cc-viewer 1.6.182 → 1.6.183

package/concepts/de/Tool-Agent.md

@@ -1,125 +1,60 @@
 # Agent
 
-## Definition
+Startet einen autonomen Claude-Code-Subagenten mit eigenem Kontextfenster, der eine fokussierte Aufgabe bearbeitet und ein einziges konsolidiertes Ergebnis zurückliefert. Dies ist der kanonische Mechanismus für die Delegation offener Recherchen, paralleler Arbeit oder Team-Zusammenarbeit.
 
-Startet einen Sub-Agent (SubAgent), der komplexe mehrstufige Aufgaben autonom bearbeitet. Sub-Agents sind unabhängige Unterprozesse mit jeweils eigenen Tool-Sets und Kontext. Agent ist die umbenannte Version des Task-Tools in neueren Claude Code-Versionen.
+## Wann verwenden
 
-## Parameter
-
-| Parameter | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
-|-----------|-----|--------------|--------------|
-| `prompt` | string | Ja | Aufgabenbeschreibung für den Sub-Agent |
-| `description` | string | Ja | Kurze Zusammenfassung in 3–5 Wörtern |
-| `subagent_type` | string | Ja | Sub-Agent-Typ, bestimmt das verfügbare Tool-Set |
-| `model` | enum | Nein | Modell angeben (sonnet / opus / haiku), Standard wird vom übergeordneten Agent geerbt |
-| `max_turns` | integer | Nein | Maximale Anzahl agentischer Runden |
-| `run_in_background` | boolean | Nein | Ob im Hintergrund ausgeführt werden soll; Hintergrundaufgaben geben den output_file-Pfad zurück |
-| `resume` | string | Nein | Agent-ID zum Fortsetzen, setzt die letzte Ausführung fort. Nützlich, um einen vorherigen Sub-Agent ohne Kontextverlust fortzusetzen |
-| `isolation` | enum | Nein | Isolationsmodus, `worktree` erstellt einen temporären Git-Worktree |
-
-## Sub-Agent-Typen
-
-| Typ | Zweck | Verfügbare Tools |
-|-----|-------|------------------|
-| `Bash` | Befehlsausführung, Git-Operationen | Bash |
-| `general-purpose` | Allgemeine mehrstufige Aufgaben | Alle Tools |
-| `Explore` | Schnelle Codebasis-Erkundung | Alle Tools außer Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `Plan` | Implementierungsplan entwerfen | Alle Tools außer Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `claude-code-guide` | Claude Code Nutzungsanleitung Q&A | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
-| `statusline-setup` | Statusleiste konfigurieren | Read, Edit |
-
-## Anwendungsfälle
-
-**Geeignet für:**
-- Komplexe Aufgaben, die mehrere autonome Schritte erfordern
-- Codebasis-Erkundung und Tiefenrecherche (Explore-Typ verwenden)
-- Parallele Arbeit, die eine isolierte Umgebung erfordert
-- Lang laufende Aufgaben, die im Hintergrund ausgeführt werden müssen
+- Offene Suchen, bei denen noch nicht bekannt ist, welche Dateien relevant sind, und bei denen mehrere Runden von `Glob`, `Grep` und `Read` zu erwarten sind.
+- Parallele, voneinander unabhängige Arbeit – mehrere Agenten in einer Nachricht starten, um separate Bereiche gleichzeitig zu untersuchen.
+- Isolierung geräuschhafter Exploration vom Hauptdialog, damit der Elternkontext kompakt bleibt.
+- Delegation an einen spezialisierten Subagenten-Typ wie `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` oder `statusline-setup`.
+- Starten eines benannten Teammitglieds in einem aktiven Team für koordinierte Multi-Agenten-Arbeit.
 
-**Nicht geeignet für:**
-- Bestimmte Dateipfade lesen – direkt Read oder Glob verwenden
-- In 2–3 bekannten Dateien suchen – direkt Read verwenden
-- Bestimmte Klassendefinitionen suchen – direkt Glob verwenden
+NICHT verwenden, wenn die Zieldatei oder das Zielsymbol bereits bekannt ist – dann stattdessen direkt `Read`, `Grep` oder `Glob` nutzen. Eine einschrittige Suche über `Agent` verschwendet ein vollständiges Kontextfenster und erhöht die Latenz.
 
