cc-viewer 1.6.182 → 1.6.183

package/concepts/it/Tool-Agent.md

@@ -1,125 +1,60 @@
 # Agent
 
-## Definizione
+Avvia un subagente autonomo di Claude Code con una propria finestra di contesto per gestire un compito mirato e restituire un unico risultato consolidato. È il meccanismo canonico per delegare ricerche aperte, lavoro in parallelo o collaborazione in team.
 
-Avvia un sub agent (SubAgent) per gestire autonomamente task complessi multi-step. I sub agent sono sottoprocessi indipendenti, ciascuno con il proprio set di strumenti e contesto dedicati. Agent è la versione rinominata dello strumento Task nelle versioni più recenti di Claude Code.
+## Quando usare
 
-## Parametri
-
-| Parametro | Tipo | Obbligatorio | Descrizione |
-|------|------|------|------|
-| `prompt` | string | Sì | Descrizione del task da eseguire per il sub agent |
-| `description` | string | Sì | Breve riepilogo di 3-5 parole |
-| `subagent_type` | string | Sì | Tipo di sub agent, determina il set di strumenti disponibili |
-| `model` | enum | No | Specifica il modello (sonnet / opus / haiku), predefinito ereditato dal padre |
-| `max_turns` | integer | No | Numero massimo di turni agentici |
-| `run_in_background` | boolean | No | Se eseguire in background; i task in background restituiscono il percorso output_file |
-| `resume` | string | No | ID dell'agent da riprendere, continua dall'ultima esecuzione. Utile per riprendere un sub agent precedente senza perdere il contesto |
-| `isolation` | enum | No | Modalità di isolamento, `worktree` crea un git worktree temporaneo |
-
-## Tipi di sub agent
-
-| Tipo | Scopo | Strumenti disponibili |
-|------|------|----------|
-| `Bash` | Esecuzione comandi, operazioni git | Bash |
-| `general-purpose` | Task multi-step generici | Tutti gli strumenti |
-| `Explore` | Esplorazione rapida del codebase | Tutti gli strumenti tranne Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `Plan` | Progettazione del piano di implementazione | Tutti gli strumenti tranne Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `claude-code-guide` | Q&A sulla guida all'uso di Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
-| `statusline-setup` | Configurazione della barra di stato | Read, Edit |
-
-## Scenari d'uso
-
-**Adatto per:**
-- Task complessi che richiedono il completamento autonomo in più step
-- Esplorazione del codebase e ricerca approfondita (usando il tipo Explore)
-- Lavoro parallelo che richiede ambienti isolati
-- Task a lunga esecuzione che devono essere eseguiti in background
+- Ricerche aperte in cui non si sa ancora quali file siano rilevanti e si prevedono più cicli di `Glob`, `Grep` e `Read`.
+- Lavoro indipendente in parallelo — lancia più agenti in un singolo messaggio per investigare concorrentemente aree distinte.
+- Isolare esplorazioni rumorose dalla conversazione principale affinché il contesto del genitore resti compatto.
+- Delegare a un tipo di subagente specializzato come `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` o `statusline-setup`.
+- Istanziare un teammate nominato all'interno di un team attivo per lavoro multi-agente coordinato.
 
-**Non adatto per:**
-- Leggere un percorso file specifico — usare direttamente Read o Glob
-- Cercare in 2-3 file noti — usare direttamente Read
-- Cercare una definizione di classe specifica — usare direttamente Glob
+NON usare quando il file o il simbolo target è già noto — usa direttamente `Read`, `Grep` o `Glob`. Una consultazione a singolo passo tramite `Agent` spreca un'intera finestra di contesto e aggiunge latenza.
 
