iobroker.time-tracker 0.2.0

package/src-pwa/src/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,359 @@
+{
+	"absences.create": "Solicitar ausencia",
+	"absences.created": "Ausencia solicitada.",
+	"absences.empty": "No hay ausencias en este año.",
+	"absences.from": "De",
+	"absences.portion": "Parte del día",
+	"absences.status": "Estado",
+	"absences.title": "Ausencias",
+	"absences.to": "A",
+	"absences.type": "Tipo",
+	"absences.typeHint": "Código del tipo de ausencia, p.e. F de vacaciones",
+	"admin.backup": "Copias de seguridad",
+	"admin.backup.create": "Crear copia de seguridad ahora",
+	"admin.backup.upload": "Subir copia",
+	"admin.backup.uploadHint": "Elige una copia descargada (.sqlite) - se verifica y se aplica en el próximo inicio.",
+	"admin.backup.delete": "Eliminar",
+	"admin.backup.deleteTitle": "Eliminar copia",
+	"admin.backup.deleteConfirm": "La copia {{name}} se elimina. Esto no se puede deshacer.",
+	"admin.backup.done": "Copia de seguridad de {{name}} escrita, {{removed}} archivo(s) antiguo(s) eliminado(s).",
+	"admin.backup.empty": "Aún no hay copias de seguridad.",
+	"admin.backup.retention": "Las copias de seguridad anteriores a {{days}} días se eliminan y siempre se conserva la más reciente.",
+	"admin.forbidden": "No se le permite abrir la administración.",
+	"admin.title": "Administración",
+	"admin.user.active": "Activo",
+	"admin.user.create": "Agregar empleado",
+	"admin.user.empty": "Aún no hay empleados.",
+	"admin.user.inactive": "Desactivado",
+	"admin.user.login": "Acceso",
+	"admin.user.name": "Nombre",
+	"admin.user.newPin": "Nuevo PIN",
+	"admin.user.password": "Contraseña",
+	"admin.user.passwordHint": "Al menos 8 caracteres con mayúsculas, minúsculas y dígitos.",
+	"admin.user.pin": "PIN",
+	"admin.user.pinHint": "4 a 8 dígitos para el terminal",
+	"admin.user.pinTitle": "PIN de la tarjeta de {{name}}",
+	"admin.user.roles": "Roles",
+	"admin.users": "Empleados",
+	"app.offline": "Sin conexión: los marcajes están en cola",
+	"app.online": "Conectado",
+	"app.title": "Seguimiento del tiempo",
+	"common.cancel": "Cancelar",
+	"common.close": "Cerca",
+	"common.loading": "Cargando…",
+	"common.none": "–",
+	"common.refresh": "Refrescar",
+	"common.retry": "Rever",
+	"common.save": "Ahorrar",
+	"error.bad_request": "El aporte no fue aceptado.",
+	"error.conflict": "El cambio entra en conflicto con los datos existentes.",
+	"error.csrf_rejected": "La solicitud fue rechazada por razones de seguridad, inténtelo nuevamente.",
+	"error.invalid_credentials": "El nombre de usuario o la contraseña no son correctos.",
+	"error.locked_out": "Demasiados intentos fallidos. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+	"error.network_error": "El servidor no es accesible.",
+	"error.no_session": "Su sesión ha caducado, inicie sesión nuevamente.",
+	"error.not_found": "Extraviado.",
+	"error.permission_denied": "No tienes permitido hacer esto.",
+	"error.report_font_missing": "Este informe necesita una fuente Unicode (report_font_path).",
+	"error.revision_conflict": "Mientras tanto, el punzón fue cambiado, por favor recarga.",
+	"error.session_expired": "Su sesión ha caducado, inicie sesión nuevamente.",
+	"error.unknown_error": "Error inesperado.",
+	"error.user_inactive": "Esta cuenta está desactivada.",
+	"login.failed": "Error al iniciar sesión",
+	"login.login": "Nombre de usuario",
+	"login.password": "Contraseña",
+	"login.submit": "Iniciar sesión",
+	"login.title": "Iniciar sesión",
+	"month.absence": "Ausencia",
+	"month.balance": "Saldo",
+	"error.edit_window_closed": "Fuera de la ventana de corrección",
+	"admin.profile.pauseRules": "Reglas de pausa propias",
+	"admin.profile.pauseRulesHint": "Reglas solo para este empleado: sustituyen la regla de la empresa con el mismo «desde minutos». Sin reglas propias se aplica la escala de la empresa.",