-## Hinweise
-
-- Nach Abschluss gibt der Sub-Agent eine einzelne Nachricht zurück; sein Ergebnis ist für den Benutzer nicht sichtbar und muss vom Haupt-Agent weitergegeben werden
-- Mehrere parallele Agent-Aufrufe können in einer einzelnen Nachricht gestartet werden, um die Effizienz zu steigern
-- Hintergrundaufgaben werden über das TaskOutput-Tool auf Fortschritt geprüft
-- Der Explore-Typ ist langsamer als direkte Glob/Grep-Aufrufe; nur verwenden, wenn einfache Suchen nicht ausreichen
-- Verwenden Sie `run_in_background: true` für lang laufende Aufgaben, die kein sofortiges Ergebnis benötigen; verwenden Sie den Vordergrundmodus (Standard), wenn das Ergebnis vor dem Fortfahren benötigt wird
-- Der `resume`-Parameter ermöglicht die Fortsetzung einer zuvor gestarteten Sub-Agent-Sitzung unter Beibehaltung des angesammelten Kontexts
-
-## Originaltext
+## Parameter
 
-<textarea readonly>Launch a new agent to handle complex, multi-step tasks autonomously.
+- `description` (string, erforderlich): Kurzes Label mit 3–5 Wörtern zur Beschreibung der Aufgabe; in UI und Logs sichtbar.
+- `prompt` (string, erforderlich): Der vollständige, in sich abgeschlossene Auftrag, den der Agent ausführt. Muss allen nötigen Kontext, Einschränkungen und das erwartete Rückgabeformat enthalten.
+- `subagent_type` (string, optional): Voreingestellte Persona wie `general-purpose`, `Explore`, `Plan`, `claude-code-guide` oder `statusline-setup`. Standard ist `general-purpose`.
+- `run_in_background` (boolean, optional): Bei `true` läuft der Agent asynchron und die Elternsitzung kann weiterarbeiten; die Ergebnisse werden später abgerufen.
+- `model` (string, optional): Überschreibt das Modell für diesen Agenten – `opus`, `sonnet` oder `haiku`. Standard ist das Modell der Elternsitzung.
+- `isolation` (string, optional): Auf `worktree` setzen, um den Agenten in einem isolierten Git-Worktree laufen zu lassen, sodass dessen Dateisystem-Schreibvorgänge nicht mit dem Elternprozess kollidieren.
+- `team_name` (string, optional): Beim Starten in ein bestehendes Team die Team-Kennung, der der Agent beitreten soll.
+- `name` (string, optional): Adressierbarer Teammitgliedsname innerhalb des Teams, verwendet als `to`-Ziel für `SendMessage`.
 
-The Agent tool launches specialized agents (subprocesses) that autonomously handle complex tasks. Each agent type has specific capabilities and tools available to it.
+## Beispiele
 
-Available agent types and the tools they have access to:
-- general-purpose: General-purpose agent for researching complex questions, searching for code, and executing multi-step tasks. When you are searching for a keyword or file and are not confident that you will find the right match in the first few tries use this agent to perform the search for you. (Tools: *)
-- statusline-setup: Use this agent to configure the user's Claude Code status line setting. (Tools: Read, Edit)
-- Explore: Fast agent specialized for exploring codebases. Use this when you need to quickly find files by patterns (eg. "src/components/**/*.tsx"), search code for keywords (eg. "API endpoints"), or answer questions about the codebase (eg. "how do API endpoints work?"). When calling this agent, specify the desired thoroughness level: "quick" for basic searches, "medium" for moderate exploration, or "very thorough" for comprehensive analysis across multiple locations and naming conventions. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- Plan: Software architect agent for designing implementation plans. Use this when you need to plan the implementation strategy for a task. Returns step-by-step plans, identifies critical files, and considers architectural trade-offs. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- claude-code-guide: Use this agent when the user asks questions ("Can Claude...", "Does Claude...", "How do I...") about: (1) Claude Code (the CLI tool) - features, hooks, slash commands, MCP servers, settings, IDE integrations, keyboard shortcuts; (2) Claude Agent SDK - building custom agents; (3) Claude API (formerly Anthropic API) - API usage, tool use, Anthropic SDK usage. **IMPORTANT:** Before spawning a new agent, check if there is already a running or recently completed claude-code-guide agent that you can resume using the "resume" parameter. (Tools: Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch)
+### Beispiel 1: Offene Code-Suche
 
-When using the Agent tool, you must specify a subagent_type parameter to select which agent type to use.
+```
+Agent(
+  description="Find auth middleware",
+  subagent_type="Explore",
+  prompt="Locate every place in this repo where JWT verification is performed. Return a bulleted list of absolute file paths with a one-line note about each site's role. Do not modify any files."
+)
+```
 
