chrome-devtools-frontend 1.0.1039659 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/az.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path köhnəlib və silinəcək. Onun əvəzinə Event.composedPath() istifadə edin."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT başlığı köhnəlib və silinəcək. Chrome 30 aprel 2018-ci il tarixindən sonra buraxılmış bütün ictimai etibarlı sertifikatlar üçün Sertifikat Şəffaflığını tələb edir."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Ətraflı məlumat üçün funksiya statusu səhifəsini yoxlayın."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Təhlükəsiz olmayan kontekstlərdəki WebSQL köhnəlib və M107-də silinəcək. Veb Yaddaşı və ya İndeksli Data Bazasından istifadə edin."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent köhnəlib. Onun əvəzinə standart navigator.storage istifadə edin."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> əsas elementi ilə <source src> yanlışdır və bu səbəbdən nəzərə alınmır. Onun əvəzinə <source srcset> istifadə edin."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Hərrac Vorkleti - {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "İstifadəçi əlaqələri"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Çarpaz mənşəli keçidə yönləndirilmiş keçidi öncədən görüntüləməyə cəhd edildi. Hazırda çarpaz mənşəli səhifələrin öncədən görüntülənməsinə icazə verilmir."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Data Qənaəti aktiv edilib"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Öncədən görüntülənmiş səhifə naməlum səbəblərdən tərk edilib."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Daxili Chrome tərəfindən işə salınan öncədən görüntüləmə (məsələn, Omnibox öncədən görüntüləmə) ləğv edilib, çünki naviqasiya başqa çarpaz mənşəli səhifəyə yönləndirilib."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Daxili Chrome tərəfindən işə salınan öncədən görüntüləmə (məsələn, Omnibox öncədən görüntüləmə) dağıdıcıda məhv edilib."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Daxili Chrome tərəfindən işə salınan öncədən görüntüləmə (məsələn, Omnibox öncədən görüntüləmə) ləğv edilib, çünki naviqasiya eyni mənşəli başqa səhifəyə yönləndirilib."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Yaddaş istifadəsi alınmadı"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "DavamEdənNaviqasiya."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Maksimum öncədən görüntüləmə sayını aşmısınız."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Yaddaş limiti aşılıb"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Öncədən görüntüləmə qarışıq məzmun çərçivəsi tərəfindən ləğv edilib."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Tərtibatçı Resurslarını göstərin"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Köhnə Xüsusiyyət"
+    "message": "Köhnə xüsusiyyət"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Fəaliyyətsiz qayda"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Fəaliyyətsiz xüsusiyyət"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Bu problemi həll etmək üçün {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} əsas elementlərini {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ilə dəyişin."
+    "message": "Əsas elementdəki {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} xüsusiyyətini {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ilə dəyişin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Əsas elementin {REASON_RULE_CODE} qaydası var, ona görə də bu elementin {AFFECTED_RULE_CODE} komponentinin effekti yoxdur"
+    "message": "Əsas elementdəki {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} xüsusiyyəti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} effektini yan keçir."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} xüsusiyyətini {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} ilə dəyişin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Bu xüsusiyyətin işləməsi üçün {REASON_RULE_CODE} dəyərini silin və ya dəyişdirin"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} xüsusiyyətini silin və ya dəyərini dəyişin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Bu elementin {REASON_RULE_CODE} qaydası var, ona görə {AFFECTED_RULE_CODE} komponentinin effekti yoxdur."
