cc-viewer 1.6.182 → 1.6.183

package/concepts/es/Tool-Agent.md

@@ -1,125 +1,60 @@
 # Agent
 
-## Definición
+Lanza un subagente autónomo de Claude Code con su propia ventana de contexto para realizar una tarea específica y devolver un único resultado consolidado. Este es el mecanismo canónico para delegar investigaciones abiertas, trabajo en paralelo o colaboración en equipo.
 
-Inicia un sub-agent (SubAgent) para manejar de forma autónoma tareas complejas de múltiples pasos. Los sub-agents son subprocesos independientes, cada uno con su propio conjunto de herramientas y contexto dedicados. Agent es la versión renombrada de la herramienta Task en las versiones más recientes de Claude Code.
+## Cuándo usar
 
-## Parámetros
-
-| Parámetro | Tipo | Requerido | Descripción |
-|-----------|------|-----------|-------------|
-| `prompt` | string | Sí | Descripción de la tarea a ejecutar por el sub-agent |
-| `description` | string | Sí | Resumen breve de 3-5 palabras |
-| `subagent_type` | string | Sí | Tipo de sub-agent, determina el conjunto de herramientas disponibles |
-| `model` | enum | No | Especificar modelo (sonnet / opus / haiku), por defecto hereda del padre |
-| `max_turns` | integer | No | Número máximo de turnos agénticos |
-| `run_in_background` | boolean | No | Si se ejecuta en segundo plano; las tareas en segundo plano devuelven la ruta del output_file |
-| `resume` | string | No | ID del agent a reanudar, continúa desde la última ejecución. Útil para retomar un sub-agent anterior sin perder el contexto |
-| `isolation` | enum | No | Modo de aislamiento, `worktree` crea un git worktree temporal |
-
-## Tipos de sub-agent
-
-| Tipo | Propósito | Herramientas disponibles |
-|------|-----------|--------------------------|
-| `Bash` | Ejecución de comandos, operaciones git | Bash |
-| `general-purpose` | Tareas generales de múltiples pasos | Todas las herramientas |
-| `Explore` | Exploración rápida de la base de código | Todas las herramientas excepto Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `Plan` | Diseñar planes de implementación | Todas las herramientas excepto Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `claude-code-guide` | Preguntas y respuestas sobre la guía de uso de Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
-| `statusline-setup` | Configurar la barra de estado | Read, Edit |
-
-## Casos de uso
-
-**Adecuado para:**
-- Tareas complejas que requieren completarse de forma autónoma en múltiples pasos
-- Exploración de la base de código e investigación profunda (usar tipo Explore)
-- Trabajo paralelo que necesita entornos aislados
-- Tareas de larga duración que necesitan ejecutarse en segundo plano
+- Búsquedas abiertas en las que aún no sabes qué archivos son relevantes y esperas varias rondas de `Glob`, `Grep` y `Read`.
+- Trabajo independiente en paralelo — lanza varios agentes en un solo mensaje para investigar áreas distintas concurrentemente.
+- Aislar exploración ruidosa de la conversación principal para mantener compacto el contexto del padre.
+- Delegar a un tipo de subagente especializado como `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` o `statusline-setup`.
+- Incorporar a un compañero de equipo con nombre a un equipo activo para trabajo coordinado multiagente.
 
-**No adecuado para:**
-- Leer rutas de archivos específicas — usar directamente Read o Glob
-- Buscar en 2-3 archivos conocidos — usar directamente Read
-- Buscar definiciones de clases específicas — usar directamente Glob
+NO uses esta herramienta cuando el archivo o símbolo objetivo ya sea conocido — usa `Read`, `Grep` o `Glob` directamente. Una búsqueda de un solo paso a través de `Agent` desperdicia una ventana de contexto completa y añade latencia.
 