-When NOT to use the Agent tool:
-- If you want to read a specific file path, use the Read or Glob tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- If you are searching for a specific class definition like "class Foo", use the Glob tool instead, to find the match more quickly
-- If you are searching for code within a specific file or set of 2-3 files, use the Read tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- Other tasks that are not related to the agent descriptions above
+### Beispiel 2: Parallele, unabhängige Untersuchungen
 
-Usage notes:
-- Always include a short description (3-5 words) summarizing what the agent will do
-- Launch multiple agents concurrently whenever possible, to maximize performance; to do that, use a single message with multiple tool uses
-- When the agent is done, it will return a single message back to you. The result returned by the agent is not visible to the user. To show the user the result, you should send a text message back to the user with a concise summary of the result.
-- You can optionally run agents in the background using the run_in_background parameter. When an agent runs in the background, you will be automatically notified when it completes — do NOT sleep, poll, or proactively check on its progress. Continue with other work or respond to the user instead.
-- **Foreground vs background**: Use foreground (default) when you need the agent's results before you can proceed — e.g., research agents whose findings inform your next steps. Use background when you have genuinely independent work to do in parallel.
-- Agents can be resumed using the `resume` parameter by passing the agent ID from a previous invocation. When resumed, the agent continues with its full previous context preserved. When NOT resuming, each invocation starts fresh and you should provide a detailed task description with all necessary context.
-- When the agent is done, it will return a single message back to you along with its agent ID. You can use this ID to resume the agent later if needed for follow-up work.
-- Provide clear, detailed prompts so the agent can work autonomously and return exactly the information you need.
-- Agents with "access to current context" can see the full conversation history before the tool call. When using these agents, you can write concise prompts that reference earlier context (e.g., "investigate the error discussed above") instead of repeating information. The agent will receive all prior messages and understand the context.
-- The agent's outputs should generally be trusted
-- Clearly tell the agent whether you expect it to write code or just to do research (search, file reads, web fetches, etc.), since it is not aware of the user's intent
-- If the agent description mentions that it should be used proactively, then you should try your best to use it without the user having to ask for it first. Use your judgement.
-- If the user specifies that they want you to run agents "in parallel", you MUST send a single message with multiple Agent tool use content blocks. For example, if you need to launch both a build-validator agent and a test-runner agent in parallel, send a single message with both tool calls.
-- You can optionally set `isolation: "worktree"` to run the agent in a temporary git worktree, giving it an isolated copy of the repository. The worktree is automatically cleaned up if the agent makes no changes; if changes are made, the worktree path and branch are returned in the result.
+Zwei Agenten in derselben Nachricht starten – einer inspiziert die Build-Pipeline, der andere überprüft das Test-Harness. Jeder erhält sein eigenes Kontextfenster und liefert eine Zusammenfassung zurück. Das Bündeln in einem einzigen Tool-Call-Block lässt sie gleichzeitig laufen.
 
-Example usage:
+### Beispiel 3: Teammitglied in ein laufendes Team starten
 
-<example_agent_descriptions>
-"test-runner": use this agent after you are done writing code to run tests
-"greeting-responder": use this agent to respond to user greetings with a friendly joke
-</example_agent_descriptions>
+```
+Agent(
+  description="Data layer specialist",
+  team_name="refactor-crew",
+  name="db-lead",
+  prompt="You are db-lead on team refactor-crew. Audit all Prisma schema files and propose a migration plan. Use SendMessage to report findings to the team leader."
+)
+```
 
-<example>
-user: "Please write a function that checks if a number is prime"
-assistant: Sure let me write a function that checks if a number is prime
-assistant: First let me use the Write tool to write a function that checks if a number is prime
-assistant: I'm going to use the Write tool to write the following code:
-<code>
-function isPrime(n) {
-  if (n <= 1) return false
-  for (let i = 2; i * i <= n; i++) {
-    if (n % i === 0) return false
-  }
-  return true
-}
-</code>
-<commentary>
-Since a significant piece of code was written and the task was completed, now use the test-runner agent to run the tests
-</commentary>
-assistant: Now let me use the test-runner agent to run the tests
-assistant: Uses the Agent tool to launch the test-runner agent
-</example>
+## Hinweise
 
