chrome-devtools-frontend 1.0.1013875 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/da.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Bloker"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-sektion"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Lukning"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Se gengivelse"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Slå farve for forces CSS prefers-color-scheme til og fra"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "visningsmangler"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Ukendt fejl under indlæsning af fil"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Fejlretningsoplysningerne for funktionen {PH1} er ufuldstændige"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Fejl i sprogplugin for fejlretning: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Det var ikke muligt at indlæse fejlretningssymboler for {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Funktionen \"{PH1}\" mangler fejlretningssymboler"
+    "message": "Der er ingen fejlretningsoplysninger for funktionen \"{PH1}\""
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Indlæste fejlretningssymboler for {PH2}, men fandt ikke nogen kildefiler"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Indlæser fejlretningssymboler for {PH2} (via {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Symbolfilen \"{PH1}\" blev ikke fundet"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit kunne ikke kompileres: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site og Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Godkendelse dækkes ikke af jokertegnet (*) ved behandling af CORS Access-Control-Allow-Headers."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Anmodninger om ressourcer, hvis webadresser både indeholder tegnene \\(n|r|t) uden blanktegn og mindre end-tegn (<), blokeres. Hvis du vil indlæse disse ressourcer, skal du fjerne linjeskift og indkode mindre end-tegn fra f.eks. attributværdier for elementer."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() er udfaset. Brug i stedet den standardiserede API: Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() er udfaset. Brug i stedet den standardiserede API: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() er udfaset. Brug i stedet den standardiserede API: nextHopProtocol i Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Cookies, der indeholder et \\(0|r|n)-tegn, afvises i stedet for at blive forkortet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Slækkelse af politikken for samme oprindelse ved at konfigurere document.domain er udfaset og deaktiveres som standard. Denne advarsel om udfasning gælder en adgang med krydsoprindelse, som blev aktiveret ved at konfigurere document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Aktivering af {PH1} fra iframes med krydsoprindelse er udfaset og fjernes senere hen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Attributten disableRemotePlayback skal bruges i stedet for selektoren -internal-media-controls-overlay-cast-button for at deaktivere standardintegrationen af Cast."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} er udfaset. Brug i stedet {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Dette er et eksempel på en oversat meddelelse vedrørende et udfasningsproblem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Slækkelse af politikken for samme oprindelse ved at konfigurere document.domain er udfaset og deaktiveres som standard. Hvis du vil fortsætte med at bruge denne funktion, skal du fravælge agentklynger med indtastede oprindelser ved at sende en Origin-Agent-Cluster: ?0-header sammen med HTTP-svaret for dokumentet og rammerne. Få flere oplysninger på https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path er udfaset og vil blive fjernet. Brug i stedet Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Du kan få flere oplysninger på siden for funktionsstatus."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() fungerer ikke længere på usikre oprindelser. Hvis du vil bruge denne funktion, bør du overveje at skifte til en sikker oprindelse for din app, f.eks. HTTPS. Få flere oplysninger på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() er udfasede på usikre oprindelser. Hvis du vil bruge denne funktion, bør du overveje at skifte til en sikker oprindelse for din app, f.eks. HTTPS. Få flere oplysninger på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() fungerer ikke længere på usikre oprindelser. Hvis du vil bruge denne funktion, bør du overveje at skifte til en sikker oprindelse for din app, f.eks. HTTPS. Få flere oplysninger på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate er udfaset. Brug i stedet RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address eller RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Websitet har anmodet om en underressource fra et netværk, som websitet kun havde adgang til på grund af dets brugeres privilegerede netværksposition. Disse anmodninger eksponerer ikke-offentlige enheder og servere på internettet, hvilket øger risikoen for et angreb med en forfalsket anmodning fra et andet website og/eller læk af oplysninger. For at minimere disse risici udfaser Chrome anmodninger til ikke-offentlige underressourcer, når de stammer fra usikre kontekster, og begynder at blokere dem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 er som standard aktiveret, og muligheden for at deaktivere den ved hjælp af googIPv6 forventes fjernet i M108, hvorefter den ignoreres. Undlad at bruge denne forældede begrænsning."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS kan ikke indlæses fra webadresser med file:, medmindre de slutter med filtypen .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Brug af SourceBuffer.abort() til at annullere fjernelse af det asynkrone område for remove() er udfaset på grund af ændringer i specifikationerne. Understøttelsen fjernes senere hen. Du bør lytte til updateend-hændelsen i stedet. abort() er kun beregnet til at annullere en tilføjelse af asynkrone medier eller nulstille parsertilstanden."