blockly 8.0.4-beta.0 → 8.0.5

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (126) hide show
  1. package/blockly.min.js +420 -420
  2. package/blockly_compressed.js +1 -1
  3. package/blockly_compressed.js.map +1 -1
  4. package/msg/ab.js +421 -421
  5. package/msg/ace.js +421 -421
  6. package/msg/af.js +421 -421
  7. package/msg/am.js +421 -421
  8. package/msg/ar.js +421 -421
  9. package/msg/ast.js +421 -421
  10. package/msg/az.js +421 -421
  11. package/msg/ba.js +421 -421
  12. package/msg/bcc.js +421 -421
  13. package/msg/be-tarask.js +421 -421
  14. package/msg/be.js +421 -421
  15. package/msg/bg.js +421 -421
  16. package/msg/bn.js +421 -421
  17. package/msg/br.js +421 -421
  18. package/msg/bs.js +421 -421
  19. package/msg/ca.js +421 -421
  20. package/msg/cdo.js +421 -421
  21. package/msg/cs.js +421 -421
  22. package/msg/da.js +421 -421
  23. package/msg/de.js +421 -421
  24. package/msg/diq.js +421 -421
  25. package/msg/dty.js +421 -421
  26. package/msg/ee.js +421 -421
  27. package/msg/el.js +421 -421
  28. package/msg/en-gb.js +421 -421
  29. package/msg/en.js +421 -421
  30. package/msg/eo.js +421 -421
  31. package/msg/es.js +421 -421
  32. package/msg/et.js +421 -421
  33. package/msg/eu.js +421 -421
  34. package/msg/fa.js +421 -421
  35. package/msg/fi.js +421 -421
  36. package/msg/fo.js +421 -421
  37. package/msg/fr.js +421 -421
  38. package/msg/frr.js +421 -421
  39. package/msg/gl.js +421 -421
  40. package/msg/gn.js +421 -421
  41. package/msg/gor.js +421 -421
  42. package/msg/ha.js +421 -421
  43. package/msg/hak.js +421 -421
  44. package/msg/he.js +421 -421
  45. package/msg/hi.js +421 -421
  46. package/msg/hr.js +421 -421
  47. package/msg/hrx.js +421 -421
  48. package/msg/hu.js +421 -421
  49. package/msg/hy.js +421 -421
  50. package/msg/ia.js +421 -421
  51. package/msg/id.js +421 -421
  52. package/msg/ig.js +421 -421
  53. package/msg/inh.js +421 -421
  54. package/msg/is.js +421 -421
  55. package/msg/it.js +421 -421
  56. package/msg/ja.js +421 -421
  57. package/msg/ka.js +421 -421
  58. package/msg/kab.js +421 -421
  59. package/msg/kbd-cyrl.js +421 -421
  60. package/msg/km.js +421 -421
  61. package/msg/kn.js +421 -421
  62. package/msg/ko.js +421 -421
  63. package/msg/ksh.js +421 -421
  64. package/msg/ku-latn.js +421 -421
  65. package/msg/ky.js +421 -421
  66. package/msg/la.js +421 -421
  67. package/msg/lb.js +421 -421
  68. package/msg/lki.js +421 -421
  69. package/msg/lo.js +421 -421
  70. package/msg/lrc.js +421 -421
  71. package/msg/lt.js +421 -421
  72. package/msg/lv.js +421 -421
  73. package/msg/mg.js +421 -421
  74. package/msg/mk.js +421 -421
  75. package/msg/ml.js +421 -421
  76. package/msg/mnw.js +421 -421
  77. package/msg/ms.js +421 -421
  78. package/msg/my.js +421 -421
  79. package/msg/mzn.js +421 -421
  80. package/msg/nb.js +421 -421
  81. package/msg/ne.js +421 -421
  82. package/msg/nl.js +421 -421
  83. package/msg/oc.js +421 -421
  84. package/msg/olo.js +421 -421
  85. package/msg/pa.js +421 -421
  86. package/msg/pl.js +421 -421
  87. package/msg/pms.js +421 -421
  88. package/msg/ps.js +421 -421
  89. package/msg/pt-br.js +421 -421
  90. package/msg/pt.js +421 -421
  91. package/msg/ro.js +421 -421
  92. package/msg/ru.js +421 -421
  93. package/msg/sc.js +421 -421
  94. package/msg/sco.js +421 -421
  95. package/msg/sd.js +421 -421
  96. package/msg/shn.js +421 -421
  97. package/msg/si.js +421 -421
  98. package/msg/sk.js +421 -421
  99. package/msg/skr-arab.js +421 -421
  100. package/msg/sl.js +421 -421
  101. package/msg/smn.js +421 -421
  102. package/msg/sq.js +421 -421
  103. package/msg/sr-latn.js +421 -421
  104. package/msg/sr.js +421 -421
  105. package/msg/sv.js +421 -421
  106. package/msg/sw.js +421 -421
  107. package/msg/ta.js +421 -421
  108. package/msg/tcy.js +421 -421
  109. package/msg/te.js +421 -421
  110. package/msg/th.js +421 -421
  111. package/msg/ti.js +421 -421
  112. package/msg/tl.js +421 -421
  113. package/msg/tlh.js +421 -421
  114. package/msg/tr.js +421 -421
  115. package/msg/ug-arab.js +421 -421
  116. package/msg/uk.js +421 -421
  117. package/msg/ur.js +421 -421
  118. package/msg/uz.js +421 -421
  119. package/msg/vi.js +421 -421
  120. package/msg/xmf.js +421 -421
  121. package/msg/yo.js +421 -421
  122. package/msg/yue.js +421 -421
  123. package/msg/zgh.js +421 -421
  124. package/msg/zh-hans.js +421 -421
  125. package/msg/zh-hant.js +421 -421
  126. package/package.json +1 -1
package/msg/sr-latn.js CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  /* eslint-disable */
2
2
  ;(function(root, factory) {
3
3
  if (typeof define === 'function' && define.amd) { // AMD
4
- define(['Blockly'], factory);
4
+ define([], factory);
5
5
  } else if (typeof exports === 'object') { // Node.js
6
6
  module.exports = factory();
7
7
  } else { // Browser
@@ -15,426 +15,426 @@
15
15
 
16
16
  'use strict';
17
17
 
18
- const messages = Object.create(null);
18
+ var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
19
19
 
20
- messages["ADD_COMMENT"] = "Dodaj komentar";
21
- messages["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ne mogu da obrišem varijablu ’%1’ jer je deo definicije funkcije ’%2’";
22
- messages["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Promeni vrednost:";
23
- messages["CLEAN_UP"] = "Ukloni blokove";
24
- messages["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings."; // untranslated
25
- messages["COLLAPSE_ALL"] = "Skupi blokove";
26
- messages["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skupi blok";
27
- messages["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "boja 1";
28
- messages["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "boja 2";
29
- messages["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
30
- messages["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "odnos";
31
- messages["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "pomešaj";
32
- messages["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Pomešati dve boje zajedno sa datim odnosom (0.0 - 1.0).";
33
- messages["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Boja";
34
