chrome-devtools-frontend 1.0.1013875 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/th.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "บล็อก"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "บล็อก Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "การปิด"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "แสดงการแสดงภาพ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "สลับการบังคับใช้สีสำหรับ CSS prefers-color-scheme"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "ภาวะบกพร่องทางการมองเห็น"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะโหลดไฟล์"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "ข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องของฟังก์ชัน {PH1} ไม่ครบถ้วน"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "มีข้อผิดพลาดในปลั๊กอินภาษาของโปรแกรมแก้ไขข้อบกพร่อง: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] ไม่สามารถโหลดสัญลักษณ์สำหรับแก้ไขข้อบกพร่องของ {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "ไม่มีสัญลักษณ์สำหรับแก้ไขข้อบกพร่องของฟังก์ชัน \"{PH1}\""
+    "message": "ไม่มีข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องสําหรับฟังก์ชัน \"{PH1}\""
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] โหลดสัญลักษณ์สำหรับแก้ไขข้อบกพร่องของ {PH2} แล้ว แต่ไม่พบไฟล์แหล่งที่มา"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] กำลังโหลดสัญลักษณ์สำหรับแก้ไขข้อบกพร่องของ {PH2} (ผ่าน {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "ไม่พบไฟล์สัญลักษณ์ \"{PH1}\""
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "คอมไพล์ LiveEdit ไม่สำเร็จ: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "มาจากเว็บไซต์และต้นทางเดียวกัน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "สัญลักษณ์ไวลด์การ์ด (*) จะไม่ครอบคลุมการให้สิทธิ์ในการใช้งาน Access-Control-Allow-Headers สำหรับ CORS"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "คำขอทรัพยากรที่ URL มีทั้งอักขระ \\(n|r|t) แบบช่องว่างซึ่งนำออกไปแล้วและมีอักขระน้อยกว่า (<) ถูกบล็อก โปรดนำบรรทัดใหม่ออกและเข้ารหัสอักขระที่น้อยกว่าจากที่ต่างๆ อย่างเช่นค่าแอตทริบิวต์ขององค์ประกอบเพื่อโหลดทรัพยากรเหล่านี้"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ Navigation Timing 2 ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ Paint Timing ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ nextHopProtocol ใน Navigation Timing 2 ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "คุกกี้ที่มีอักขระ \\(0|r|n) จะถูกปฏิเสธแทนการตัดให้สั้นลง"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "การผ่อนปรนนโยบายต้นทางเดียวกันโดยการตั้งค่า document.domain เลิกใช้งานแล้วและจะปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น คำเตือนการเลิกใช้งานนี้มีไว้สำหรับการเข้าถึงแบบข้ามต้นทางที่เปิดใช้โดยการตั้งค่า document.domain"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "การเรียกใช้ {PH1} จาก iframe แบบข้ามต้นทางเลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออกในอนาคต"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ควรใช้แอตทริบิวต์ disableRemotePlayback เพื่อปิดใช้การผสานรวมการแคสต์เริ่มต้นแทนการใช้ตัวเลือก -internal-media-controls-overlay-cast-button"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ {PH2} แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "นี่คือตัวอย่างข้อความแจ้งปัญหาการเลิกใช้งานที่แปลแล้ว"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "การผ่อนปรนนโยบายต้นทางเดียวกันโดยการตั้งค่า document.domain เลิกใช้งานแล้วและจะปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ต่อ โปรดเลือกไม่ใช้คลัสเตอร์ Agent ที่ผูกกับต้นทางโดยการส่งส่วนหัว Origin-Agent-Cluster: ?0 พร้อมด้วยการตอบสนองของ HTTP สำหรับเอกสารและเฟรม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก โปรดใช้ Event.composedPath() แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่หน้าสถานะฟีเจอร์"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() และ watchPosition() ไม่ทำงานในต้นทางที่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() และ watchPosition() เลิกใช้งานแล้วในต้นทางที่ไม่ปลอดภัย คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() ทำงานในต้นทางที่ไม่ปลอดภัยไม่ได้อีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address