chrome-devtools-frontend 1.0.1013875 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/as.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "অৱৰোধ কৰক"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch ব্লক"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "বন্ধ"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "স্ক্ৰিপ্ট"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With অৱৰোধ কৰক"
+    "message": "With ব্লক"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "বিজ্ঞাপন নিলাম কৰাৰ ৱৰ্কলেট"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "ৰেণ্ডাৰিং দেখুৱাওক"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "forces CSS prefers-color-scheme ৰং ট’গল কৰক"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "দৃষ্টিৰ অভাৱ"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ফাইল ল’ড কৰোঁতে অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ ডিবাগ সম্পৰ্কীয় তথ্য অসম্পূৰ্ণ"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ডিবাগাৰৰ ভাষা বিষয়ক প্লাগইনত আসোঁৱাহ হৈছে: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3})ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন নাই"
+    "message": "ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ বাবে কোনো ডিবাগ সম্পৰ্কীয় তথ্য নাই"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}]এ {PH2}ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন ল’ড কৰিছিল, কিন্তু কোনো উৎস ফাইল বিচাৰি পোৱা নাছিল"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2}ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড হৈ আছে ({PH3}ৰ জৰিয়তে)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "চিহ্নৰ ফাইল \"{PH1}\" বিচাৰি পোৱা নগ’ল"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit সংগ্ৰহ কৰিব পৰা নগ’ল: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site আৰু Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headersৰ নিয়ন্ত্ৰণত ৱাইল্ডকাৰ্ড চিহ্নৰ (*) দ্বাৰা কৰ্তৃত্ব প্ৰদান সামৰি লোৱা নহ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "সম্পদৰ অনুৰোধসমূহ যাৰ URLসমূহত আঁতৰোৱা হোৱাইটস্পে’চ (\\(n|r|t)) বৰ্ণ আৰু কম দৰ্শোৱা বৰ্ণ (<) দুয়োটা থাকে, সেয়া অৱৰোধ কৰা হয়। এই সম্পদসমূহ ল’ড কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি নতুন শাৰীসমূহ আঁতৰাওক আৰু উপাদানৰ এট্ৰিবিউট মানসমূহৰ দৰে স্থানসমূহৰ পৰা কম দৰ্শোৱা বৰ্ণসমূহ এনক’ড কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: নেভিগেশ্বন সময় ২।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: পেইণ্ট সময়।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: নেভিগেশ্বন সময় ২ত nextHopProtocol।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) বৰ্ণ থকা কুকিসমূহ চুটি কৰাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain ছেট কৰি একে-উৎসৰ নীতি শিথিল কৰাটো অপ্ৰচলিত আৰু এইটো ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হ’ব। এই অৱক্ষয়ৰ সকীয়নিটো এটা ক্ৰছ-অৰিজিন এক্সেছ যিটো document.domain ছেট কৰি সক্ষম কৰা হৈছে।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন আইফ্ৰে’মৰ পৰা {PH1} ট্ৰিগাৰ কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে আৰু ভৱিষ্যতে এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ডিফ’ল্ট কাষ্ট একত্ৰীকৰণ অক্ষম কৰিবলৈ -internal-media-controls-overlay-cast-button বাছনি কৰ্তা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিবৰ্তে disableRemotePlayback এট্ৰিবিউট ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি {PH2} ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "এইটো সুবিধা এটা বন্ধ হৈ যোৱা বিষয়ক অনুদিত বাৰ্তা এটাৰ উদাহৰণ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain ছেট কৰি একে-উৎসৰ নীতি শিথিল কৰাটো অপ্ৰচলিত আৰু এইটো ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হ’ব। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি নথি আৰু ফ্ৰে’মসমূহৰ বাবে HTTP সঁহাৰিৰ সৈতে এটা Origin-Agent-Cluster: ?0 হে’ডাৰ পঠিয়াই উৎস-কীযুক্ত এজেণ্ট ক্লাষ্টাৰসমূহৰ পৰা বাহিৰ হওক। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path অপ্ৰচলিত আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Event.composedPath() ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "অধিক সবিশেষৰ বাবে সুবিধাৰ স্থিতিৰ পৃষ্ঠাখন চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() আৰু watchPosition()এ আৰু অসুৰক্ষিত উৎসত কাম নকৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() আৰু watchPosition() অসুৰক্ষিত উৎসত অপ্ৰচলিত। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia()এ আৰু অসুৰক্ষিত উৎসত কাম নকৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address অথবা RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "ৱেবছাইটটোৱে এটা নেটৱৰ্কৰ পৰা এটা উপসম্পদৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে যিটো ইয়াৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বিশেষাধিকাৰযুক্ত নেটৱৰ্কৰ স্থিতিৰ বাবে কেৱল ই এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই অনুৰোধবোৰে ব্যক্তিগত ডিভাইচ আৰু ছাৰ্ভাৰসমূহ ইণ্টাৰনেটত ফাদিল কৰে, যাৰ ফলত ক্ৰছ-ছাইট অনুৰোধ জালিয়াতি (CSRF) আক্ৰমণ আৰু/অথবা তথ্য ফাদিল হোৱাৰ আশংকা বৃদ্ধি পায়। এই বিপদসমূহ কম কৰিবলৈ, Chromeএ অসুৰক্ষিত প্ৰসংগৰ পৰা অৰাজহুৱা উপসম্পদসমূহলৈ অহা অনুৰোধসমূহ অস্বীকাৰ কৰে আৰু সেইবোৰ অৱৰোধ কৰা আৰম্ভ কৰিব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 ডিফ’ল্ট হিচাপে সক্ষম কৰা হৈছে আৰু googIPv6 ব্যৱহাৰ কৰি ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ ক্ষমতা M108ত আঁতৰাবলৈ লক্ষ্য স্থিৰ কৰা হৈছে, তাৰ পাছত ইয়াক অগ্ৰাহ্য কৰা হ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি এই লিগেচি বাধা ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "শেষত .css ফাইল এক্সটেনশ্বন নাথাকিলে CSS file: URLসমূহৰ পৰা ল’ড কৰিব নোৱাৰি।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "নিৰ্দিষ্ট বৰ্ণনাৰ সালসলনিৰ বাবে remove()ৰ এছিংক্ৰনাছ পৰিসৰ আঁতৰোৱাটো বাতিল কৰিবলৈ SourceBuffer.abort() ব্যৱহাৰ কৰা কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে। ভৱিষ্যতে সমৰ্থন আঁতৰোৱা হ’ব। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি updateend অনুষ্ঠানটো শুনা উচিত। abort()ৰ উদ্দেশ্য কেৱল এটা এছিংক্ৰনাছ মিডিয়া সংযোজন বাতিল কৰা অথবা পাৰ্ছাৰৰ স্থিতি ৰিছেট কৰা।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "নিৰ্দিষ্ট বৰ্ণনাৰ সালসলনিৰ বাবে যিকোনো বাফাৰ কৰা ক’ড থকা ফ্ৰে’মৰ সৰ্বোচ্চ উপস্থাপনৰ টাইমষ্টাম্পৰ তলত MediaSource.duration ছেট কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে। চুটি কৰা বাফাৰ কৰা মিডিয়া অন্তৰ্নিহিতভাৱে আঁতৰোৱাৰ সমৰ্থন ভৱিষ্যতে আঁতৰোৱা হ’ব। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি আটাইবোৰ sourceBuffersত remove(newDuration, oldDuration) সম্পাদন কৰা উচিত য’ত newDuration < oldDuration হয়।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "এই সালসলনিটো {milestone} মাইলষ্ট’নৰ সৈতে কাৰ্যকৰী হ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptionsত sysex নিৰ্দিষ্ট কৰা নহ’লেও ৱেব MIDIএ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অনুমতি বিচাৰিব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "অসুৰক্ষিত উৎসৰ পৰা হয়তো Notification API আৰু ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব। আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন আইফ্ৰে’মৰ পৰা হয়তো Notification APIৰ অনুমতিৰ বাবে আৰু অনুৰোধ জনোৱা নহ’বও পাৰে। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি এটা শীৰ্ষ-স্তৰৰ ফ্ৰে’মৰ পৰা অনুমতি বিচৰা অথবা এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলাৰ কথা বিবেচনা কৰ উচিত।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "আপোনাৰ অংশীদাৰে এটা অপ্ৰচলিত (D)TLS সংস্কৰণৰ আলোচনা কৰি আছে। এইটো ঠিক কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অংশীদাৰৰ সৈতে পৰীক্ষা কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture>ৰ ভিতৰত <source src> থকাটো অমান্য আৰু সেয়ে ইয়াক আওকাণ কৰা হৈছে। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি <source srcset> ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি navigator.webkitTemporaryStorage অথবা navigator.webkitPersistentStorage ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "উপসম্পদৰ অনুৰোধসমূহ যাৰ URLসমূহত এম্বেড কৰা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল (যেনে, https://user:pass@host/) থাকে, সেয়া অৱৰোধ কৰা হয়।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement বাধাটো আঁতৰোৱা হৈছে। আপুনি এই বাধাটোৰ বাবে এটা false মান নিৰ্দিষ্ট কৰিছে, যিটোক আঁতৰাই পেলোৱা SDES key negotiation পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে। এই কাৰ্যকাৰিতাটো আঁতৰোৱা হৈছে; তাৰ পৰিৱৰ্তে DTLS key negotiationক সমৰ্থন কৰা এটা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement বাধাটো আঁতৰোৱা হৈছে। আপুনি এই বাধাটোৰ বাবে এটা true মান নিৰ্দিষ্ট কৰিছে, যাৰ কোনো প্ৰভাৱ নাই, কিন্তু আপুনি চাফ-চিকুণতাৰ বাবে এই বাধাটো আঁতৰাব পাৰে।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP চিনাক্ত কৰা হৈছে। Session Description Protocolৰ এই ভাষাটো আৰু সমৰ্থন কৰা নহয়। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Unified Plan SDP ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'}ৰ সৈতে এটা RTCPeerConnection নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা Plan B SDP semantics হৈছে Session Description Protocolৰ এটা লিগেচি মানকবিহীন সংস্কৰণ, যিটো ৱেব প্লেটফৰ্মৰ পৰা স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হৈছে। IS_FUCHSIAৰ সৈতে নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ত ই এতিয়াও উপলব্ধ, কিন্তু আমি ইয়াক যিমান সোনকালে পাৰোঁ মচি পেলাব বিচাৰোঁ। ইয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰাটো বন্ধ কৰক। স্থিতিৰ বাবে https://crbug.com/1302249 চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy বিকল্পটো অপ্ৰচলিত আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBufferৰ বাবে ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথকীকৰণৰ আৱশ্যক। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ অবিহনে speechSynthesis.speak() অপ্ৰচলিত আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "অপ্ৰচলিত সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথকীকৰণত এক্সটেনশ্বনসমূহ অপ্ট ইন কৰিব লাগে। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ চাওক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} বিক্ৰেতা-নিৰ্দিষ্ট। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি মানক {PH2} ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequestত json সঁহাৰিয়ে UTF-16 সমৰ্থন নকৰে"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "উপভোক্তাৰ অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত ক্ষতিকাৰক প্ৰভাৱ পেলোৱাৰ বাবে মূল থ্ৰেডত ছিংক্ৰনাছ XMLHttpRequest অপ্ৰচলিত হৈছে। অধিক সহায়ৰ বাবে https://xhr.spec.whatwg.org/ পৰীক্ষা কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() অপ্ৰচলিত। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি isSessionSupported() ব্যৱহাৰ কৰক আৰু সমাধান কৰা বুলিয়ান মান পৰীক্ষা কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM ষ্ট’ৰেজত থকা বস্তু"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} মচা হৈছে"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "তালিকাত দেখুওৱা প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "মুখ্য ফ্ৰে’ম"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "অধিক জানক: কেতিয়াও আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক ব্যৱহাৰ নকৰিব"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই: বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব ট্ৰিগাৰ কৰিবলৈ Chromeৰ বেক/ফৰৱাৰ্ড বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক অথবা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাহিৰলৈ যাবলৈ আৰু উভতি আহিবলৈ তলৰ পৰীক্ষা কৰক বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক।"