cc-viewer 1.6.182 → 1.6.183

package/concepts/uk/SubAgent-Search.md

@@ -1,20 +1,52 @@
 # SubAgent: Search
 
-## Визначення
+## Призначення
 
-Search — це тип sub-agent, що породжується головним агентом Claude Code для виконання пошуку в кодовій базі. Він здійснює цільовий пошук файлів і вмісту за допомогою таких інструментів, як Glob, Grep і Read, а потім повертає результати батьківському агенту.
+Підагент Search — це легкий дослідницький агент лише для читання. Диспетчеризуйте його, коли вам потрібно зрозуміти кодову базу — знайти, де щось знаходиться, зрозуміти, як компоненти поєднуються, чи відповісти на структурні запитання — без зміни жодних файлів. Він оптимізований для багатьох невеликих читань по багатьох файлах, повертаючи лаконічний підсумок, а не сирий вивід пошуку.
 
-## Поведінка
+Search не є універсальним асистентом. Він не може редагувати код, запускати збірки, комітити зміни чи відкривати мережеві зʼєднання поза межами читань. Його цінність у тому, що він може спалити великий бюджет дослідження паралельно, не споживаючи контекст основного агента, а потім повернути компактну відповідь.
 
-- Породжується автоматично, коли головному агенту потрібно шукати або досліджувати кодову базу
-- Працює в ізольованому контексті з доступом лише для читання
-- Використовує Glob для пошуку файлів за шаблоном, Grep для пошуку у вмісті та Read для інспекції файлів
-- Повертає результати пошуку батьківському агенту для подальшої обробки
+## Коли використовувати
 
-## Коли з'являється
+- Вам потрібно відповісти на запитання, що вимагає трьох чи більше окремих пошуків чи читань. Приклад: "How is authentication wired from the login route down to the session store?"
+- Ціль невідома — ви ще не знаєте, на який файл, модуль чи символ дивитися.
+- Вам потрібен структурний огляд незнайомої ділянки репозиторію перед внесенням змін.
+- Ви хочете перехресно посилатися на кілька кандидатів (наприклад, який із кількох схоже іменованих помічників насправді викликається в проді).
+- Вам потрібен підсумок у стилі літературного огляду: "перелічити кожне місце, що імпортує X, і категоризувати за місцем виклику."
 
-Search sub-agents зазвичай з'являються, коли:
+Не використовуйте Search, коли:
 
-1. Головному агенту потрібно знайти конкретні файли, функції або патерни коду
-2. Користувач запитує широке дослідження кодової бази
-3. Агент досліджує залежності, посилання або патерни використання
+- Ви вже знаєте точний файл і рядок. Викликайте `Read` безпосередньо.
+- Один `Grep` чи `Glob` відповість на запитання. Запустіть його безпосередньо; диспетчеризація підагента додає накладні витрати.
+- Завдання вимагає редагування, запуску команд чи будь-якого побічного ефекту. Search за дизайном лише для читання.
+- Вам потрібен точний дослівний вивід виклику інструмента. Підагенти підсумовують; вони не проксують сирі результати.
+
+## Рівні ретельності
+
+Вибирайте рівень, що відповідає ставкам питання.
+
+- `quick` — кілька цілеспрямованих пошуків, відповідь за найкращими зусиллями. Використовуйте, коли вам потрібен швидкий вказівник (наприклад, "where is the env-var parsing logic?") і ви готові ітерувати, якщо відповідь неповна.
+- `medium` — за замовчуванням. Кілька раундів пошуку, перехресна перевірка кандидатів і повне читання найрелевантніших файлів. Використовуйте для типових запитань "допоможи мені зрозуміти цю ділянку".
+- `very thorough` — вичерпне дослідження. Підагент прослідує за кожним правдоподібним слідом, прочитає навколишній контекст і двічі перевірить висновки перед підсумовуванням. Використовуйте, коли коректність має значення (наприклад, огляд безпеки, планування міграції) або коли неповна відповідь спричинить переробку.
+
+Вища ретельність коштує більше часу й токенів усередині підагента, але ті токени залишаються всередині підагента — лише фінальний підсумок повертається до основного агента.
+
+## Доступні інструменти
+
+Search має доступ до всіх інструментів лише для читання, що використовує основний агент, і нічого більше:
+
+- `Read` — для читання конкретних файлів, включно з частковими діапазонами.
+- `Grep` — для пошуків вмісту по дереву.
+- `Glob` — для знаходження файлів за шаблоном імені.
+- `Bash` у режимі лише для читання — для команд, що перевіряють стан без мутації (наприклад, `git log`, `git show`, `ls`, `wc`).
+- `WebFetch` та `WebSearch` — для читання зовнішньої документації, коли цей контекст необхідний.
+
+Інструменти редагування (`Write`, `Edit`, `NotebookEdit`), команди оболонки, що змінюють стан, та інструменти графу завдань (`TaskCreate`, `TaskUpdate` тощо) навмисно недоступні.
+
+## Примітки
+
+- Дайте підагенту Search конкретне запитання, а не тему. "List every caller of `renderMessage` and note which ones pass a custom theme" повертає корисну відповідь; "tell me about rendering" — ні.
+- Підагент повертає підсумок. Якщо вам потрібні точні шляхи файлів, попросіть їх явно у своєму промпті.
+- Кілька незалежних запитань найкраще диспетчеризуються як паралельні підагенти Search, а не один довгий промпт, щоб кожен міг сфокусуватися.
+- Оскільки Search не може редагувати, спарюйте його з наступним кроком редагування в основному агенті, коли ви знаєте, що змінити.
+- Ставтеся до виводу Search як до свідчень, а не істини в останній інстанції. Для чогось навантажувального відкрийте цитовані файли самі перед діями.

