt ({{users}} Mitarbeiter, {{entries}} Stempel) - bitte die Instanz neu starten.",
+	"error.backup_invalid": "Diese Datei ist keine Sicherung dieses Adapters.",
+	"admin.settings.brandImageRemove": "Bild entfernen",
+	"admin.settings.brandColorDefaultHint": "Setzt Hintergrundfarbe und Hintergrundbild zurück",
+	"admin.triggers": "Aktionen (ioBroker)",
+	"admin.triggersHint": "Ein State aus einem anderen Adapter löst Stempeln oder die Anwesenheit aus — z. B. ein Fingerabdruck-Leser, ein Taster oder ein Türkontakt. Ausgelöst wird nur, wenn sich der Wert ändert. Als Wert kannst du `toggle` eintragen: dann löst jeder Wechsel aus (zum Beispiel an und wieder aus).",
+	"admin.trigger.label": "Bezeichnung",
+	"admin.trigger.sourceState": "Datenpunkt",
+	"admin.trigger.mode": "Auslöser",
+	"admin.trigger.modeCondition": "State hat den Wert",
+	"admin.trigger.modeUser": "Wert ist der Mitarbeiter",
+	"admin.trigger.condition": "Wert",
+	"admin.trigger.user": "Mitarbeiter",
+	"admin.trigger.action": "Aktion",
+	"admin.trigger.actionPunch": "Stempeln (ein oder aus)",
+	"admin.trigger.actionQuickPunch": "Stempeln mit Schnellrundung",
+	"admin.trigger.actionPresent": "Auf anwesend setzen",
+	"admin.trigger.actionAbsent": "Auf abwesend setzen",
+	"admin.trigger.cooldown": "Sperre (Sekunden)",
+	"admin.trigger.active": "Aktiv",
+	"admin.trigger.add": "Aktion hinzufügen",
+	"admin.trigger.lastFired": "Zuletzt ausgelöst",
+	"admin.trigger.empty": "Noch keine Aktion angelegt.",
+	"admin.trigger.conditionHint": "Wert oder `toggle` — dann löst jeder Wechsel aus",
+	"admin.settings.automations": "Regeln (Automatik)",
+	"admin.settings.automationsHint": "Was der Adapter von selbst tut: zur eingestellten Ortszeit ausstempeln, eine fehlende Ausstempelung melden oder nach zu langer Arbeit ohne Pause erinnern. Jede Regel läuft höchstens einmal pro Mitarbeiter und Tag.",
+	"admin.automation.kind": "Art",
+	"admin.automation.kindClockIn": "Automatisch einstempeln",
+	"admin.automation.kindClockOut": "Automatisch ausstempeln",
+	"admin.automation.kindMissingPunch": "Fehlende Ausstempelung melden",
+	"admin.automation.kindBreakReminder": "Pausenerinnerung",
+	"admin.automation.at": "Uhrzeit",
+	"admin.automation.atHint": "Ortszeit des Mitarbeiters",
+	"admin.automation.after": "Nach (Minuten)",
+	"admin.automation.user": "Mitarbeiter",
+	"admin.automation.allUsers": "alle Mitarbeiter",
+	"admin.automation.add": "Regel hinzufügen",
+	"admin.automation.empty": "Noch keine Regel angelegt.",
+	"admin.automation.runs": "Letzte Ausführungen",
+	"admin.automation.weekdays": "Wochentage",
+	"admin.automation.repeat": "Wiederholung",
+	"admin.automation.repeatDay": "einmal pro Tag",
+	"admin.automation.repeatWeek": "einmal pro Woche",
+	"admin.settings.setting.report_font_path": "PDF-Schriftdatei"
+}