chrome-devtools-frontend 1.0.1039659 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/hu.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Az Event.path attribútumot megszüntettük, és el fogjuk távolítani. Használja helyette a következőt: Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Az Expect-CT fejlécet megszüntettük, és el fogjuk távolítani. A Chrome megköveteli A tanúsítványok átláthatósága funkció használatát a 2018. április 30. után kibocsátott összes nyilvánosan megbízható tanúsítvány esetében."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "További részleteket a funkció állapotát jelző oldalon találhat."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "A nem biztonságos környezetben lévő WebSQL elavult, ezért az M107-ben el fogjuk távolítani. Használjon webes tárhelyet vagy indexelt adatbázist."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "A StorageType.persistent paramétert megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "A <picture> fölérendelt elemmel rendelkező <source src> elem érvénytelen, ezért a rendszer figyelmen kívül hagyja. Használja helyette a következőt: <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "A(z) window.webkitStorageInfo elemet megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
+    "message": "A window.webkitStorageInfo paramétert megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Le vannak tiltva azok az alerőforrás-kérések, amelyek URL-jei beágyazott hitelesítési adatokat tartalmaznak (pl. https://user:pass@host/)."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Aukciós worklet – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Felhasználói interakciók"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Egy eltérő eredetű URL-címre irányított URL-t próbált meg előzetesen renderelni. Az eltérő eredetű oldalak előzetes renderelése jelenleg nem engedélyezett."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Az Adatforgalom-csökkentő aktiválva van"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Egy előzetesen renderelt oldal ismeretlen ok miatt elhagyásra került."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "A Chrome által aktivált előzetes renderelés (pl. a cím- és keresősáv előzetes renderelése) meg lett szakítva, mert a navigáció egy másik, eltérő eredetű oldalra lett átirányítva."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "A Chrome által aktivált előzetes renderelés (pl. cím- és keresősáv előzetes renderelése) megsemmisült a destruktorban."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "A Chrome által aktivált előzetes renderelés (pl. a cím- és keresősáv előzetes renderelése) meg lett szakítva, mert a navigáció egy másik, azonos eredetű oldalra lett átirányítva."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Nem sikerült a memóriahasználat lekérése"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Túllépte az előzetes renderelések maximális számát."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Túllépte a memóriakorlátot"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Az előzetes renderelést törölte egy vegyes tartalomkeret."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Fejlesztői források megjelenítése"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Elavult tulajdon"
+    "message": "Elavult tulajdonság"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Inaktív szabály"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Inaktív tulajdonság"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "A probléma megoldásához módosítsa a fölérendelt elemeket ({EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}) a következőre: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Módosítsa a fölérendelt elem {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} tulajdonságát a következőre: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "A fölérendelt elem {REASON_RULE_CODE} szabállyal rendelkezik, ezért a(z) {AFFECTED_RULE_CODE} paraméternek nincs hatása."
+    "message": "A fölérendelt elemen lévő {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megkerüli a {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} hatását."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Próbálja meg módosítani a {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} tulajdonságot a következőre: {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "A tulajdon megfelelő működéséhez távolítsa el vagy módosítsa a következő értékét: {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Próbálja meg eltávolítani a következőt: {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}, vagy módosítsa az értékét."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Ez az elem {REASON_RULE_CODE} szabállyal rendelkezik, ezért a(z) {AFFECTED_RULE_CODE} paraméternek nincs hatása."
+    "message": "Az ugyanazon az elemen található {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megkerüli az {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} hatását."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Új osztály hozzáadása"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Ismeretlen tulajdonnév"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "legfelső réteg"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "felfedés"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Figyelmen kívül hagyva"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elem"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Keret"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Érvénytelen fejlécérték"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Egyidejű regisztrációk maximális száma"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# irányelvsértés}other{# irányelvsértés}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "Aktív client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "Aktív szerveroldali viselkedést kiváltó client experiment variation IDs."
