chrome-devtools-frontend 1.0.1013875 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/gu.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "બ્લૉક કરો"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch બ્લૉક"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "સમાપ્તિ"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "સ્ક્રિપ્ટ"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With બ્લૉક કરો"
+    "message": "With બ્લૉક"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "જાહેરાતની હરાજીનું વર્કલેટ"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "રેન્ડરિંગ બતાવો"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "'CSS દ્વારા ફરજિયાતપણે લાગુ કરાતી રંગની શૈલી'ના રંગને ટૉગલ કરો"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "જોવાની ખામી"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ફાઇલ લોડ કરતી વખતે અજાણી ભૂલ આવી"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} ફંક્શન માટેની ડિબગ માહિતી અધૂરી છે"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ડિબગરની ભાષા પ્લગ-ઇન કરતી વખતે ભૂલ આવી: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}], {PH2} ({PH3}) માટે ડિબગના પ્રતીકો લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" ફંક્શન માટે ડિબગના પ્રતીકો ખૂટે છે"
+    "message": "\"{PH1}\" ફંક્શન માટે કોઈ ડિબગ માહિતી નથી"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] દ્વારા {PH2} માટે ડિબગના પ્રતીકો લોડ કરવામાં આવ્યા, પરંતુ કોઈ સૉર્સ ફાઇલ મળી નથી"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} માટે ડિબગના પ્રતીકો લોડ કરી રહ્યાં છીએ ({PH3} મારફતે)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" સિમ્બોલ ફાઇલ મળી નથી"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEditને સંકલિત કરવાનું નિષ્ફળ રહ્યું: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "સમાન-સાઇટ અને સમાન-ઑરિજિન"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers હૅન્ડલ કરવામાં વાઇલ્ડ કાર્ડ પ્રતીક (*) દ્વારા અધિકરણ કવર કરવામાં આવશે નહીં."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "જેમના URLsમાં કાઢી નાખવામાં આવેલા વ્હાઇટસ્પેસ \\(n|r|t) અક્ષર અને 'આના કરતાં ઓછા'નું ચિહ્ન (<) એમ બન્ને શામેલ હોય, એવા સંસાધનોની વિનંતીઓને બ્લૉક કરવામાં આવી છે. આ સંસાધનોને લોડ કરવા માટે કૃપા કરીને વિશેષતા ધરાવતા ઘટકના મૂલ્યો જેવા સ્થાનોમાંથી નવી લાઇન કાઢી નાખો અને 'આના કરતાં ઓછા'ના ચિહ્નને એન્કોડ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes()નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે, તેને બદલે પ્રમાણિત API: નૅવિગેશન ટાઇમિંગ 2નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() ટાળવામાં આવ્યો છે, તેને બદલે પ્રમાણિત API: પેઇન્ટ ટાઇમિંગનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes()નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે, તેને બદલે નૅવિગેશન ટાઇમિંગ 2માં પ્રમાણિત API: nextHopProtocolનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) અક્ષરો ધરાવતી કુકીને ટૂંકી કરવાને બદલે કાઢી નાખવામાં આવશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain સેટ કરીને ક્રોસ-ઑરિજિન ધરાવતી પૉલિસી શિથિલ કરવાની પ્રક્રિયા ટાળવામાં આવી છે અને તેને ડિફૉલ્ટ તરીકે બંધ કરવામાં આવશે. ટાળવા સંબંધિત આ ચેતવણી document.domain સેટ કરીને ચાલુ કરવામાં આવેલા ક્રોસ-ઑરિજિન ઍક્સેસ માટે છે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "ક્રોસ ઑરિજિન iframesમાંથી {PH1}ને ટ્રિગર કરવાનું ટાળવામાં આવ્યું છે અને ભવિષ્યમાં તેને કાઢી નાખવામાં આવશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ડિફૉલ્ટ કાસ્ટ એકીકરણના વિકલ્પને બંધ કરવા માટે -internal-media-controls-overlay-cast-button પસંદગીકર્તાને બદલે disableRemotePlayback વિશેષતાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1}નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને {PH2}નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "આ બંધ કરવાની સમસ્યા સંબંધી અનુવાદિત મેસેજનું કોઈ ઉદાહરણ છે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain સેટ કરીને ક્રોસ-ઑરિજિન ધરાવતી પૉલિસી શિથિલ કરવાની પ્રક્રિયા ટાળવામાં આવી છે અને તેને ડિફૉલ્ટ તરીકે બંધ કરવામાં આવશે. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, કૃપા કરીને દસ્તાવેજ અને ફ્રેમ માટે HTTPS રિસ્પૉન્સ સાથે જ Origin-Agent-Cluster: ?0 હેડર મોકલીને ઑરિજિન અનુસાર બનેલા એજન્ટ ક્લસ્ટરને નાપસંદ કરો. વધુ વિગતો માટે https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path ટાળવામાં આવ્યો છે અને તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. તેને બદલે કૃપા કરીને Event.composedPath()નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "વધુ વિગતો માટે સુવિધાનું સ્ટેટસ પેજ ચેક કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "હવે getCurrentPosition() અને watchPosition() અસુરક્ષિત ઑરિજિન પર કામ કરતા નથી. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે તમારી ઍપ્લિકેશનને HTTPS જેવા સુરક્ષિત ઑરિજિન પર સ્વિચ કરવાનું વિચારવું જોઈએ. વધુ વિગતો માટે https://goo.gle/chrome-insecure-origins જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "અસુરક્ષિત ઑરિજિન પર getCurrentPosition() અને watchPosition()ની સુવિધા ટાળવામાં આવી છે. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે તમારી ઍપ્લિકેશનને HTTPS જેવા સુરક્ષિત ઑરિજિન પર સ્વિચ કરવાનું વિચારવું જોઈએ. વધુ વિગતો માટે https://goo.gle/chrome-insecure-origins જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "હવે getUserMedia() અસુરક્ષિત ઑરિજિન પર કામ કરતું નથી. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે તમારી ઍપ્લિકેશનને HTTPS જેવા સુરક્ષિત ઑરિજિન પર સ્વિચ કરવાનું વિચારવું જોઈએ. વધુ વિગતો માટે https://goo.gle/chrome-insecure-origins જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidateનો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address અથવા RTCPeerConnectionIceErrorEvent.portનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "વેબસાઇટ દ્વારા તેના વપરાશકર્તાઓના નેટવર્કની વિશિષ્ટ સ્થિતિને કારણે તે ઍક્સેસ કરી શકે માત્ર એવા જ નેટવર્કમાંથી પેટા સંસાધનની વિનંતી કરવામાં આવી છે. આવી વિનંતીઓ ઇન્ટરનેટ પર બિન સાર્વજનિક ડિવાઇસ અને સર્વરની માહિતી જાહેર કરતી હોવાથી બનાવટી ક્રૉસ-સાઇટ વિનંતીનો હુમલો (CSRF) અને/અથવા માહિતી લીક થવાનું જોખમ વધી જાય છે. આવા જોખમોને ઘટાડવા માટે, જ્યારે અસુરક્ષિત સંદર્ભોમાંથી બિન સાર્વજનિક પેટા સંસાધનોને વિનંતીઓ કરવામાં આવે ત્યારે Chrome તેમને ટાળે છે અને તેમને બ્લૉક કરવાનું શરૂ કરી દેશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 ડિફૉલ્ટ તરીકે ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે અને googIPv6નો ઉપયોગ કરીને તેને બંધ કરવાની ક્ષમતાને M108માં કાઢી નાખવાનું લક્ષ્ય છે, જે કર્યા પછી તેને અવગણવામાં આવશે. કૃપા કરીને આ જૂની મર્યાદાનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "file: URLsમાંથી CSSને ત્યાં સુધી લોડ કરી શકાતી નથી કે જ્યાં સુધી તેની સમાપ્તિમાં .css ફાઇલના એક્સ્ટેન્શન ન હોય."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "સ્પષ્ટીકરણમાં ફેરફારને કારણે remove()ની અસિંક્રોનસ રેંજ કાઢી નાખવાનું રદ કરવા માટે SourceBuffer.abort()નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. ભવિષ્યમાં સપોર્ટ કાઢી નાખવામાં આવશે. તમારે તેને બદલે updateend ઇવેન્ટ સાંભળવી જોઈએ. abort()નો હેતુ માત્ર અસિંક્રોનસ મીડિયાનું જોડાણ રદ કરવા માટે અથવા વિશ્લેષકની સ્થિતિ રીસેટ કરવા માટે છે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "સ્પષ્ટીકરણમાં ફેરફારને કારણે બફર કરેલી કોઈપણ કોડેડ ફ્રેમમાં સૌથી વધુ પ્રસ્તુતિવાળા ટાઇમસ્ટેમ્પની નીચે MediaSource.durationને સેટ કરવાનું ટાળવામાં આવ્યું છે. ટૂંકા કરવામાં આવેલા બફર મીડિયાને જાણ કર્યા વિના કાઢી નાખવા માટેનો સપોર્ટ ભવિષ્યમાં કાઢી નાખવામાં આવશે. તેને