-<example>
-user: "Hello"
-<commentary>
-Since the user is greeting, use the greeting-responder agent to respond with a friendly joke
-</commentary>
-assistant: "I'm going to use the Agent tool to launch the greeting-responder agent"
-</example>
-</textarea>
+- Agenten haben kein Gedächtnis für frühere Durchläufe. Jeder Aufruf beginnt bei Null, der `prompt` muss daher vollständig in sich abgeschlossen sein – Dateipfade, Konventionen, Fragestellung und die exakte Form der gewünschten Antwort einbeziehen.
+- Der Agent liefert genau eine finale Nachricht zurück. Er kann mitten im Lauf keine Rückfragen stellen, Unklarheiten im Prompt werden daher zu Rätselraten im Ergebnis.
+- Mehrere Agenten parallel auszuführen ist deutlich schneller als sequenzielle Aufrufe, wenn die Teilaufgaben unabhängig sind. Diese in einem einzigen Tool-Call-Block bündeln.
+- `isolation: "worktree"` verwenden, wenn ein Agent Dateien schreibt und Sie die Änderungen prüfen möchten, bevor sie in den Haupt-Working-Tree übernommen werden.
+- `subagent_type: "Explore"` bevorzugen für Nur-Lese-Recherchen und `Plan` für Design-Arbeit; `general-purpose` ist der Standard für gemischte Lese-/Schreib-Aufgaben.
+- Hintergrund-Agenten (`run_in_background: true`) eignen sich für langlaufende Jobs; kein Polling in einer Sleep-Schleife – der Elternprozess wird bei Abschluss benachrichtigt.

package/concepts/de/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## Definition
+Zeigt dem Benutzer eine oder mehrere strukturierte Multiple-Choice-Fragen in der Chat-UI an, erfasst seine Auswahl und gibt sie an den Assistenten zurück – nützlich, um die Absicht ohne freies Hin und Her zu klären.
 
-Stellt dem Benutzer während der Ausführung Fragen, um Klärungen zu erhalten, Annahmen zu überprüfen oder Entscheidungen anzufordern.
+## Wann verwenden
 
-## Parameter
-
-| Parameter | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
-|-----------|-----|--------------|--------------|
-| `questions` | array | Ja | Fragenliste (1–4 Fragen) |
-| `answers` | object | Nein | Vom Benutzer gesammelte Antworten |
-| `annotations` | object | Nein | Anmerkungen zu jeder Frage (z.B. Hinweise zur Vorschauauswahl) |
-| `metadata` | object | Nein | Metadaten für Tracking und Analyse |
-
-Jedes `question`-Objekt:
-
-| Feld | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
-|------|-----|--------------|--------------|
-| `question` | string | Ja | Vollständiger Fragetext, sollte mit einem Fragezeichen enden |
-| `header` | string | Ja | Kurzes Label (max. 12 Zeichen), wird als Label-Chip angezeigt |
-| `options` | array | Ja | 2–4 Optionen |
-| `multiSelect` | boolean | Ja | Ob Mehrfachauswahl erlaubt ist |
-
-Jedes `option`-Objekt:
-
-| Feld | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
-|------|-----|--------------|--------------|
-| `label` | string | Ja | Anzeigetext der Option (1–5 Wörter) |
-| `description` | string | Ja | Beschreibung der Option |
-| `markdown` | string | Nein | Vorschauinhalt (für visuellen Vergleich von ASCII-Layouts, Code-Snippets usw.) |
-
-## Anwendungsfälle
+- Eine Anfrage hat mehrere plausible Interpretationen und der Assistent benötigt eine Entscheidung des Benutzers, bevor er fortfahren kann.
+- Der Benutzer muss zwischen konkreten Optionen wählen (Framework, Bibliothek, Dateipfad, Strategie), bei denen Freitextantworten fehleranfällig wären.
+- Alternativen sollen im Vorschaubereich nebeneinander verglichen werden.
+- Mehrere zusammenhängende Entscheidungen lassen sich in einem einzigen Prompt bündeln, um Hin und Her zu reduzieren.
+- Ein Plan oder Tool-Aufruf hängt von einer Konfiguration ab, die der Benutzer noch nicht angegeben hat.
 