-## Notas
-
-- El sub-agent devuelve un solo mensaje al completarse, sus resultados no son visibles para el usuario y el agent principal necesita transmitirlos
-- Se pueden lanzar múltiples llamadas Agent en paralelo en un solo mensaje para mejorar la eficiencia
-- Las tareas en segundo plano verifican el progreso mediante la herramienta TaskOutput
-- El tipo Explore es más lento que llamar directamente a Glob/Grep, usar solo cuando la búsqueda simple no es suficiente
-- Use `run_in_background: true` para tareas de larga duración que no necesitan resultados inmediatos; use el modo en primer plano (predeterminado) cuando se necesita el resultado antes de continuar
-- El parámetro `resume` permite continuar una sesión de sub-agent iniciada previamente, preservando el contexto acumulado
-
-## Texto original
+## Parámetros
 
-<textarea readonly>Launch a new agent to handle complex, multi-step tasks autonomously.
+- `description` (string, obligatorio): Etiqueta breve de 3 a 5 palabras que describe la tarea; se muestra en la interfaz y en los registros.
+- `prompt` (string, obligatorio): El encargo completo y autónomo que el agente ejecutará. Debe incluir todo el contexto, las restricciones y el formato de retorno esperado.
+- `subagent_type` (string, opcional): Persona predefinida como `general-purpose`, `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` o `statusline-setup`. Por defecto es `general-purpose`.
+- `run_in_background` (boolean, opcional): Si es `true`, el agente se ejecuta de forma asíncrona y el padre puede seguir trabajando; los resultados se recuperan más tarde.
+- `model` (string, opcional): Anula el modelo para este agente — `opus`, `sonnet` o `haiku`. Por defecto se usa el modelo de la sesión padre.
+- `isolation` (string, opcional): Establece a `worktree` para ejecutar el agente dentro de un worktree de git aislado, de modo que sus escrituras al sistema de archivos no colisionen con las del padre.
+- `team_name` (string, opcional): Al incorporarse a un equipo existente, el identificador del equipo al que se unirá el agente.
+- `name` (string, opcional): Nombre direccionable del compañero de equipo, usado como destino `to` para `SendMessage`.
 
-The Agent tool launches specialized agents (subprocesses) that autonomously handle complex tasks. Each agent type has specific capabilities and tools available to it.
+## Ejemplos
 
-Available agent types and the tools they have access to:
-- general-purpose: General-purpose agent for researching complex questions, searching for code, and executing multi-step tasks. When you are searching for a keyword or file and are not confident that you will find the right match in the first few tries use this agent to perform the search for you. (Tools: *)
-- statusline-setup: Use this agent to configure the user's Claude Code status line setting. (Tools: Read, Edit)
-- Explore: Fast agent specialized for exploring codebases. Use this when you need to quickly find files by patterns (eg. "src/components/**/*.tsx"), search code for keywords (eg. "API endpoints"), or answer questions about the codebase (eg. "how do API endpoints work?"). When calling this agent, specify the desired thoroughness level: "quick" for basic searches, "medium" for moderate exploration, or "very thorough" for comprehensive analysis across multiple locations and naming conventions. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- Plan: Software architect agent for designing implementation plans. Use this when you need to plan the implementation strategy for a task. Returns step-by-step plans, identifies critical files, and considers architectural trade-offs. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- claude-code-guide: Use this agent when the user asks questions ("Can Claude...", "Does Claude...", "How do I...") about: (1) Claude Code (the CLI tool) - features, hooks, slash commands, MCP servers, settings, IDE integrations, keyboard shortcuts; (2) Claude Agent SDK - building custom agents; (3) Claude API (formerly Anthropic API) - API usage, tool use, Anthropic SDK usage. **IMPORTANT:** Before spawning a new agent, check if there is already a running or recently completed claude-code-guide agent that you can resume using the "resume" parameter. (Tools: Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch)
+### Ejemplo 1: Búsqueda de código abierta
 
-When using the Agent tool, you must specify a subagent_type parameter to select which agent type to use.
+```
+Agent(
+  description="Find auth middleware",
+  subagent_type="Explore",
+  prompt="Locate every place in this repo where JWT verification is performed. Return a bulleted list of absolute file paths with a one-line note about each site's role. Do not modify any files."
+)
+```
 