package/concepts/uk/Tool-Agent.md

@@ -1,125 +1,60 @@
 # Agent
 
-## Визначення
+Породжує автономного підагента Claude Code з власним контекстним вікном для виконання сфокусованого завдання та повернення єдиного консолідованого результату. Це канонічний механізм делегування відкритих досліджень, паралельної роботи або командної співпраці.
 
-Запускає підагента (SubAgent) для автономної обробки складних багатокрокових завдань. Підагенти — це незалежні підпроцеси, кожен з яких має власний набір інструментів та контекст. Agent — це перейменована версія інструменту Task у нових версіях Claude Code.
+## Коли використовувати
 
-## Параметри
-
-| Параметр | Тип | Обов'язковий | Опис |
-|----------|-----|--------------|------|
-| `prompt` | string | Так | Опис завдання для виконання підагентом |
-| `description` | string | Так | Короткий опис у 3-5 слів |
-| `subagent_type` | string | Так | Тип підагента, визначає доступний набір інструментів |
-| `model` | enum | Ні | Вказати модель (sonnet / opus / haiku), за замовчуванням успадковується від батьківського |
-| `max_turns` | integer | Ні | Максимальна кількість агентних раундів |
-| `run_in_background` | boolean | Ні | Чи запускати у фоновому режимі; фонові завдання повертають шлях output_file |
-| `resume` | string | Ні | ID агента для відновлення, продовжує з останнього виконання. Корисно для продовження попереднього підагента без втрати контексту |
-| `isolation` | enum | Ні | Режим ізоляції, `worktree` створює тимчасовий git worktree |
-
-## Типи підагентів
-
-| Тип | Призначення | Доступні інструменти |
-|-----|-------------|---------------------|
-| `Bash` | Виконання команд, операції git | Bash |
-| `general-purpose` | Загальні багатокрокові завдання | Усі інструменти |
-| `Explore` | Швидке дослідження кодової бази | Усі інструменти, крім Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `Plan` | Проєктування плану реалізації | Усі інструменти, крім Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `claude-code-guide` | Запитання-відповіді з посібника Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
-| `statusline-setup` | Налаштування рядка стану | Read, Edit |
-
-## Сценарії використання
-
-**Підходить для:**
-- Складні завдання, що потребують багатокрокового автономного виконання
-- Дослідження кодової бази та глибокий аналіз (з типом Explore)
-- Паралельна робота, що потребує ізольованого середовища
-- Довготривалі завдання, що потребують фонового виконання
+- Відкриті пошуки, коли ви ще не знаєте, які файли є релевантними, і очікуєте кілька раундів `Glob`, `Grep` та `Read`.
+- Паралельна незалежна робота — запустіть кілька агентів в одному повідомленні, щоб одночасно дослідити різні ділянки.
+- Ізоляція галасливих досліджень від основної розмови, щоб батьківський контекст залишався компактним.
+- Делегування спеціалізованому типу підагента, такому як `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` або `statusline-setup`.
+- Породження іменованого члена команди в активній команді для скоординованої мультиагентської роботи.
 
