chrome-devtools-frontend 1.0.1039659 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/ta.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path நிறுத்தப்பட்டது, அது விரைவில் அகற்றப்படும். இதற்குப் பதிலாக Event.composedPath() ஐப் பயன்படுத்தவும்."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT தலைப்பு நிறுத்தப்பட்டது, அது விரைவில் அகற்றப்படும். ஏப்ரல் 30, 2018க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட பொதுவில் நம்பப்படும் சான்றிதழ்கள் அனைத்திற்கும் சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை Chromeமிற்குத் தேவை."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "மேலும் விவரங்களுக்கு அம்சத்தின் நிலைப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "பாதுகாப்பற்ற சூழல்களில் உள்ள WebSQL நிறுத்தப்படும், அத்துடன் அது M107ல் இருந்தும் அகற்றப்படும். இணையச் சேமிப்பகம் அல்லது இண்டெக்ஸ் செய்யப்பட்ட தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தவும்."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent நிறுத்தப்பட்டது. இதற்குப் பதிலாக நிலையான navigator.storage ஐப் பயன்படுத்தவும்."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "முதல்நிலை <picture> உடன் கூடிய <source src> தவறானது, எனவே தவிர்க்கப்பட்டது. இதற்குப் பதிலாக <source srcset> ஐப் பயன்படுத்தவும்."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "ஏலப் பணித் தொகுப்பு — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "பயனர் செயல்பாடுகள்"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "கிராஸ் ஆரிஜின் URLலுக்குத் திசைதிருப்பப்பட்ட URLலைப் ப்ரீரெண்டரிங் செய்ய முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. தற்போது ப்ரீரெண்டரிங் கிராஸ் ஆரிஜின் பக்கங்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "ப்ரீரெண்டர் செய்யப்பட்ட பக்கம் தெரியாத காரணங்களால் ரத்துசெய்யப்பட்டது."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "வழிசெலுத்தும்போது கிராஸ் ஆரிஜினைக் கொண்ட மற்றொரு பக்கத்திற்குத் திருப்பிவிடப்படுவதால், Chrome அகப் பக்கத்தால் (எ.கா.  ஆம்னிபாக்ஸ் ப்ரீரெண்டரிங்) தொடங்கப்பட்ட ப்ரீரெண்டரிங் ரத்துசெய்யப்பட்டது."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome அகப் பக்கத்தால் (எ.கா., ஆம்னிபாக்ஸ் ப்ரீரெண்டரிங் ) தொடங்கப்பட்ட ப்ரீரெண்டரிங் டிஸ்ட்ரக்டரில் அகற்றப்பட்டது."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "வழிசெலுத்தும்போது அதே ஆரிஜினைக் கொண்ட மற்றொரு பக்கத்திற்குத் திருப்பிவிடப்படுவதால், Chrome அகப் பக்கத்தால் (எ.கா.  ஆம்னிபாக்ஸ் ப்ரீரெண்டரிங்) தொடங்கப்பட்ட ப்ரீரெண்டரிங் ரத்துசெய்யப்பட்டது."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "நினைவக உபயோகத்தைப் பெற முடியவில்லை"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "ப்ரீரெண்டரிங் செய்வதற்கான அதிகபட்ச வரம்பை மீறிவிட்டது."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "நினைவக வரம்பைத் தாண்டியது"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "உள்ளடக்க ஃபிரேம் வெவ்வேறாக இருப்பதால் ப்ரீரெண்டரிங் ரத்துசெய்யப்பட்டது."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "நிறுத்தப்பட்ட பிராப்பர்ட்டி"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "செயலில் இல்லாத விதி"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "செயலில் இல்லாத பிராப்பர்ட்டி"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய முதல்நிலை உறுப்புகளை {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} என்பதில் இருந்து {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} என்பதற்கு மாற்றவும்."
