chrome-devtools-frontend 1.0.1013875 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Blokovať"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Blok Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Uzavretie"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Zobraziť vykresľovanie"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Prepnúť vynútenie preferovanej farebnej schémy šablón CSS"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "porucha zraku"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Neznáma chyba pri načítavaní súboru"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Informácie pre ladenie funkcie {PH1} sú neúplné"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Chyba v doplnku jazyka ladiaceho nástroja: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Nepodarilo sa načítať symboly ladenia pre {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "V prípade funkcie {PH1} chýbajú symboly ladenia"
+    "message": "V prípade funkcie {PH1} nie sú k dispozícii žiadne informácie pre ladenie"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Boli načítané symboly ladenia pre {PH2}, ale neboli nájdené žiadne zdrojové súbory"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Načítavajú sa symboly ladenia pre {PH2} (prostredníctvom {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Súbor symbolu {PH1} sa nenašiel"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Skript LiveEdit sa nepodarilo kompilovať: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site a Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Autorizácie sa nebude týkať zástupný symbol (*) pri spracovaní CORS Access-Control-Allow-Headers."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Požiadavky zdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú odstránené prázdne znaky \\(n|r|t) a znaky „menej ako“ (<), sú blokované. Ak chcete načítať tieto zdroje, odstráňte nové riadky a kódujte znaky „menej ako“ z miest, ako sú hodnoty atribútu prvkov."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: nextHopProtocol v rámci funkcie Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Súbory cookie so znakom \\(0|r|n) budú namiesto skrátenia odmietnuté."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie document.domain bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Upozornenie na ukončenie podpory pochádza z prístupu z iných zdrojov, ktorý bol povolený nastavením funkcie document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Podpora spúšťania funkcie {PH1} z prvkov iframe z iných zdrojov bola ukončená a táto možnosť bude v budúcnosti odstránená."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Ak chcete zakázať predvolenú integráciu prenosu, použite namiesto selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button atribút disableRemotePlayback."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "Podpora funkcie {PH1} bola ukončená. Namiesto nej použite funkciu {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Toto je príklad preloženej správy o probléme s ukončením podpory."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie document.domain bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Ak chcete naďalej používať túto funkciu, odhláste sa z klastrov zástupcu spojených so zdrojom odoslaním hlavičky Origin-Agent-Cluster: ?0 spolu s odpoveďou HTTP pre dokument a rámy. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Podpora funkcie Event.path bola ukončená a táto funkcia bude odstránená. Namiesto nej použite funkciu Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke stavu funkcie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Funkcie getCurrentPosition() a watchPosition() už nefungujú v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Podpora funkcií getCurrentPosition() a watchPosition() bola ukončená v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() už nefunguje v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukončená. Namiesto nej použite funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Web požiadal o podzdroj zo siete, ku ktorému má prístup iba na základe privilegovanej pozície siete svojich používateľov. Tieto požiadavky vystavujú neverejné zariadenia a servery internetu, čím zvyšujú riziko útoku zahrnujúceho falšovanie požiadaviek z iného webu alebo úniku informácií. Na zmiernenie týchto rizík Chrome ukončuje podporu požiadaviek neverejných podzdrojov pri ich odoslaní z nezabezpečených kontextov a začne ich blokovať."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "Protokol IPv6 je predvolene povolený a možnosť jeho zakázania pomocou funkcie googIPv6 bude odstránená vo verzii M108. Potom sa bude ignorovať. Prestaňte toto staré obmedzenie používať."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "Šablóny CSS nie je možné načítať z webových adries file:, pokiaľ sa nekončia príponou súboru .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Podpora použitia funkcie SourceBuffer.abort() na prerušenie odstránenia asynchrónneho rozsahu možnosti remove() bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. Podpora bude v budúcnosti odstránená. Namiesto toho by ste mali prijímať udalosť updateend. Funkcia abort() je určená iba na prerušenie pripojenia asynchrónnych médií alebo resetovanie stavu analyzátora."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Podpora nastavenia funkcie MediaSource.duration pod najvyššiu časovú pečiatku prezentácie akýchkoľvek kódovaných rámov vo vyrovnávacej pamäti bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. V budúcnosti bude odstránená podpora implicitného odstránenia skrátených médií vo vyrovnávacej pamäti. Namiesto toho by ste mali vykonať explicitnú funkciu remove(newDuration, oldDuration) v prípade všetkých možností sourceBuffers, kde platí newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Táto zmena začne platiť po dosiahnutí míľnika {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI požiada o povolenie na použitie, aj keď exkluzívne správy systému (SysEx) nie sú vo funkcii MIDIOptions špecifikované."