-## Note
-
-- Al completamento, il sub agent restituisce un singolo messaggio; il suo risultato non è visibile all'utente e deve essere riportato dall'agent principale
-- È possibile lanciare più chiamate Agent in parallelo in un singolo messaggio per migliorare l'efficienza
-- I task in background vengono monitorati tramite lo strumento TaskOutput
-- Il tipo Explore è più lento delle chiamate dirette a Glob/Grep, usarlo solo quando la ricerca semplice non è sufficiente
-- Usare `run_in_background: true` per task a lunga esecuzione che non necessitano di risultati immediati; usare la modalità in primo piano (predefinita) quando il risultato è necessario prima di procedere
-- Il parametro `resume` consente di continuare una sessione di sub agent avviata in precedenza, preservando il contesto accumulato
-
-## Testo originale
+## Parametri
 
-<textarea readonly>Launch a new agent to handle complex, multi-step tasks autonomously.
+- `description` (string, obbligatorio): Etichetta breve di 3–5 parole che descrive il compito; mostrata nell'UI e nei log.
+- `prompt` (string, obbligatorio): Il brief completo e autonomo che l'agente eseguirà. Deve includere tutto il contesto necessario, i vincoli e il formato di ritorno atteso.
+- `subagent_type` (string, opzionale): Persona preimpostata come `general-purpose`, `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` o `statusline-setup`. Default: `general-purpose`.
+- `run_in_background` (boolean, opzionale): Se true, l'agente viene eseguito in modo asincrono e il genitore può continuare a lavorare; i risultati vengono recuperati in seguito.
+- `model` (string, opzionale): Sovrascrive il modello per questo agente — `opus`, `sonnet` o `haiku`. Default: il modello della sessione genitore.
+- `isolation` (string, opzionale): Imposta a `worktree` per eseguire l'agente in un worktree git isolato così che le sue scritture su filesystem non collidano con il genitore.
+- `team_name` (string, opzionale): Quando si istanzia in un team esistente, l'identificatore del team a cui l'agente si unirà.
+- `name` (string, opzionale): Nome indirizzabile del teammate all'interno del team, usato come target `to` per `SendMessage`.
 
-The Agent tool launches specialized agents (subprocesses) that autonomously handle complex tasks. Each agent type has specific capabilities and tools available to it.
+## Esempi
 
-Available agent types and the tools they have access to:
-- general-purpose: General-purpose agent for researching complex questions, searching for code, and executing multi-step tasks. When you are searching for a keyword or file and are not confident that you will find the right match in the first few tries use this agent to perform the search for you. (Tools: *)
-- statusline-setup: Use this agent to configure the user's Claude Code status line setting. (Tools: Read, Edit)
-- Explore: Fast agent specialized for exploring codebases. Use this when you need to quickly find files by patterns (eg. "src/components/**/*.tsx"), search code for keywords (eg. "API endpoints"), or answer questions about the codebase (eg. "how do API endpoints work?"). When calling this agent, specify the desired thoroughness level: "quick" for basic searches, "medium" for moderate exploration, or "very thorough" for comprehensive analysis across multiple locations and naming conventions. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- Plan: Software architect agent for designing implementation plans. Use this when you need to plan the implementation strategy for a task. Returns step-by-step plans, identifies critical files, and considers architectural trade-offs. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- claude-code-guide: Use this agent when the user asks questions ("Can Claude...", "Does Claude...", "How do I...") about: (1) Claude Code (the CLI tool) - features, hooks, slash commands, MCP servers, settings, IDE integrations, keyboard shortcuts; (2) Claude Agent SDK - building custom agents; (3) Claude API (formerly Anthropic API) - API usage, tool use, Anthropic SDK usage. **IMPORTANT:** Before spawning a new agent, check if there is already a running or recently completed claude-code-guide agent that you can resume using the "resume" parameter. (Tools: Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch)
+### Esempio 1: Ricerca di codice aperta
 
-When using the Agent tool, you must specify a subagent_type parameter to select which agent type to use.
+```
+Agent(
+  description="Find auth middleware",
+  subagent_type="Explore",
+  prompt="Locate every place in this repo where JWT verification is performed. Return a bulleted list of absolute file paths with a one-line note about each site's role. Do not modify any files."
+)
+```
 
