cc-viewer 1.6.182 → 1.6.183

package/concepts/tr/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## Tanım
+Sohbet arayüzü içinde kullanıcıya bir veya daha fazla yapılandırılmış çoktan seçmeli soru sunar, seçimlerini toplar ve asistana geri döndürür — serbest biçimli gidip gelmeye başvurmadan niyeti netleştirmek için kullanışlıdır.
 
-Yürütme sırasında kullanıcıya soru sorarak açıklama alma, varsayımları doğrulama veya karar isteme amacıyla kullanılır.
+## Ne Zaman Kullanılır
 
-## Parametreler
-
-| Parametre | Tür | Zorunlu | Açıklama |
-|-----------|-----|---------|----------|
-| `questions` | array | Evet | Soru listesi (1-4 soru) |
-| `answers` | object | Hayır | Kullanıcıdan toplanan yanıtlar |
-| `annotations` | object | Hayır | Her soru için notlar (örn. önizleme seçimi açıklamaları) |
-| `metadata` | object | Hayır | İzleme ve analiz için meta veriler |
-
-Her `question` nesnesi:
-
-| Alan | Tür | Zorunlu | Açıklama |
-|------|-----|---------|----------|
-| `question` | string | Evet | Tam soru metni, soru işaretiyle bitmelidir |
-| `header` | string | Evet | Kısa etiket (en fazla 12 karakter), etiket çipi olarak gösterilir |
-| `options` | array | Evet | 2-4 seçenek |
-| `multiSelect` | boolean | Evet | Çoklu seçime izin verilip verilmediği |
-
-Her `option` nesnesi:
-
-| Alan | Tür | Zorunlu | Açıklama |
-|------|-----|---------|----------|
-| `label` | string | Evet | Seçenek görüntüleme metni (1-5 kelime) |
-| `description` | string | Evet | Seçenek açıklaması |
-| `markdown` | string | Hayır | Önizleme içeriği (ASCII düzeni, kod parçacıkları vb. için görsel karşılaştırma) |
-
-## Kullanım Senaryoları
-
-**Kullanıma uygun:**
-- Kullanıcı tercihlerini veya gereksinimlerini toplama
-- Belirsiz talimatları netleştirme
-- Uygulama sürecinde karar alma
-- Kullanıcıya yön seçenekleri sunma
+- Bir isteğin birden fazla makul yorumu vardır ve asistan devam etmeden önce kullanıcının birini seçmesini gerekir.
+- Kullanıcının, serbest metin yanıtlarının hataya açık olacağı somut seçenekler (çerçeve, kitaplık, dosya yolu, strateji) arasından seçim yapması gerekir.
+- Önizleme panelini kullanarak alternatifleri yan yana karşılaştırmak istersiniz.
+- Birkaç ilgili karar, gidip gelmeyi azaltmak için tek bir istemde toplu hale getirilebilir.
+- Bir plan veya araç çağrısı, kullanıcının henüz belirtmediği yapılandırmaya bağlıdır.
 
-**Kullanıma uygun değil:**
-- "Plan uygun mu?" diye sormak — ExitPlanMode kullanılmalıdır
-
-## Dikkat Edilecekler
-
-- Kullanıcı her zaman "Other" seçerek özel girdi sağlayabilir
-- Önerilen seçenek ilk sıraya konulmalı ve label sonuna "(Recommended)" eklenmelidir
-- `markdown` önizlemesi yalnızca tek seçimli sorularda desteklenir
-- `markdown` içeren seçenekler yan yana düzene geçer
-- Planlama modunda, planı kesinleştirmeden önce gereksinimleri netleştirmek için kullanılır
-
-## Orijinal Metin
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
+## Parametreler
 