-**Не підходить для:**
-- Читання конкретного шляху файлу — використовуйте безпосередньо Read або Glob
-- Пошук у 2-3 відомих файлах — використовуйте безпосередньо Read
-- Пошук конкретного визначення класу — використовуйте безпосередньо Glob
+НЕ використовуйте, коли цільовий файл або символ уже відомий — викликайте `Read`, `Grep` або `Glob` безпосередньо. Одноетапний пошук через `Agent` марнує ціле контекстне вікно і додає затримку.
 
-## Примітки
-
-- Після завершення підагент повертає одне повідомлення; його результати не видимі користувачу, основний агент повинен їх передати
-- Для підвищення ефективності можна запускати кілька паралельних викликів Agent в одному повідомленні
-- Прогрес фонових завдань перевіряється через інструмент TaskOutput
-- Тип Explore повільніший за прямий виклик Glob/Grep, використовуйте лише коли простого пошуку недостатньо
-- Використовуйте `run_in_background: true` для довготривалих завдань, що не потребують негайного результату; використовуйте режим переднього плану (за замовчуванням), коли результат потрібен перед продовженням
-- Параметр `resume` дозволяє продовжити раніше розпочату сесію підагента, зберігаючи накопичений контекст
-
-## Оригінальний текст
+## Параметри
 
-<textarea readonly>Launch a new agent to handle complex, multi-step tasks autonomously.
+- `description` (string, обовʼязковий): Коротка мітка з 3–5 слів, що описує завдання; показується в UI та логах.
+- `prompt` (string, обовʼязковий): Повне, самодостатнє завдання, яке виконає агент. Має містити весь необхідний контекст, обмеження та очікуваний формат відповіді.
+- `subagent_type` (string, необовʼязковий): Попередньо налаштована персона, наприклад `general-purpose`, `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` або `statusline-setup`. За замовчуванням — `general-purpose`.
+- `run_in_background` (boolean, необовʼязковий): Якщо `true`, агент працює асинхронно, а батьківський процес може продовжувати роботу; результати отримуються пізніше.
+- `model` (string, необовʼязковий): Перевизначає модель для цього агента — `opus`, `sonnet` або `haiku`. За замовчуванням використовується модель батьківської сесії.
+- `isolation` (string, необовʼязковий): Встановіть значення `worktree`, щоб агент виконувався в ізольованому git worktree і його записи у файлову систему не перетиналися з батьківськими.
+- `team_name` (string, необовʼязковий): При породженні в наявну команду — ідентифікатор команди, до якої приєднається агент.
+- `name` (string, необовʼязковий): Адресоване імʼя члена команди, що використовується як ціль `to` для `SendMessage`.
 
-The Agent tool launches specialized agents (subprocesses) that autonomously handle complex tasks. Each agent type has specific capabilities and tools available to it.
+## Приклади
 
-Available agent types and the tools they have access to:
-- general-purpose: General-purpose agent for researching complex questions, searching for code, and executing multi-step tasks. When you are searching for a keyword or file and are not confident that you will find the right match in the first few tries use this agent to perform the search for you. (Tools: *)
-- statusline-setup: Use this agent to configure the user's Claude Code status line setting. (Tools: Read, Edit)
-- Explore: Fast agent specialized for exploring codebases. Use this when you need to quickly find files by patterns (eg. "src/components/**/*.tsx"), search code for keywords (eg. "API endpoints"), or answer questions about the codebase (eg. "how do API endpoints work?"). When calling this agent, specify the desired thoroughness level: "quick" for basic searches, "medium" for moderate exploration, or "very thorough" for comprehensive analysis across multiple locations and naming conventions. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- Plan: Software architect agent for designing implementation plans. Use this when you need to plan the implementation strategy for a task. Returns step-by-step plans, identifies critical files, and considers architectural trade-offs. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- claude-code-guide: Use this agent when the user asks questions ("Can Claude...", "Does Claude...", "How do I...") about: (1) Claude Code (the CLI tool) - features, hooks, slash commands, MCP servers, settings, IDE integrations, keyboard shortcuts; (2) Claude Agent SDK - building custom agents; (3) Claude API (formerly Anthropic API) - API usage, tool use, Anthropic SDK usage. **IMPORTANT:** Before spawning a new agent, check if there is already a running or recently completed claude-code-guide agent that you can resume using the "resume" parameter. (Tools: Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch)
+### Приклад 1: Відкритий пошук по коду
 