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "এই ফ্ৰে’মটোক এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াৰ মূল ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিং"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ স্থিতি"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "ছাবট্ৰী সংশোধন কৰা হ'ল"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ফ্ৰে’ম"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "হে’ডাৰৰ মান অমান্য"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# টা উলংঘন}one{# টা উলংঘন}other{# টা উলংঘন}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ডেস্কটপ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools থ্ৰ’টলিং (উন্নত)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "এই পৃষ্ঠাখনে আধুনিক ৱেব বিকাশকাৰ্যৰ বাবে উত্তম কাৰ্যপ্ৰণালী অনুসৰণ কৰেনে"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "এই পৃষ্ঠাখন দিব্যাংগ অথবা আংশিকভাৱে দিব্যাংগ লোকে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা হয়নে"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript অক্ষম কৰা হৈছে। এই পৃষ্ঠাখন অডিট কৰিবলৈ আপুনি JavaScript সক্ষম কৰিব লাগিব। JavaScript সক্ষম কৰিবলৈ নিৰ্দেশনা মেনুখন খোলক আৰু JavaScript সক্ষম কৰক নিৰ্দেশনাটো চলাওক।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "লিগেচী নেভিগেশ্বন"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "একাধিক টেব একেটা service workerএৰে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি থকা হৈছে। এই পৃষ্ঠাখনৰ অডিট কৰিবলৈ একেটা উৎসৰ আপোনাৰ টেবসমূহ বন্ধ কৰক।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "নেভিগেশ্বন (ডিফ’ল্ট)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "নেভিগেশ্বন ম’ডে পৃষ্ঠাৰ ল’ড বিশ্লেষণ কৰে, ঠিক মূল লাইটহাউছ ৰিপ’ৰ্টৰ দৰে।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "পাৰদৰ্শিতা"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "এটা প্ৰাৰম্ভিক থ্ৰট’লিং নকৰা ল'ডৰ ডেটাৰ ভিত্তিত লেহেমীয়াকৈ পৃষ্ঠা ল'ড কৰাটো এবাৰ ছিমুলে’ট কৰক। যদি অক্ষম কৰা হয়, পৃষ্ঠাখন প্ৰয়োগ কৰা থ্ৰ’টলিঙৰ জৰিয়তে প্ৰকৃততে লেহেমীয়া কৰা হয়।"
+    "message": "ছিমুলে’ট কৰা থ্ৰট’লিঙে এটা প্ৰাৰম্ভিক থ্ৰট’ল নকৰা ল’ডৰ ডেটাৰ ভিত্তিত লেহেমীয়াকৈ পৃষ্ঠা ল’ড কৰাটো ছিমুলে’ট কৰে। DevTools থ্ৰট’লিঙে প্ৰকৃততে পৃষ্ঠাখন লেহেমীয়া কৰে।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "ছিমুলে’ট কৰা থ্ৰট’লিং"
+    "message": "ছিমুলে’ট কৰা থ্ৰট’লিং (ডিফ’ল্ট)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "স্নেপশ্বট"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "স্নেপশ্বট ম’ডে এটা নিৰ্দিষ্ট অৱস্থাত পৃষ্ঠাখন বিশ্লেষণ কৰে, সাধাৰণতে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভাব বিনিময় কৰাৰ পাছত।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "এই অৱস্থানসমূহত ল’ডিঙৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ডেটা থাকিব পাৰে: {PH1}। সেই উৎসসমূহে আপোনাৰ স্ক’ৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা দিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত অডিট কৰক।"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "এই অৱস্থানটোত ল’ডিঙৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ডেটা থাকিব পাৰে: {PH1}। সেই উৎসসমূহে আপোনাৰ স্ক’ৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা দিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত অডিট কৰক।"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "থ্ৰ’টলিঙৰ পদ্ধতি"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "টাইমস্পেন"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "টাইমস্পেন ম’ডে এটা আৰ্বিট্ৰেৰী সময় অৱধি বিশ্লেষণ কৰে, য’ত সাধাৰণতে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা ভাব বিনিময় থাকে।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "নেভিগেশ্বন ম'ডত থকাৰ সময়ত ক্লাছিক লাইটহাউছ ব্যৱহাৰ কৰি পৃষ্ঠাখন বিশ্লেষণ কৰক।"