-**Geeignet für:**
-- Sammeln von Benutzerpräferenzen oder Anforderungen
-- Klärung mehrdeutiger Anweisungen
-- Einholen von Entscheidungen während der Implementierung
-- Bereitstellung von Richtungsoptionen für den Benutzer
+## Parameter
 
-**Nicht geeignet für:**
-- Fragen wie „Ist der Plan in Ordnung?" – dafür sollte ExitPlanMode verwendet werden
+- `questions` (array, erforderlich): Eine bis vier Fragen, die gemeinsam in einem einzigen Prompt angezeigt werden. Jedes Frageobjekt enthält:
+  - `question` (string, erforderlich): Der vollständige Fragetext, der mit einem Fragezeichen endet.
+  - `header` (string, erforderlich): Ein kurzes Label (höchstens 12 Zeichen), das als Chip über der Frage gerendert wird.
+  - `options` (array, erforderlich): Zwei bis vier Optionsobjekte. Jede Option hat ein `label` (1–5 Wörter), eine `description` und eine optionale `markdown`-Vorschau.
+  - `multiSelect` (boolean, erforderlich): Bei `true` darf der Benutzer mehrere Optionen auswählen.
+
+## Beispiele
+
+### Beispiel 1: Ein einzelnes Framework auswählen
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### Beispiel 2: Nebeneinander-Vorschau zweier Layouts
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
 
 ## Hinweise
 
-- Der Benutzer kann immer "Other" wählen, um eine benutzerdefinierte Eingabe zu machen
-- Die empfohlene Option steht an erster Stelle mit "(Recommended)" am Ende des Labels
-- `markdown`-Vorschau wird nur bei Einzelauswahl-Fragen unterstützt
-- Optionen mit `markdown` wechseln zu einem nebeneinander angeordneten Layout
-- Im Planungsmodus wird es verwendet, um Anforderungen vor der Festlegung des Plans zu klären
-
-## Originaltext
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
-
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- Die UI fügt jeder Frage automatisch eine "Other"-Freitextoption hinzu. Fügen Sie keine eigene "Other"-, "None"- oder "Custom"-Option hinzu – diese dupliziert den eingebauten Ausstieg.
+- Begrenzen Sie jeden Aufruf auf eine bis vier Fragen und jede Frage auf zwei bis vier Optionen. Das Überschreiten dieser Grenzen wird vom Harness abgelehnt.
+- Wenn Sie eine bestimmte Option empfehlen, platzieren Sie diese an erster Stelle und hängen "(Recommended)" an das Label an, damit die UI den bevorzugten Pfad hervorhebt.
+- Vorschauen über das `markdown`-Feld werden nur bei Einzelauswahl-Fragen unterstützt. Verwenden Sie diese für visuelle Artefakte wie ASCII-Layouts, Code-Snippets oder Konfigurations-Diffs – nicht für einfache Präferenzfragen, bei denen Label plus Beschreibung genügen.
+- Sobald irgendeine Option einer Frage einen `markdown`-Wert hat, wechselt die UI in ein Nebeneinander-Layout mit der Optionsliste links und der Vorschau rechts.
+- Verwenden Sie `AskUserQuestion` nicht, um "sieht dieser Plan gut aus?" zu fragen – rufen Sie stattdessen `ExitPlanMode` auf, das genau für Planfreigaben existiert. Im Planmodus sollten Sie zudem vermeiden, im Fragetext auf "den Plan" zu verweisen, da der Plan für den Benutzer erst nach `ExitPlanMode` sichtbar ist.
+- Verwenden Sie dieses Tool nicht, um sensible oder Freitext-Eingaben wie API-Schlüssel oder Passwörter anzufordern. Fragen Sie stattdessen im Chat.

package/concepts/de/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## Definition
+Führt einen Shell-Befehl in einem persistenten Arbeitsverzeichnis aus und gibt dessen stdout/stderr zurück. Am besten reserviert für Operationen, die kein dediziertes Claude-Code-Tool abbilden kann, wie das Ausführen von git, npm, docker oder Build-Skripten.
 
-Führt Shell-Befehle aus, mit optionaler Timeout-Einstellung. Das Arbeitsverzeichnis bleibt zwischen Befehlen bestehen, der Shell-Zustand (Umgebungsvariablen usw.) jedoch nicht.
+## Wann verwenden
 