-When NOT to use the Agent tool:
-- If you want to read a specific file path, use the Read or Glob tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- If you are searching for a specific class definition like "class Foo", use the Glob tool instead, to find the match more quickly
-- If you are searching for code within a specific file or set of 2-3 files, use the Read tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- Other tasks that are not related to the agent descriptions above
+### Esempio 2: Indagini indipendenti in parallelo
 
-Usage notes:
-- Always include a short description (3-5 words) summarizing what the agent will do
-- Launch multiple agents concurrently whenever possible, to maximize performance; to do that, use a single message with multiple tool uses
-- When the agent is done, it will return a single message back to you. The result returned by the agent is not visible to the user. To show the user the result, you should send a text message back to the user with a concise summary of the result.
-- You can optionally run agents in the background using the run_in_background parameter. When an agent runs in the background, you will be automatically notified when it completes — do NOT sleep, poll, or proactively check on its progress. Continue with other work or respond to the user instead.
-- **Foreground vs background**: Use foreground (default) when you need the agent's results before you can proceed — e.g., research agents whose findings inform your next steps. Use background when you have genuinely independent work to do in parallel.
-- Agents can be resumed using the `resume` parameter by passing the agent ID from a previous invocation. When resumed, the agent continues with its full previous context preserved. When NOT resuming, each invocation starts fresh and you should provide a detailed task description with all necessary context.
-- When the agent is done, it will return a single message back to you along with its agent ID. You can use this ID to resume the agent later if needed for follow-up work.
-- Provide clear, detailed prompts so the agent can work autonomously and return exactly the information you need.
-- Agents with "access to current context" can see the full conversation history before the tool call. When using these agents, you can write concise prompts that reference earlier context (e.g., "investigate the error discussed above") instead of repeating information. The agent will receive all prior messages and understand the context.
-- The agent's outputs should generally be trusted
-- Clearly tell the agent whether you expect it to write code or just to do research (search, file reads, web fetches, etc.), since it is not aware of the user's intent
-- If the agent description mentions that it should be used proactively, then you should try your best to use it without the user having to ask for it first. Use your judgement.
-- If the user specifies that they want you to run agents "in parallel", you MUST send a single message with multiple Agent tool use content blocks. For example, if you need to launch both a build-validator agent and a test-runner agent in parallel, send a single message with both tool calls.
-- You can optionally set `isolation: "worktree"` to run the agent in a temporary git worktree, giving it an isolated copy of the repository. The worktree is automatically cleaned up if the agent makes no changes; if changes are made, the worktree path and branch are returned in the result.
+Lancia due agenti nello stesso messaggio — uno che ispeziona la pipeline di build, l'altro che revisiona il test harness. Ciascuno ottiene la propria finestra di contesto e restituisce un riepilogo. Raggrupparli in un unico blocco di chiamate tool li esegue concorrentemente.
 
-Example usage:
+### Esempio 3: Istanziare un teammate in un team attivo
 
-<example_agent_descriptions>
-"test-runner": use this agent after you are done writing code to run tests
-"greeting-responder": use this agent to respond to user greetings with a friendly joke
-</example_agent_descriptions>
+```
+Agent(
+  description="Data layer specialist",
+  team_name="refactor-crew",
+  name="db-lead",
+  prompt="You are db-lead on team refactor-crew. Audit all Prisma schema files and propose a migration plan. Use SendMessage to report findings to the team leader."
+)
+```
 
-<example>
-user: "Please write a function that checks if a number is prime"
-assistant: Sure let me write a function that checks if a number is prime
-assistant: First let me use the Write tool to write a function that checks if a number is prime
-assistant: I'm going to use the Write tool to write the following code:
-<code>
-function isPrime(n) {
-  if (n <= 1) return false
-  for (let i = 2; i * i <= n; i++) {
-    if (n % i === 0) return false
-  }
-  return true
-}
-</code>
-<commentary>
-Since a significant piece of code was written and the task was completed, now use the test-runner agent to run the tests
-</commentary>
-assistant: Now let me use the test-runner agent to run the tests
-assistant: Uses the Agent tool to launch the test-runner agent
-</example>
+## Note
 