-When NOT to use the Agent tool:
-- If you want to read a specific file path, use the Read or Glob tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- If you are searching for a specific class definition like "class Foo", use the Glob tool instead, to find the match more quickly
-- If you are searching for code within a specific file or set of 2-3 files, use the Read tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- Other tasks that are not related to the agent descriptions above
+### Ejemplo 2: Investigaciones independientes en paralelo
 
-Usage notes:
-- Always include a short description (3-5 words) summarizing what the agent will do
-- Launch multiple agents concurrently whenever possible, to maximize performance; to do that, use a single message with multiple tool uses
-- When the agent is done, it will return a single message back to you. The result returned by the agent is not visible to the user. To show the user the result, you should send a text message back to the user with a concise summary of the result.
-- You can optionally run agents in the background using the run_in_background parameter. When an agent runs in the background, you will be automatically notified when it completes — do NOT sleep, poll, or proactively check on its progress. Continue with other work or respond to the user instead.
-- **Foreground vs background**: Use foreground (default) when you need the agent's results before you can proceed — e.g., research agents whose findings inform your next steps. Use background when you have genuinely independent work to do in parallel.
-- Agents can be resumed using the `resume` parameter by passing the agent ID from a previous invocation. When resumed, the agent continues with its full previous context preserved. When NOT resuming, each invocation starts fresh and you should provide a detailed task description with all necessary context.
-- When the agent is done, it will return a single message back to you along with its agent ID. You can use this ID to resume the agent later if needed for follow-up work.
-- Provide clear, detailed prompts so the agent can work autonomously and return exactly the information you need.
-- Agents with "access to current context" can see the full conversation history before the tool call. When using these agents, you can write concise prompts that reference earlier context (e.g., "investigate the error discussed above") instead of repeating information. The agent will receive all prior messages and understand the context.
-- The agent's outputs should generally be trusted
-- Clearly tell the agent whether you expect it to write code or just to do research (search, file reads, web fetches, etc.), since it is not aware of the user's intent
-- If the agent description mentions that it should be used proactively, then you should try your best to use it without the user having to ask for it first. Use your judgement.
-- If the user specifies that they want you to run agents "in parallel", you MUST send a single message with multiple Agent tool use content blocks. For example, if you need to launch both a build-validator agent and a test-runner agent in parallel, send a single message with both tool calls.
-- You can optionally set `isolation: "worktree"` to run the agent in a temporary git worktree, giving it an isolated copy of the repository. The worktree is automatically cleaned up if the agent makes no changes; if changes are made, the worktree path and branch are returned in the result.
+Lanza dos agentes en el mismo mensaje — uno inspeccionando el pipeline de compilación y otro revisando el framework de pruebas. Cada uno obtiene su propia ventana de contexto y devuelve un resumen. Agruparlos en un solo bloque de llamada de herramientas los ejecuta de forma concurrente.
 
-Example usage:
+### Ejemplo 3: Incorporar un compañero a un equipo activo
 
-<example_agent_descriptions>
-"test-runner": use this agent after you are done writing code to run tests
-"greeting-responder": use this agent to respond to user greetings with a friendly joke
-</example_agent_descriptions>
+```
+Agent(
+  description="Data layer specialist",
+  team_name="refactor-crew",
+  name="db-lead",
+  prompt="You are db-lead on team refactor-crew. Audit all Prisma schema files and propose a migration plan. Use SendMessage to report findings to the team leader."
+)
+```
 
-<example>
-user: "Please write a function that checks if a number is prime"
-assistant: Sure let me write a function that checks if a number is prime
-assistant: First let me use the Write tool to write a function that checks if a number is prime
-assistant: I'm going to use the Write tool to write the following code:
-<code>
-function isPrime(n) {
-  if (n <= 1) return false
-  for (let i = 2; i * i <= n; i++) {
-    if (n % i === 0) return false
-  }
-  return true
-}
-</code>
-<commentary>
-Since a significant piece of code was written and the task was completed, now use the test-runner agent to run the tests
-</commentary>
-assistant: Now let me use the test-runner agent to run the tests
-assistant: Uses the Agent tool to launch the test-runner agent
-</example>
+## Notas
 