+	"report.csv": "Datos brutos (CSV)",
+	"month.edit": "Corregir",
+	"month.editTitle": "Corregir fichajes · {{date}}",
+	"month.editHint": "Solo dentro de la ventana de corrección - los días anteriores los cambia la administración.",
+	"month.time": "Hora",
+	"month.direction": "Dirección",
+	"month.directionIn": "Entrada",
+	"month.directionOut": "Salida",
+	"month.addPunch": "Añadir fichaje",
+	"month.pause": "Pausa",
+	"month.paidBreak": "de los cuales pagado",
+	"month.empty": "No hay días en este mes.",
+	"month.holiday": "Día festivo",
+	"month.months": "Meses del año",
+	"month.next": "Mes próximo",
+	"month.open": "abierto",
+	"month.previous": "Mes anterior",
+	"month.target": "Objetivo",
+	"month.title": "Mes",
+	"month.worked": "Trabajó",
+	"nav.absences": "Ausencias",
+	"nav.dashboard": "Fichaje",
+	"nav.logout": "desconectar",
+	"nav.menu": "Menú",
+	"nav.month": "Mes",
+	"nav.profile": "Perfil",
+	"nav.reports": "Informes",
+	"nav.sync": "Sincronización",
+	"profile.changePassword": "Cambiar la contraseña",
+	"profile.changed": "Contraseña cambiada, inicie sesión nuevamente.",
+	"profile.language": "Idioma",
+	"profile.newPassword": "Nueva contraseña",
+	"profile.roles": "Permisos",
+	"profile.title": "Perfil",
+	"profile.user": "Usuario",
+	"punch.balance": "Saldo hoy",
+	"punch.closed": "Sin fichar",
+	"punch.in": "Fichar entrada",
+	"punch.last": "Último fichaje {{time}}",
+	"punch.note": "Nota",
+	"punch.now": "Fichar",
+	"punch.open": "Fichado desde {{time}}",
+	"punch.out": "Fichar salida",
+	"punch.queued": "Guardado sin conexión: se enviará automáticamente",
+	"punch.quick": "Fichaje rápido",
+	"punch.sent": "Fichaje guardado ({{time}})",
+	"punch.target": "Objetivo hoy",
+	"punch.worked": "Trabajado hoy",
+	"report.failed": "No se pudo crear la declaración.",
+	"report.pdf": "PDF",
+	"report.xls": "Sobresalir",
+	"reports.empty": "No hay datos para este período.",
+	"reports.monthTotals": "Totales mensuales",
+	"reports.overtime": "Horas extras",
+	"reports.paidOut": "Pagado: {{minutes}}",
+	"reports.title": "Informes",
+	"reports.vacation": "Vacaciones (tomada/derecho)",
+	"reports.year": "Año",
+	"reports.yearTotals": "Totales del año",
+	"sync.accept": "Mantener el valor del servidor",
+	"sync.conflictOf": "{{date}} · {{time}}",
+	"sync.conflicts": "Conflictos abiertos",
+	"sync.dismiss": "Desechar",
+	"sync.done": "Enviado: {{accepted}}, duplicados: {{duplicates}}, conflictos: {{conflicts}}",
+	"sync.empty": "Sin conflictos abiertos.",
+	"sync.flush": "Enviar ahora",
+	"sync.none": "Nada que enviar.",
+	"sync.pending": "{{count}} golpe(es) esperando",
+	"sync.permission": "No se le permite resolver conflictos.",
+	"sync.resolved": "Conflicto resuelto.",
+	"sync.title": "Sincronización",
+	"terminal.title": "Terminal",
+	"terminal.deviceToken": "Token del dispositivo",
+	"terminal.connect": "Conectar",
+	"terminal.badge": "Tarjeta",
+	"terminal.noPin": "En este terminal no se necesita PIN.",
+	"terminal.pin": "PIN",
+	"terminal.select": "Elija su nombre",
+	"terminal.disabled": "El terminal está desactivado en la configuración del adaptador.",
+	"admin.terminals": "Terminales",
+	"admin.terminal.name": "Nombre",
+	"admin.terminal.location": "Ubicación",
+	"admin.terminal.pinRequired": "Los empleados necesitan su PIN",
+	"admin.terminal.create": "Crear terminal",
+	"admin.terminal.tokenOnce": "Copia ahora el token del dispositivo — solo se guarda como hash y se muestra una única vez:",
+	"admin.terminal.url": "Abre esta dirección en el dispositivo del kiosco:",
+	"admin.terminal.revoke": "Revocar",
+	"admin.terminal.revoked": "revocado",
+	"admin.terminal.users": "Empleados",
+	"admin.terminal.usersHint": "Sin selección, el terminal muestra a todos los empleados.",