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- `questions` (dizi, zorunlu): Tek bir istemde birlikte gösterilen bir ila dört soru. Her soru nesnesi şunları içerir:
+  - `question` (string, zorunlu): Soru işareti ile biten tam soru metni.
+  - `header` (string, zorunlu): Sorunun üstünde bir etiket olarak görüntülenen kısa bir etiket (en fazla 12 karakter).
+  - `options` (dizi, zorunlu): İki ila dört seçenek nesnesi. Her seçeneğin bir `label`'ı (1-5 kelime), `description`'ı ve opsiyonel bir `markdown` önizlemesi vardır.
+  - `multiSelect` (boolean, zorunlu): `true` olduğunda kullanıcı birden fazla seçenek seçebilir.
+
+## Örnekler
+
+### Örnek 1: Tek bir çerçeve seçin
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### Örnek 2: İki düzenin yan yana önizlemesi
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
+
+## Notlar
+
+- Arayüz her soruya otomatik olarak bir "Diğer" serbest metin seçeneği ekler. Kendi "Diğer", "Hiçbiri" veya "Özel" girişinizi eklemeyin — dahili kaçış yolunu tekrarlar.
+- Her çağrıyı bir ile dört soru, her soruyu da iki ile dört seçenek ile sınırlayın. Bu sınırları aşmak harness tarafından reddedilir.
+- Belirli bir seçeneği öneriyorsanız, onu başa koyun ve etiketine "(Recommended)" ekleyin, böylece arayüz tercih edilen yolu vurgular.
+- `markdown` alanı aracılığıyla önizlemeler yalnızca tekli seçim sorularında desteklenir. Bunları ASCII düzenler, kod parçacıkları veya yapılandırma diff'leri gibi görsel yapımlar için kullanın — etiket artı açıklamanın yettiği basit tercih sorularında değil.
+- Bir sorudaki herhangi bir seçeneğin `markdown` değeri olduğunda, arayüz solda seçenek listesi ve sağda önizleme olacak şekilde yan yana düzene geçer.
+- Plan onayı için "bu plan iyi görünüyor mu?" diye sormak amacıyla `AskUserQuestion` kullanmayın — bunun yerine tam olarak plan onayı için var olan `ExitPlanMode`'u çağırın. Plan modunda, soru metninde "plan"dan bahsetmekten de kaçının, çünkü plan `ExitPlanMode` çalışana kadar kullanıcıya görünmez.
+- API anahtarları veya parolalar gibi hassas veya serbest biçimli girdi istemek için bu aracı kullanmayın. Bunun yerine sohbette sorun.

package/concepts/tr/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## Tanım
+Kalıcı bir çalışma dizini içinde bir kabuk komutu çalıştırır ve stdout/stderr'ini döndürür. git, npm, docker veya derleme betikleri gibi hiçbir özel Claude Code aracının ifade edemediği işlemler için saklanması en iyisidir.
 
-Shell komutu çalıştırır, isteğe bağlı zaman aşımı ayarını destekler. Çalışma dizini komutlar arasında kalıcıdır, ancak shell durumu (ortam değişkenleri vb.) kalıcı değildir.
+## Ne Zaman Kullanılır
 