- messages["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Izaberite boju sa palete.";
35
- messages["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com"; // untranslated
36
- messages["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slučajna boja";
37
- messages["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izaberite boju nasumice.";
38
- messages["COLOUR_RGB_BLUE"] = "plava";
39
- messages["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
40
- messages["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
41
- messages["COLOUR_RGB_RED"] = "crvena";
42
- messages["COLOUR_RGB_TITLE"] = "boja sa";
43
- messages["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Kreiraj boju sa određenom količinom crvene,zelene, i plave. Sve vrednosti moraju biti između 0 i 100.";
44
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
45
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "Izađite iz petlje";
46
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "nastavi sa sledećom iteracijom petlje";
47
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Napusti sadržaj petlje.";
48
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Preskoči ostatak ove petlje, i nastavi sa sledećom iteracijom(ponavljanjem).";
49
- messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok može da se upotrebi samo unutar petlje.";
50
- messages["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
51
- messages["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "za svaku stavku %1 na spisku %2";
52
- messages["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Za svaku stavku unutar liste, podesi promenjivu '%1' po stavci, i onda načini neke izjave-naredbe.";
53
- messages["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
54
- messages["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "prebroj sa %1 od %2 do %3 od %4";
55
- messages["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Imaj promenjivu \"%1\" uzmi vrednosti od početnog broja do zadnjeg broja, brojeći po određenom intervalu, i izvrši određene blokove.";
56
- messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodajte uslov bloku „ako“.";
57
- messages["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodaj konačni, catch-all (uhvati sve) uslove if bloka.";
58
- messages["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
59
- messages["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni, ili preuredi delove kako bih rekonfigurisali ovaj if blok.";
60
- messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "inače";
61
- messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "inače-ako";
62
- messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ako";
63
- messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ako je vrednost tačna, onda izvrši neke naredbe-izjave.";
64
- messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ako je vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, U suprotnom, izvrši drugi blok naredbi.";
65
- messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ako je prva vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, u suprotnom, ako je druga vrednost tačna , izvrši drugi blok naredbi.";
66
- messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ako je prva vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, u suprotnom, ako je druga vrednost tačna , izvrši drugi blok naredbi. Ako ni jedna od vrednosti nije tačna, izvrši poslednji blok naredbi.";
67
- messages["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/For_petlja";
68
- messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "izvrši";
69
- messages["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ponovi %1 puta";
70
- messages["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Odraditi neke naredbe nekoliko puta.";
71
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
72
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ponavljati do";
73
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ponavljati dok";
74
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Dok vrednost nije tačna, onda izvršiti neke naredbe.";
75
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Dok je vrednost tačna, onda izvršite neke naredbe.";
76
- messages["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Da obrišem svih %1 blokova?";
77
- messages["DELETE_BLOCK"] = "Obriši blok";
78
- messages["DELETE_VARIABLE"] = "Obriši promenljivu '%1'";
79
- messages["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Da obrišem %1 upotreba promenljive '%2'?";
80
- messages["DELETE_X_BLOCKS"] = "Obriši %1 blokova";
81
- messages["DIALOG_CANCEL"] = "Otkaži";
82
- messages["DIALOG_OK"] = "U redu";
83
- messages["DISABLE_BLOCK"] = "Onemogući blok";
84
- messages["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliraj";
85
- messages["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment"; // untranslated
86
- messages["ENABLE_BLOCK"] = "Omogući blok";
87
- messages["EXPAND_ALL"] = "Proširi blokove";
88
- messages["EXPAND_BLOCK"] = "Proširi blok";
89
- messages["EXTERNAL_INPUTS"] = "Spoljni ulazi";
90
- messages["HELP"] = "Pomoć";
91
- messages["INLINE_INPUTS"] = "Unutrašnji ulazi";
92
- messages["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
93
- messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "napravi prazan spisak";
94
- messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "vraća listu, dužine 0, ne sadržavajući evidenciju podataka";
95
- messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "spisak";
96
- messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodajte, izbrišite, ili preuredite delove kako bi se reorganizovali ovaj blok liste.";
97
- messages["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
98
- messages["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "napravi spisak sa";
99
- messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku na spisak.";
100
- messages["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Kreiraj listu sa bilo kojim brojem stavki.";
101
- messages["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prva";
102
- messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# sa kraja";
103
- messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
104
- messages["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "preuzmi";
105
- messages["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "preuzmi i ukloni";
106
- messages["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "poslednja";
107
- messages["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "slučajna";
108
- messages["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "ukloni";
109
- messages["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = ""; // untranslated
110
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Vraća prvu stavku na spisku.";
111
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Vraća stavku na određenu poziciju na listi.";
112
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Vraća poslednju stavku na spisku.";
113
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Vraća slučajnu stavku sa spiska.";
114
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja i vraća prvu stavku sa spiska.";
115
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Uklanja i vraća stavku sa određenog položaja na spisku.";
116
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Uklanja i vraća poslednju stavku sa spiska.";
117
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja i vraća slučajnu stavku sa spiska.";
118
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja prvu stavku sa spiska.";
119
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Uklanja stavku sa određenog položaja na spisku.";
120
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Uklanja poslednju stavku sa spiska.";
121
- messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja slučajnu stavku sa spiska.";
122
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do # od kraja";
123
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do #";
124
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do poslednje";
125
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
126
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "preuzmi podspisak od prve";
127
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "preuzmi podspisak iz # sa kraja";
128
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "preuzmi podspisak od #";
129
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = ""; // untranslated
130
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Pravi kopiju određenog dela liste.";
131
- messages["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 je poslednja stavka.";
132
- messages["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 je prva stavka.";
133
- messages["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "pronađi prvo pojavljivanje stavke";
134
- messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
135
- messages["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "pronađi poslednje pojavljivanje stavke";
136
- messages["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Vraća broj prvog i/poslednjeg ulaska elementa u listu. Vraća %1 Ako element nije pronađen.";
137
- messages["LISTS_INLIST"] = "na spisku";
138
- messages["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
139
- messages["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazan";
140
- messages["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost tačno ako je lista prazna.";
141
- messages["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
142
- messages["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "dužina spiska %1";
143
- messages["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća dužinu spiska.";
144
- messages["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
145
- messages["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Napraviti listu sa stavkom %1 koja se ponavlja %2 puta";
146
- messages["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Pravi listu koja se sastoji od zadane vrednosti koju ponavljamo određeni broj šuta.";
147
- messages["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
148
- messages["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
149
- messages["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrni kopiju spiska.";
150
- messages["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
151
- messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "kao";
152
- messages["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "ubaci na";
153
- messages["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "postavi";
154
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Ubacuje stavku na početak spiska.";
155
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Ubacuje stavku na određeni položaj na spisku.";
156
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Dodajte stavku na kraj spiska.";
157
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Ubacuje stavku na slučajno mesto na spisku.";
158
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvu stavku na spisku.";
159
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja stavku na određeni položaj na spisku.";
160
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja poslednju stavku na spisku.";
161
- messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajnu stavku na spisku.";
162
- messages["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
163
- messages["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rastuće";
164
- messages["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "opadajuće";
165
- messages["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortiraj %1 %2 %3";
166
- messages["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortirajte kopiju spiska.";
167
- messages["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "azbučno, ignoriši mala i velika slova";
168
- messages["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "kao brojeve";
169
- messages["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "azbučno";
170
- messages["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated
171
- messages["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "napravite listu sa teksta";
172
- messages["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "da tekst iz liste";
173
- messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Da se pridruži listu tekstova u jedan tekst, podeljenih za razdvajanje.";
174
- messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Podeliti tekst u listu tekstova, razbijanje na svakom graničnik.";
175
- messages["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "sa razdvajanje";
176
- messages["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "netačno";
177
- messages["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
178
- messages["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vraća ili tačno ili netačno.";
179
- messages["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tačno";
180
- messages["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Nejednakost";
181
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza jednaka.";
182
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz veći od drugog.";
183
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz veći ili jednak drugom.";
184
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz manji od drugog.";
185
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz manji ili jednak drugom.";
186
- messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza nejednaka.";
187
- messages["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
188
- messages["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nije %1";
189
- messages["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je ulaz netačan. Vraća vrednost „netačno“ ako je ulaz tačan.";
190
- messages["LOGIC_NULL"] = "bez vrednosti";
191
- messages["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
192
- messages["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vraća „bez vrednosti“.";
193
- messages["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
194
- messages["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
195
- messages["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ili";
196
- messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza tačna.";
197
- messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je bar jedan od ulaza tačan.";
198
- messages["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "proba";
199
- messages["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
200
- messages["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ako je netačno";
201
- messages["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ako je tačno";
202
- messages["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Proveri uslov u 'test'. Ako je uslov tačan, tada vraća 'if true' vrednost; u drugom slučaju vraća 'if false' vrednost.";
203
- messages["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
204
- messages["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
205
- messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vratite zbir dva broja.";
206
- messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća količnik dva broja.";
207
- messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dva broja.";
208
- messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vraća proizvod dva broja.";
209
- messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj stepenovan drugim.";
210
- messages["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2"; // untranslated
211
- messages["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2"; // untranslated
212
- messages["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180."; // untranslated
213
- messages["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
214
- messages["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promeni %1 za %2";
215
- messages["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodajte broj promenljivoj „%1“.";
216
- messages["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Matematička_konstanta";
217
- messages["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "vrati jednu od zajedničkih konstanti: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ili ∞ (infinity).";
218
- messages["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
219
- messages["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ograniči %1 nisko %2 visoko %3";
220
- messages["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ograničava broj na donje i gornje granice (uključivo).";
221
- messages["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
222
- messages["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljiv sa";
223
- messages["MATH_IS_EVEN"] = "je paran";
224
- messages["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativan";
225
- messages["MATH_IS_ODD"] = "je neparan";
226
- messages["MATH_IS_POSITIVE"] = "je pozitivan";
227
- messages["MATH_IS_PRIME"] = "je prost";
228
- messages["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Provjerava da li je broj paran, neparan, prost, cio, pozitivan, negativan, ili da li je deljiv sa određenim brojem. Vraća tačno ili netačno.";
229
- messages["MATH_IS_WHOLE"] = "je ceo";
230
- messages["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kongruencija";
231
- messages["MATH_MODULO_TITLE"] = "podsetnik od %1 ÷ %2";
232
- messages["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća podsetnik od deljenja dva broja.";
233
- messages["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
234
- messages["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
235
- messages["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Neki broj.";
236
- messages["MATH_ONLIST_HELPURL"] = ""; // untranslated
237
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "prosek spiska";
238
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maks. spiska";
239
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "medijana spiska";
240
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "min. spiska";
241
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modus spiska";
242
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "slučajna stavka spiska";
243
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standardna devijacija spiska";
244
- messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "zbir spiska";
245
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Vraća prosek numeričkih vrednosti sa spiska.";
246