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Konfiguration af MediaSource.duration under det højeste tidsstempel for præsentation af kodede rammer, der er gemt i bufferen, er udfaset på grund af ændringer i specifikationerne. Understøttelse af implicit fjernelse af forkortede medier, der er gemt i bufferen, fjernes senere hen. Du bør i stedet udføre eksplicit remove(newDuration, oldDuration) på alle sourceBuffers, hvor newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Denne ændring træder i kraft i det overordnede versionsnummer {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI anmoder om tilladelse til brug, selvom sysex ikke er angivet i MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Notification API kan ikke længere bruges fra usikre oprindelser. Overvej at skifte til en sikker oprindelse for din app, f.eks. HTTPS. Få flere oplysninger på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Det er ikke længere muligt at anmode om tilladelse til Notification API fra en iframe med krydsoprindelse. Du bør i stedet overveje at anmode om tilladelse fra en ramme på øverste niveau eller åbne et nyt vindue."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Din partner forhandler om en forældet version af (D)TLS. Kontakt din partner for at løse dette problem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> med en overordnet <picture> er ugyldig og ignoreres. Brug i stedet <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo er udfaset. Brug i stedet navigator.webkitTemporaryStorage eller navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Anmodninger om underressourcer, hvis webadresser indeholder indlejrede loginoplysninger (f.eks. https://user:pass@host/), blokeres."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Begrænsningen DtlsSrtpKeyAgreement er fjernet. Du har angivet værdien false for denne begrænsning, hvilket tolkes som et forsøg på at bruge den fjernede metode SDES key negotiation. Denne funktion er fjernet. Brug i stedet en tjeneste, der understøtter DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Begrænsningen DtlsSrtpKeyAgreement er fjernet. Du har angivet værdien true for denne begrænsning, hvilket ikke har nogen effekt, men du kan fjerne denne begrænsning af hensyn til ryddeligheden."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP er registreret. Denne dialekt af Session Description Protocol understøttes ikke længere. Brug i stedet Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, som bruges ved konstruktion af en RTCPeerConnection med {sdpSemantics:'plan-b'}, er en forældet version, der ikke er standard, af Session Description Protocol, som er slettet permanent fra Web Platform. Den er stadig tilgængelig for udvikling med IS_FUCHSIA, men vi har til hensigt at slette den snarest muligt. Undlad at bruge den. Se status på https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Valgmuligheden rtcpMuxPolicy er udfaset og vil blive fjernet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer kræver domæneisolering. Få flere oplysninger på https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() uden brugeraktivering er udfaset og vil blive fjernet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Brug af en udfaset funktion"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Udvidelser skal tilvælge domæneisolering for fortsat at kunne bruge SharedArrayBuffer. Se https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} er leverandørspecifik. Brug i stedet standarden {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 understøttes ikke af svar-json i XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Synkront XMLHttpRequest i den primære tråd er udfaset, fordi det negativt påvirkede slutbrugerens oplevelse. Tjek https://xhr.spec.whatwg.org/ for at få mere hjælp."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() er udfaset. Brug i stedet isSessionSupported(), og tjek den matchede booleske værdi."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Elementer i DOM-lagerplads"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} er ryddet"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Antal indtastninger, der vises i tabellen: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Hovedramme"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Få flere oplysninger: Brug aldrig frigivelseshandler"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Siden blev ikke gendannet via back/forward-cachen: Du kan aktivere back/forward-cachen ved at bruge knapperne med frem-/tilbagepilene eller bruge testknappen nedenfor til automatisk at navigere til en anden side og derefter tilbage."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Denne ramme betragtes som en annonceramme, da dens overordnede ramme er en annonceramme."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Forhåndsgengivelse"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Status for forhåndsgengivelse"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Opdater"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Undertræet blev ændret"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Ramme"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Ugyldig headerværdi"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# overtrædelse}one{# overtrædelse}other{# overtrædelser}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Computer"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Udviklerværktøjers begrænsningsfunktion (avanceret)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Følger denne side de bedste fremgangsmåder for moderne webudvikling?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Kan denne side bruges af personer med handicap eller nedsat funktion?"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript er deaktiveret. Hvis du vil revidere denne side, skal du aktivere JavaScript. Åbn menuen Kommando, og kør kommandoen Aktivér JavaScript for at aktivere JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Gammel navigationstilstand"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Flere faner styres af den samme service worker. Luk dine andre faner på den samme oprindelse for at kontrollere denne side."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Navigation (standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Tilstanden Navigation analyserer en sideindlæsning, præcis som de oprindelige Lighthouse-rapporter."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Effektivitet"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Simuler en langsommere sideindlæsning baseret på data fra en oprindelig indlæsning uden begrænsninger. Hvis det er deaktiveret, bliver siden faktisk langsommere, hvis der er anvendt begrænsninger."