-## Parametreler
-
-| Parametre | Tür | Zorunlu | Açıklama |
-|-----------|-----|---------|----------|
-| `command` | string | Evet | Çalıştırılacak bash komutu |
-| `description` | string | Hayır | Komutun kısa açıklaması |
-| `timeout` | number | Hayır | Zaman aşımı süresi (milisaniye), maksimum 600000, varsayılan 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | Hayır | Arka planda çalıştırılıp çalıştırılmayacağı |
-
-## Kullanım Senaryoları
-
-**Kullanıma uygun:**
-- git işlemleri (commit, push, branch vb.)
-- npm/yarn gibi paket yönetim komutları
-- docker işlemleri
-- Derleme, build komutları
-- Dizin içeriğini listeleme (`ls`)
-- Shell çalıştırması gerektiren diğer sistem komutları
-
-**Kullanıma uygun değil:**
-- Dosya okuma — Read kullanılmalıdır
-- Dosya adı arama — Glob kullanılmalıdır
-- Dosya içeriği arama — Grep kullanılmalıdır
-- Dosya düzenleme — Edit kullanılmalıdır
-- Dosya yazma — Write kullanılmalıdır
-- Kullanıcıya bilgi çıktısı — doğrudan yanıt metninde çıktı verilmelidir
-- Uzun süre çalışan işlemler (dev server, watch modu) — kullanıcının manuel çalıştırması önerilir
-
-## Dikkat Edilecekler
-
-- Boşluk içeren yollar çift tırnak ile sarılmalıdır
-- 30000 karakteri aşan çıktılar kesilir
-- Arka planda çalışan komutların sonuçları TaskOutput ile alınır
-- Mümkün olduğunca mutlak yol kullanılmalı, `cd`'den kaçınılmalıdır
-- Bağımsız komutlar paralel olarak birden fazla Bash çağrısıyla çalıştırılabilir
-- Bağımlılığı olan komutlar `&&` ile zincirlenir
-- Shell ortamı kullanıcının profilinden (bash veya zsh) başlatılır
-
-## Orijinal Metin
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- Git işlemlerini yürütmek (`git status`, `git diff`, `git commit`, `gh pr create`)
+- Paket yöneticilerini ve derleme araçlarını çalıştırmak (`npm install`, `npm run build`, `pytest`, `cargo build`)
+- Uzun çalışan süreçleri (dev sunucuları, izleyiciler) `run_in_background` ile arka planda başlatmak
+- Yerleşik karşılığı olmayan alana özgü CLI'leri (`docker`, `terraform`, `kubectl`, `gh`) çağırmak
+- Sıralama önemli olduğunda bağımlı adımları `&&` ile birbirine zincirlemek
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## Parametreler
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (string, zorunlu): Yürütülecek tam kabuk komutu.
+- `description` (string, zorunlu): Kısa, etken sesli bir özet (basit komutlar için 5-10 kelime; borulu veya belirsiz olanlar için daha fazla bağlam).
+- `timeout` (number, opsiyonel): Milisaniye cinsinden zaman aşımı, `600000`'a (10 dakika) kadar. Varsayılan `120000` (2 dakika).
+- `run_in_background` (boolean, opsiyonel): `true` olduğunda komut ayrık çalışır ve tamamlandığında bildirim alırsınız. Kendiniz `&` eklemeyin.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## Örnekler
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### Örnek 1: Commit öncesi depo durumunu incelemek
+Bağlamı hızlıca toplamak için aynı mesajda `git status` ve `git diff --stat`'i iki paralel `Bash` çağrısı olarak yayınlayın, sonra commit'i bir takip çağrısında oluşturun.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### Örnek 2: Bağımlı derleme adımlarını zincirlemek
+Her adımın yalnızca önceki başarılı olduktan sonra çalışması için `npm ci && npm run build && npm test` gibi tek bir çağrı kullanın. Sonraki adımların başarısızlıktan sonra bile çalışmasını kasıtlı olarak istiyorsanız yalnızca `;` kullanın.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### Örnek 3: Uzun çalışan dev sunucusu
+`npm run dev`'i `run_in_background: true` ile çağırın. Çıktığında bildirim alacaksınız. `sleep` döngüleriyle yoklama yapmayın; körü körüne tekrar denemek yerine hataları teşhis edin.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## Notlar
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- Çalışma dizini çağrılar arasında kalıcıdır, ancak kabuk durumu (dışa aktarılan değişkenler, kabuk fonksiyonları, takma adlar) kalıcı değildir. Mutlak yolları tercih edin ve kullanıcı istemedikçe `cd`'den kaçının.
+- Borulu kabuk eşdeğerleri yerine özel araçları tercih edin: `find`/`ls` yerine `Glob`, `grep`/`rg` yerine `Grep`, `cat`/`head`/`tail` yerine `Read`, `sed`/`awk` yerine `Edit`, `echo >` veya heredocs yerine `Write` ve kullanıcıya yönelik çıktı için `echo`/`printf` yerine düz asistan metni.
+- Boşluk içeren herhangi bir yolu çift tırnak ile alıntılayın (örneğin `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- Bağımsız komutlar için tek bir mesaj içinde paralel olarak birden fazla `Bash` aracı çağrısı yapın. Yalnızca bir komut diğerine bağlı olduğunda `&&` ile zincirleyin.
+- 30000 karakter üzerindeki çıktı kesilir. Büyük günlükleri yakalarken bir dosyaya yönlendirin ve sonra `Read` aracıyla okuyun.
+- `git rebase -i` veya `git add -i` gibi etkileşimli bayraklar asla kullanmayın; bu araç üzerinden girdi alamazlar.
+- Kullanıcı açıkça istemedikçe git kancalarını (`--no-verify`, `--no-gpg-sign`) atlamayın veya yıkıcı işlemler (`reset --hard`, `push --force`, `clean -f`) gerçekleştirmeyin.