બદલે જ્યાં newDuration < oldDuration હોય ત્યાં તમારે બધા sourceBuffers પર સ્પષ્ટ રીતે remove(newDuration, oldDuration) લાગુ કરવું જોઈએ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "આ ફેરફાર માઇલસ્ટોન {milestone} પર પહોંચવા પર લાગુ થશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptionsમાં જો સિસેક્સનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હોય, તો પણ તેનો ઉપયોગ કરવા માટે Web MIDI પરવાનગી માગશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "હવે Notification APIનો ઉપયોગ અસુરક્ષિત ઑરિજિનમાંથી કરી શકાશે નહીં. તમારે તમારી ઍપ્લિકેશનને HTTPS જેવા સુરક્ષિત ઑરિજિન પર સ્વિચ કરવાનું વિચારવું જોઈએ. વધુ વિગતો માટે https://goo.gle/chrome-insecure-origins જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "હવે ક્રોસ-ઑરિજિન iframeમાંથી Notification API માટે પરવાનગીની વિનંતી કરી શકાશે નહીં. તેને બદલે તમારે ટોચના લેવલની વિનંતીની ફ્રેમમાંથી અથવા નવી વિન્ડો ખોલીને પરવાનગીની વિનંતી કરવાનો વિચાર કરવો જોઈએ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "તમારા ભાગીદાર જૂના (D)TLS વર્ઝનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે. કૃપા કરીને ચેક કરો કે તમારા ભાગીદાર આમાં સુધારો કરી લે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> પેરેન્ટ ધરાવતો <source src> અમાન્ય છે અને તેથી તેને અવગણવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને <source srcset>નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfoનો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને navigator.webkitTemporaryStorage અથવા navigator.webkitPersistentStorageનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "જેમના URLsમાં લૉગ ઇન વિગતો (દા.ત. https://user:pass@host/) શામેલ કરવામાં આવી હોય, એવા પેટા સંસાધનની વિનંતીઓને બ્લૉક કરવામાં આવી છે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement મર્યાદા કાઢી નાખવામાં આવી છે. આ મર્યાદા માટે તમે false મૂલ્યનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેનો અર્થ એવો લેવામાં આવ્યો છે કે કાઢી નાખવામાં આવેલી SDES key negotiation પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ થયો છે. આ સુવિધા કાઢી નાખવામાં આવી છે; તેને બદલે DTLS key negotiationને સપોર્ટ કરતી સેવાનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement મર્યાદા કાઢી નાખવામાં આવી છે. આ મર્યાદા માટે તમે true મૂલ્યનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેની આમ તો કોઈ અસર થતી નથી, પરંતુ વ્યવસ્થિત રાખવા માટે તમે આ મર્યાદા કાઢી નાખી શકો છો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDPની ભાળ મળી. Session Description Protocolની આ બોલી ભાષાને હવે કોઈ સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી. તેને બદલે કૃપા કરીને Unified Plan SDPનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semanticsનો ઉપયોગ {sdpSemantics:'plan-b'} વડે RTCPeerConnectionની રચના કરતી વખતે કરવામાં આવે છે, જે વેબ પ્લૅટફૉર્મમાંથી કાયમી રીતે ડિલીટ કરવામાં આવેલું Session Description Protocolનું એવું જૂનું વર્ઝન છે કે જે માનક નથી. તેમ છતાં IS_FUCHSIA વડે રચના કરતી વખતે તે ઉપલબ્ધ હોય છે, પરંતુ શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેને ડિલીટ કરવાનો અમારો આશય છે. તેના પર નિર્ભર રહેવાનું બંધ કરો. સ્ટેટસ જાણવા માટે https://crbug.com/1302249 જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicyનો વિકલ્પ ટાળવામાં આવ્યો છે અને તેને કાઢી નાખવામાં આવશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer માટે ક્રોસ ઑરિજિન આઇસોલેશન જરૂરી રહેશે. વધુ વિગતો માટે https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "વપરાશકર્તા દ્વારા સક્રિય કર્યા વિના speechSynthesis.speak()નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે અને તેને કાઢી નાખવામાં આવશે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "બંધ કરેલી સુવિધાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBufferનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે એક્સ્ટેન્શનને ક્રોસ-ઑરિજિન આઇસોલેશનમાં જઈને પસંદ કરવું જોઈએ. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ જુઓ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} વિક્રેતાલક્ષી છે. તેને બદલે કૃપા કરીને માનક {PH2}નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16ને XMLHttpRequestમાં રિસ્પૉન્સ json દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "વાપરનારના અનુભવ પર થનારા હાનિકારક પ્રભાવોને કારણે મુખ્ય થ્રેડ પર સિંક્રનસ XMLHttpRequestનો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. વધુ સહાય માટે, https://xhr.spec.whatwg.org/ ચેક કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession()નો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરીને isSessionSupported()નો ઉપયોગ કરો અને તેના બદલે નિરાકરણ કરાયેલું બુલિયન મૂલ્ય ચેક કરો."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM સ્ટોરેજ આઇટમ"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} સાફ થઈ"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "કોષ્ટકમાં બતાવેલી એન્ટ્રીની સંખ્યા: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "મુખ્ય ફ્રેમ"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "વધુ જાણો: અનલોડ હૅન્ડલરનો ઉપયોગ ક્યારેય કરશો નહીં"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "બૅક/ફૉરવર્ડ કૅશમાંથી બતાવવામાં આવ્યું નથી: બૅક/ફૉરવર્ડ કૅશ ટ્રિગર કરવા માટે Chromeના બૅક/ફૉરવર્ડ બટનનો ઉપયોગ કરો અથવા ઑટોમૅટિક રીતે નૅવિગેટ કરીને પાછળ જવા અને ત્યાંથી ફરી આગળ આવવા માટે નીચે આપેલા પરીક્ષણ બટનનો ઉપયોગ કરો."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "આ ફ્રેમને જાહેરાત ફ્રેમ માનવામાં આવે છે કારણ કે તેની પેરેંટ ફ્રેમ એક જાહેરાત ફ્રેમ છે."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "પ્રીરેંડરિંગ"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "પ્રીરેંડરિંગ સ્ટેટસ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "રિફ્રેશ કરો"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "સબટ્રીમાં ફેરફાર કર્યો"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ફ્રેમ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "અમાન્ય હેડર મૂલ્ય"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ઉલ્લંઘન}one{# ઉલ્લંઘન}other{# ઉલ્લંઘન}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ડેસ્કટૉપ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools થ્રોટલિંગ (વિગતવાર)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "શું આ પેજ આધુનિક વેબ ડેવલપમેન્ટની શ્રેષ્ઠ કાર્યપદ્ધતિઓનું પાલન કરે છે?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "શું દિવ્યાંગો અથવા શારીરિક રીતે અક્ષમ હોય એવા લોકો આ પેજનો ઉપયોગ કરી શકે છે"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript બંધ છે. આ પેજનું ઑડિટ કરવા માટે તમારે JavaScript ચાલુ કરવી જરૂરી છે. JavaScript ચાલુ કરવા માટે પહેલા આદેશ મેનૂ ખોલો અને પછી 'javascript ચાલુ કરો' આદેશ ચલાવો."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "નૅવિગેશનની જૂની પદ્ધતિ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "એક જ service worker દ્વારા એકથી વધુ ટૅબ નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહી છે. આ પેજ ઑડિટ કરવા માટે, એક જ ઑરિજિન પરની તમારી અન્ય ટૅબ બંધ કરો."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "નૅવિગેશન (ડિફૉલ્ટ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "નૅવિગેશન મોડ બરાબર Lighthouseના મૂળ રિપોર્ટની જેમ જ પેજ લોડનું વિશ્લેષણ કરે છે."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "કાર્યપ્રદર્શન"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "શરૂઆતના થ્રોટલ ન કરેલા લોડના ડેટાના આધારે, ધીમે પેજ લોડ થવાનું અનુકરણ કરો. જો આ સેટિંગ બંધ કર્યું હોય, તો લાગુ કરેલા થ્રોટલિંગ વડે પેજ લોડ થવાનું વાસ્તવમાં ધીમું પડી જાય છે."