+    "message": "முதல்நிலை உறுப்பின் மீதுள்ள {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} பிராப்பர்ட்டியை {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} என மாற்ற முயலவும்."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "முதல்நிலை உறுப்பில் {REASON_RULE_CODE} விதி இருப்பதால் இந்த உறுப்புகளின் {AFFECTED_RULE_CODE} எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது"
+    "message": "முதல்நிலை உறுப்பின் மீது செயல்படும் {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} பிராப்பர்ட்டி {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} இன் தாக்கத்தை மீறிச் செயல்படுகிறது."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} பிராப்பர்ட்டியை {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} என மாற்றவும்."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "இந்தப் பிராப்பர்ட்டி செயல்பட {REASON_RULE_CODE} இன் மதிப்பை அகற்றவும் அல்லது மாற்றவும்"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} என்பதை அகற்றுங்கள் அல்லது அதன் மதிப்பை மாற்றுங்கள்."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "இந்த உறுப்பில் {REASON_RULE_CODE} விதி இருப்பதால் {AFFECTED_RULE_CODE} எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது."
+    "message": "அதே உறுப்பின் மீது செயல்படும் {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} பிராப்பர்ட்டி {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} இன் தாக்கத்தை மீறிச் செயல்படுகிறது."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "புதிய கிளாஸைச் சேருங்கள்"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "அறியப்படாத உடைமைப் பெயர்"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "மேல் லேயர்"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "காட்டு"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "தவிர்க்கப்பட்டது"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "உறுப்பு"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "ஃபிரேம்"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "தலைப்பின் மதிப்பு தவறாக உள்ளது"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "அதிகபட்ச ஒரே நேரப் பதிவுகள்"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# மீறல்}other{# மீறல்கள்}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "சான்றிதழைக் காட்டு"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "செயலில் உள்ள client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "சேவையகப் பக்கத்தின் நடத்தையை ட்ரிகர் செய்யும் ஆக்டிவ் client experiment variation IDs."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "ஆதாரமும் ஆவணமும் ஒரே தளத்தில் இருந்து வழங்கப்பட்டிருந்தால் இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "டீகோட் செய்யப்பட்டது:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(டிஸ்க் தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "பொது"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "மீறிச்செயல்படும் தலைப்புகள்"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "மேலும் அறிக"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "நெட்வொர்க் பதிவுகளை ஃபிரேம் வாரியாகக் குழுவாக்க வேண்டாம்"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "சோர்ஸ் மேப்ஸ் போன்ற ஆதாரங்களை UNC தடங்கள் வழியாக Windows Sharesஸில் இருந்து DevTools பதிவிறக்க அனுமதி. பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டிருக்கும்."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ஃப்ரேம்"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "செயல்படுத்தப்படாத CDP கட்டளையை அனுப்பு"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "வடிவமைப்பு: அளவுருக்கள் இல்லாத கட்டளைக்கு 'Domain.commandName' அல்லது அளவுருக்கள் உள்ள கட்டளைக்கு JSON ஆப்ஜெக்ட்டாக '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method', 'args'/'params'/'arguments' ஆகியவை JSON ஆப்ஜெக்ட்டுக்கு மாற்று விசைகளாகவும் பயன்படுகின்றன."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "அமர்வு"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "இயல்புகளை மீட்டெடுத்து ரெஃப்ரெஷ் செய்"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "கருத்து வழங்குக"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "அமைப்புகள்"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "நிபந்தனை ’true’ என இருந்தால் மட்டும் இடைநிறுத்து"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "பிரேக்பாயிண்ட்டுகள் எதுவுமில்லை"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "வண்ணத் தேர்வியைத் திறத்தல்."