+    "message": "Szerveroldali viselkedést kiváltó aktív client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról a webhelyről kerül megjelenítésre."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Tanúsítvány megtekintése"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktív client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Szerveroldali viselkedést kiváltó aktív client experiment variation IDs."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról a webhelyről kerül megjelenítésre."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dekódolva:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(a lemez gyorsítótárából)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Általános"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Fejléc-felülbírálások"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "További információ"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne csoportosítsa keretek szerint a hálózati napló elemeit"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "A források betöltésének engedélyezése a DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a Windows Shares szolgáltatásból a UNC-útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "keret"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Nyers CDP-parancs küldése"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formátum: 'Domain.commandName' paraméterek nélküli parancs esetén vagy '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' JSON-objektumként paraméterrel rendelkező parancs esetén. A 'cmd'/'method' és az 'args'/'params'/'arguments' is támogatott alternatív kulcsként a JSON-objektumnál."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Munkamenet"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Alapértelmezett értékek visszaállítása és újratöltés"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Visszajelzés küldése"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Beállítások"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Csak akkor szüneteljen, ha a feltétel igaz"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Nincsenek töréspontok"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Színválasztó megnyitása."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Fájlok csoportosítása szerző/bevezetés szerint"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Konfiguráció törlése"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Hibakereső elrejtése"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Mellőzési listára tett források elrejtése"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Navigátor elrejtése"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Figyelendő kifejezések frissítése"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} törésponttalálat"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "bejelölve"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "vegyes"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "nincs bejelölve"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Fejléc hozzáadása"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Mért idők"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakciók"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Hálózat"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Esemény"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Esemény időzítése"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "továbbfejlesztett"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Időmérő telepítése"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interakciótípus: {PH1}, azonosító: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Elrendezés érvénytelenítése"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Jelenleg nem hozzáférhető a probléma"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Kiemelt memória törlése"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Ugrás a kiemelt memóriára"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "A címnek {PH1} és {PH2} közötti számnak kell lennie"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/hy.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path API-ն այլևս չի աջակցվում և հեռացվելու է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Event.composedPath() API-ը։"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Այս գլխագիրը (Expect-CT) այլևս չի աջակցվում և հետագայում կհեռացվի։ Chrome-ը պահանջում է հավաստագրի թափանցիկություն բոլոր վստահելի հրապարակային հավաստագրերի համար, որոնք թողարկվել են 2018 թ․ ապրիլի 30-ից հետո։"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Մանրամասները կարող եք գտնել գործառույթի կարգավիճակի էջում։"
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL տեխնոլոգիան ոչ ապահով համատեքստերում այլևս չի աջակցվում և M107 տարբերակում կհեռացվի։ Օգտագործեք Վեբ հիշողություն կամ տվյալների ինդեքսավորված շտեմարան։"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent API-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ navigator.storage։"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Այս տարրը (<source src>) <picture> գլխավոր տարրի հետ անվավեր է, ինչի հետևանքով անտեսվում է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք <source srcset> տարրը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ navigator.storage։"
+    "message": "window.webkitStorageInfo API-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ navigator.storage։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Ենթառեսուրսների հարցումները, որոնց URL-ներում պարունակվում են մուտքի զետեղված տվյալներ (օր․՝ https://user:pass@host/), արգելափակվում են։"
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Աճուրդի աշխատախումբ — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Փոխազդումներ օգտատիրոջ հետ"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -1713,7 +1722,7 @@
     "message": "Աճուրդի աշխատախմբի սպասարկում"
   },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
-    "message": "Աճուրդի աշխատախմբի սպասարկում — {PH1}"
+    "message": "Աճուրդի ուորքլեթի սպասարկում — {PH1}"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(ինդեքս)"
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Փորձ արվեց նախաարտապատկերել URL-ը, որը վերաուղղորդվում է դեպի բազմատիրույթ URL։ Ներկայումս բազմատիրույթ էջերի նախաարտապատկերումն արգելված է։"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Նախաարտապատկերված էջն անհայտ պատճառով լքվել է։"
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome-ի ներքին էջի միջոցով գործարկված նախաարտապատկերումը (օր․՝ Omnibox-ի նախաարտապատկերումը) չեղարկվել է, քանի որ նավիգացիան վերաուղղորդվում է այլ աղբյուրով մեկ այլ էջ։"
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome-ի ներքին էջի միջոցով գործարկված նախաարտապատկերումը (օր․՝ Omnibox-ի նախաարտապատկերումը) ոչնչացվել է կործանիչում։"
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome-ի ներքին էջի միջոցով գործարկված նախաարտապատկերումը (օր․՝ Omnibox-ի նախաարտապատկերումը) չեղարկվել է, քանի որ նավիգացիան վերաուղղորդվում է նույն աղբյուրով մեկ այլ էջ։"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Չհաջողվեց ստանալ հիշողության օգտագործման մասին տվյալները"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation։"