+    "message": "સિમ્યુલેટેડ થ્રોટલિંગ, શરૂઆતના થ્રોટલ ન કરેલા લોડના ડેટાના આધારે, ધીમે પેજ લોડ થવાનું અનુકરણ કરે છે. DevTools થ્રોટલિંગ પેજને વાસ્તવમાં ધીમું કરી દે છે."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "અનુકરણ કરેલું થ્રોટલિંગ"
+    "message": "સિમ્યુલેટેડ થ્રોટલિંગ (ડિફૉલ્ટ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "સ્નૅપશૉટ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "સ્નૅપશૉટ મોડ વિશેષ સ્થિતિમાં પેજનું વિશ્લેષણ કરે છે, સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તા સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા બાદ."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "આ સ્થાનોમાં લોડ થવાની ક્રિયાને અસર કરનારો સ્ટોર કરેલો ડેટા હોઈ શકે છે: {PH1}. તે સંસાધનોને તમારા સ્કોર પર અસર કરતા અટકાવવા માટે, આ પેજને છૂપી વિન્ડોમાં ઑડિટ કરો."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "આ સ્થાનમાં લોડ થવાની ક્રિયાને અસર કરનારો સ્ટોર કરેલો ડેટા હોઈ શકે છે: {PH1}. તે સંસાધનોને તમારા સ્કોર પર અસર કરતા અટકાવવા માટે, આ પેજને છૂપી વિન્ડોમાં ઑડિટ કરો."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "થ્રોટલિંગ પદ્ધતિ"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "સમયગાળો"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "ટાઇમસ્પેન મોડ કોઈપણ સમયગાળાનું વિશ્લેષણ કરે છે, સામાન્ય રીતે એવા સમયગાળાનું કે જેમાં વપરાશકર્તાની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ શામેલ હોય."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "નૅવિગેશન મોડમાં હો, ત્યારે ક્લાસિક Lighthouse વડે પેજનું વિશ્લેષણ કરો."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "રિપોર્ટ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "કૅટેગરી"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "કમ્યુનિટી પ્લગ-ઇન (બીટા)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "વધુ જાણો"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "પેજ લોડનું વિશ્લેષણ કરો"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "પેજની સ્થિતિનું વિશ્લેષણ કરો"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "કૅટેગરી"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse રિપોર્ટ જનરેટ કરો"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "મોડ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "પ્લગઇન"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "સમયગાળો શરૂ કરો"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× ધીમી ગતિ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ડિફૉલ્ટ મૂલ્ય વટાવી જવાથી સિસ્ટમના પર્ફોર્મન્સમાં ઘટાડો થઈ શકે છે."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "નેટવર્કમાંથી બળજબરીથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવ્યું"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "હાર્ડવેરની એક સાથે કામ કરવાની ક્ષમતા"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "હાર્ડવેરની એક સાથે કામ કરવાની ક્ષમતાને ઓવરરાઇડ કરવાનું સેટિંગ ચાલુ કરેલું છે"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrencyનું મૂલ્ય"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "કોઈ થ્રોટલિંગ નથી"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ઑફલાઇન"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ડિફૉલ્ટ મૂલ્ય પર રીસેટ કરો"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "સ્ટૅક ટ્રેસની કૉપિ કરો"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "રિસ્પૉન્સ હેડર ઓવરરાઇડનો વિકલ્પ બનાવો"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7275,7 +7302,7 @@
     "message": "trigger-data વડે રેકોર્ડ કરેલા એટ્રિબ્યુશન: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "રેફરલ આપવા વિશેની પૉલિસી"
+    "message": "રેફરલ આપવા સંબંધિત પૉલિસી"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
     "message": "રીમોટ ઍડ્રેસ"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "અજાણ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "સર્વર રિસ્પૉન્સની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "વૉટરફૉલ"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "પ્રમાણપત્ર જુઓ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ડિસ્કની કૅશ મેમરીમાંથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(કૅશ મેમરીમાંથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(પ્રીફેચ કૅશ મેમરીમાંથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker તરફથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(સહીવાળા એક્સચેન્જ પરથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(વેબ બંડલમાંથી)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "સામાન્ય"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Raw"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "રેફરલ આપવા સંબંધિત પૉલિસી"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "રીમોટ ઍડ્રેસ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "વિનંતીના હેડર"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "વિનંતીની પદ્ધતિ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URLની વિનંતી કરો"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "પ્રતિસાદના હેડર"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "વધુ બતાવો"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "સ્ટેટસ કોડ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "ક્લાયન્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલો તર્ક અયોગ્ય ફૉર્મેટમાં હતો અથવા તો બીજી કોઈ રીતે અમાન્ય હતો."