-<example>
-user: "Hello"
-<commentary>
-Since the user is greeting, use the greeting-responder agent to respond with a friendly joke
-</commentary>
-assistant: "I'm going to use the Agent tool to launch the greeting-responder agent"
-</example>
-</textarea>
+- Gli agenti non hanno memoria delle esecuzioni precedenti. Ogni invocazione parte da zero, quindi il `prompt` deve essere completamente autonomo — includi percorsi dei file, convenzioni, la domanda e la forma esatta della risposta attesa.
+- L'agente restituisce esattamente un messaggio finale. Non può porre domande di chiarimento durante l'esecuzione, quindi l'ambiguità nel prompt diventa congettura nel risultato.
+- Eseguire più agenti in parallelo è significativamente più veloce delle chiamate sequenziali quando i sottocompiti sono indipendenti. Raggruppali in un unico blocco di chiamate tool.
+- Usa `isolation: "worktree"` ogni volta che un agente scriverà file e vuoi revisionare i cambiamenti prima di fonderli nel working tree principale.
+- Preferisci `subagent_type: "Explore"` per ricognizione in sola lettura e `Plan` per il lavoro di progettazione; `general-purpose` è il default per compiti misti di lettura/scrittura.
+- Gli agenti in background (`run_in_background: true`) si adattano a lavori a lunga esecuzione; evita il polling in un loop di sleep — il genitore viene notificato al completamento.

package/concepts/it/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## Definizione
+Presenta all'utente una o più domande strutturate a scelta multipla all'interno dell'UI di chat, raccoglie le sue selezioni e le restituisce all'assistente — utile per disambiguare l'intento senza un continuo scambio a testo libero.
 
-Pone domande all'utente durante l'esecuzione, per ottenere chiarimenti, verificare ipotesi o richiedere decisioni.
+## Quando usare
 
-## Parametri
-
-| Parametro | Tipo | Obbligatorio | Descrizione |
-|------|------|------|------|
-| `questions` | array | Sì | Lista di domande (1-4 domande) |
-| `answers` | object | No | Risposte raccolte dall'utente |
-| `annotations` | object | No | Annotazioni per ogni domanda (es. note per l'anteprima delle selezioni) |
-| `metadata` | object | No | Metadati per tracciamento e analisi |
-
-Ogni oggetto `question`:
-
-| Campo | Tipo | Obbligatorio | Descrizione |
-|------|------|------|------|
-| `question` | string | Sì | Testo completo della domanda, deve terminare con un punto interrogativo |
-| `header` | string | Sì | Etichetta breve (massimo 12 caratteri), visualizzata come chip |
-| `options` | array | Sì | 2-4 opzioni |
-| `multiSelect` | boolean | Sì | Se è consentita la selezione multipla |
-
-Ogni oggetto `option`:
-
-| Campo | Tipo | Obbligatorio | Descrizione |
-|------|------|------|------|
-| `label` | string | Sì | Testo visualizzato dell'opzione (1-5 parole) |
-| `description` | string | Sì | Descrizione dell'opzione |
-| `markdown` | string | No | Contenuto di anteprima (per il confronto visivo di layout ASCII, frammenti di codice, ecc.) |
-
-## Scenari d'uso
+- Una richiesta ha più interpretazioni ragionevoli e l'assistente ha bisogno che l'utente ne scelga una prima di procedere.
+- L'utente deve scegliere tra opzioni concrete (framework, libreria, percorso file, strategia) dove le risposte a testo libero sarebbero soggette a errori.
+- Vuoi confrontare alternative fianco a fianco usando il pannello di anteprima.
+- Diverse decisioni correlate possono essere raggruppate in un unico prompt per ridurre gli scambi.
+- Un piano o una chiamata tool dipende da una configurazione che l'utente non ha ancora specificato.
 