-<example>
-user: "Hello"
-<commentary>
-Since the user is greeting, use the greeting-responder agent to respond with a friendly joke
-</commentary>
-assistant: "I'm going to use the Agent tool to launch the greeting-responder agent"
-</example>
-</textarea>
+- Los agentes no tienen memoria de ejecuciones previas. Cada invocación empieza desde cero, por lo que el `prompt` debe ser completamente autónomo — incluye rutas de archivos, convenciones, la pregunta y la forma exacta de la respuesta que quieres obtener.
+- El agente devuelve exactamente un mensaje final. No puede hacer preguntas aclaratorias durante la ejecución, así que cualquier ambigüedad en el prompt se traduce en conjeturas en el resultado.
+- Ejecutar varios agentes en paralelo es significativamente más rápido que llamadas secuenciales cuando las subtareas son independientes. Agrúpalos en un solo bloque de llamada de herramientas.
+- Usa `isolation: "worktree"` siempre que un agente vaya a escribir archivos y quieras revisar los cambios antes de fusionar con el árbol de trabajo principal.
+- Prefiere `subagent_type: "Explore"` para reconocimiento de solo lectura y `Plan` para trabajo de diseño; `general-purpose` es el valor por defecto para tareas mixtas de lectura/escritura.
+- Los agentes en segundo plano (`run_in_background: true`) son adecuados para trabajos largos; evita sondear en bucles de `sleep` — se notifica al padre al completarse.

package/concepts/es/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## Definición
+Presenta al usuario una o varias preguntas estructuradas de opción múltiple dentro de la interfaz de chat, recoge sus selecciones y las devuelve al asistente — útil para desambiguar la intención sin un intercambio libre.
 
-Hace preguntas al usuario durante la ejecución para obtener aclaraciones, verificar suposiciones o solicitar decisiones.
+## Cuándo usar
 
-## Parámetros
-
-| Parámetro | Tipo | Requerido | Descripción |
-|-----------|------|-----------|-------------|
-| `questions` | array | Sí | Lista de preguntas (1-4 preguntas) |
-| `answers` | object | No | Respuestas recopiladas del usuario |
-| `annotations` | object | No | Anotaciones para cada pregunta (como notas de vista previa de selección) |
-| `metadata` | object | No | Metadatos para seguimiento y análisis |
-
-Cada objeto `question`:
-
-| Campo | Tipo | Requerido | Descripción |
-|-------|------|-----------|-------------|
-| `question` | string | Sí | Texto completo de la pregunta, debe terminar con signo de interrogación |
-| `header` | string | Sí | Etiqueta corta (máximo 12 caracteres), se muestra como chip de etiqueta |
-| `options` | array | Sí | 2-4 opciones |
-| `multiSelect` | boolean | Sí | Si se permite selección múltiple |
-
-Cada objeto `option`:
-
-| Campo | Tipo | Requerido | Descripción |
-|-------|------|-----------|-------------|
-| `label` | string | Sí | Texto de visualización de la opción (1-5 palabras) |
-| `description` | string | Sí | Descripción de la opción |
-| `markdown` | string | No | Contenido de vista previa (para comparación visual de diseños ASCII, fragmentos de código, etc.) |
-
-## Casos de uso
+- Una solicitud tiene varias interpretaciones razonables y el asistente necesita que el usuario elija una antes de continuar.
+- El usuario debe elegir entre opciones concretas (framework, librería, ruta de archivo, estrategia) donde las respuestas en texto libre serían propensas a errores.
+- Quieres comparar alternativas lado a lado usando el panel de vista previa.
+- Varias decisiones relacionadas se pueden agrupar en una sola solicitud para reducir el ida y vuelta.
+- Un plan o llamada de herramienta depende de configuración que el usuario aún no ha especificado.
 