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "ৰিপ’ৰ্ট"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "শিতান"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "সম্প্ৰদায়ৰ প্লাগইন (বিটা)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "অধিক জানক"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "পৃষ্ঠাৰ ল’ড বিশ্লেষণ কৰক"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "পৃষ্ঠাৰ স্থিতি বিশ্লেষণ কৰক"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "শিতান"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "এটা লাইটহাউছ ৰিপ’ৰ্ট সৃষ্টি কৰক"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ম’ড"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "প্লাগইন"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "টাইমস্পেন আৰম্ভ কৰক"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× গতি কম কৰক"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ডিফ’ল্ট মান অতিক্ৰম কৰিলে ছিষ্টেমৰ কাৰ্যক্ষমতা কমিব পাৰে।"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "নেটৱৰ্কৰ পৰা বেলেৰে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "হাৰ্ডৱেৰ সমকালীনতা"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "হাৰ্ডৱেৰ সমকালীনতা অ’ভাৰৰাইড সক্ষম কৰা হৈছে"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrencyৰ মান"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "কোনো থ্ৰ'টলিং নাই"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "অফলাইন হৈ আছে"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰক"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "ষ্টেক ট্ৰে’চ প্ৰতিলিপি কৰক"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "সঁহাৰি হেডাৰ অ’ভাৰৰাইড সৃষ্টি কৰক"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7233,7 +7260,7 @@
     "message": "(ডিস্কৰ কেশ্বৰ পৰা)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
-    "message": "(মেম'ৰি কেশ্ব পৰা)"
+    "message": "(মেম’ৰি কেশ্বৰ পৰা)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
     "message": "(পূৰ্বতে আহৰণ কৰা কেশ্বৰ পৰা)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "অজ্ঞাত"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "ছাৰ্ভাৰৰ সঁহাৰিৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "জলপ্ৰপাত"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "প্ৰমাণপত্ৰ চাওক"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ডিস্কৰ কেশ্বৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(মেম’ৰি কেশ্বৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(পূৰ্বতে আহৰণ কৰা কেশ্বৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service workerৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(স্বাক্ষৰযুক্ত-বিনিময়ৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(ৱেব বাণ্ডলৰ পৰা)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "সাধাৰণ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "শাৰী"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "প্ৰসংগ দিওঁতা নীতি"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "ৰিম’ট ঠিকনা"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "হেডাৰৰ অনুৰোধ কৰক"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "অনুৰোধৰ পদ্ধতি"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URLৰ অনুৰোধ জনাওক"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "সঁহাৰিৰ হেডাৰ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "অধিক দেখুৱাওক"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "স্থিতিৰ ক’ড"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "এগৰাকী ক্লায়েণ্টে প্ৰদান কৰা যুক্তিটোৱে কাম কৰা নাই অথবা সেইটো মান্য নহয়।"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "কণ্টেইনমেণ্ট"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "অভ্যন্তৰীণ ডেটা ফাদিল কৰক (অতিৰিক্ত প্ৰণয়ন-নিৰ্দিষ্ট সবিশেষ অন্তৰ্ভুক্ত)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ফিল্টাৰ"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "হীপ স্নেপশ্বট লওক"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "সাৰ্বজনীন বস্তুবোৰক ৰুট হিচাপে জ্ঞান কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়, এইটোৰ পৰা টিক চিহ্ন আঁতৰালে অভ্যন্তৰীণ ন’ড ফাদিল কৰা হ’ব আৰু অতিৰিক্ত সবিশেষ প্ৰদান কৰা হ’ব, কিন্তু ই ৰাখি থোৱা পাথসমূহত চাইকেল ডিবাগ কৰোঁতে সহায় কৰিব পাৰে)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "টাইপ কৰা বিন্যাস"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "সম্পূৰ্ণ সবিশেষ লুকুৱাওক"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "যদি আপুনি বিশ্বাস কৰিছে যে এইটো ভুলতে দেখুওৱা হৈছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি https://g.co/chrome/lookalike-warningsলৈ যাওক।