-## Parameter
-
-| Parameter | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
-|-----------|-----|--------------|--------------|
-| `command` | string | Ja | Der auszuführende Bash-Befehl |
-| `description` | string | Nein | Kurze Beschreibung des Befehls |
-| `timeout` | number | Nein | Timeout in Millisekunden, maximal 600000, Standard 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | Nein | Ob im Hintergrund ausgeführt werden soll |
-
-## Anwendungsfälle
-
-**Geeignet für:**
-- Git-Operationen (commit, push, branch usw.)
-- npm/yarn und andere Paketverwaltungsbefehle
-- Docker-Operationen
-- Kompilierungs- und Build-Befehle
-- Verzeichnisinhalte auflisten (`ls`)
-- Andere Systembefehle, die Shell-Ausführung erfordern
-
-**Nicht geeignet für:**
-- Dateien lesen – dafür Read verwenden
-- Dateinamen suchen – dafür Glob verwenden
-- Dateiinhalte suchen – dafür Grep verwenden
-- Dateien bearbeiten – dafür Edit verwenden
-- Dateien schreiben – dafür Write verwenden
-- Informationen an den Benutzer ausgeben – direkt im Antworttext ausgeben
-- Lang laufende Prozesse (Dev-Server, Watch-Modus) – der Benutzer sollte diese manuell starten
-
-## Hinweise
-
-- Pfade mit Leerzeichen müssen in doppelte Anführungszeichen eingeschlossen werden
-- Ausgaben über 30.000 Zeichen werden abgeschnitten
-- Im Hintergrund laufende Befehle liefern Ergebnisse über TaskOutput
-- Verwenden Sie möglichst absolute Pfade und vermeiden Sie `cd`
-- Unabhängige Befehle können parallel in mehreren Bash-Aufrufen ausgeführt werden
-- Abhängige Befehle werden mit `&&` verkettet
-- Die Shell-Umgebung wird aus dem Benutzerprofil (bash oder zsh) initialisiert
-
-## Originaltext
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- Ausführen von Git-Operationen (`git status`, `git diff`, `git commit`, `gh pr create`)
+- Ausführen von Paketmanagern und Build-Werkzeugen (`npm install`, `npm run build`, `pytest`, `cargo build`)
+- Starten langlaufender Prozesse (Entwicklungsserver, Watcher) im Hintergrund mit `run_in_background`
+- Aufrufen domänenspezifischer CLIs (`docker`, `terraform`, `kubectl`, `gh`), die kein eingebautes Äquivalent haben
+- Verketten abhängiger Schritte mit `&&`, wenn die Reihenfolge relevant ist
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## Parameter
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (string, erforderlich): Der exakte Shell-Befehl, der ausgeführt werden soll.
+- `description` (string, erforderlich): Eine kurze, aktive Zusammenfassung (5–10 Wörter für einfache Befehle; mehr Kontext für verkettete oder unübliche).
+- `timeout` (number, optional): Timeout in Millisekunden, bis zu `600000` (10 Minuten). Standard ist `120000` (2 Minuten).
+- `run_in_background` (boolean, optional): Bei `true` läuft der Befehl abgekoppelt, und Sie erhalten bei Abschluss eine Benachrichtigung. Hängen Sie selbst kein `&` an.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## Beispiele
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### Beispiel 1: Repo-Zustand vor dem Committen prüfen
+`git status` und `git diff --stat` als zwei parallele `Bash`-Aufrufe in derselben Nachricht absetzen, um schnell Kontext zu sammeln, und den Commit dann im Folgeaufruf zusammenstellen.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### Beispiel 2: Abhängige Build-Schritte verketten
+Einen einzigen Aufruf wie `npm ci && npm run build && npm test` verwenden, damit jeder Schritt nur nach erfolgreichem Abschluss des vorherigen ausgeführt wird. `;` nur dann nutzen, wenn spätere Schritte auch nach Fehlern laufen sollen.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### Beispiel 3: Langlaufender Entwicklungsserver
+`npm run dev` mit `run_in_background: true` aufrufen. Sie werden beim Beenden benachrichtigt. Kein Polling mit `sleep`-Schleifen; Fehler diagnostizieren statt blind zu wiederholen.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## Hinweise
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- Das Arbeitsverzeichnis bleibt zwischen Aufrufen erhalten, der Shell-Zustand (exportierte Variablen, Shell-Funktionen, Aliase) jedoch nicht. Bevorzugen Sie absolute Pfade und vermeiden Sie `cd`, sofern der Benutzer es nicht verlangt.
+- Bevorzugen Sie dedizierte Tools gegenüber verketteten Shell-Äquivalenten: `Glob` statt `find`/`ls`, `Grep` statt `grep`/`rg`, `Read` statt `cat`/`head`/`tail`, `Edit` statt `sed`/`awk`, `Write` statt `echo >` oder Here-Documents, sowie reinen Assistententext statt `echo`/`printf` für benutzerseitige Ausgaben.
+- Setzen Sie jeden Pfad mit Leerzeichen in doppelte Anführungszeichen (zum Beispiel `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- Für unabhängige Befehle mehrere `Bash`-Tool-Aufrufe parallel in einer einzigen Nachricht absetzen. Nur mit `&&` verketten, wenn ein Befehl vom anderen abhängt.
+- Ausgaben über 30000 Zeichen werden gekürzt. Beim Erfassen großer Logs in eine Datei umleiten und anschließend mit dem `Read`-Tool lesen.
+- Nie interaktive Flags wie `git rebase -i` oder `git add -i` verwenden; diese können über dieses Tool keine Eingaben entgegennehmen.
+- Überspringen Sie keine Git-Hooks (`--no-verify`, `--no-gpg-sign`) und führen Sie keine destruktiven Operationen (`reset --hard`, `push --force`, `clean -f`) durch, sofern der Benutzer sie nicht ausdrücklich verlangt.