-**Adecuado para:**
-- Recopilar preferencias o requisitos del usuario
-- Aclarar instrucciones ambiguas
-- Obtener decisiones durante la implementación
-- Ofrecer opciones de dirección al usuario
+## Parámetros
 
-**No adecuado para:**
-- Preguntar "¿está bien el plan?" — se debe usar ExitPlanMode
+- `questions` (array, obligatorio): De una a cuatro preguntas mostradas juntas en una sola solicitud. Cada objeto de pregunta contiene:
+  - `question` (string, obligatorio): El texto completo de la pregunta, terminado con signo de interrogación.
+  - `header` (string, obligatorio): Una etiqueta corta (máximo 12 caracteres) renderizada como un chip sobre la pregunta.
+  - `options` (array, obligatorio): De dos a cuatro objetos de opción. Cada opción tiene una `label` (de 1 a 5 palabras), una `description` y una vista previa `markdown` opcional.
+  - `multiSelect` (boolean, obligatorio): Cuando es `true`, el usuario puede elegir más de una opción.
+
+## Ejemplos
+
+### Ejemplo 1: Elegir un solo framework
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### Ejemplo 2: Vista previa lado a lado de dos diseños
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
 
 ## Notas
 
-- El usuario siempre puede seleccionar "Other" para proporcionar una entrada personalizada
-- La opción recomendada se coloca en primer lugar, con "(Recommended)" al final del label
-- La vista previa `markdown` solo es compatible con preguntas de selección única
-- Las opciones con `markdown` cambian a un diseño lado a lado
-- En modo de planificación, se usa para aclarar requisitos antes de definir el plan
-
-## Texto original
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
-
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- La interfaz añade automáticamente una opción de texto libre "Other" a cada pregunta. No agregues tus propias entradas "Other", "None" o "Custom" — duplicarán la vía de escape integrada.
+- Limita cada llamada a entre una y cuatro preguntas, y cada pregunta a entre dos y cuatro opciones. Exceder estos límites es rechazado por el harness.
+- Si recomiendas una opción específica, colócala primero y añade "(Recommended)" a su etiqueta para que la interfaz resalte el camino preferido.
+- Las vistas previas mediante el campo `markdown` solo se admiten en preguntas de selección única. Úsalas para artefactos visuales como diseños ASCII, fragmentos de código o diffs de configuración — no para preguntas de preferencia simples donde basta una etiqueta más una descripción.
+- Cuando cualquier opción de una pregunta tiene un valor `markdown`, la interfaz cambia a un diseño lado a lado con la lista de opciones a la izquierda y la vista previa a la derecha.
+- No uses `AskUserQuestion` para preguntar "¿te parece bien este plan?" — llama a `ExitPlanMode` en su lugar, que existe precisamente para la aprobación del plan. En modo plan, también evita mencionar "el plan" en el texto de la pregunta, porque el plan no es visible para el usuario hasta que se ejecuta `ExitPlanMode`.
+- No uses esta herramienta para solicitar entrada sensible o de texto libre como claves de API o contraseñas. Pregunta en el chat en su lugar.

package/concepts/es/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## Definición
+Ejecuta un comando de shell dentro de un directorio de trabajo persistente y devuelve su stdout/stderr. Conviene reservarlo para operaciones que ninguna herramienta dedicada de Claude Code pueda expresar, como ejecutar git, npm, docker o scripts de compilación.
 