package/concepts/tr/Tool-CronCreate.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# CronCreate
+
+Bir prompt'u gelecekteki belirli bir zamanda kuyruğa almak için zamanlama yapar; tek seferlik hatırlatıcılar ve tekrarlayan görevler için kullanılır. Kullanıcının yerel saat dilimine göre standart 5 alanlı cron sözdizimini kullanır — saat dilimi dönüşümü gerekmez.
+
+## Ne Zaman Kullanılır
+
+- **Tek seferlik hatırlatıcılar**: Kullanıcının belirli bir saatte hatırlatılmak istediği durumlarda ("yarın saat 15:00'te hatırlat"). `recurring: false` ile görev çalıştıktan sonra otomatik olarak silinir.
+- **Tekrarlayan zamanlamalar**: Bir şeyin düzenli olarak gerçekleşmesi gerektiğinde ("her hafta içi sabah 9'da", "her 30 dakikada"). Varsayılan `recurring: true` bu durumu karşılar.
+- **Otonom ajan döngüleri**: Günlük özetler veya periyodik durum kontrolleri gibi kendini yeniden tetikleyen iş akışları oluşturmak için.
+- **Kalıcı görevler**: Zamanlamanın oturum yeniden başlatmalarından sağ çıkması gerektiğinde. `durable: true` geçirerek görev `.claude/scheduled_tasks.json` dosyasına kaydedilir.
+- **Yaklaşık zaman istekleri**: Kullanıcı "sabah 9 civarı" veya "saatlik" dediğinde, :00 veya :30'da yoğunlaşmayı önlemek için kaydırılmış bir dakika değeri seçin (örn. `57 8 * * *` veya `7 * * * *`).
+
+## Parametreler
+
+- `cron` (string, zorunlu): Kullanıcının yerel saat dilimine göre 5 alanlı cron ifadesi. Format: `dakika saat ayın-günü ay haftanın-günü`. Örnek: `"0 9 * * 1-5"` Pazartesi–Cuma sabah 9:00 anlamına gelir.
+- `prompt` (string, zorunlu): Cron tetiklendiğinde kuyruğa alınacak prompt metni — zamanlanan saatte REPL'e gönderilecek tam mesaj.
+- `recurring` (boolean, isteğe bağlı, varsayılan `true`): `true` olduğunda iş her eşleşen cron aralığında çalışır ve 7 gün sonra otomatik olarak sona erer. `false` olduğunda iş tam olarak bir kez çalışır ve silinir — tek seferlik hatırlatıcılar için kullanılır.
+- `durable` (boolean, isteğe bağlı, varsayılan `false`): `false` olduğunda zamanlama yalnızca bellekte yaşar ve oturum bittiğinde kaybolur. `true` olduğunda görev `.claude/scheduled_tasks.json` dosyasına kaydedilir ve yeniden başlatmalardan sağ çıkar.
+
+## Örnekler
+
+### Örnek 1: tek seferlik hatırlatıcı
+
+Kullanıcı şunu söylüyor: "Yarın saat 14:30'da haftalık raporu göndermemi hatırlat." Yarının 21 Nisan olduğunu varsayalım:
+
+```json
+{
+  "cron": "30 14 21 4 *",
+  "prompt": "Hatırlatıcı: haftalık raporu şimdi gönder.",
+  "recurring": false,
+  "durable": true
+}
+```
+
+`recurring: false` görevin çalıştıktan sonra kendini silmesini sağlar. `durable: true` ise önceki yeniden başlatmalarda da korunmasını garantiler.
+
+### Örnek 2: tekrarlayan hafta içi sabah görevi
+
+Kullanıcı şunu söylüyor: "Her hafta içi sabahı açık GitHub sorunlarımı özetle."
+
+```json
+{
+  "cron": "3 9 * * 1-5",
+  "prompt": "Bana atanmış tüm açık GitHub sorunlarını özetle.",
+  "recurring": true,
+  "durable": true
+}
+```
+
+`0` yerine `3` dakikası, tam saatteki yük zirvesini önler. Görev 7 gün sonra otomatik olarak sona erer.
+
+## Notlar
+
+- **7 günlük otomatik süre sonu**: Tekrarlayan görevler en fazla 7 gün sonra otomatik olarak silinir. Daha uzun bir zamanlama gerekiyorsa görevi süresi dolmadan yeniden oluşturun.
+- **Yalnızca boştayken tetiklenir**: `CronCreate`, prompt'u yalnızca REPL başka bir sorguyu işlemediğinde kuyruğa ekler. Tetikleme anında REPL meşgulse prompt, mevcut sorgu tamamlanana kadar bekler.
+- **:00 ve :30 dakikalarından kaçının**: Yaklaşık zaman istekleri için sistem yükünü dağıtmak amacıyla bilinçli olarak kaydırılmış dakika değerleri seçin. :00/:30'u yalnızca kullanıcı o dakikayı açıkça belirttiğinde kullanın.
+- **Saat dilimi dönüşümü gerekmez**: Cron ifadesi, kullanıcının yerel saat dilimine göre doğrudan yorumlanır. UTC'ye veya başka bir dilime dönüştürme gerekmez.