+    "message": "Simuleret begrænsning simulerer en langsommere sideindlæsning baseret på data fra en oprindelig indlæsning uden begrænsninger. Udviklerværktøjers begrænsningsfunktion gør faktisk siden langsommere."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simuleret begrænsning"
+    "message": "Simuleret begrænsning (standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Øjebliksbillede"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Tilstanden Øjebliksbillede analyserer siden i en specifik tilstand, typisk efter brugerinteraktioner."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Der kan være gemte data, som påvirker indlæsningseffektiviteten på følgende placeringer: {PH1}. Gennemgå denne side i et inkognitovindue for at forhindre, at disse ressourcer påvirker dine resultater."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Der kan være gemte data, som påvirker indlæsningseffektiviteten på følgende placering: {PH1}. Kontrollér denne side i et inkognitovindue for at forhindre, at disse ressourcer påvirker dine resultater."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Begrænsningsmetode"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tidsperiode"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Tilstanden Tidsperiode analyserer en tilfældig periode, som typisk indeholder brugerinteraktioner."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analysér siden ved hjælp af den klassiske version af Lighthouse, når du er i navigationstilstand."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Rapporter"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Plugins fra fællesskabet (beta)"
@@ -6093,16 +6102,16 @@
     "message": "Få flere oplysninger"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Analysér sideindlæsning"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Analysér sidetilstand"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Generér en Lighthouse-rapport"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Tilstand"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1} x nedsat hastighed"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Hvis standardværdien overgås, kan det forringe systemets ydeevne."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Tvunget til at afbryde fra netværket"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Hardwarens evne til at udføre sideløbende opgaver"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Tilsidesættelse af hardwarens evne til at udføre sideløbende opgaver er aktiveret"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Værdien af navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Ingen begrænsning"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Nulstil til standardværdien"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopiér staksporing"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Opret tilsidesættelse af svarheader"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7242,13 +7269,13 @@
     "message": "(fra service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(fra signeret udveksling)"
+    "message": "(fra Signed HTTP Exchange)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(via Web Bundle)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
-    "message": "Generel"
+    "message": "Generelt"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Tilsidesættelse af overskrift"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Ukendt"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Afventer svar fra server"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Vandfald"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Se certifikat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(fra diskcache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(fra hukommelsescache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(fra cache til hentning på forhånd)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(fra service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(fra Signed HTTP Exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(via Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Generelt"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Rå"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Politik for henviser"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Fjernadresse"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Anmodningsheadere"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Anmodningsmetode"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Webadresse for anmodning"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Svarheaders"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Se mere"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Statuskode"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Et klientangivet argument var udformet forkert eller på anden måde ugyldigt."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Indeslutning"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Vis interne data (omfatter yderligere implementeringsspecifikke oplysninger)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtrér"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Tag heap-øjebliksbillede"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Håndter globale objekter som rødder (anbefales – hvis markeringen af dette fjernes, vises interne noder, og der præsenteres for mange oplysninger, men det kan hjælpe med at fejlrette cyklusser i tilbageholdelsesstier)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Indtastede matrixer"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Skjul komplette oplysninger"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Gå til https://g.co/chrome/lookalike-warnings, hvis du mener, at denne advarsel vises ved en fejl."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Gå til https://g.co/chrome/lookalike-warnings, hvis du mener, at denne advarsel vises ved en fejl."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Info"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopiér staksporing"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Fejlretningsfilen \"{PH1}\" kunne ikke indlæses."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Ikke sat på pause"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Fjern fra listen over ignorerede"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Genstart rammen"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Vis rammer på listen over ignorerede"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Konfigurer"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Fejlretningsfilen \"{PH1}\" kunne ikke indlæses."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Fejlretningsoplysningerne for {PH1} kunne ikke indlæses."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Deaktiver stoppunkt}one{Deaktiver stoppunkt på linjen}other{Deaktiver alle stoppunkter på linjen}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Er du sikker på, at du vil fjerne denne mappe?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Oprettet"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Slet"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Slet alle tilsidesættelser"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Implementeret"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Udeluk mappe"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Slip arbejdsområdemappen her"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Gruppér efter oprettet/implementeret (eksperimentel)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Gruppér efter mappe"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Slå inputvindue for stoppunkter til/fra"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Slå sidebjælke for debugger til og fra"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Slå sidebjælke for navigator til og fra"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Efterstillede"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Inaktiv ramme"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktioner"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Lang ramme"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU-begrænsning er aktiveret"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Tilsidesættelse af hardwarens evne til at udføre sideløbende opgaver er aktiveret"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript-stikprøver er deaktiveret"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Antal signaturer"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Understøtter store BLOB-filer"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Understøtter permanente nøgler"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Alle"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Ryd input"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "f.eks. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Genindlæs Udviklerværktøjer"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Vælg mappe"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Vælg en mappe, som tilsidesatte filer skal gemmes i."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Anvend altid samme sprog som i Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Når siden er genindlæst, opretter Udviklerværktøjer automatisk forbindelse igen."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Ryd input"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "slået fra"