-Ejecuta comandos shell con configuración de tiempo de espera opcional. El directorio de trabajo persiste entre comandos, pero el estado del shell (variables de entorno, etc.) no persiste.
+## Cuándo usar
 
-## Parámetros
-
-| Parámetro | Tipo | Requerido | Descripción |
-|-----------|------|-----------|-------------|
-| `command` | string | Sí | Comando bash a ejecutar |
-| `description` | string | No | Descripción breve del comando |
-| `timeout` | number | No | Tiempo de espera (milisegundos), máximo 600000, por defecto 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | No | Si se ejecuta en segundo plano |
-
-## Casos de uso
-
-**Adecuado para:**
-- Operaciones git (commit, push, branch, etc.)
-- Comandos de gestión de paquetes npm/yarn
-- Operaciones docker
-- Comandos de compilación y construcción
-- Listar contenido de directorios (`ls`)
-- Otros comandos del sistema que requieren ejecución en shell
-
-**No adecuado para:**
-- Leer archivos — usar Read
-- Buscar nombres de archivos — usar Glob
-- Buscar contenido de archivos — usar Grep
-- Editar archivos — usar Edit
-- Escribir archivos — usar Write
-- Mostrar información al usuario — mostrar directamente en el texto de respuesta
-- Procesos de larga duración (dev server, modo watch) — recomendar al usuario ejecutar manualmente
-
-## Notas
-
-- Las rutas con espacios deben estar entre comillas dobles
-- La salida que exceda 30000 caracteres será truncada
-- Los comandos en segundo plano obtienen resultados mediante TaskOutput
-- Usar preferentemente rutas absolutas, evitar `cd`
-- Los comandos independientes pueden ejecutar múltiples Bash en paralelo
-- Los comandos con dependencias se encadenan con `&&`
-- El entorno shell se inicializa desde el profile del usuario (bash o zsh)
-
-## Texto original
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- Ejecutar operaciones de git (`git status`, `git diff`, `git commit`, `gh pr create`)
+- Ejecutar gestores de paquetes y herramientas de compilación (`npm install`, `npm run build`, `pytest`, `cargo build`)
+- Lanzar procesos de larga duración (servidores de desarrollo, watchers) en segundo plano con `run_in_background`
+- Invocar CLIs específicos de dominio (`docker`, `terraform`, `kubectl`, `gh`) que no tienen equivalente integrado
+- Encadenar pasos dependientes con `&&` cuando el orden importa
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## Parámetros
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (string, obligatorio): El comando de shell exacto a ejecutar.
+- `description` (string, obligatorio): Un resumen corto en voz activa (de 5 a 10 palabras para comandos simples; más contexto para comandos con tuberías u oscuros).
+- `timeout` (number, opcional): Tiempo de espera en milisegundos, hasta `600000` (10 minutos). Por defecto `120000` (2 minutos).
+- `run_in_background` (boolean, opcional): Cuando es `true`, el comando se ejecuta desacoplado y recibes una notificación al completarse. No añadas `&` por tu cuenta.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## Ejemplos
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### Ejemplo 1: Inspeccionar el estado del repositorio antes de hacer commit
+Lanza `git status` y `git diff --stat` como dos llamadas `Bash` paralelas en el mismo mensaje para reunir contexto rápidamente, luego arma el commit en una llamada posterior.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### Ejemplo 2: Encadenar pasos de compilación dependientes
+Usa una sola llamada como `npm ci && npm run build && npm test` para que cada paso solo se ejecute después de que el anterior tenga éxito. Usa `;` únicamente si intencionalmente quieres que pasos posteriores se ejecuten incluso tras fallos.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### Ejemplo 3: Servidor de desarrollo de larga duración
+Invoca `npm run dev` con `run_in_background: true`. Recibirás una notificación cuando termine. No hagas polling con bucles de `sleep`; diagnostica los fallos en lugar de reintentar a ciegas.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## Notas
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- El directorio de trabajo persiste entre llamadas, pero el estado del shell (variables exportadas, funciones de shell, aliases) no. Prefiere rutas absolutas y evita `cd` salvo que el usuario lo pida.
+- Prefiere herramientas dedicadas sobre equivalentes con tuberías en el shell: `Glob` en vez de `find`/`ls`, `Grep` en vez de `grep`/`rg`, `Read` en vez de `cat`/`head`/`tail`, `Edit` en vez de `sed`/`awk`, `Write` en vez de `echo >` o heredocs, y texto normal del asistente en vez de `echo`/`printf` para salida hacia el usuario.
+- Entrecomilla con dobles comillas cualquier ruta que contenga espacios (por ejemplo `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- Para comandos independientes, haz múltiples llamadas `Bash` en paralelo dentro de un solo mensaje. Encadena con `&&` solo cuando un comando depende de otro.
+- La salida de más de 30000 caracteres se trunca. Cuando captures registros grandes, redirige a un archivo y luego léelo con la herramienta `Read`.
+- Nunca uses flags interactivos como `git rebase -i` o `git add -i`; no pueden recibir entrada a través de esta herramienta.
+- No omitas los hooks de git (`--no-verify`, `--no-gpg-sign`) ni realices operaciones destructivas (`reset --hard`, `push --force`, `clean -f`) a menos que el usuario lo solicite explícitamente.