package/concepts/tr/Tool-CronDelete.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# CronDelete
+
+`CronCreate` ile daha önce zamanlanmış bir cron işini iptal eder. Bellek içi oturum deposundan hemen kaldırır. İş zaten otomatik olarak silinmişse (tek seferlik işler tetiklendikten sonra kaldırılır, yinelenen işler 7 gün sonra otomatik olarak sona erer) herhangi bir etkisi yoktur.
+
+## Ne Zaman Kullanılır
+
+- Bir kullanıcı, 7 günlük otomatik süresi dolmadan önce yinelenen zamanlanmış bir görevi durdurmayı istediğinde.
+- Tek seferlik bir iş artık gerekli değilse ve tetiklenmeden önce iptal edilmesi gerektiğinde.
+- Mevcut bir işin zamanlama ifadesinin değiştirilmesi gerektiğinde — `CronDelete` ile silin, ardından yeni ifadeyi kullanarak `CronCreate` ile yeniden oluşturun.
+- Oturum deposunu düzenli tutmak için birden fazla eski işi temizlemek.
+
+## Parametreler
+
+- `id` (string, gerekli): İş ilk oluşturulduğunda `CronCreate` tarafından döndürülen iş kimliği. Bu değer tam olarak eşleşmelidir; belirsiz veya ada dayalı arama desteklenmez.
+
+## Örnekler
+
+### Örnek 1: Çalışan bir yinelenen işi iptal etme
+
+`"cron_abc123"` kimliğine sahip bir yinelenen iş daha önce oluşturulmuştu. Kullanıcı onu durdurmayı istiyor.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_abc123" })
+```
+
+İş oturum deposundan kaldırılır ve bir daha tetiklenmez.
+
+### Örnek 2: Tetiklenmeden önce eski bir tek seferlik işi kaldırma
+
+`"cron_xyz789"` kimliğine sahip tek seferlik bir iş 30 dakika sonra çalışacak şekilde zamanlandı, ancak kullanıcı artık gerekli olmadığına karar verdi.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_xyz789" })
+```
+
+İş iptal edilir. Özgün tetikleme zamanı geldiğinde hiçbir işlem yapılmaz.
+
+## Notlar
+
+- `id`, `CronCreate`'in dönüş değerinden alınmalıdır. Bir işi açıklama veya geri çağırma ile aramanın yolu yoktur — daha sonra iptal etmeniz gerekebilirse kimliği saklayın.
+- İş zaten otomatik olarak silinmişse (tek seferlik iş olarak tetiklendi veya 7 günlük yinelenen süre dolumuna ulaştı), bu kimlikle `CronDelete` çağırmak etkisiz bir işlemdir ve hata oluşturmaz.
+- `CronDelete` yalnızca geçerli bellek içi oturumu etkiler. Çalışma zamanı ortamı yeniden başlatmalar arasında cron durumunu sürdürmüyorsa, `CronDelete` çağrılıp çağrılmadığından bağımsız olarak yeniden başlatmada zamanlanmış işler kaybolur.
+- Toplu silme işlemi yoktur; her işi kendi `id`'sini kullanarak tek tek iptal edin.