-**Adatto per:**
-- Raccogliere preferenze o requisiti dell'utente
-- Chiarire istruzioni ambigue
-- Ottenere decisioni durante l'implementazione
-- Offrire all'utente scelte di direzione
+## Parametri
 
-**Non adatto per:**
-- Chiedere "il piano va bene?" — usare ExitPlanMode
+- `questions` (array, obbligatorio): Da una a quattro domande mostrate insieme in un unico prompt. Ogni oggetto domanda contiene:
+  - `question` (string, obbligatorio): Il testo completo della domanda, che termina con un punto interrogativo.
+  - `header` (string, obbligatorio): Un'etichetta breve (al massimo 12 caratteri) resa come chip sopra la domanda.
+  - `options` (array, obbligatorio): Da due a quattro oggetti opzione. Ogni opzione ha un `label` (1–5 parole), una `description` e un'anteprima opzionale `markdown`.
+  - `multiSelect` (boolean, obbligatorio): Quando `true`, l'utente può selezionare più di un'opzione.
+
+## Esempi
+
+### Esempio 1: Scegliere un singolo framework
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### Esempio 2: Anteprima fianco a fianco di due layout
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
 
 ## Note
 
-- L'utente può sempre selezionare "Other" per fornire un input personalizzato
-- L'opzione consigliata va messa per prima, con "(Recommended)" alla fine della label
-- L'anteprima `markdown` è supportata solo per domande a selezione singola
-- Le opzioni con `markdown` passano a un layout affiancato
-- In modalità pianificazione, viene usato per chiarire i requisiti prima di definire il piano
-
-## Testo originale
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
-
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- L'UI aggiunge automaticamente un'opzione "Other" a testo libero a ogni domanda. Non aggiungere le tue voci "Other", "None" o "Custom" — duplicheranno l'uscita di sicurezza integrata.
+- Limita ogni chiamata tra una e quattro domande e ogni domanda tra due e quattro opzioni. Superare questi limiti viene rifiutato dall'harness.
+- Se raccomandi un'opzione specifica, mettila per prima e aggiungi "(Recommended)" alla sua label così che l'UI evidenzi il percorso preferito.
+- Le anteprime tramite il campo `markdown` sono supportate solo su domande a singola selezione. Usale per artefatti visivi come layout ASCII, snippet di codice o diff di configurazione — non per semplici domande di preferenza dove una label più una descrizione sono sufficienti.
+- Quando un'opzione in una domanda ha un valore `markdown`, l'UI passa a un layout fianco a fianco con la lista delle opzioni a sinistra e l'anteprima a destra.
+- Non usare `AskUserQuestion` per chiedere "questo piano va bene?" — chiama invece `ExitPlanMode`, che esiste proprio per l'approvazione del piano. In plan mode, evita anche di menzionare "il piano" nel testo della domanda, perché il piano non è visibile all'utente fino a quando `ExitPlanMode` non viene eseguito.
+- Non usare questo tool per richiedere input sensibili o a testo libero come chiavi API o password. Chiedi invece in chat.

package/concepts/it/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## Definizione
+Esegue un comando shell all'interno di una working directory persistente e restituisce il suo stdout/stderr. È meglio riservarlo a operazioni che nessun tool dedicato di Claude Code può esprimere, come eseguire git, npm, docker o script di build.
 