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Rozhranie Notification API už nie je možné používať z nezabezpečených zdrojov. Mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Povolenie pre rozhranie Notification API už nie je možné požadovať z prvku iframe od iných zdrojov. Namiesto toho by ste mali zvážiť požadovanie povolenia z rámu najvyššej úrovne alebo otvorenie nového okna."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Váš partner používa zastaranú verziu (D)TLS. Požiadajte ho, aby tento problém odstránil."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Funkcia <source src> s nadradenou funkciou <picture> je neplatná, a preto bude ignorovaná. Namiesto nich použite funkciu <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "Podpora funkcie window.webkitStorageInfo bola ukončená. Namiesto nej použite funkciu navigator.webkitTemporaryStorage alebo navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Požiadavky podzdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú vložené prihlasovacie údaje (napr. https://user:pass@host/), sú blokované."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu false, ktorá je interpretovaná ako pokus o použitie odstránenej metódy SDES key negotiation. Táto funkcia bola odstránená. Namiesto nej použite službu, ktorá podporuje funkciu DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu true, ktorá nemala žiadny účinok. Toto obmedzenie však môžete odstrániť pre poriadok."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Bola rozpoznaná funkcia Complex Plan B SDP. Tento dialekt funkcie Session Description Protocol už nie je podporovaný. Namiesto neho použite funkciu Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Funkcia Plan B SDP semantics, ktorá sa používa pri vytváraní možnosti RTCPeerConnection pomocou funkcie {sdpSemantics:'plan-b'}, je stará neštandardná verzia funkcie Session Description Protocol, ktorá bola natrvalo odstránená z webovej platformy. Je stále k dispozícii pri vytváraní pomocou funkcie IS_FUCHSIA, ale čo najskôr ju chceme odstrániť. Prestaňte ju používať. Stav zistíte na https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Podpora možnosti rtcpMuxPolicy bola ukončená a táto možnosť bude odstránená."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer bude vyžadovať izoláciu od iných zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Podpora funkcie speechSynthesis.speak() bez aktivácie používateľa bola ukončená a funkcia bude odstránená."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Používa sa funkcia s ukončenou podporou"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Rozšírenia by sa mali prihlásiť do izolovania od iných zdrojov, ak chcú ďalej používať funkciu SharedArrayBuffer. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Funkcia {PH1} je špecifická pre jednotlivých dodávateľov. Namiesto nej použite štandardnú funkciu {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "JSON odpovede nepodporuje kódovanie UTF‑16 v rámci funkcie XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Podpora synchrónnej funkcie XMLHttpRequest v hlavnom vlákne bola ukončená pre nepriaznivé účinky na prostredie koncového používateľa. Viac sa dozviete na https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "Podpora funkcie supportsSession() bola ukončená. Namiesto toho použite značku isSessionSupported() a skontrolujte vybranú logickú hodnotu."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Položky ukladacieho priestoru DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "Počet vymazaných položiek: {PH1}"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Počet záznamov zobrazených v tabuľke: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Hlavný rám"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Ďalšie informácie: nikdy nepoužívať obslužný nástroj uvoľnenia"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Nezobrazené zo spätnej vyrovnávacej pamäte: ak chcete spustiť spätnú vyrovnávaciu pamäť, použite tlačidlá Späť a Ďalej v Chrome alebo pomocou tlačidla testovania nižšie automaticky prechádzajte preč a späť."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Tento rám sa považuje za rám reklamy, pretože má nadradený rám reklamy."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Predbežné vykresľovanie"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Stav predbežného vykresľovania"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Obnoviť"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Podstrom bol upravený"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Rám"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Neplatná hodnota hlavičky"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# porušenie}few{# porušenia}many{# violations}other{# porušení}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Počítač"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Obmedzenie toku dát nástrojov pre vývojárov (rozšírené)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Spĺňa táto stránka osvedčené postupy moderného vývoja webov"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Je táto stránka použiteľná ľuďmi s postihnutím alebo poruchami"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "Jazyk JavaScript je deaktivovaný. Ak chcete skontrolovať túto stránku, musíte ho aktivovať. Otvorte ponuku s príkazmi a aktivujte JavaScript príkazom „Enable JavaScript“."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Stará navigácia"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Rovnaká položka service worker ovláda viacero kariet. Ak chcete skontrolovať túto stránku, zavrite ostatné karty v rovnakom zdroji."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Navigácia (predvolené)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Režim navigácie analyzuje načítanie stránky rovnako ako pôvodné prehľady nástroja Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Výkonnosť"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Simulovať pomalšie načítanie stránky na základe údajov z pôvodného neobmedzeného načítania. Ak túto možnosť zakážete, stránka bude spomalená obmedzením toku dát."