+	"admin.terminal.usersAll": "todos los empleados",
+	"admin.terminal.empty": "Todavía no se ha creado ningún terminal.",
+	"admin.terminal.confirmRevoke": "¿Revocar «{{name}}»? Su token de dispositivo deja de funcionar de inmediato.",
+	"admin.settings": "Ajustes",
+	"admin.settings.fontPath": "Archivo de fuente Unicode para los extractos PDF (.ttf/.otf)",
+	"admin.user.profile": "Perfil laboral",
+	"admin.user.profileTitle": "Perfil laboral · {{name}}",
+	"admin.profile.percent": "Grado de ocupación (%)",
+	"admin.profile.weeklyHours": "Horas semanales al 100 %",
+	"admin.profile.workdays": "Días laborables",
+	"admin.profile.overtimeModel": "Modelo de horas extras",
+	"admin.profile.model.monthly": "Mensual",
+	"admin.profile.model.yearly": "Anual",
+	"admin.profile.model.cumulative": "Acumulativo",
+	"admin.profile.vacationPerYear": "Días de vacaciones al año",
+	"admin.profile.vacationCarryover": "Vacaciones arrastradas (días)",
+	"admin.profile.overtimeCarryover": "Horas extras arrastradas (horas)",
+	"admin.profile.vorholzeitPerYear": "«Vorholzeit» al año (horas)",
+	"admin.profile.pausePaid": "Minutos de pausa pagados por día",
+	"admin.profile.pausePaidHint": "Esos minutos de la pausa cuentan como tiempo de trabajo (0 = la pausa no se paga).",
+	"admin.settings.pauseMode": "Pausas",
+	"admin.settings.pauseModeTitle": "Regla de pausas",
+	"admin.settings.pauseModeHint": "Cómo se determina la pausa de un día.",
+	"admin.settings.pauseRules": "Escala de pausas",
+	"admin.settings.pauseRulesHint": "Se aplica a los días sin pausa registrada: a partir de la duración indicada (del primer al último registro de un bloque) se descuentan los minutos.",
+	"admin.settings.pauseFrom": "desde minutos",
+	"admin.settings.pauseTo": "hasta minutos (vacío = sin fin)",
+	"admin.settings.pauseMinutes": "minutos de pausa",
+	"admin.settings.pauseActive": "Regla activa",
+	"admin.settings.pauseAdd": "Añadir regla",
+	"admin.settings.pauseSave": "Guardar escala de pausas",
+	"admin.settings.pauseMode.auto": "Pausa registrada, si no la escala",
+	"admin.settings.pauseMode.punched": "Solo pausas registradas",
+	"admin.settings.pauseMode.staffel": "Solo la escala de pausas",
+	"admin.settings.fontPathHint": "Necesario para ruso, ucraniano y chino; vacío = fuentes integradas, que solo cubren Latin-1.",
+	"admin.settings.advanced": "Todos los ajustes de la instancia (nombres técnicos, 1/0 para interruptores)",
+	"admin.settings.setting.edit_window_days": "Ventana de edición (días)",
+	"admin.settings.setting.quick_round_minutes": "Redondeo (min)",
+	"admin.settings.setting.absence_calc_until_today": "Ausencias hasta hoy",
+	"admin.settings.setting.absence_deduct_worktime": "Descontar ausencias",
+	"admin.settings.setting.print_limit_days": "Límite de impresión (días)",
+	"admin.settings.setting.holiday_country": "País de los festivos",
+	"admin.settings.setting.default_language": "Idioma predeterminado",
+	"admin.settings.setting.session_ttl_minutes": "Sesión (minutos)",
+	"admin.settings.setting.backup_retention_days": "Copias (días)",
+	"admin.settings.setting.attendance_list_visible": "Lista de asistencia",
+	"admin.settings.setting.timezone": "Zona horaria",
+	"admin.settings.saved": "Ajustes guardados.",
+	"admin.holidays": "Días festivos",
+	"admin.holiday.date": "Fecha (AAAA-MM-DD)",
+	"admin.holiday.name": "Nombre",
+	"holiday.newYear": "Año Nuevo",
+	"holiday.epiphany": "Epifanía",
+	"holiday.goodFriday": "Viernes Santo",
+	"holiday.easterMonday": "Lunes de Pascua",
+	"holiday.labourDay": "Día del Trabajo",
+	"holiday.ascension": "Ascensión",
+	"holiday.whitMonday": "Lunes de Pentecostés",
+	"holiday.corpusChristi": "Solemnidad del Corpus Christi",
+	"holiday.nationalDay": "Fiesta nacional",
+	"holiday.germanUnity": "Día de la Unidad Alemana",