+    "message": "Eyni elementdəki {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} xüsusiyyəti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} effektini yan keçir."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Yeni sinif əlavə edin"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Naməlum atribut adı"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "üst qat"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "aşkarlayın"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Nəzərə alınmadı"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Çərçivə"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Yanlış Başlıq Dəyəri"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maksimum Paralel Qeydiyyatlar"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# qayda pozuntusu}other{# qayda pozuntusu}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Sertifikata baxın"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktiv client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Server tərəfinin fəaliyyətini işə salan aktiv client experiment variation IDs."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Resurs və sənəd eyni saytdan təqdim olunursa, bu seçimi edin."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Deşifrə edildi:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(disk keşindən)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Ümumi"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Başlıq əvəzləmələri"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Ətraflı məlumat"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Şəbəkə jurnalı elementlərini çərçivəyə görə qruplaşdırmayın"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools obyektinin Windows Shares'dən UNC yolları vasitəsilə mənbə xəritələri kimi resursları yükləməsinə icazə verin. Təhlükəsizlik səbəbi ilə defolt olaraq deaktiv edilib."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "çərçivə"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Emalsız CDP əmri göndərin"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format: parametrsiz əmr üçün 'Domain.commandName' və ya parametrli əmr üçün JSON obyekti olaraq '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. Həmçinin 'cmd'/'method' və 'args'/'params'/'arguments' JSON obyekti üçün alternativ açarlar olaraq dəstəklənir."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sessiya"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Defoltları bərpa edin və yenidən yükləyin"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Rəy göndərin"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Ayarlar"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Yalnız şərt doğru olduğu zaman pauza verin"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Kəsim nöqtələri yoxdur"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Rəng seçicisini açın."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Faylları Müəllif/İstifadə üzrə qruplaşdırın"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Konfiqurasiyanı silin"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Sazlayıcını gizlədin"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Nəzərə alınmayan siyahıdakı mənbələri gizlədin"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Naviqatoru gizlədin"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "İzləmə ifadələrini təzələyin"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} kəsilmə nöqtəsi uyğunluğu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "yoxlanılıb"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "qarışıq"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "seçim ləğv olundu"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Başlıq əlavə edin"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Cədvəllər"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Qarşılıqlı əlaqələr"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Şəbəkə"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Hadisə"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tədbir Zamanlaması"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "inkişaf etmiş"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Taymer quraşdırın"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Əlaqə növü:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Düzəni etibarsızlaşdırın"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Hazırda problem əlçatan deyil"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Yaddaş vurğulamasını silin"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Vurğulanmış yaddaşa keçin"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Ünvan {PH1} və {PH2} arasında rəqəm olmalıdır"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/be.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Інтэрфейс API Event.path не падтрымліваецца і будзе выдалены. Выкарыстоўвайце замест яго Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Загаловак \"Expect-CT\" не падтрымліваецца і будзе выдалены. У Chrome патрабуецца праверка ўсіх агульнадаступных давераных сертыфікатаў, выпушчаных пасля 30 красавіка 2018 г."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Падрабязныя звесткі можна знайсці на старонцы стану функцыі."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "База даных WebSQL больш не падтрымліваецца ў небяспечных кантэкстах і ў версіі M107 будзе выдалена. Выкарыстоўвайце вэб-сховішча або індэксаваную базу даных."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent больш не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце стандартную ўласцівасць navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Элемент <source src> з бацькоўскім элементам <picture> з'яўляецца несапраўдным і таму ігнаруецца. Выкарыстоўвайце замест яго <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце стандартны метад navigator.storage."
+    "message": "window.webkitStorageInfo больш не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце стандартную ўласцівасць navigator.storage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Запыты субрэсурсаў, чые URL-адрасы змяшчаюць убудаваныя ўліковыя даныя (напрыклад, https://user:pass@host/), блакіруюцца."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Ворклет аўкцыёнаў – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Узаемадзеянні карыстальніка"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker – {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Была ажыццёўлена спроба папярэдняй візуалізацыі URL-адраса, які перанакіроўваў на міждаменны URL-адрас. Папярэдняя візуалізацыя міждаменных старонак зараз забаронена."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Эканомія трафіка ўключана"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Па невядомай прычыне папярэдне візуалізаваная старонка была пакінута."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), скасавана, бо пры пераходзе выканана перанакіраванне на іншую міждаменную старонку."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), знішчана дэструктарам."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), скасавана, бо пры пераходзе выконваецца перанакіраванне на іншую старонку, якая паходзіць з той жа крыніцы."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Не ўдалося атрымаць даныя пра выкарыстанне памяці"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Перавышана максімальная колькасць папярэдніх візуалізацый."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Ліміт памяці перавышаны"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Папярэдняя візуалізацыя скасавана фрэймам змешанага змесціва."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Састарэлая ўласцівасць"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Неактыўнае правіла"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Неактыўная ўласцівасць"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Каб выправіць гэту праблему, змяніце бацькоўскія элементы {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} на наступныя: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Паспрабуйце змяніць уласцівасць \"{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}\" бацькоўскага элемента на \"{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}\"."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Бацькоўскі элемент выкарыстоўвае правіла \"{REASON_RULE_CODE}\", таму правіла \"{AFFECTED_RULE_CODE}\" не дзейнічае"
+    "message": "Уласцівасць \"{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" бацькоўскага элемента перакрывае дзеянне ўласцівасці \"{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\"."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Паспрабуйце змяніць уласцівасць \"{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}\" на \"{TARGET_PROPERTY_DECLARATION}\"."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Каб гэта ўласцівасць працавала, выдаліце або змяніце значэнне {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Паспрабуйце выдаліць уласцівасць \"{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" або змяніць яе значэнне."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Гэты элемент выкарыстоўвае правіла \"{REASON_RULE_CODE}\", таму правіла \"{AFFECTED_RULE_CODE}\" не дзейнічае."