   },
@@ -9990,7 +10032,7 @@
     "message": "ஃபைலில் பிரேக்பாயிண்ட்டுகளை இயக்கு"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
-    "message": "எல்லாம்"
+    "message": "கலவை"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
     "message": "பிரேக்பாயிண்ட்டுகள் எதுவுமில்லை"
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "அங்கீகரிக்கப்பட்டவை/செயல்படுத்தப்பட்டவை எனக் குழுவாக்கலாம்"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "உள்ளமைவை அழிக்கும்"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "பிழைதிருத்தியை மறைக்கும்"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "புறக்கணிப்புப் பட்டியலில் உள்ள ஆதாரங்களை மறை"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "வழிச்செலுத்தல் கருவியை மறைக்கும்"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "வாட்ச் எக்ஸ்ப்ரெஷன்களைப் புதுப்பிக்கும்"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} பிரேக்பாயிண்ட் ஹிட்"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "சரிபார்க்கப்பட்டது"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "கலவை"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "தேர்வுநீக்கப்பட்டது"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "தலைப்பைச் சேர்"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "நேரங்கள்"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "செயல்பாடுகள்"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "நெட்வொர்க்"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "நிகழ்வு"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "நிகழ்வின் நேரம்"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "மாறியுள்ளது"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "டைமரை நிறுவு"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "செயல்பாட்டு வகை:{PH1} ஐடி:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "தவறான தளவமைப்பு"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "சிக்கலைத் தற்போது கண்டறிய முடியவில்லை"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "நினைவக ஹைலைட்டை நீக்கும்"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "ஹைலைட் செய்யப்பட்ட நினைவகத்திற்குச் செல்லும்"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "முகவரியின் மதிப்பு {PH1}, {PH2} ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/te.json

@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "ఈ కుక్కీ బ్లాక్ చేయబడింది, ఎందుకంటే రిక్వెస్ట్ url మార్గానికి సరైన మ్యాచ్ కాదు లేదా దాని సూపర్‌డైరెక్టరీ కాదు."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
-    "message": "ఈ కుక్కీకి \"SameParty\" లక్షణం ఉన్నందున బ్లాక్ చేయబడింది, కానీ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీ. రిసోర్స్ URL డొమైన్, అలాగే ఫ్రేమ్‌లు/డాక్యుమెంట్‌లు జోడించబడిన రిసోర్స్ డొమైన్‌లు ఒకే ఫస్ట్-పార్టీ సెట్ యజమానులు లేదా సభ్యులు కానందున, సిస్టమ్ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీగా పరిగణించబడుతుంది."
+    "message": "ఈ కుక్కీకి \"SameParty\" లక్షణం ఉన్నందున బ్లాక్ చేయబడింది, కానీ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీ. రిసోర్స్ URL డొమైన్, అలాగే ఫ్రేమ్‌లు/డాక్యుమెంట్‌లు జోడించబడిన రిసోర్స్ డొమైన్‌లు ఒకే ఫస్ట్-పార్టీ సెట్ యజమానులు లేదా మెంబర్‌లు కానందున, సిస్టమ్ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీగా పరిగణించబడుతుంది."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
     "message": "ఈ కుక్కీ బ్లాక్ చేయబడింది, ఎందుకంటే అది \"SameSite=Lax\" లక్షణాన్ని కలిగి ఉంది, అలాగే రిక్వెస్ట్ అగ్ర-స్థాయి నావిగేషన్ నుండి ప్రారంభించబడకుండా వేరే సైట్ నుండి చేయబడింది."
@@ -528,7 +528,7 @@
     "message": "ఈ Set-Cookie హెడర్ చెల్లని సింటాక్స్‌ను కలిగి ఉంది."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
-    "message": "Set-Cookie హెడర్ ద్వారా కుక్కీని సెట్ చేయడానికి చేసిన ఈ ప్రయత్నం బ్లాక్ చేయబడింది ఎందుకంటే ఇది \"SameParty\" లక్షణాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీ. రిసోర్స్ URL డొమైన్, అలాగే ఫ్రేమ్‌లు/డాక్యుమెంట్‌లు జోడించబడిన రిసోర్స్ డొమైన్‌లు ఒకే ఫస్ట్-పార్టీ సెట్ యజమానులు లేదా సభ్యులు కానందున, సిస్టమ్ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీగా పరిగణించబడుతుంది."