package/concepts/de/Tool-CronCreate.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# CronCreate
+
+Plant einen Prompt, der zu einem zukünftigen Zeitpunkt in die Warteschlange eingereiht wird — entweder einmalig oder wiederkehrend. Verwendet standardmäßige 5-Feld-Cron-Syntax in der lokalen Zeitzone des Benutzers, ohne Zeitzonenkonvertierung.
+
+## Wann verwenden
+
+- **Einmalige Erinnerungen**: Wenn der Benutzer zu einer bestimmten Uhrzeit erinnert werden möchte ("Erinnere mich morgen um 15 Uhr"). Mit `recurring: false` löscht sich der Task nach Ausführung automatisch.
+- **Wiederkehrende Zeitpläne**: Wenn etwas regelmäßig ausgeführt werden soll ("jeden Wochentag um 9 Uhr", "alle 30 Minuten"). Der Standardwert `recurring: true` deckt diesen Fall ab.
+- **Autonome Agent-Schleifen**: Für Workflows, die sich selbst in einem festen Rhythmus neu auslösen — z. B. tägliche Zusammenfassungen oder regelmäßige Statusprüfungen.
+- **Persistente Tasks**: Wenn der Zeitplan einen Neustart überleben soll. Mit `durable: true` wird der Task in `.claude/scheduled_tasks.json` gespeichert.
+- **Ungefähre Zeitangaben**: Wenn der Benutzer "gegen 9 Uhr" oder "stündlich" sagt, sollte ein versetzter Minutenwert gewählt werden (z. B. `57 8 * * *` oder `7 * * * *`), um eine Häufung zur vollen oder halben Stunde zu vermeiden.
+
+## Parameter
+
+- `cron` (string, erforderlich): 5-Feld-Cron-Ausdruck in der lokalen Zeitzone des Benutzers. Format: `Minute Stunde Tag Monat Wochentag`. Beispiel: `"0 9 * * 1-5"` bedeutet Montag–Freitag um 9:00 Uhr.
+- `prompt` (string, erforderlich): Der Prompt-Text, der bei Auslösung in die Warteschlange eingereiht wird — die genaue Nachricht, die zum geplanten Zeitpunkt an die REPL gesendet wird.
+- `recurring` (boolean, optional, Standard `true`): Bei `true` läuft der Job bei jeder passenden Cron-Periode und verfällt nach 7 Tagen automatisch. Bei `false` wird der Job genau einmal ausgeführt und dann gelöscht — für einmalige Erinnerungen.
+- `durable` (boolean, optional, Standard `false`): Bei `false` lebt der Zeitplan nur im Arbeitsspeicher und geht bei Sitzungsende verloren. Bei `true` wird der Task in `.claude/scheduled_tasks.json` persistiert und überlebt Neustarts.
+
+## Beispiele
+
+### Beispiel 1: Einmalige Erinnerung
+
+Benutzer sagt: "Erinnere mich morgen um 14:30 Uhr daran, den Wochenbericht zu senden." Angenommen, morgen ist der 21. April:
+
+```json
+{
+  "cron": "30 14 21 4 *",
+  "prompt": "Erinnerung: Jetzt den Wochenbericht senden.",
+  "recurring": false,
+  "durable": true
+}
+```
+
+`recurring: false` stellt sicher, dass sich der Task nach Ausführung selbst löscht. `durable: true` bewahrt ihn über Neustarts hinweg.
+
+### Beispiel 2: Wiederkehrender Wochentag-Morgen-Task
+
+Benutzer sagt: "Fasse jeden Werktag morgens meine offenen GitHub-Issues zusammen."
+
+```json
+{
+  "cron": "3 9 * * 1-5",
+  "prompt": "Fasse alle mir zugewiesenen offenen GitHub-Issues zusammen.",
+  "recurring": true,
+  "durable": true
+}
+```
+
+Minute `3` statt `0` vermeidet die Lastspitze zur vollen Stunde. Der Job verfällt nach 7 Tagen automatisch.
+
+## Hinweise
+
+- **7-Tage-Ablauf bei wiederkehrenden Tasks**: Wiederkehrende Jobs werden nach maximal 7 Tagen automatisch gelöscht. Für längere Zeitpläne muss der Task vor Ablauf neu erstellt werden.
+- **Ausführung nur im Leerlauf**: `CronCreate` reiht den Prompt nur dann ein, wenn die REPL gerade keine andere Anfrage verarbeitet. Ist die REPL beim Auslösezeitpunkt beschäftigt, wartet der Prompt, bis die aktuelle Abfrage abgeschlossen ist.
+- **:00 und :30 vermeiden**: Bei ungefähren Zeitangaben bewusst versetzte Minutenwerte wählen, um die Systemlast zu verteilen. Exakte :00/:30-Werte nur verwenden, wenn der Benutzer diese Minute ausdrücklich angibt.
+- **Keine Zeitzonenkonvertierung**: Der Cron-Ausdruck wird direkt in der lokalen Zeitzone des Benutzers interpretiert. Eine Konvertierung in UTC oder eine andere Zone ist nicht erforderlich.