+    "message": "Simulované obmedzenie toku dát simuluje pomalšie načítanie stránky na základe údajov z pôvodného neobmedzeného načítania. Obmedzenie toku dát nástrojov pre vývojárov v skutočnosti stránku spomalí."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simulované obmedzenie toku dát"
+    "message": "Simulované obmedzenie toku dát (predvolené)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Prehľad stavu"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Režim prehľadu stavu analyzuje stránku v konkrétnom stave, zvyčajne po interakciách používateľov."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "V nasledujúcom umiestnení môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Metóda obmedzenia toku dát"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Časový rozsah"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Režim časového rozsahu analyzuje ľubovoľné obdobie zvyčajne obsahujúce interakcie používateľov."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analyzujte stránku pomocou klasickej verzie nástroja Lighthouse v navigačnom režime."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Prehľady"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategórie"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Doplnky komunity (beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Ďalšie informácie"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Analyzovať načítanie stránky"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Analyzovať stav stránky"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategórie"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Generovanie prehľadu Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režim"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Doplnky"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Spustiť časový rozsah"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× spomalenie"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Prekročenie predvolenej hodnoty môže znížiť výkon systému."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Vynútené odpojenie od siete"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Súbežnosť hardvéru"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Je povolené prepísanie súbežnosti hardvéru"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Hodnota parametra navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Resetovať na predvolenú hodnotu"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Vytvoriť prepísanie hlavičky odpovede"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7233,7 +7260,7 @@
     "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
-    "message": "(z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
+    "message": "(z vyrovnávacej pamäte)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
     "message": "(z vyrovnávacej pamäte predbežného načítania)"
@@ -7242,7 +7269,7 @@
     "message": "(z: service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(z podpísanej-výmeny)"
+    "message": "(z komunikácie s podpisom)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(z webového balíka)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Neznáme"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Čaká sa na odpoveď servera"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Kaskáda"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Zobraziť certifikát"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(z vyrovnávacej pamäte)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(z vyrovnávacej pamäte predbežného načítania)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(z: service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(z komunikácie s podpisom)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(z webového balíka)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Všeobecné"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Nespracované"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Pravidlá sprostredkovateľa"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Vzdialená adresa"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Hlavičky požiadavky"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Metóda požiadavky"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Webová adresa požiadavky"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Hlavičky odpovede"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Zobraziť viac"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Stavový kód"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument poskytnutý klientom mal nesprávny formát alebo bol inak neplatný."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Zadržanie"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Zobraziť interné prvky (zahŕňajú ďalšie podrobnosti špecifické pre implementáciu)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtrovať"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Vytvoriť prehľad stavu haldy"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Považovať globálne objekty za koreňové (odporúčané, zrušením začiarknutia tejto možnosti odhalíte interné uzly a zobrazíte nadmerné podrobnosti, môže to však pomôcť s ladením cyklov v uchovaných cestách)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Zadané polia"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Skryť úplné podrobnosti"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Informácie"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Súbor ladenia {PH1} sa nepodarilo načítať."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Nepozastavené"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Reštartovať rám"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Zobraziť rámy na zozname ignorovaných"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Konfigurovať"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Súbor ladenia {PH1} sa nepodarilo načítať."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Nepodarilo sa načítať žiadne informácie o ladení funkcie {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Deaktivovať zlomový bod}few{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}many{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}other{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Autorizované"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Odstrániť"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Odstrániť všetky prepísania"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Nasadené"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Vylúčiť priečinok"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Tu vložte priečinok pracovného priestoru"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Zoskupiť podľa stavu Autorizované alebo Nasadené (experimentálne)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Zoskupiť podľa priečinka"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Prepnúť okno na zadanie zlomového bodu"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Prepnúť bočný panel ladiaceho nástroja"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Prepnúť bočný panel navigátora"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Znaky na konci vety"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Nečinný rám"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Interakcie"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Dlhý rám"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– Je povolené obmedzenie procesora"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Je povolené prepísanie súbežnosti hardvéru"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– Vzorkovanie JavaScript je zakázané"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Počet podpisov"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Podporuje veľký blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Podporuje rezidenčné kľúče"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Všetko"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Vymazať vstup"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "napr. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Znova načítať Nástroje pre vývojárov"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Vybrať priečinok"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Vyberte priečinok na uloženie súborov prepísania."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Vždy nastavovať podľa jazyka Chromu"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Nástroje pre vývojárov sa po opätovnom načítaní stránky automaticky znova pripoja."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Vymazať vstup"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "nestlačené"