+    "message": "Set-Cookie హెడర్ ద్వారా కుక్కీని సెట్ చేయడానికి చేసిన ఈ ప్రయత్నం బ్లాక్ చేయబడింది ఎందుకంటే ఇది \"SameParty\" లక్షణాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీ. రిసోర్స్ URL డొమైన్, అలాగే ఫ్రేమ్‌లు/డాక్యుమెంట్‌లు జోడించబడిన రిసోర్స్ డొమైన్‌లు ఒకే ఫస్ట్-పార్టీ సెట్ యజమానులు లేదా మెంబర్‌లు కానందున, సిస్టమ్ రిక్వెస్ట్ క్రాస్-పార్టీగా పరిగణించబడుతుంది."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
     "message": "Set-Cookie హెడర్ ద్వారా కుక్కీని సెట్ చేయడానికి చేసిన ఈ ప్రయత్నం బ్లాక్ చేయబడింది ఎందుకంటే ఇది \"SameParty\" లక్షణాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ ఇతర వైరుధ్య లక్షణాలను కూడా కలిగి ఉంది. Chromeకు \"Secure\" లక్షణాన్ని కలిగి ఉండటానికి \"SameParty\" లక్షణాన్ని ఉపయోగించే కుక్కీలు అవసరం, అలాగే అవి \"SameSite=Strict\"కు పరిమితం కాకూడదు."
@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path విస్మరించబడింది, అలాగే తీసివేయబడుతుంది. దయచేసి బదులుగా Event.composedPath() ఉపయోగించండి."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT హెడర్ విస్మరించబడింది, అలాగే తీసివేయబడుతుంది. Chromeను ఉపయోగించే విషయంలో, ఏప్రిల్ 30, 2018 తర్వాత జారీ చేయబడిన, పబ్లిక్‌గా విశ్వసనీయమైన సర్టిఫికెట్‌లన్నింటికీ పారదర్శకత సర్టిఫికెట్ అవసరం అవుతుంది."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "మరిన్ని వివరాల కోసం ఫీచర్ స్టేటస్ పేజీని చెక్ చేయండి."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "సురక్షితం కాని సందర్భాలలో WebSQL విస్మరించబడుతుంది, M107లో తీసివేయబడుతుంది. దయచేసి వెబ్ స్టోర్‌ను లేదా ఇండెక్స్ చేయబడిన డేటాబేస్‌ను ఉపయోగించండి."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent విస్మరించబడింది. బదులుగా దయచేసి ప్రామాణిక navigator.storage‌ను ఉపయోగించండి."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> పేరెంట్ కలిగిన <source src> చెల్లదు, కాబట్టి విస్మరించబడింది. బదులుగా దయచేసి <source srcset> ఉపయోగించండి."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo విస్మరించబడింది. బదులుగా దయచేసి ప్రామాణిక navigator.storage ఉపయోగించండి."
+    "message": "window.webkitStorageInfo విస్మరించబడింది. బదులుగా దయచేసి ప్రామాణిక navigator.storage‌ను ఉపయోగించండి."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "సబ్‌రిసోర్స్ రిక్వెస్ట్‌లు వేటి URLలు అయితే పొందుపరిచిన ఆధారాలు (ఉదా. https://user:pass@host/) కలిగి ఉన్నాయో, అవి బ్లాక్ చేయబడ్డాయి."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "ఆక్షన్ వర్క్‌లెట్ — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "యూజర్ ఇంటరాక్షన్‌లు"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "క్రాస్-ఆరిజిన్ URLకు మళ్లించిన URLను ప్రీరెండర్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు. క్రాస్-ఆరిజిన్ పేజీలను ప్రీరెండర్ చేయడానికి ప్రస్తుతం అనుమతి లేదు."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "డేటా సేవర్ ఎనేబుల్ చేయబడింది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "ప్రీరెండర్ చేయబడిన పేజీ తెలియని కారణాల వలన విస్మరించబడింది."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "అంతర్గతంగా Chrome ట్రిగ్గర్ చేసిన ప్రీరెండరింగ్ (ఉదా., ఓమ్నిబాక్స్ ప్రీరెండరింగ్) రద్దు చేయబడింది ఎందుకంటే నావిగేషన్ మరో క్రాస్-ఆరిజిన్ పేజీకి మళ్లించబడింది."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "అంతర్గతంగా Chrome ట్రిగ్గర్ చేసిన ప్రీరెండరింగ్ (ఉదా., ఓమ్నిబాక్స్ ప్రీరెండరింగ్) విధ్వంసంలో నాశనమయ్యింది."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "అంతర్గతంగా Chrome ట్రిగ్గర్ చేసిన ప్రీరెండరింగ్ (ఉదా., ఓమ్నిబాక్స్ ప్రీరెండరింగ్) రద్దు చేయబడింది ఎందుకంటే నావిగేషన్ ఒకే ఆరిజిన్ కలిగిన మరో పేజీకి మళ్లించబడింది."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "మెమరీ వినియోగాన్ని పొందడంలో విఫలమైంది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "ప్రీరెండరింగ్ యొక్క గరిష్ఠ సంఖ్య మించిపోయింది."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "మెమరీ పరిమితి మించిపోయింది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "ప్రీరెండరింగ్‌ను మిక్స్‌డ్ కంటెంట్ ఫ్రేమ్ రద్దు చేసింది."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "విస్మరించబడిన ప్రాపర్టీ"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "ఇన్‌యాక్టివ్ నియమం"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "ఇన్‌యాక్టివ్ ప్రాపర్టీ"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి దయచేసి పేరెంట్ ఎలిమెంట్‌లను {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} నుండి {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}కు మార్చండి."
+    "message": "పేరెంట్‌లోని {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ప్రాపర్టీని {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}‌కు మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "పేరెంట్ ఎలిమెంట్ {REASON_RULE_CODE} నియమాన్ని కలిగి ఉంది, కాబట్టి ఈ ఎలిమెంట్‌లు {AFFECTED_RULE_CODE}కు ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు"
+    "message": "పేరెంట్ ఎలిమెంట్‌లో ఉన్న {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రభావాన్ని బైపాస్ చేస్తుంది."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ప్రాపర్టీని {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}‌కు మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "ఈ ప్రాపర్టీ పని చేయాలంటే, దయచేసి {REASON_RULE_CODE} విలువను తీసివేయండి లేదా మార్చండి"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}‌ను తీసివేయడానికి లేదా దాని విలువను మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "ఈ ఎలిమెంట్ {REASON_RULE_CODE} నియమాన్ని కలిగి ఉంది, కాబట్టి {AFFECTED_RULE_CODE}కు ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు."
+    "message": "ఒకే ఎలిమెంట్‌లో ఉన్న {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రభావాన్ని బైపాస్ చేస్తుంది."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "కొత్త క్లాస్‌ను జోడించండి"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "తెలియని ప్రాపర్టీ పేరు"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "ఎగువ-లేయర్"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "బహిరంగపరచండి"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "విస్మరించబడింది"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "ఎలిమెంట్"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "ఫ్రేమ్"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "చెల్లని హెడర్ విలువ"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "ఒకే సమయంలో జరగగల గరిష్ఠ రిజిస్ట్రేషన్‌లు"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ఉల్లంఘన}other{# ఉల్లంఘనలు}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "client experiment variation IDs యాక్టివ్‌గా ఉంది."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "సర్వర్ వైపు పనితీరు‌ను ట్రిగ్గర్ చేసే యాక్టివ్ client experiment variation IDs."