-When using the Agent tool, you must specify a subagent_type parameter to select which agent type to use.
+```
+Agent(
+  description="Find auth middleware",
+  subagent_type="Explore",
+  prompt="Locate every place in this repo where JWT verification is performed. Return a bulleted list of absolute file paths with a one-line note about each site's role. Do not modify any files."
+)
+```
 
-When NOT to use the Agent tool:
-- If you want to read a specific file path, use the Read or Glob tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- If you are searching for a specific class definition like "class Foo", use the Glob tool instead, to find the match more quickly
-- If you are searching for code within a specific file or set of 2-3 files, use the Read tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- Other tasks that are not related to the agent descriptions above
+### Приклад 2: Паралельні незалежні дослідження
 
-Usage notes:
-- Always include a short description (3-5 words) summarizing what the agent will do
-- Launch multiple agents concurrently whenever possible, to maximize performance; to do that, use a single message with multiple tool uses
-- When the agent is done, it will return a single message back to you. The result returned by the agent is not visible to the user. To show the user the result, you should send a text message back to the user with a concise summary of the result.
-- You can optionally run agents in the background using the run_in_background parameter. When an agent runs in the background, you will be automatically notified when it completes — do NOT sleep, poll, or proactively check on its progress. Continue with other work or respond to the user instead.
-- **Foreground vs background**: Use foreground (default) when you need the agent's results before you can proceed — e.g., research agents whose findings inform your next steps. Use background when you have genuinely independent work to do in parallel.
-- Agents can be resumed using the `resume` parameter by passing the agent ID from a previous invocation. When resumed, the agent continues with its full previous context preserved. When NOT resuming, each invocation starts fresh and you should provide a detailed task description with all necessary context.
-- When the agent is done, it will return a single message back to you along with its agent ID. You can use this ID to resume the agent later if needed for follow-up work.
-- Provide clear, detailed prompts so the agent can work autonomously and return exactly the information you need.
-- Agents with "access to current context" can see the full conversation history before the tool call. When using these agents, you can write concise prompts that reference earlier context (e.g., "investigate the error discussed above") instead of repeating information. The agent will receive all prior messages and understand the context.
-- The agent's outputs should generally be trusted
-- Clearly tell the agent whether you expect it to write code or just to do research (search, file reads, web fetches, etc.), since it is not aware of the user's intent
-- If the agent description mentions that it should be used proactively, then you should try your best to use it without the user having to ask for it first. Use your judgement.
-- If the user specifies that they want you to run agents "in parallel", you MUST send a single message with multiple Agent tool use content blocks. For example, if you need to launch both a build-validator agent and a test-runner agent in parallel, send a single message with both tool calls.
-- You can optionally set `isolation: "worktree"` to run the agent in a temporary git worktree, giving it an isolated copy of the repository. The worktree is automatically cleaned up if the agent makes no changes; if changes are made, the worktree path and branch are returned in the result.
+Запустіть двох агентів в одному повідомленні — один досліджує конвеєр збірки, інший переглядає тестову інфраструктуру. Кожен отримує власне контекстне вікно і повертає підсумок. Пакетування в одному блоці викликів інструментів виконує їх паралельно.
 
-Example usage:
+### Приклад 3: Породження члена команди в активну команду
 
-<example_agent_descriptions>
-"test-runner": use this agent after you are done writing code to run tests
-"greeting-responder": use this agent to respond to user greetings with a friendly joke
-</example_agent_descriptions>
+```
+Agent(
+  description="Data layer specialist",
+  team_name="refactor-crew",
+  name="db-lead",
+  prompt="You are db-lead on team refactor-crew. Audit all Prisma schema files and propose a migration plan. Use SendMessage to report findings to the team leader."
+)
+```
 