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Նախաարտապատկերումների առավելագույն թույլատրելի քանակը գերազանցվել է։"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Հիշողության սահմանաչափը գերազանցվել է"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Նախաարտապատկերումը չեղարկված է խառը բովանդակության շրջանակի կողմից։"
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Հնացած հատկություն"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Անգործուն կանոն"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Ոչ ակտիվ հատկություն"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Այս խնդիրը շտկելու համար փոխեք {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} գլխավոր տարրերը {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} տարրով։"
+    "message": "Փորձեք {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} հատկությունը գլխավոր տարրում փոխարինել {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} հատկությունով։"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Գլխավոր տարրն օգտագործում է {REASON_RULE_CODE} կանոնը, այդ իսկ պատճառով այս տարրերի {AFFECTED_RULE_CODE} կանոնը չի աշխատում։"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկությունը գլխավոր տարրում շրջանցում է {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկության էֆեկտը։"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Փորձեք {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} հատկությունը փոխարինել {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} հատկությունով։"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Որպեսզի այս հատկությունը աշխատի, հեռացրեք կամ փոխեք {REASON_RULE_CODE} արժեքը"
+    "message": "Փորձեք հեռացնել {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկությունը կամ փոխել դրա արժեքը։"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Այս տարրն օգտագործում է {REASON_RULE_CODE} կանոնը, այդ իսկ պատճառով {AFFECTED_RULE_CODE} կանոնը չի գործում։"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկությունը նույն տարրում շրջանցում է {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկության էֆեկտը։"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Ավելացնել նոր դաս"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Հատկանիշի անհայտ անվանում"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "վերին շերտ"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "բացել"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Անտեսված"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Տարր"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Շրջանակ"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Վերնագրի անվավեր արժեք"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Միաժամանակյա գրանցումների առավելագույն քանակը"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# խախտում}one{# խախտում}other{# խախտում}}"
   },
@@ -7443,7 +7461,7 @@
     "message": "Այս հարցումը քուքիներ չունի։"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
-    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs"
+    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs։"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs, որոնք գործարկում են սերվերի կողմից վարքագիծը։"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Դիտել հավաստագիրը"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs։"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs, որոնք գործարկում են սերվերի կողմից վարքագիծը։"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Ընտրեք այս տարբերակը, եթե աղբյուրն ու փաստաթուղթը բեռնվում են միևնույն կայքից։"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Ապակոդավորված է՝"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(սկավառակի քեշից)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Ընդհանուր"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Գլխագրի փոխարինում"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Իմանալ ավելին"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Չխմբավորել ցանցի մատյաններն ըստ շրջանակի"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Թույլատրել DevTools կարգավորումներին բեռնել ռեսուրսները, օրինակ՝ աղբյուրի քարտեզները, Windows Shares-ից UNC ուղիների միջոցով։ Ըստ կանխադրման անջատված է անվտանգության նկատառումներով։"
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "շրջանակ"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Ուղարկել չմշակված CDP հրաման"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Ձևաչափ․ 'Domain.commandName' առանց պարամետրերի հրահանգի համար կամ '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' որպես JSON օբյեկտ պարամետրերով հրահանգի համար։ 'cmd'/'method' և 'args'/'params'/'arguments' հատկությունները նաև աջակցվում են որպես լրացուցիչ բանալիներ JSON օբյեկտի համար։"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Աշխատաշրջան"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումներն ու ներբեռնել"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Կարծիք հայտնել"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Կարգավորումներ"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Դադարեցնել, միայն երբ պայմանի արժեքը true է"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Կանգի կետեր չկան"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Բացել գունի ընտրիչը"
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Խմբավորել ֆայլերն ըստ Հեղինակային/Տեղակայված պարամետրի"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Մաքրել կազմաձևումը"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Թաքցնել վրիպազերծիչը"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Թաքցնել անտեսվածների ցուցակի աղբյուրները"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Թաքցնել նավիգատորը"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Թարմացնել վերահսկիչ արժեքի արտահայտությունները"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Հասել է կանգի կետին․ {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "նշված է"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "խառը"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "նշված չէ"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Ավելացնել վերնագիր"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Ժամանակային տվյալներ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Փոխազդեցություններ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Ցանց"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Իրադարձություն"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Իրադարձության ժամանակը"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "ծավալվել է"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Տեղադրել ժամաչափ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Փոխազդման տեսակը՝{PH1}, ID`{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Չեղարկել դասավորությունը"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Խնդիրն այս պահին հասանելի չէ"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Ջնջել հիշողության կարևոր պահերը"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Անցնել հիշողության գլխավոր տվյալներին"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Հասցեն պետք է լինի թիվ {PH1}-ի և {PH2}-ի միջակայքում"
   },