-Esegue comandi shell, con supporto opzionale per il timeout. La directory di lavoro persiste tra i comandi, ma lo stato della shell (variabili d'ambiente, ecc.) non persiste.
+## Quando usare
 
-## Parametri
-
-| Parametro | Tipo | Obbligatorio | Descrizione |
-|------|------|------|------|
-| `command` | string | Sì | Il comando bash da eseguire |
-| `description` | string | No | Breve descrizione del comando |
-| `timeout` | number | No | Timeout in millisecondi, massimo 600000, predefinito 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | No | Se eseguire in background |
-
-## Scenari d'uso
-
-**Adatto per:**
-- Operazioni git (commit, push, branch, ecc.)
-- Comandi di gestione pacchetti npm/yarn
-- Operazioni docker
-- Comandi di compilazione e build
-- Elencare il contenuto delle directory (`ls`)
-- Altri comandi di sistema che richiedono l'esecuzione shell
-
-**Non adatto per:**
-- Leggere file — usare Read
-- Cercare nomi di file — usare Glob
-- Cercare contenuto di file — usare Grep
-- Modificare file — usare Edit
-- Scrivere file — usare Write
-- Mostrare informazioni all'utente — scrivere direttamente nel testo della risposta
-- Processi a lunga esecuzione (dev server, modalità watch) — consigliare all'utente di eseguirli manualmente
-
-## Note
-
-- I percorsi con spazi devono essere racchiusi tra virgolette doppie
-- L'output oltre 30000 caratteri viene troncato
-- I comandi in background ottengono i risultati tramite TaskOutput
-- Usare preferibilmente percorsi assoluti, evitare `cd`
-- I comandi indipendenti possono essere chiamati in parallelo con più Bash
-- I comandi con dipendenze vanno concatenati con `&&`
-- L'ambiente shell viene inizializzato dal profilo dell'utente (bash o zsh)
-
-## Testo originale
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- Eseguire operazioni git (`git status`, `git diff`, `git commit`, `gh pr create`)
+- Eseguire package manager e strumenti di build (`npm install`, `npm run build`, `pytest`, `cargo build`)
+- Lanciare processi a lunga esecuzione (dev server, watcher) in background con `run_in_background`
+- Invocare CLI di dominio specifico (`docker`, `terraform`, `kubectl`, `gh`) che non hanno un equivalente integrato
+- Concatenare passi dipendenti con `&&` quando l'ordine è importante
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## Parametri
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (string, obbligatorio): Il comando shell esatto da eseguire.
+- `description` (string, obbligatorio): Un riassunto breve in voce attiva (5-10 parole per comandi semplici; più contesto per comandi con pipe o oscuri).
+- `timeout` (number, opzionale): Timeout in millisecondi, fino a `600000` (10 minuti). Default `120000` (2 minuti).
+- `run_in_background` (boolean, opzionale): Quando `true`, il comando viene eseguito in modo staccato e ricevi una notifica al completamento. Non aggiungere `&` manualmente.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## Esempi
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### Esempio 1: Ispezionare lo stato del repo prima di committare
+Emetti `git status` e `git diff --stat` come due chiamate `Bash` parallele nello stesso messaggio per raccogliere rapidamente il contesto, poi assembla il commit in una chiamata successiva.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### Esempio 2: Concatenare passi di build dipendenti
+Usa una singola chiamata come `npm ci && npm run build && npm test` così che ogni passo venga eseguito solo dopo il successo del precedente. Usa `;` solo se vuoi intenzionalmente che i passi successivi vengano eseguiti anche dopo i fallimenti.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### Esempio 3: Dev server a lunga esecuzione
+Invoca `npm run dev` con `run_in_background: true`. Riceverai una notifica quando termina. Non fare polling con loop di `sleep`; diagnostica i fallimenti invece di riprovare alla cieca.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## Note
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- La working directory persiste tra le chiamate, ma lo stato della shell (variabili esportate, funzioni shell, alias) no. Preferisci percorsi assoluti ed evita `cd` a meno che l'utente non lo richieda.
+- Preferisci tool dedicati agli equivalenti con pipe shell: `Glob` invece di `find`/`ls`, `Grep` invece di `grep`/`rg`, `Read` invece di `cat`/`head`/`tail`, `Edit` invece di `sed`/`awk`, `Write` invece di `echo >` o heredoc, e testo semplice dell'assistente invece di `echo`/`printf` per output destinati all'utente.
+- Cita ogni percorso contenente spazi con doppi apici (ad esempio `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- Per comandi indipendenti, effettua più chiamate al tool `Bash` in parallelo all'interno di un unico messaggio. Concatena con `&&` solo quando un comando dipende da un altro.
+- L'output oltre 30000 caratteri viene troncato. Quando catturi log di grandi dimensioni, reindirizza a un file e poi leggilo con il tool `Read`.
+- Non usare mai flag interattive come `git rebase -i` o `git add -i`; non possono ricevere input tramite questo tool.
+- Non saltare gli hook git (`--no-verify`, `--no-gpg-sign`) né eseguire operazioni distruttive (`reset --hard`, `push --force`, `clean -f`) a meno che l'utente non le richieda esplicitamente.