package/concepts/es/Tool-CronCreate.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# CronCreate
+
+Programa un prompt para que se ponga en cola en un momento futuro, ya sea de forma única o recurrente. Utiliza la sintaxis cron estándar de 5 campos en la zona horaria local del usuario, sin necesidad de conversión de zona horaria.
+
+## Cuándo usar
+
+- **Recordatorios de una sola vez**: Cuando el usuario quiere que se le recuerde en un momento específico ("recuérdame mañana a las 3 pm"). Con `recurring: false`, la tarea se elimina automáticamente tras ejecutarse.
+- **Programas recurrentes**: Cuando algo debe ejecutarse repetidamente ("cada día laborable a las 9 am", "cada 30 minutos"). El valor predeterminado `recurring: true` cubre este caso.
+- **Bucles de agente autónomo**: Para flujos de trabajo que necesitan re-activarse solos según un horario, como resúmenes diarios o comprobaciones de estado periódicas.
+- **Tareas duraderas**: Cuando el programa debe sobrevivir a un reinicio de sesión. Con `durable: true`, la tarea se guarda en `.claude/scheduled_tasks.json`.
+- **Solicitudes de hora aproximada**: Cuando el usuario dice "hacia las 9" u "hourly", se debe elegir un valor de minuto desplazado (p. ej. `57 8 * * *` o `7 * * * *`) para evitar que múltiples usuarios coincidan en :00 o :30.
+
+## Parámetros
+
+- `cron` (string, obligatorio): Expresión cron de 5 campos en la zona horaria local del usuario. Formato: `minuto hora día-del-mes mes día-de-la-semana`. Ejemplo: `"0 9 * * 1-5"` significa lunes a viernes a las 9:00.
+- `prompt` (string, obligatorio): El texto del prompt que se pondrá en cola cuando el cron se dispare — el mensaje exacto que se enviará al REPL en el momento programado.
+- `recurring` (boolean, opcional, predeterminado `true`): Con `true`, el trabajo se ejecuta en cada intervalo cron coincidente y expira automáticamente a los 7 días. Con `false`, el trabajo se ejecuta exactamente una vez y luego se elimina — para recordatorios de una sola vez.
+- `durable` (boolean, opcional, predeterminado `false`): Con `false`, el programa vive solo en memoria y se pierde al terminar la sesión. Con `true`, la tarea se persiste en `.claude/scheduled_tasks.json` y sobrevive a los reinicios.
+
+## Ejemplos
+
+### Ejemplo 1: recordatorio de una sola vez
+
+El usuario dice: "Recuérdame mañana a las 2:30 pm que envíe el informe semanal." Suponiendo que mañana es el 21 de abril:
+
+```json
+{
+  "cron": "30 14 21 4 *",
+  "prompt": "Recordatorio: envía el informe semanal ahora.",
+  "recurring": false,
+  "durable": true
+}
+```
+
+`recurring: false` garantiza que la tarea se elimine tras ejecutarse. `durable: true` la mantiene ante cualquier reinicio previo.
+
+### Ejemplo 2: tarea matutina recurrente en días laborables
+
+El usuario dice: "Cada mañana de día laborable, resume mis issues abiertas en GitHub."
+
+```json
+{
+  "cron": "3 9 * * 1-5",
+  "prompt": "Resume todos los issues abiertos de GitHub asignados a mí.",
+  "recurring": true,
+  "durable": true
+}
+```
+
+El minuto `3` en lugar de `0` evita el pico de carga a la hora en punto. El trabajo expira automáticamente a los 7 días.
+
+## Notas
+
+- **Expiración automática de 7 días**: Las tareas recurrentes se eliminan automáticamente tras 7 días como máximo. Si se necesita un programa más largo, recréalo antes de que expire.
+- **Solo se ejecuta en reposo**: `CronCreate` encola el prompt únicamente cuando el REPL no está procesando otra consulta. Si el REPL está ocupado en el momento de disparo, el prompt espera hasta que finalice la consulta actual.
+- **Evitar los minutos :00 y :30**: Para solicitudes de hora aproximada, elige deliberadamente valores de minuto desplazados para distribuir la carga del sistema. Reserva :00/:30 solo cuando el usuario especifique ese minuto exacto.
+- **Sin conversión de zona horaria**: La expresión cron se interpreta directamente en la zona horaria local del usuario. No es necesario convertir a UTC ni a ninguna otra zona.