+	"holiday.assumption": "Asunción",
+	"holiday.allSaints": "Todos los Santos",
+	"holiday.immaculateConception": "Inmaculada Concepción",
+	"holiday.christmas": "Navidad",
+	"holiday.boxingDay": "San Esteban",
+	"admin.holiday.add": "Añadir día festivo",
+	"admin.holiday.year": "Año",
+	"admin.holiday.region": "Región (opcional)",
+	"admin.holiday.empty": "No hay días festivos registrados para este año.",
+	"admin.tags": "Tarjetas (RFID/NFC)",
+	"admin.tag.label": "Etiqueta",
+	"admin.tag.user": "Empleado",
+	"admin.tag.create": "Crear tarjeta",
+	"admin.tag.linkOnce": "Escribe este enlace en la etiqueta o ábrelo en el teléfono:",
+	"admin.tag.delete": "Eliminar",
+	"admin.tag.active": "activo",
+	"admin.tag.expired": "caducado",
+	"admin.tag.revoked": "revocado",
+	"admin.tag.lastUsed": "último uso",
+	"admin.tag.remove": "Eliminar definitivamente",
+	"admin.tag.edit": "Editar",
+	"admin.tag.reissue": "Nuevo enlace",
+	"admin.tag.editTitle": "Editar credencial",
+	"admin.tag.editHint": "Otro empleado o una nueva validez emite un nuevo enlace — el enlace anterior deja de funcionar de inmediato.",
+	"admin.tag.validityDays": "Validez (días)",
+	"admin.tag.oldLinkDead": "El enlace anterior ya no funciona.",
+	"admin.tag.qrAlt": "Código QR del enlace de la credencial",
+	"admin.tag.empty": "Todavía no se ha creado ninguna tarjeta.",
+	"nav.statistics": "Estadísticas",
+	"statistics.from": "Desde",
+	"statistics.to": "Hasta",
+	"statistics.employee": "Empleado",
+	"statistics.worked": "Trabajado",
+	"statistics.target": "Objetivo",
+	"statistics.balance": "Saldo",
+	"statistics.openDays": "Días abiertos",
+	"statistics.totals": "Todos los empleados",
+	"scan.title": "Tarjeta",
+	"scan.done": "Fichado para {{name}} a las {{time}}",
+	"scan.failed": "No se pudo usar la tarjeta: {{reason}}",
+	"presence.title": "Presencia",
+	"presence.present": "Presente",
+	"presence.absent": "Ausente",
+	"presence.tapPin": "Introduce el PIN para fichar",
+	"presence.cancel": "Cancelar",
+	"presence.updated": "{{name}} ahora está {{state}}",
+	"presence.disabled": "El terminal de quiosco está desactivado en la configuración de la instancia.",
+	"admin.user.photo": "Foto",
+	"admin.user.photoTitle": "Foto de {{name}}",
+	"admin.user.photoChoose": "Elegir imagen",
+	"admin.user.photoRemove": "Quitar imagen",
+	"admin.user.photoHint": "PNG, JPEG, WEBP o GIF hasta 256 KB. Sin imagen se muestra el marcador.",
+	"admin.corrections": "Correcciones de tiempo",
+	"corrections.employee": "Empleado",
+	"corrections.previous": "Mes anterior",
+	"corrections.next": "Mes siguiente",
+	"corrections.reason": "Motivo",
+	"corrections.reasonHint": "Se guarda en el registro de auditoría",
+	"corrections.add": "Añadir fichaje o día",
+	"corrections.addTitle": "Añadir fichaje",
+	"corrections.addHint": "Deja «salida» vacío si solo falta un fichaje",
+	"corrections.editTitle": "Modificar fichaje",
+	"corrections.remove": "Eliminar fichaje",
+	"corrections.date": "Fecha",
+	"corrections.from": "Entrada",
+	"corrections.to": "Salida",
+	"corrections.direction": "Dirección",
+	"corrections.note": "Nota",
+	"corrections.empty": "Sin fichajes en este mes",
+	"corrections.byAdmin": "añadido por la administración",
+	"corrections.history": "Historial",
+	"corrections.actor": "Por",
+	"corrections.actionCreate": "Añadido",
+	"corrections.actionUpdate": "Modificado",
+	"corrections.actionDelete": "Eliminado",
+	"keypad.backspace": "Borrar",
+	"admin.settings.branding": "Imagen corporativa",
+	"admin.settings.brandingHint": "Logotipo, imagen de fondo y color de fondo de esta instalación. La pantalla de inicio de sesión y las pantallas de kiosco también las muestran.",
+	"admin.settings.brandLogo": "Elegir logotipo",
+	"admin.settings.brandBackground": "Elegir fondo",
+	"admin.brand.imageResized": "Reducida para la visualización ({{size}}).",
+	"admin.brand.imageTooLarge": "Incluso reducida, la imagen sigue siendo demasiado grande.",
+	"admin.brand.imageType": "Solo son posibles PNG, JPEG, WEBP o GIF.",
+	"admin.brand.imageUnreadable": "No se pudo leer la imagen.",
+	"admin.settings.brandColor": "Color de fondo",
+	"admin.settings.brandColorHint": "Valor hexadecimal como #1a2b3c, vacío para el valor predeterminado",
+	"admin.settings.brandColorPresets": "Colores sugeridos",
+	"admin.settings.brandColorDefault": "Predeterminado",
+	"admin.backup.download": "Descargar",
+	"admin.backup.restore": "Restaurar",
+	"admin.backup.restoreTitle": "Restaurar una copia de seguridad",
+	"admin.backup.restoreConfirm": "La copia de seguridad {{name}} se aplica en el próximo arranque del adaptador; la base de datos actual se conserva al lado como archivo. Reinicia la instancia después.",
+	"admin.backup.pendingHint": "{{name}} se aplica en el próximo arranque ({{users}} empleados, {{entries}} fichajes) - reinicia la instancia.",
+	"error.backup_invalid": "Ese archivo no es una copia de seguridad de este adaptador.",
+	"admin.settings.brandImageRemove": "Quitar imagen",
+	"admin.settings.brandColorDefaultHint": "Restablece el color y la imagen de fondo",
+	"admin.triggers": "Acciones (ioBroker)",
+	"admin.triggersHint": "Un estado de otro adaptador ficha o define la presencia — un lector de huellas, un botón o un contacto de puerta. Solo se activa cuando cambia el valor. Como valor puedes escribir `toggle`: así se activa en cada cambio (por ejemplo encendido y otra vez apagado).",
+	"admin.trigger.label": "Descripción",
+	"admin.trigger.sourceState": "Estado",
+	"admin.trigger.mode": "Disparador",
+	"admin.trigger.modeCondition": "El estado lleva el valor",
+	"admin.trigger.modeUser": "El valor es el empleado",
+	"admin.trigger.condition": "Valor",
+	"admin.trigger.user": "Empleado",
+	"admin.trigger.action": "Acción",
+	"admin.trigger.actionPunch": "Fichar (entrada o salida)",
+	"admin.trigger.actionQuickPunch": "Fichar con redondeo rápido",
+	"admin.trigger.actionPresent": "Marcar como presente",
+	"admin.trigger.actionAbsent": "Marcar como ausente",
+	"admin.trigger.cooldown": "Bloqueo (segundos)",
+	"admin.trigger.active": "Activo",
+	"admin.trigger.add": "Añadir acción",
+	"admin.trigger.lastFired": "Última ejecución",
+	"admin.trigger.empty": "Todavía no hay acciones.",
+	"admin.trigger.conditionHint": "Valor o `toggle` para activarse en cada cambio",
+	"admin.settings.automations": "Reglas (automáticas)",
+	"admin.settings.automationsHint": "Lo que hace el adaptador por su cuenta: fichar la salida a la hora local configurada, avisar de una salida que falta o recordar tras trabajar demasiado tiempo sin pausa. Cada regla se ejecuta como máximo una vez por empleado y día.",
+	"admin.automation.kind": "Tipo",
+	"admin.automation.kindClockIn": "Fichar la entrada automáticamente",
+	"admin.automation.kindClockOut": "Fichar la salida automáticamente",
+	"admin.automation.kindMissingPunch": "Avisar de salida que falta",
+	"admin.automation.kindBreakReminder": "Recordatorio de pausa",
+	"admin.automation.at": "Hora",
+	"admin.automation.atHint": "Hora local del empleado",
+	"admin.automation.after": "Tras (minutos)",
+	"admin.automation.user": "Empleado",
+	"admin.automation.allUsers": "todos los empleados",
+	"admin.automation.add": "Añadir regla",
+	"admin.automation.empty": "Todavía no hay reglas.",
+	"admin.automation.runs": "Últimas ejecuciones",
+	"admin.automation.weekdays": "Días de la semana",
+	"admin.automation.repeat": "Repetición",
+	"admin.automation.repeatDay": "una vez al día",
+	"admin.automation.repeatWeek": "una vez por semana",
+	"admin.settings.setting.report_font_path": "Fuente para PDF"
+}