package/concepts/it/Tool-CronCreate.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# CronCreate
+
+Pianifica un prompt da mettere in coda a un momento futuro, sia come esecuzione unica sia ricorrente. Utilizza la sintassi cron standard a 5 campi nel fuso orario locale dell'utente, senza necessità di conversione del fuso orario.
+
+## Quando usare
+
+- **Promemoria una tantum**: Quando l'utente vuole essere ricordato a un orario specifico ("ricordami domani alle 15"). Con `recurring: false`, il task si elimina automaticamente dopo l'esecuzione.
+- **Pianificazioni ricorrenti**: Quando qualcosa deve avvenire ripetutamente ("ogni giorno feriale alle 9", "ogni 30 minuti"). Il valore predefinito `recurring: true` copre questo caso.
+- **Loop di agente autonomo**: Per costruire flussi di lavoro che si ri-attivano autonomamente secondo un calendario — ad esempio un riepilogo giornaliero o un controllo periodico dello stato.
+- **Task persistenti**: Quando la pianificazione deve sopravvivere al riavvio della sessione. Con `durable: true`, il task viene salvato in `.claude/scheduled_tasks.json`.
+- **Richieste di orario approssimativo**: Quando l'utente dice "verso le 9" o "ogni ora", scegliere un valore di minuto sfalsato (es. `57 8 * * *` o `7 * * * *`) per evitare che molti utenti si concentrino su :00 o :30.
+
+## Parametri
+
+- `cron` (string, obbligatorio): Espressione cron a 5 campi nel fuso orario locale dell'utente. Formato: `minuto ora giorno-del-mese mese giorno-della-settimana`. Esempio: `"0 9 * * 1-5"` significa lunedì–venerdì alle 9:00.
+- `prompt` (string, obbligatorio): Il testo del prompt da mettere in coda quando il cron si attiva — il messaggio esatto che verrà inviato al REPL all'orario pianificato.
+- `recurring` (boolean, opzionale, predefinito `true`): Con `true`, il job si esegue a ogni intervallo cron corrispondente e scade automaticamente dopo 7 giorni. Con `false`, il job si esegue esattamente una volta e viene poi eliminato — per promemoria una tantum.
+- `durable` (boolean, opzionale, predefinito `false`): Con `false`, la pianificazione vive solo in memoria e va persa alla fine della sessione. Con `true`, il task viene persistito in `.claude/scheduled_tasks.json` e sopravvive ai riavvii.
+
+## Esempi
+
+### Esempio 1: promemoria una tantum
+
+L'utente dice: "Ricordami domani alle 14:30 di inviare il report settimanale." Supponendo che domani sia il 21 aprile:
+
+```json
+{
+  "cron": "30 14 21 4 *",
+  "prompt": "Promemoria: invia il report settimanale adesso.",
+  "recurring": false,
+  "durable": true
+}
+```
+
+`recurring: false` garantisce che il task si elimini dopo l'esecuzione. `durable: true` lo mantiene attraverso eventuali riavvii precedenti.
+
+### Esempio 2: task mattutino ricorrente nei giorni feriali
+
+L'utente dice: "Ogni mattina feriale, riepiloga le mie issue aperte su GitHub."
+
+```json
+{
+  "cron": "3 9 * * 1-5",
+  "prompt": "Riepiloga tutte le issue aperte su GitHub assegnate a me.",
+  "recurring": true,
+  "durable": true
+}
+```
+
+Il minuto `3` al posto di `0` evita il picco di carico all'ora esatta. Il job scade automaticamente dopo 7 giorni.
+
+## Note
+
+- **Scadenza automatica a 7 giorni**: I job ricorrenti vengono eliminati automaticamente dopo al massimo 7 giorni. Per pianificazioni più lunghe, ricreare il task prima della scadenza.
+- **Esecuzione solo in stato inattivo**: `CronCreate` mette il prompt in coda solo quando il REPL non sta elaborando un'altra richiesta. Se il REPL è occupato al momento dell'attivazione, il prompt attende che la query corrente sia completata.
+- **Evitare i minuti :00 e :30**: Per richieste di orario approssimativo, scegliere deliberatamente valori di minuto sfalsati per distribuire il carico di sistema. Riservare :00/:30 solo quando l'utente specifica quel minuto preciso.
+- **Nessuna conversione del fuso orario**: L'espressione cron viene interpretata direttamente nel fuso orario locale dell'utente. Non è necessario convertire in UTC o in qualsiasi altra zona.