หรือ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "เว็บไซต์ขอทรัพยากรย่อยจากเครือข่ายที่เข้าถึงได้เท่านั้นเนื่องจากมีตำแหน่งเครือข่ายที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของผู้ใช้ คำขอเหล่านี้จะเปิดเผยอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะไปยังอินเทอร์เน็ต ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการโจมตีโดยการปลอมแปลงคำขอแบบข้ามเว็บไซต์ (CSRF) และ/หรือข้อมูลรั่วไหล Chrome จะเลิกใช้งานคำขอไปยังทรัพยากรย่อยที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะเมื่อเริ่มต้นมาจากบริบทที่ไม่ปลอดภัยและจะเริ่มบล็อกคำขอดังกล่าวเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "ระบบจะเปิดใช้ IPv6 โดยค่าเริ่มต้น และมีการตั้งเป้าไว้ว่าจะนำความสามารถในการปิดใช้งานด้วย googIPv6 ออกใน M108 ซึ่งเมื่อนำออกแล้วระบบจะไม่สนใจอีก โปรดหยุดใช้ข้อจำกัดเดิมนี้"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "โหลด CSS จาก URL file: ไม่ได้ เว้นแต่จะลงท้ายด้วยนามสกุลไฟล์ .css"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "การใช้ SourceBuffer.abort() เพื่อล้มเลิกการนำช่วงที่ไม่พร้อมกันออกของ remove() เลิกใช้งานไปแล้ว เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด ระบบจะนำการรองรับออกในอนาคต คุณควรให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ updateend แทน abort() มีไว้เพื่อล้มเลิกการเพิ่มสื่อที่ไม่พร้อมกันหรือรีเซ็ตสถานะโปรแกรมแยกวิเคราะห์เท่านั้น"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "การตั้งค่า MediaSource.duration ต่ำกว่าการประทับเวลาการนำเสนอสูงสุดของเฟรมที่ใส่โค้ดที่บัฟเฟอร์เลิกใช้งานแล้วเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด การรองรับการนำสื่อที่บัฟเฟอร์ที่มีการตัดให้สั้นลงออกแบบไม่เจาะจงจะถูกนำออกในอนาคต คุณควรดำเนินการ remove(newDuration, oldDuration) แบบเจาะจงแทนใน sourceBuffers ทั้งหมดที่ newDuration < oldDuration"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกับเป้าหมาย {milestone}"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI จะขอสิทธิ์ในการใช้แม้ว่าจะไม่ได้ระบุ SysEx ใน MIDIOptions ก็ตาม"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "ต้นทางที่ไม่ปลอดภัยอาจไม่ใช้ Notification API อีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "iframe แบบข้ามต้นทางอาจไม่ขอสิทธิ์สำหรับ Notification API อีกต่อไป คุณควรพิจารณาขอสิทธิ์จากเฟรมระดับบนสุดหรือเปิดหน้าต่างใหม่แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "พาร์ทเนอร์ของคุณต่อรอง (D)TLS เวอร์ชันที่ล้าสมัย โปรดตรวจสอบกับพาร์ทเนอร์เพื่อดำเนินการแก้ไข"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> ที่มีองค์ประกอบหลัก <picture> ไม่ถูกต้องและด้วยเหตุนี้ระบบจึงจะไม่สนใจ โปรดใช้ <source srcset> แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ navigator.webkitTemporaryStorage หรือ navigator.webkitPersistentStorage แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "คำขอทรัพยากรย่อยที่ URL มีข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ฝังไว้ (เช่น https://user:pass@host/) ถูกบล็อก"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "ข้อจำกัด DtlsSrtpKeyAgreement ถูกนำออกแล้ว คุณได้ระบุค่า false สำหรับข้อจำกัดนี้ ซึ่งระบบตีความว่าเป็นการพยายามใช้เมธอด SDES key negotiation ที่นำออกไปแล้ว ฟังก์ชันการทำงานนี้ถูกนำออกแล้ว โปรดใช้บริการที่รองรับ DTLS key negotiation แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "ข้อจำกัด DtlsSrtpKeyAgreement ถูกนำออกแล้ว คุณได้ระบุค่า true สำหรับข้อจำกัดนี้ซึ่งไม่มีผลกระทบ แต่สามารถนำข้อจำกัดนี้ออกได้เพื่อความเรียบร้อย"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "ตรวจพบ Complex Plan B SDP ไม่รองรับภาษาย่อยของ Session Description Protocol นี้อีกต่อไป โปรดใช้ Unified Plan SDP แทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics ที่ใช้เมื่อสร้าง RTCPeerConnection ด้วย {sdpSemantics:'plan-b'} เป็น Session Description Protocol เวอร์ชันเดิมที่ไม่ได้มาตรฐานซึ่งลบออกจากแพลตฟอร์มเว็บอย่างถาวรแล้ว โดยจะยังคงใช้ได้เมื่อสร้างด้วย IS_FUCHSIA แต่เราตั้งใจจะลบออกโดยเร็วที่สุด โปรดหยุดใช้โปรโตคอลดังกล่าว ดูสถานะได้ที่ https://crbug.com/1302249"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "ตัวเลือก rtcpMuxPolicy เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer จะต้องใช้การแยกแบบข้ามต้นทาง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() แบบไม่ต้องมีการเปิดใช้งานของผู้ใช้เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ใช้ฟีเจอร์ที่เลิกใช้งานแล้ว"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "ส่วนขยายควรเลือกใช้การแยกแบบข้ามต้นทางเพื่อใช้ SharedArrayBuffer ต่อ ดู https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} เจาะจงผู้ให้บริการ โปรดใช้ {PH2} มาตรฐานแทน"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "JSON ของการตอบกลับไม่รองรับ UTF-16 ใน XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "XMLHttpRequest แบบพร้อมกันในชุดข้อความหลักเลิกใช้งานแล้วเนื่องจากมีผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ปลายทาง ดูความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ที่ https://xhr.spec.whatwg.org/"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ isSessionSupported() และตรวจสอบค่าบูลีนที่แก้ไขแล้วแทน"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "รายการพื้นที่เก็บข้อมูล DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "ล้าง {PH1} แล้ว"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "จำนวนรายการที่แสดงในตาราง: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "เฟรมหลัก"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม: ไม่ใช้เครื่องจัดการสำหรับยกเลิกการโหลด"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ไม่ได้แสดงจากแคชย้อนหลัง: หากต้องการเรียกใช้แคชย้อนหลัง ให้ใช้ปุ่มย้อนกลับ/ไปข้างหน้าของ Chrome หรือใช้ปุ่มทดสอบด้านล่างเพื่อออกจากหน้าและย้อนกลับโดยอัตโนมัติ"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "เฟรมนี้ได้รับการพิจารณาว่าเป็นเฟรมโฆษณาเพราะเฟรมระดับบนของเฟรมนี้เป็นเฟรมโฆษณา"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "การแสดงผลล่วงหน้า"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "สถานะการแสดงผลล่วงหน้า"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "รีเฟรช"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "แก้ไขแผนผังย่อยแล้ว"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "เฟรม"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ค่าส่วนหัวไม่ถูกต้อง"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{การละเมิด # รายการ}other{การละเมิด # รายการ}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "เดสก์ท็อป"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "การควบคุมเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ (ขั้นสูง)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "หน้านี้เป็นไปตามแนวทางปฏิบัติแนะนำในการพัฒนาเว็บสมัยใหม่หรือไม่"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ผู้พิการหรือมีความบกพร่องใช้หน้านี้ได้หรือไม่"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "ปิดใช้ JavaScript อยู่ คุณต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อตรวจสอบหน้านี้ โดยการเปิดเมนูคำสั่งและเรียกใช้คำสั่ง \"เปิดใช้ JavaScript\""
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "การนำทางแบบเดิม"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "service worker กำลังควบคุมหลายแท็บ ปิดแท็บอื่นๆ ในต้นทางเดียวกันเพื่อตรวจสอบหน้านี้"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "การนำทาง (ค่าเริ่มต้น)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "โหมดการนำทางจะวิเคราะห์การโหลดหน้าเว็บเช่นเดียวกับรายงานดั้งเดิมของ Lighthouse ทุกประการ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "ประสิทธิภาพ"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "จำลองการโหลดหน้าเว็บที่ช้าลงโดยอิงตามข้อมูลจากการโหลดเริ่มต้นที่ไม่มีการควบคุม หากปิดใช้ หน้าเว็บจะโหลดช้าลงเมื่อมีการใช้การควบคุม"
+    "message": "การควบคุมจำลองจะเลียนแบบการโหลดหน้าเว็บที่ช้าลงโดยอิงตามข้อมูลจากการโหลดเริ่มต้นที่ไม่มีการควบคุม ซึ่งการควบคุมเครื่องมือสําหรับนักพัฒนาเว็บจะทําให้หน้าเว็บทำงานช้าลงจริง"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "การควบคุมจําลอง"