+    "message": "సర్వర్-వైపు పనితీరును ట్రిగ్గర్ చేసే యాక్టివ్ client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "రిసోర్స్, డాక్యుమెంట్ ఒకే సైట్ నుండి అందించబడితే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "సర్టిఫికెట్‌ను చూడండి"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs యాక్టివ్‌గా ఉంది."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "సర్వర్-వైపు పనితీరును ట్రిగ్గర్ చేసే యాక్టివ్ client experiment variation IDs."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "రిసోర్స్, డాక్యుమెంట్ ఒకే సైట్ నుండి అందించబడితే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "డీకోడ్ చేసినవి:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(డిస్క్ కాష్ నుండి)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "సాధారణం"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "హెడర్ ఓవర్‌రైడ్‌లు"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "మరింత తెలుసుకోండి"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ఫ్రేమ్ వారీగా నెట్‌వర్క్ లాగ్ ఐటెమ్‌లను గ్రూప్ చేయవద్దు"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "UNC పాత్‌ల ద్వారా Windows షేర్‌ల నుండి సోర్స్ మ్యాప్‌ల వంటి రిసోర్స్‌లను లోడ్ చేయడానికి DevTools‌ను అనుమతించండి. సెక్యూరిటీ కారణాల దృష్ట్యా ఆటోమేటిక్‌గా డిజేబుల్ చేయబడింది."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ఫ్రేమ్"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "ప్రాసెస్ చేయని CDP కమాండ్‌ను పంపండి"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "ఫార్మాట్: పారామీటర్‌లు లేని కమాండ్ కోసం 'Domain.commandName', లేదా పారామీటర్‌లు గల కమాండ్ కోసం JSON ఆబ్జెక్ట్‌గా '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method', 'args'/'params'/'arguments' కూడా JSON ఆబ్జెక్ట్‌కు ప్రత్యామ్నాయ కీలుగా సపోర్ట్ ఇస్తాయి."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "సెషన్"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను రీస్టోర్ చేసి, రీలోడ్ చేయి"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను పంపండి"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "సెట్టింగ్‌లు"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "కండిషన్ ఒప్పు అయినప్పుడు మాత్రమే పాజ్ చేయండి"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "బ్రేక్ పాయింట్‌లు ఏవీ లేవు"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "రంగు ఎంపికను తెరవండి."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+ఎంటర్"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "ప్రామాణీకరించబడిన/అమలు చేయబడిన సోర్స్ ఆధారంగా ఫైల్స్‌ను గ్రూప్ చేయండి"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "కాన్ఫిగరేషన్‌ను క్లియర్ చేయండి"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "డీబగ్గర్‌ను దాచండి"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "విస్మరించడానికి లిస్ట్ చేయబడిన సోర్స్‌లను దాచండి"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "నావిగేటర్‌ను దాచండి"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "వాచ్ ఎక్స్ప్రెషన్‌లను రిఫ్రెష్ చేయండి"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} బ్రేక్‌పాయింట్ హిట్"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "ఎంచుకోబడింది"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "మిక్స్‌డ్"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "ఎంపిక తీసివేయబడింది"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "హెడర్‌ను జోడించండి"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "సమయాలు"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "ఇంటరాక్షన్‌లు"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "నెట్‌వర్క్"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "ఈవెంట్"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "ఈవెంట్ టైమింగ్"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "ఉత్పన్నమైంది"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "టైమర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "ఇంటరాక్షన్ రకం:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "లేఅవుట్‌ను చెల్లకుండా చేయండి"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "ప్రస్తుతం సమస్య అందుబాటులో లేదు"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "మెమరీ హైలైట్‌ను తొలగించండి"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "హైలైట్ చేయబడిన మెమరీకి వెళ్లండి"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "అడ్రస్ {PH1}, {PH2}లకు మధ్య ఉన్న నంబర్ అయి ఉండాలి"
   },