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "કંટેન્મેન્ટ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "એક્સપોઝ ઇન્ટર્નલ (અમલીકરણ સંબંધિત વિગતોનો સમાવેશ થાય છે)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ફિલ્ટર"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "હીપ સ્નૅપશૉટ લો"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ગ્લોબલ ઑબ્જેક્ટને રૂટ ઘટકો તરીકે માનો (સુઝાવ આપવામાં આવે છે કે આને અનચેક કરવાથી આંતરિક નોડ જાહેર થાય છે અને વધારે પડતી વિગતો દેખાય છે, પરંતુ તે પથને જાળવી રાખવા માટે સાઇકલને ડિબગ કરવામાં સહાય કરી શકે છે)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "અરે ટાઇપ કર્યા છે"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "સંપૂર્ણ વિગતો છુપાવો"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "જો તમે એમ માનતા હો કે આ ભૂલમાં બતાવવામાં આવ્યું છે, તો કૃપા કરીને https://g.co/chrome/lookalike-warningsની મુલાકાત લો."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "જો તમે એમ માનતા હો કે આ ભૂલમાં બતાવવામાં આવ્યું છે, તો કૃપા કરીને https://g.co/chrome/lookalike-warningsની મુલાકાત લો."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "માહિતી"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "સ્ટૅક ટ્રેસની કૉપિ કરો"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ડિબગ ફાઇલ \"{PH1}\" લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "થોભાવ્યું નથી"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "અવગણવાની સૂચિમાંથી કાઢી નાખો"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ફ્રેમને ફરી શરૂ કરો"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "અવગણવાની સૂચિમાં શામેલ ફ્રેમ બતાવો"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "ગોઠવો"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ડિબગ ફાઇલ \"{PH1}\" લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} માટે કોઈપણ ડિબગ માહિતી લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{બ્રેકપૉઇન્ટ બંધ કરો}one{લાઇનમાંના બધા બ્રેકપૉઇન્ટ બંધ કરો}other{લાઇનમાંના બધા બ્રેકપૉઇન્ટ બંધ કરો}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "શું તમે ખરેખર આ ફોલ્ડર કાઢી નાખવા માગો છો?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "લખાયેલા"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ડિલીટ કરો"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "બધા ઓવરરાઇડ ડિલીટ કરો"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ઉપયોગમાં લેવાયેલા"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ફોલ્ડરને બાકાત રાખો"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "ફાઇલ ફોલ્ડરને અહીં છોડો"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "લખાયેલા/ઉપયોગમાં લેવાયેલા સૉર્સ મુજબ ગ્રૂપ બનાવો (પ્રયોગિક)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ફોલ્ડર મુજબ ગ્રૂપ બનાવો"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "બ્રેકપૉઇન્ટ ઇનપુટ વિન્ડો ટૉગલ કરો"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ડિબગર સાઇડબાર ટૉગલ કરો"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "નૅવિગેટર સાઇડબાર ટૉગલ કરો"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "છેવટે હોય એવા"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "નિષ્ક્રિય ફ્રેમ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ક્રિયાપ્રતિક્રિયા"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "લાંબી ફ્રેમ"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU થ્રોટલિંગ ચાલુ કરેલું છે"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- હાર્ડવેરની એક સાથે કામ કરવાની ક્ષમતાને ઓવરરાઇડ કરવાનું સેટિંગ ચાલુ કરેલું છે"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript સેમ્પલિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "સહીની સંખ્યા"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "મોટી બ્લૉબને સપોર્ટ કરે છે"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "રેસિડન્ટ કીને સપોર્ટ કરે છે"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "તમામ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ઇનપુટ સાફ કરો"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "દા.ત. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools ફરીથી લોડ કરો"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ફોલ્ડર પસંદ કરો"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "ઓવરરાઇડ કરેલી ફાઇલો સ્ટોર કરવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "હંમેશાં Chromeની ભાષા સાથે મેળ કરીને બતાવો"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "એક વાર પેજ ફરીથી લોડ થઈ જાય, પછી DevTools ઑટોમૅટિક રીતે ફરીથી કનેક્ટ થઈ જશે."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ઇનપુટ સાફ કરો"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "દબાવેલું નથી"