package/concepts/it/Tool-CronDelete.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# CronDelete
+
+Annulla un job cron precedentemente pianificato con `CronCreate`. Lo rimuove immediatamente dall'archivio di sessione in memoria. Non ha effetto se il job è già stato eliminato automaticamente (i job a esecuzione singola vengono rimossi dopo l'attivazione, i job ricorrenti scadono dopo 7 giorni).
+
+## Quando usare
+
+- Un utente chiede di interrompere un'attività pianificata ricorrente prima della scadenza automatica di 7 giorni.
+- Un job a esecuzione singola non è più necessario e deve essere annullato prima che si attivi.
+- È necessario modificare l'espressione di pianificazione di un job esistente — eliminarlo con `CronDelete`, quindi ricrearlo con `CronCreate` usando la nuova espressione.
+- Pulire più job obsoleti per mantenere l'archivio di sessione ordinato.
+
+## Parametri
+
+- `id` (string, obbligatorio): L'ID del job restituito da `CronCreate` al momento della creazione iniziale del job. Questo valore deve corrispondere esattamente; la ricerca approssimativa o per nome non è supportata.
+
+## Esempi
+
+### Esempio 1: annullare un job ricorrente in esecuzione
+
+Un job ricorrente è stato creato in precedenza con l'ID `"cron_abc123"`. L'utente chiede di interromperlo.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_abc123" })
+```
+
+Il job viene rimosso dall'archivio di sessione e non si attiverà più.
+
+### Esempio 2: rimuovere un job a esecuzione singola obsoleto prima dell'attivazione
+
+Un job a esecuzione singola con l'ID `"cron_xyz789"` è stato pianificato per essere eseguito tra 30 minuti, ma l'utente ha deciso che non è più necessario.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_xyz789" })
+```
+
+Il job viene annullato. Nessuna azione verrà eseguita quando arriverà il momento di attivazione originale.
+
+## Note
+
+- L'`id` deve essere ottenuto dal valore di ritorno di `CronCreate`. Non esiste un modo per cercare un job per descrizione o callback — conservare l'ID se potrebbe essere necessario annullarlo in seguito.
+- Se il job è già stato eliminato automaticamente (attivato come job a esecuzione singola, o raggiunta la scadenza ricorrente di 7 giorni), chiamare `CronDelete` con quell'ID è un'operazione senza effetto e non produrrà un errore.
+- `CronDelete` influisce solo sulla sessione in memoria corrente. Se l'ambiente di runtime non persiste lo stato cron tra i riavvii, i job pianificati andranno persi al riavvio indipendentemente dal fatto che `CronDelete` sia stato chiamato.
+- Non esiste un'operazione di eliminazione in blocco; annullare ogni job singolarmente usando il proprio `id`.