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "যদি আপুনি বিশ্বাস কৰিছে যে এইটো ভুলতে দেখুওৱা হৈছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি https://g.co/chrome/lookalike-warningsলৈ যাওক।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "তথ্য"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "ষ্টেক ট্ৰে’চ প্ৰতিলিপি কৰক"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ডিবাগ ফাইল \"{PH1}\" ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "প’জ কৰা হোৱা নাই"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ফ্ৰে’ম ৰিষ্টাৰ্ট কৰক"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "উপেক্ষা সূচীত অন্তৰ্ভুক্ত ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "কনফিগাৰ কৰক"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ডিবাগ ফাইল \"{PH1}\" ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1}ৰ বাবে কোনো ডিবাগৰ তথ্য ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}one{শাৰীত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}other{শাৰীত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "আপুনি এই ফ’ল্ডাৰটো আঁতৰাব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "লেখক"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "মচক"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "আটাইবোৰ অ’ভাৰৰাইড মচক"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "বলৱৎ কৰা হৈছে"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ফ’ল্ডাৰ বহিৰ্ভূত কৰক"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "ৱৰ্কস্পেছ ফ’ল্ডাৰ ইয়াত টানি আনি এৰক"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "লেখক/বলৱৎ কৰা অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক (পৰীক্ষামূলক)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ফ’ল্ডাৰ অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ব্ৰেকপইণ্ট ইনপুট ৱিণ্ড’ ট’গল কৰক"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ডিবাগাৰ ছাইডবাৰ ট’গল কৰক"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "নেভিগেটৰ ছাইডবাৰ ট’গল কৰক"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ট্ৰেইলিং"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "নিষ্ক্ৰিয় ফ্ৰে’ম"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ইণ্টাৰেকশ্বন"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "দীঘল ফ্ৰে’ম"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰা হৈছে"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- হাৰ্ডৱেৰ সমকালীনতা অ’ভাৰৰাইড সক্ষম কৰা হৈছে"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript ছেম্পলিং অক্ষম কৰা হৈছে"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "স্বাক্ষৰৰ সংখ্যা"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "ডাঙৰ blob সমৰ্থন কৰে"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "ৰেছিডেণ্ট কী সমৰ্থন কৰে"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "আটাইবোৰ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ইনপুট মচক"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "যেনে, /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools পুনৰ ল’ড কৰক"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "অ’ভাৰৰাইড কৰা ফাইলসমূহ ছেভ কৰিবলৈ এটা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক।"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "সদায় Chromeৰ ভাষা মিলাওক"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "এবাৰ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড হ’লে, DevTools স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰ সংযোগ হ’ব।"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ইনপুট মচক"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "হেঁচা নিদিয়া"