package/concepts/tr/Tool-CronList.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# CronList
+
+Gecerli oturumda `CronCreate` araciligiyla zamanlanmis tum cron islerini listeler. Her aktif cronun `id`, cron ifadesi, kisaltilmis `prompt`, `recurring` bayragi, `durable` bayragi ve bir sonraki calisma zamanini iceren bir ozet dondurur.
+
+## Ne Zaman Kullanilir
+
+- Degisiklik yapmadan veya oturumu sonlandirmadan once tum zamanlanmis isleri denetlemek icin.
+- Bir isi silmek uzere `CronDelete` cagrilmadan once dogru `id`yi bulmak icin.
+- Beklenen bir isin neden hic calismadigini, varligini dogrulamak ve bir sonraki calisma zamanini kontrol etmek suretiyle hata ayiklamak icin.
+- Tek seferlik (tekrar etmeyen) bir isin henuz calismadigini ve hala beklemede oldugunu dogrulamak icin.
+
+## Parametreler
+
+Yok.
+
+## Ornekler
+
+### Ornek 1: tum zamanlanmis isleri denetle
+
+Tum aktif cron islerinin tam listesini almak icin `CronList`i argumansiz cagirim. Yanit; her is icin `id`yi, zamanlamasini tanimlayan cron ifadesini, calistirilacak `prompt`un kisaltilmis bir surumuniu, `recurring` (tekrar eden) olup olmadigini, `durable` (yeniden baslatmalar arasinda kalici) olup olmadigini ve bir sonraki planlanmis calisma zamanini icerir.
+
+### Ornek 2: belirli bir tekrarlanan gorev icin id bul
+
+Birden fazla cron isi olusturulduysa ve bunlardan belirli bir tekrar eden is silinmesi gerekiyorsa, once `CronList` cagir. Kaldirilmak istenen gorevle eslesecek `prompt` ozetine ve cron ifadesine sahip isi bulmak icin dondurulmus listeyi tara. `id`yi kopyala ve `CronDelete`e ilet.
+
+## Notlar
+
+- Yalnizca gecerli oturumda olusturulan isler listelenir; `durable: true` ile olusturulanlar bunun istisnasini olusturur, bu isler oturum yeniden baslatmalari arasinda kalici olabilir.
+- Ozetin `prompt` alani kisaltilmistir; tam prompt metninin yalnizca basini gosterir, tum icerigi gostermez.
+- Zaten tetiklenip calistirilan tek seferlik isler (`recurring` degeri `false`), otomatik olarak silinir ve artik listede gorunmez.

package/concepts/tr/Tool-Edit.md

@@ -1,46 +1,38 @@
 # Edit
 
-## Tanım
+Var olan bir dosyanın içinde tam string değişimi gerçekleştirir. Dosyaları değiştirmek için tercih edilen yoldur çünkü yalnızca diff iletilir, bu da düzenlemeleri hassas ve denetlenebilir tutar.
 
-Kesin dize değiştirme yoluyla dosya düzenler. Dosyadaki `old_string`'i `new_string` ile değiştirir.
+## Ne Zaman Kullanılır
 
-## Parametreler
-
-| Parametre | Tür | Zorunlu | Açıklama |
-|-----------|-----|---------|----------|
-| `file_path` | string | Evet | Değiştirilecek dosyanın mutlak yolu |
-| `old_string` | string | Evet | Değiştirilecek orijinal metin |
-| `new_string` | string | Evet | Değiştirme sonrası yeni metin (old_string'den farklı olmalıdır) |
-| `replace_all` | boolean | Hayır | Tüm eşleşmelerin değiştirilip değiştirilmeyeceği, varsayılan `false` |
+- Çevreleyen dosyayı yeniden yazmadan tek bir fonksiyondaki bir hatayı düzeltmek
+- Bir yapılandırma değerini, sürüm string'ini veya içe aktarma yolunu güncellemek
+- `replace_all` ile bir dosyada bir sembolü yeniden adlandırmak
+- Bir çapa yakınına blok eklemek (`old_string`'i yakın bağlamı içerecek şekilde genişletin, sonra değiştirmeyi sağlayın)
+- Çok adımlı bir refactoring'in parçası olarak küçük, iyi kapsamlı düzenlemeleri uygulamak
 
-## Kullanım Senaryoları
+## Parametreler
 
-**Kullanıma uygun:**
-- Mevcut dosyadaki belirli kod bölümlerini değiştirme
-- Hata düzeltme, mantık güncelleme
-- Değişken yeniden adlandırma (`replace_all: true` ile birlikte)
-- Dosya içeriğinin kesin değişiklik gerektirdiği tüm senaryolar
+- `file_path` (string, zorunlu): Değiştirilecek dosyanın mutlak yolu.
+- `old_string` (string, zorunlu): Aranacak tam metin. Beyaz boşluk ve girinti dahil karakter karakter eşleşmelidir.
+- `new_string` (string, zorunlu): Değiştirme metni. `old_string`'ten farklı olmalıdır.
+- `replace_all` (boolean, opsiyonel): `true` olduğunda, `old_string`'in her örneğini değiştirir. Varsayılan `false`, bu da eşleşmenin benzersiz olmasını gerektirir.
 