-<example>
-user: "Please write a function that checks if a number is prime"
-assistant: Sure let me write a function that checks if a number is prime
-assistant: First let me use the Write tool to write a function that checks if a number is prime
-assistant: I'm going to use the Write tool to write the following code:
-<code>
-function isPrime(n) {
-  if (n <= 1) return false
-  for (let i = 2; i * i <= n; i++) {
-    if (n % i === 0) return false
-  }
-  return true
-}
-</code>
-<commentary>
-Since a significant piece of code was written and the task was completed, now use the test-runner agent to run the tests
-</commentary>
-assistant: Now let me use the test-runner agent to run the tests
-assistant: Uses the Agent tool to launch the test-runner agent
-</example>
+## Примітки
 
-<example>
-user: "Hello"
-<commentary>
-Since the user is greeting, use the greeting-responder agent to respond with a friendly joke
-</commentary>
-assistant: "I'm going to use the Agent tool to launch the greeting-responder agent"
-</example>
-</textarea>
+- Агенти не памʼятають попередні запуски. Кожен виклик починається з нуля, тому `prompt` має бути повністю самодостатнім — включайте шляхи до файлів, угоди, питання та точну форму очікуваної відповіді.
+- Агент повертає рівно одне фінальне повідомлення. Він не може ставити уточнювальні запитання під час роботи, тому неоднозначність у промпті перетворюється на здогадки в результаті.
+- Запуск кількох агентів паралельно значно швидший, ніж послідовні виклики, коли підзавдання незалежні. Пакетуйте їх в одному блоці викликів інструментів.
+- Використовуйте `isolation: "worktree"` щоразу, коли агент записуватиме файли і ви хочете переглянути зміни перед злиттям у головне робоче дерево.
+- Віддавайте перевагу `subagent_type: "Explore"` для розвідки лише для читання та `Plan` для проєктної роботи; `general-purpose` — типовий для змішаних завдань читання/запису.
+- Фонові агенти (`run_in_background: true`) підходять для тривалих завдань; уникайте опитування в циклі зі `sleep` — батьківський процес сповіщається при завершенні.

package/concepts/uk/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## Визначення
+Представляє користувачеві одне або кілька структурованих запитань із множинним вибором у чат-інтерфейсі, збирає його вибір і повертає його асистентові — корисно для усунення неоднозначності наміру без довільного обміну повідомленнями.
 
-Використовується для запитань користувачу під час виконання з метою отримання уточнень, перевірки припущень або запиту рішень.
+## Коли використовувати
 
-## Параметри
-
-| Параметр | Тип | Обов'язковий | Опис |
-|----------|-----|--------------|------|
-| `questions` | array | Так | Список запитань (1-4 запитання) |
-| `answers` | object | Ні | Зібрані відповіді користувача |
-| `annotations` | object | Ні | Примітки до кожного запитання (наприклад, нотатки до попереднього перегляду вибору) |
-| `metadata` | object | Ні | Метадані для відстеження та аналізу |
-
-Кожен об'єкт `question`:
-
-| Поле | Тип | Обов'язковий | Опис |
-|------|-----|--------------|------|
-| `question` | string | Так | Повний текст запитання, повинен закінчуватися знаком питання |
-| `header` | string | Так | Короткий ярлик (максимум 12 символів), відображається як чіп-мітка |
-| `options` | array | Так | 2-4 варіанти |
-| `multiSelect` | boolean | Так | Чи дозволено множинний вибір |
-
-Кожен об'єкт `option`:
-
-| Поле | Тип | Обов'язковий | Опис |
-|------|-----|--------------|------|
-| `label` | string | Так | Текст відображення варіанту (1-5 слів) |
-| `description` | string | Так | Опис варіанту |
-| `markdown` | string | Ні | Вміст попереднього перегляду (для візуального порівняння ASCII-макетів, фрагментів коду тощо) |
-
-## Сценарії використання
+- Запит має кілька розумних інтерпретацій, і асистенту потрібно, щоб користувач обрав одну з них перед тим, як продовжити.
+- Користувач має обрати серед конкретних варіантів (фреймворк, бібліотека, шлях файлу, стратегія), де вільні текстові відповіді схильні до помилок.
+- Ви хочете порівняти альтернативи поруч за допомогою панелі попереднього перегляду.
+- Кілька повʼязаних рішень можна обʼєднати в один запит, щоб зменшити обмін повідомленнями.
+- План або виклик інструмента залежить від конфігурації, яку користувач ще не вказав.
 