+    "message": "Уласцівасць \"{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" гэтага самага элемента перакрывае дзеянне ўласцівасці \"{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\"."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Дадаць новы клас"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Невядомае імя ўласцівасці"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "верхні слой"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "паказаць"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ігнаруецца"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Элемент"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Фрэйм"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Няправільнае значэнне загалоўка"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Максімальная колькасць адначасовых рэгістрацый"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# парушэнне}one{# парушэнне}few{# парушэнні}many{# парушэнняў}other{# парушэння}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Прагледзець сертыфікат"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Актыўна: client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs (актыўных), якія актывуюць паводзіны на баку сервера."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Выберыце гэты варыянт, калі рэсурс і дакумент атрымліваюцца з аднаго сайта."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Дэкадавана:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(з кэша на дыску)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Агульныя"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Перавызначэнні загалоўкаў"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Даведацца больш"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Не групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Дазволіць інструментам \"DevTools\" загружаць такія рэсурсы, як карты зыходнага кода, з абагуленых рэсурсаў у сістэме Windows праз шляхі UNC. Стандартна гэта функцыя адключана з меркаванняў бяспекі."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "фрэйм"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Адпраўце неапрацаваную каманду CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Фармат: 'Domain.commandName' для каманды без параметраў або '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' як аб'ект JSON для каманды з параметрамі. 'cmd'/'method' і 'args'/'params'/'arguments' таксама падтрымліваюцца як альтэрнатыўныя ключы для аб'екта JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Сеанс"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Аднавіць стандартныя налады і перазагрузіць"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Адправіць водгук"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Налады"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Прыпыніць, толькі калі ўмова роўная true"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Няма пунктаў прыпынення"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Адкрыць сродак выбару колеру."
   },
@@ -9990,7 +10032,7 @@
     "message": "Уключыць пункты прыпынення ў файле"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
-    "message": "змешаная"
+    "message": "камбінацыя"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
     "message": "Няма пунктаў прыпынення"
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Групаванне файлаў па аўтарскіх і разгорнутых"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Ачысціць канфігурацыю"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Не паказваць адладчык"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Схаваць занесеныя ў спіс ігнаравання крыніцы"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Не паказваць навігатар"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Абнавіць выразы кантрольнага значэння"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "дасягнуты пункт прыпынення {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "птушка стаіць"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "камбінацыя"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "птушка не стаіць"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Дадаць загаловак"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Разлік часу"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Узаемадзеянні"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Сетка"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Падзея"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Меткі часу падзей"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "палепшаная версія"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Усталяваць таймер"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Тып узаемадзеяння: {PH1}, ідэнтыфікатар: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Зрабіць макет неправадзейным"
   },
@@ -11937,7 +12000,7 @@
     "message": "Ёмістасць аўдыярэндара"
   },
   "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
-    "message": "Частата выбаркі"
+    "message": "Частата дыскрэтызацыі"
   },
   "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
     "message": "Стан"
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Зараз праблему паказаць немагчыма"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Скасаваць вылучэнне памяці"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Перайсці да вылучанай памяці"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Адрас павінен быць лікам ад {PH1} да {PH2}"
   },