+    "message": "การควบคุมจำลอง (ค่าเริ่มต้น)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "สแนปชอต"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "โหมดสแนปชอตจะวิเคราะห์หน้าเว็บในสถานะหนึ่ง โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นหลังจากการโต้ตอบของผู้ใช้"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "อาจมีข้อมูลที่จัดเก็บไว้ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการโหลดในตำแหน่ง {PH1} ทดสอบหน้านี้ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อป้องกันไม่ให้ทรัพยากรเหล่านั้นส่งผลต่อคะแนนของคุณ"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "อาจมีข้อมูลที่จัดเก็บไว้ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการโหลดในตำแหน่ง {PH1} ตรวจสอบหน้านี้ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อป้องกันไม่ให้ทรัพยากรเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อคะแนนของคุณ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "วิธีการควบคุม"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ช่วงเวลา"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "โหมดช่วงเวลาจะวิเคราะห์ระยะเวลาที่กำหนดเอง ซึ่งมักจะมีการโต้ตอบของผู้ใช้"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "วิเคราะห์หน้าเว็บโดยใช้ Lighthouse แบบคลาสสิกเมื่ออยู่ในโหมดการนำทาง"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "รายงาน"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "หมวดหมู่"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "ปลั๊กอินของชุมชน (เบต้า)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "วิเคราะห์การโหลดหน้าเว็บ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "วิเคราะห์สถานะหน้าเว็บ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "หมวดหมู่"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "สร้างรายงานของ Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "โหมด"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "ปลั๊กอิน"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "เริ่มระยะเวลา"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "หากเกินกว่าค่าเริ่มต้นอาจทําให้ประสิทธิภาพของระบบลดลง"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "บังคับให้ยกเลิกการเชื่อมต่อกับเครือข่าย"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "การเกิดขึ้นพร้อมกันของฮาร์ดแวร์"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "เปิดใช้การเกิดขึ้นพร้อมกันของฮาร์ดแวร์อยู่"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "ค่าของ navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "ไม่มีการควบคุม"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ออฟไลน์"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "คัดลอกสแต็กเทรซ"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "สร้างการลบล้างส่วนหัวการตอบกลับ"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "ไม่ทราบ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "กำลังรอการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Waterfall"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "ดูใบรับรอง"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(จากแคชดิสก์)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(จากแคชหน่วยความจำ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(จากแคชที่ดึงข้อมูลล่วงหน้า)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(จาก service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(จาก Signed Exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(จาก Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "ทั่วไป"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "ไฟล์ข้อมูล RAW"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "นโยบาย URL ที่มา"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "ที่อยู่ระยะไกล"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "ส่วนหัวของคำขอ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "เมธอดคำขอ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URL คำขอ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "ส่วนหัวการตอบกลับ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "แสดงเพิ่มเติม"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "รหัสสถานะ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "อาร์กิวเมนต์ที่ไคลเอ็นต์ระบุผิดรูปแบบหรือไม่ถูกต้อง"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "การเก็บไว้"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "เปิดเผยต่อภายใน (รวมถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการใช้งาน)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "กรอง"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "ถ่ายสแนปชอตฮีป"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ปฏิบัติต่อออบเจ็กต์ส่วนกลางว่าเป็นรูท (แนะนำให้ทำ การยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้จะเปิดเผยโหนดภายในและแนะนำรายละเอียดที่ไม่จำเป็น แต่อาจช่วยแก้ไขข้อบกพร่องของรอบในเส้นทางการเก็บรักษา)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "อาร์เรย์ที่พิมพ์"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "ซ่อนรายละเอียดทั้งหมด"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "หากคุณเชื่อว่าคำเตือนนี้เป็นข้อผิดพลาด โปรดไปที่ https://g.co/chrome/lookalike-warnings"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "หากคุณเชื่อว่าคำเตือนนี้เป็นข้อผิดพลาด โปรดไปที่ https://g.co/chrome/lookalike-warnings"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "ข้อมูล"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "คัดลอกสแต็กเทรซ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "โหลดไฟล์แก้ไขข้อบกพร่อง \"{PH1}\" ไม่สําเร็จ"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "ไม่ได้หยุดชั่วคราว"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "นำออกจากรายการละเว้น"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "รีสตาร์ทเฟรม"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "แสดงเฟรมที่อยู่ในรายการละเว้น"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "กำหนดค่า"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "โหลดไฟล์แก้ไขข้อบกพร่อง \"{PH1}\" ไม่สําเร็จ"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "โหลดข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องของ {PH1} ไม่สําเร็จ"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ปิดใช้เบรกพอยท์}other{ปิดใช้เบรกพอยท์ทั้งหมดในบรรทัด}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้ออก"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "เขียนขึ้นมาแล้ว"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ลบ"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "ลบการลบล้างทั้งหมด"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ทำให้ใช้งานได้แล้ว"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ยกเว้นโฟลเดอร์"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "วางโฟลเดอร์พื้นที่ทำงานที่นี่"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "จัดกลุ่มตามสถานะ \"เขียนขึ้นมาแล้ว\"/\"ทำให้ใช้งานได้แล้ว\" (ทดลอง)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "จัดกลุ่มตามโฟลเดอร์"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "เปิด/ปิดหน้าต่างป้อนเบรกพอยท์"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "แสดงหรือซ่อนแถบด้านข้างของโปรแกรมแก้ไขข้อบกพร่อง"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "แสดงหรือซ่อนแถบด้านข้างของตัวนำทาง"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ต่อท้าย"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "เฟรมที่ไม่มีการใช้งาน"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "การโต้ตอบ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "เฟรมขนาดยาว"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- การควบคุม CPU เปิดใช้อยู่"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- เปิดใช้การเกิดขึ้นพร้อมกันของฮาร์ดแวร์อยู่"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- ปิดใช้การสุ่มตัวอย่าง JavaScript อยู่"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "จำนวนลายเซ็น"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "รองรับ BLOB ขนาดใหญ่"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "รองรับคีย์ที่ใช้ประจำ"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "ทั้งหมด"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ล้างข้อมูลที่ป้อน"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "เช่น /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "โหลดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บซ้ำ"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "เลือกโฟลเดอร์"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "เลือกโฟลเดอร์ที่จะใช้จัดเก็บไฟล์ที่ลบล้าง"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "จับคู่ภาษาของ Chrome ทุกครั้ง"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "เมื่อโหลดหน้าซ้ำแล้ว เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บจะเชื่อมต่ออีกครั้งโดยอัตโนมัติ"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ล้างข้อมูลที่ป้อน"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "ไม่ได้กด"