-**Підходить для:**
-- Збір уподобань або вимог користувача
-- Уточнення нечітких інструкцій
-- Прийняття рішень під час реалізації
-- Надання користувачу вибору напрямку
+## Параметри
 
-**Не підходить для:**
-- Запитання "Чи підходить план?" — слід використовувати ExitPlanMode
+- `questions` (array, обовʼязковий): Від одного до чотирьох запитань, показаних разом в одному запиті. Кожен обʼєкт запитання містить:
+  - `question` (string, обовʼязковий): Повний текст запитання, що закінчується знаком питання.
+  - `header` (string, обовʼязковий): Коротка мітка (не більше 12 символів), що відображається як чіп над запитанням.
+  - `options` (array, обовʼязковий): Від двох до чотирьох обʼєктів варіантів. Кожен варіант має `label` (1–5 слів), `description` та необовʼязковий попередній перегляд `markdown`.
+  - `multiSelect` (boolean, обовʼязковий): Якщо `true`, користувач може обрати більше одного варіанта.
+
+## Приклади
+
+### Приклад 1: Вибір одного фреймворка
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### Приклад 2: Порівняльний попередній перегляд двох макетів
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
 
 ## Примітки
 
-- Користувач завжди може вибрати "Other" для надання власного введення
-- Рекомендований варіант розміщується першим, і в кінці label додається "(Recommended)"
-- Попередній перегляд `markdown` підтримується лише для запитань з одиничним вибором
-- Варіанти з `markdown` перемикаються на паралельний макет
-- У режимі планування використовується для уточнення вимог перед визначенням плану
-
-## Оригінальний текст
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
-
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- UI автоматично додає варіант вільного тексту "Other" до кожного запитання. Не додавайте власні пункти "Other", "None" чи "Custom" — це продублює вбудовану можливість.
+- Обмежуйте кожен виклик до одного-чотирьох запитань, а кожне запитання — до двох-чотирьох варіантів. Перевищення цих меж відхиляється оболонкою.
+- Якщо ви рекомендуєте конкретний варіант, розмістіть його першим і додайте "(Recommended)" до його мітки, щоб UI виділив бажаний шлях.
+- Попередні перегляди через поле `markdown` підтримуються лише для запитань з одиночним вибором. Використовуйте їх для візуальних артефактів, таких як ASCII-макети, фрагменти коду чи diff конфігурації — а не для простих запитань переваг, де достатньо мітки та опису.
+- Коли будь-який варіант у запитанні має значення `markdown`, UI переключається на макет пліч-о-пліч зі списком варіантів зліва та попереднім переглядом справа.
+- Не використовуйте `AskUserQuestion` для запиту "чи виглядає цей план добре?" — викликайте замість цього `ExitPlanMode`, який існує саме для затвердження плану. У режимі плану також уникайте згадування "плану" в тексті запитання, оскільки план не видно користувачеві, доки не виконається `ExitPlanMode`.
+- Не використовуйте цей інструмент для запитів конфіденційного або довільного вводу, такого як API-ключі чи паролі. Запитайте натомість у чаті.

package/concepts/uk/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## Визначення
+Виконує команду оболонки всередині постійного робочого каталогу і повертає її stdout/stderr. Найкраще залишати для операцій, які не може виразити жоден виділений інструмент Claude Code, таких як запуск git, npm, docker або скриптів збірки.
 
-Виконує shell-команду з підтримкою необов'язкового налаштування тайм-ауту. Робочий каталог зберігається між командами, але стан shell (змінні середовища тощо) не зберігається.
+## Коли використовувати
 