package/concepts/de/Tool-CronDelete.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# CronDelete
+
+Bricht einen zuvor mit `CronCreate` geplanten Cron-Job ab. Entfernt ihn sofort aus dem In-Memory-Sitzungsspeicher. Hat keine Auswirkung, wenn der Job bereits automatisch gelöscht wurde (Einmal-Jobs werden nach der Ausführung entfernt, wiederkehrende Jobs laufen nach 7 Tagen ab).
+
+## Wann verwenden
+
+- Ein Benutzer bittet darum, einen wiederkehrenden geplanten Task vor dem automatischen 7-Tage-Ablauf zu stoppen.
+- Ein Einmal-Job wird nicht mehr benötigt und soll vor der Ausführung abgebrochen werden.
+- Der Zeitplan eines bestehenden Jobs muss geändert werden — mit `CronDelete` löschen, dann mit `CronCreate` und dem neuen Ausdruck neu erstellen.
+- Mehrere veraltete Jobs bereinigen, um den Sitzungsspeicher sauber zu halten.
+
+## Parameter
+
+- `id` (string, erforderlich): Die Job-ID, die von `CronCreate` bei der Erstellung des Jobs zurückgegeben wurde. Dieser Wert muss exakt übereinstimmen; eine unscharfe oder namensbasierte Suche wird nicht unterstützt.
+
+## Beispiele
+
+### Beispiel 1: Einen laufenden wiederkehrenden Job abbrechen
+
+Ein wiederkehrender Job mit der ID `"cron_abc123"` wurde zuvor erstellt. Der Benutzer möchte ihn stoppen.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_abc123" })
+```
+
+Der Job wird aus dem Sitzungsspeicher entfernt und wird nicht mehr ausgeführt.
+
+### Beispiel 2: Einen veralteten Einmal-Job vor der Ausführung entfernen
+
+Ein Einmal-Job mit der ID `"cron_xyz789"` wurde für die Ausführung in 30 Minuten geplant, aber der Benutzer hat entschieden, dass er nicht mehr benötigt wird.
+
+```
+CronDelete({ id: "cron_xyz789" })
+```
+
+Der Job wird abgebrochen. Zum ursprünglichen Auslösezeitpunkt wird keine Aktion ausgeführt.
+
+## Hinweise
+
+- Die `id` muss aus dem Rückgabewert von `CronCreate` bezogen werden. Es gibt keine Möglichkeit, einen Job anhand von Beschreibung oder Callback zu suchen — speichern Sie die ID, falls Sie den Job später abbrechen müssen.
+- Wenn der Job bereits automatisch gelöscht wurde (als Einmal-Job ausgeführt oder nach 7-tägigem wiederkehrendem Ablauf), ist der Aufruf von `CronDelete` mit dieser ID eine No-Op-Operation und erzeugt keinen Fehler.
+- `CronDelete` wirkt sich nur auf die aktuelle In-Memory-Sitzung aus. Wenn die Laufzeitumgebung den Cron-Status nicht über Neustarts hinweg persistiert, gehen geplante Jobs nach einem Neustart verloren, unabhängig davon, ob `CronDelete` aufgerufen wurde.
+- Es gibt keinen Massenloschvorgang; jeder Job muss einzeln mit seiner eigenen `id` abgebrochen werden.