-**Kullanıma uygun değil:**
-- Yeni dosya oluşturma — Write kullanılmalıdır
-- Büyük ölçekli yeniden yazma — dosyanın tamamını üzerine yazmak için Write gerekebilir
+## Örnekler
 
-## Dikkat Edilecekler
+### Örnek 1: Tek bir çağrı yerini düzeltmek
+`old_string`'i tam olarak `const port = 3000;` satırına ve `new_string`'i `const port = process.env.PORT ?? 3000;` olarak ayarlayın. Eşleşme benzersiz olduğundan `replace_all` varsayılanında kalabilir.
 
-- Kullanmadan önce dosya Read ile okunmuş olmalıdır, aksi takdirde hata verir
-- `old_string` dosyada benzersiz olmalıdır, aksi takdirde düzenleme başarısız olur. Benzersiz değilse, daha fazla bağlam sağlayarak benzersiz hale getirin veya `replace_all` kullanın
-- Metin düzenlerken orijinal girintileme (tab/boşluk) korunmalıdır, Read çıktısındaki satır numarası önekini dahil etmeyin
-- Yeni dosya oluşturmak yerine mevcut dosyayı düzenlemeyi tercih edin
-- `new_string`, `old_string`'den farklı olmalıdır
+### Örnek 2: Bir dosyada bir sembolü yeniden adlandırmak
+`api.ts`'de `getUser`'ı her yerde `fetchUser` olarak yeniden adlandırmak için `old_string: "getUser"`, `new_string: "fetchUser"` ve `replace_all: true` olarak ayarlayın.
 
-## Orijinal Metin
+### Örnek 3: Tekrarlanan bir parçacığın belirsizliğini gidermek
+`return null;` birkaç dalda görünüyorsa, eşleşmenin benzersiz olması için `old_string`'i çevreleyen bağlamı (örneğin önceki `if` satırını) içerecek şekilde genişletin. Aksi takdirde araç tahmin etmek yerine hata verir.
 
-<textarea readonly>Performs exact string replacements in files.
+## Notlar
 
-Usage:
-- You must use your `Read` tool at least once in the conversation before editing. This tool will error if you attempt an edit without reading the file. 
-- When editing text from Read tool output, ensure you preserve the exact indentation (tabs/spaces) as it appears AFTER the line number prefix. The line number prefix format is: spaces + line number + tab. Everything after that tab is the actual file content to match. Never include any part of the line number prefix in the old_string or new_string.
-- ALWAYS prefer editing existing files in the codebase. NEVER write new files unless explicitly required.
-- Only use emojis if the user explicitly requests it. Avoid adding emojis to files unless asked.
-- The edit will FAIL if `old_string` is not unique in the file. Either provide a larger string with more surrounding context to make it unique or use `replace_all` to change every instance of `old_string`.
-- Use `replace_all` for replacing and renaming strings across the file. This parameter is useful if you want to rename a variable for instance.</textarea>
+- `Edit` değişiklikleri kabul etmeden önce mevcut oturumda dosyaya en az bir kez `Read` çağırmalısınız. `Read` çıktısındaki satır numarası önekleri dosya içeriğinin parçası değildir; bunları `old_string` veya `new_string`'e dahil etmeyin.
+- Beyaz boşluk tam eşleşmelidir. Özellikle YAML, Makefile ve Python'da sekmelere karşı boşluklara ve sondaki boşluklara dikkat edin.
+- `old_string` benzersiz değilse ve `replace_all` `false` ise düzenleme başarısız olur. Ya bağlamı genişletin ya da `replace_all`'i etkinleştirin.
+- Dosya zaten varsa `Edit`'i `Write`'a tercih edin; `Write` tüm dosyanın üzerine yazar ve dikkatli değilseniz ilgisiz içeriği kaybedersiniz.
+- Aynı dosyada birden fazla ilgisiz düzenleme için, tek bir büyük, kırılgan değişiklik yerine sırayla birkaç `Edit` çağrısı yayınlayın.
+- Kaynak dosyalarını düzenlerken emoji, pazarlama yazısı veya istenmeyen belge blokları eklemekten kaçının.