-## Параметри
-
-| Параметр | Тип | Обов'язковий | Опис |
-|----------|-----|--------------|------|
-| `command` | string | Так | Bash-команда для виконання |
-| `description` | string | Ні | Короткий опис команди |
-| `timeout` | number | Ні | Тайм-аут (мілісекунди), максимум 600000, за замовчуванням 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | Ні | Чи запускати у фоновому режимі |
-
-## Сценарії використання
-
-**Підходить для:**
-- Операції git (commit, push, branch тощо)
-- Команди менеджерів пакетів npm/yarn
-- Операції docker
-- Команди компіляції та збірки
-- Перегляд вмісту каталогу (`ls`)
-- Інші системні команди, що потребують виконання в shell
-
-**Не підходить для:**
-- Читання файлів — слід використовувати Read
-- Пошук за іменем файлу — слід використовувати Glob
-- Пошук вмісту файлів — слід використовувати Grep
-- Редагування файлів — слід використовувати Edit
-- Запис файлів — слід використовувати Write
-- Виведення інформації користувачу — виводити безпосередньо в тексті відповіді
-- Довготривалі процеси (dev server, режим watch) — рекомендується запускати вручну
-
-## Примітки
-
-- Шляхи з пробілами повинні бути обгорнуті подвійними лапками
-- Вивід понад 30000 символів буде обрізано
-- Результати фонових команд отримуються через TaskOutput
-- Бажано використовувати абсолютні шляхи, уникаючи `cd`
-- Незалежні команди можна викликати паралельно кількома Bash-викликами
-- Залежні команди з'єднуються через `&&`
-- Середовище shell ініціалізується з профілю користувача (bash або zsh)
-
-## Оригінальний текст
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- Виконання git-операцій (`git status`, `git diff`, `git commit`, `gh pr create`)
+- Запуск пакетних менеджерів та інструментів збірки (`npm install`, `npm run build`, `pytest`, `cargo build`)
+- Запуск тривалих процесів (dev-серверів, спостерігачів) у фоні за допомогою `run_in_background`
+- Виклик доменно-специфічних CLI (`docker`, `terraform`, `kubectl`, `gh`), для яких немає вбудованого еквівалента
+- Зчеплення залежних кроків за допомогою `&&`, коли порядок має значення
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## Параметри
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (string, обовʼязковий): Точна команда оболонки для виконання.
+- `description` (string, обовʼязковий): Короткий підсумок у активному стані (5–10 слів для простих команд; більше контексту для команд з каналами чи незрозумілих).
+- `timeout` (number, необовʼязковий): Таймаут у мілісекундах, до `600000` (10 хвилин). За замовчуванням `120000` (2 хвилини).
+- `run_in_background` (boolean, необовʼязковий): Якщо `true`, команда виконується відʼєднано, і ви отримуєте сповіщення про завершення. Не додавайте `&` самостійно.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## Приклади
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### Приклад 1: Перевірка стану репозиторію перед комітом
+Видайте `git status` і `git diff --stat` як два паралельні виклики `Bash` в одному повідомленні, щоб швидко зібрати контекст, а потім сформуйте коміт у наступному виклику.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### Приклад 2: Зчеплення залежних кроків збірки
+Використовуйте один виклик на кшталт `npm ci && npm run build && npm test`, щоб кожен крок виконувався лише після успіху попереднього. Використовуйте `;` лише якщо ви навмисно хочете, щоб наступні кроки виконувалися навіть після невдач.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### Приклад 3: Тривалий dev-сервер
+Викличте `npm run dev` з `run_in_background: true`. Ви отримаєте сповіщення, коли він завершиться. Не опитуйте в циклах `sleep`; діагностуйте збої замість сліпих повторних спроб.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## Примітки
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- Робочий каталог зберігається між викликами, а стан оболонки (експортовані змінні, функції оболонки, псевдоніми) — ні. Віддавайте перевагу абсолютним шляхам та уникайте `cd`, якщо користувач не попросив цього.
+- Віддавайте перевагу виділеним інструментам над еквівалентами з каналами оболонки: `Glob` замість `find`/`ls`, `Grep` замість `grep`/`rg`, `Read` замість `cat`/`head`/`tail`, `Edit` замість `sed`/`awk`, `Write` замість `echo >` чи heredoc, і звичайний текст асистента замість `echo`/`printf` для виводу, призначеного користувачеві.
+- Беріть у подвійні лапки будь-який шлях, що містить пробіли (наприклад `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- Для незалежних команд робіть кілька паралельних викликів `Bash` у межах одного повідомлення. Зчіплюйте через `&&` лише тоді, коли одна команда залежить від іншої.
+- Вивід понад 30000 символів обрізається. При захопленні великих логів перенаправляйте у файл, а потім читайте його інструментом `Read`.
+- Ніколи не використовуйте інтерактивні прапорці, такі як `git rebase -i` чи `git add -i`; вони не можуть отримувати вхідні дані через цей інструмент.
+- Не пропускайте git-хуки (`--no-verify`, `--no-gpg-sign`) і не виконуйте деструктивні операції (`reset --hard`, `push --force`, `clean -f`), якщо користувач явно не просить про це.