package/concepts/es/Tool-CronDelete.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# CronDelete
+
+Cancela un trabajo cron previamente programado con `CronCreate`. Lo elimina inmediatamente del almacén de sesión en memoria. No tiene efecto si el trabajo ya fue eliminado automáticamente (los trabajos de una sola ejecución se eliminan tras dispararse, los trabajos recurrentes expiran tras 7 días).
+
+## Cuándo usar
+
+- Un usuario solicita detener una tarea programada recurrente antes de su expiración automática de 7 días.
+- Un trabajo de una sola ejecución ya no es necesario y debe cancelarse antes de que se dispare.
+- Se necesita cambiar la expresión de programación de un trabajo existente — eliminarlo con `CronDelete` y luego volver a crearlo con `CronCreate` usando la nueva expresión.
+- Limpiar varios trabajos obsoletos para mantener el almacén de sesión ordenado.
+
+## Parámetros
+
+- `id` (string, requerido): El ID de trabajo devuelto por `CronCreate` cuando el trabajo fue creado por primera vez. Este valor debe coincidir exactamente; no se admite búsqueda difusa ni por nombre.
+
+## Ejemplos
+
+### Ejemplo 1: cancelar un trabajo recurrente en ejecución
+
+Un trabajo recurrente fue creado anteriormente con el ID `"cron_abc123"`. El usuario solicita detenerlo.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_abc123" })
+```
+
+El trabajo se elimina del almacén de sesión y no se volverá a ejecutar.
+
+### Ejemplo 2: eliminar un trabajo de una sola ejecución obsoleto antes de que se dispare
+
+Un trabajo de una sola ejecución con el ID `"cron_xyz789"` fue programado para ejecutarse en 30 minutos, pero el usuario ha decidido que ya no es necesario.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_xyz789" })
+```
+
+El trabajo se cancela. No se realizará ninguna acción cuando llegue el momento de disparo original.
+
+## Notas
+
+- El `id` debe obtenerse del valor de retorno de `CronCreate`. No hay forma de buscar un trabajo por descripción o callback — guarde el ID si puede necesitar cancelarlo más adelante.
+- Si el trabajo ya fue eliminado automáticamente (se disparó como trabajo de una sola ejecución, o alcanzó la expiración recurrente de 7 días), llamar a `CronDelete` con ese ID es una operación sin efecto y no producirá un error.
+- `CronDelete` solo afecta la sesión en memoria actual. Si el entorno de ejecución no persiste el estado cron entre reinicios, los trabajos programados se perderán al reiniciar independientemente de si se llamó a `CronDelete`.
+- No existe operación de eliminación masiva; cancele cada trabajo individualmente usando su propio `id`.