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Vraća najveći broj sa spiska.";
247
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Vraća medijanu sa spiska.";
248
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Vraća najmanji broj sa spiska.";
249
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vraća najčešće stavke sa spiska.";
250
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajni element sa spiska.";
251
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju spiska.";
252
- messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbir svih brojeva sa spiska.";
253
- messages["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
254
- messages["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
255
- messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajni razlomak";
256
- messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajni razlomak između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo).";
257
- messages["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
258
- messages["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "sličajno odabrani cijeli broj od %1 do %2";
259
- messages["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajno odabrani celi broj između dve određene granice, uključivo.";
260
- messages["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Zaokruživanje";
261
- messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokruži";
262
- messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokruži naniže";
263
- messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokruži naviše";
264
- messages["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokružite broj na veću ili manju vrednost.";
265
- messages["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kvadratni_koren";
266
- messages["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "apsolutan";
267
- messages["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadratni koren";
268
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vraća apsolutnu vrednost broja.";
269
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "vratiti e na vlasti broja.";
270
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Vraća prirodni logaritam broja.";
271
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vraća logaritam broja sa osnovom 10.";
272
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vraća negaciju broja.";
273
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vraća 10-ti stepen broja.";
274
- messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vraća kvadratni koren broja.";
275
- messages["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
276
- messages["MATH_TRIG_ACOS"] = "arc cos";
277
- messages["MATH_TRIG_ASIN"] = "arc sin";
278
- messages["MATH_TRIG_ATAN"] = "arc tan";
279
- messages["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
280
- messages["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Trigonometrijske_funkcije";
281
- messages["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
282
- messages["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
283
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vraća arkus kosinus broja.";
284
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Vraća arkus broja.";
285
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Vraća arkus tangens broja.";
286
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Vraća kosinus stepena (ne radijan).";
287
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Vraća sinus stepena (ne radijan).";
288
- messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Vraća tangens stepena (ne radijan).";
289
- messages["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable..."; // untranslated
290
- messages["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable..."; // untranslated
291
- messages["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable..."; // untranslated
292
- messages["NEW_VARIABLE"] = "Napravi promenljivu…";
293
- messages["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Ime nove promenljive:";
294
- messages["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:"; // untranslated
295
- messages["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated
296
- messages["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "dozvoliti izreke";
297
- messages["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
298
- messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
299
- messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“.";
300
- messages["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
301
- messages["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“ i koristi njen izlaz.";
302
- messages["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
303
- messages["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Napravi „%1“";
304
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisati ovu funkciju...";
305
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = ""; // untranslated
306
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
307
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "uradite nešto";
308
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "da";
309
- messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju bez izlaza.";
310
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
311
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrati";
312
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju sa izlazom.";
313
- messages["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozorenje: Ova funkcija ima duplikate parametara.";
314
- messages["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Istakni definiciju funkcije";
315
- messages["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated
316
- messages["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ukoliko je vrednost tačna, vrati drugu vrednost.";
317
- messages["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok se može koristiti jedino u definiciji funkcije.";
318
- messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "naziv ulaza:";
319
- messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Dodajte ulazna funkcija.";
320
- messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "ulazi";
321
- messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Da dodate, uklonite ili pereuporяdočitь ulaza za ovu funkciju.";
322
- messages["REDO"] = "Ponovi";
323
- messages["REMOVE_COMMENT"] = "Ukloni komentar";
324
- messages["RENAME_VARIABLE"] = "Preimenuj promenljivu…";
325
- messages["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Preimenuj sve „%1“ promenljive u:";
326
- messages["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
327
- messages["TEXT_APPEND_TITLE"] = "na %1 dodaj tekst %2";
328
- messages["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Dodajte tekst na promenljivu „%1“.";
329
- messages["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
330
- messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "malim slovima";
331
- messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "svaka reč velikim slovom";
332
- messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "velikim slovima";
333
- messages["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Vraća primerak teksta sa drugačijom veličinom slova.";
334
- messages["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "preuzmi prvo slovo";
335
- messages["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "preuzmi slovo # sa kraja";
336
- messages["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "preuzmi slovo #";
337
- messages["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
338
- messages["TEXT_CHARAT_LAST"] = "preuzmi poslednje slovo";
339
- messages["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "preuzmi slučajno slovo";
340
- messages["TEXT_CHARAT_TAIL"] = ""; // untranslated
341
- messages["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "u tekstu %1 %2";
342
- messages["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Vraća slovo na određeni položaj.";
343
- messages["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
344
- messages["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "broj %1 u %2";
345
- messages["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Broji koliko puta se neki tekst pojavljuje unutar nekog drugog teksta.";
346
- messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku u tekst.";
347
- messages["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "spajanjem";
348
- messages["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni, ili drugačije poredaj odjelke kako bi iznova postavili ovaj tekst blok.";
349
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "slovu # sa kraja";
350
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "slovu #";
351
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "poslednjem slovu";
352
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
353
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "u tekstu";
354
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "preuzmi podnisku iz prvog slova";
355
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "preuzmi podnisku iz slova # sa kraja";
356
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "preuzmi podnisku iz slova #";
357
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = ""; // untranslated
358
- messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Vraća određeni deo teksta.";
359
- messages["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
360
- messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "pronađi prvo pojavljivanje teksta";
361
- messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "pronađi poslednje pojavljivanje teksta";
362
- messages["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "u tekstu %1 %2 %3";
363
- messages["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Vraća odnos prvog/zadnjeg pojavljivanja teksta u drugom tekstu. Vrađa %1 ako tekst nije pronađen.";
364
- messages["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
365
- messages["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazan";
366
- messages["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća tačno ako je dostavljeni tekst prazan.";
367
- messages["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
368
- messages["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "napiši tekst sa";
369
- messages["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Napraviti dio teksta spajajući različite stavke.";
370
- messages["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
371
- messages["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "dužina teksta %1";
372
- messages["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća broj slova (uključujući razmake) u datom tekstu.";
373
- messages["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
374
- messages["TEXT_PRINT_TITLE"] = "prikaži %1";
375
- messages["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Prikažite određeni tekst, broj ili drugu vrednost na ekranu.";
376
- messages["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
377
- messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pitajte korisnika za broj.";
378
- messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pitajte korisnika za unos teksta.";
379
- messages["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pitaj za broj sa porukom";
380
- messages["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "pitaj za tekst sa porukom";
381
- messages["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
382
- messages["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamena %1 sa %2 u %3";
383
- messages["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamena svih pojava nekog teksta unutar nekog drugog teksta.";
384
- messages["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
385
- messages["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
386
- messages["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrće redosled karaktera u tekstu.";
387
- messages["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Niska";
388
- messages["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Slovo, reč ili red teksta.";
389
- messages["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
390
- messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim praznine sa obe strane";
391
- messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "skratiti prostor sa leve strane";
392
- messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "skratiti prostor sa desne strane";
393
- messages["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Vraća kopiju teksta sa uklonjenim prostorom sa jednog od dva kraja.";
394
- messages["TODAY"] = "Danas";
395
- messages["UNDO"] = "Opozovi";
396
- messages["UNNAMED_KEY"] = "unnamed"; // untranslated
397
- messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "stavka";
398
- messages["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Napravi „postavi %1“";
399
- messages["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
400
- messages["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost ove promenljive.";
401
- messages["VARIABLES_SET"] = "postavi %1 u %2";
402
- messages["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Napravi „preuzmi %1“";
403
- messages["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
404
- messages["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Postavlja promenljivu tako da bude jednaka ulazu.";
405
- messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Promenljiva pod imenom '%1' već postoji.";
406
- messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Varijabla po imenu '%1' već postoji za drugu varijablu tipa '%2'.";
407
- messages["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace"; // untranslated
408
- messages["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something..."; // untranslated
409
- messages["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
410
- messages["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
411
- messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
412
- messages["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
413
- messages["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
414
- messages["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
415
- messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
416
- messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
417
- messages["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
418
- messages["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
419
- messages["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
420
- messages["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
421
- messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
422
- messages["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
423
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
424
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
425
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
426
- messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
427
- messages["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
428
- messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
20
+ Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Dodaj komentar";
21
+ Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ne mogu da obrišem varijablu ’%1’ jer je deo definicije funkcije ’%2’";
22
+ Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Promeni vrednost:";
23
+ Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ukloni blokove";
24
+ Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings."; // untranslated
25
+ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skupi blokove";
26
+ Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skupi blok";
27
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "boja 1";
28
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "boja 2";
29
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
30
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "odnos";
31
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "pomešaj";
32
+ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Pomešati dve boje zajedno sa datim odnosom (0.0 - 1.0).";
33
+ Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Boja";
34
+ Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Izaberite boju sa palete.";
35
+ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com"; // untranslated
36
+ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slučajna boja";
37
+ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izaberite boju nasumice.";
38
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "plava";
39
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
40
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
41
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "crvena";
42
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "boja sa";
43
+ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Kreiraj boju sa određenom količinom crvene,zelene, i plave. Sve vrednosti moraju biti između 0 i 100.";
44
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
45
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "Izađite iz petlje";
46
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "nastavi sa sledećom iteracijom petlje";
47
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Napusti sadržaj petlje.";
48
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Preskoči ostatak ove petlje, i nastavi sa sledećom iteracijom(ponavljanjem).";
49
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok može da se upotrebi samo unutar petlje.";
50
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
51
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "za svaku stavku %1 na spisku %2";
52
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Za svaku stavku unutar liste, podesi promenjivu '%1' po stavci, i onda načini neke izjave-naredbe.";
53
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
54
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "prebroj sa %1 od %2 do %3 od %4";
55
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Imaj promenjivu \"%1\" uzmi vrednosti od početnog broja do zadnjeg broja, brojeći po određenom intervalu, i izvrši određene blokove.";
56
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodajte uslov bloku „ako“.";
57
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodaj konačni, catch-all (uhvati sve) uslove if bloka.";
58
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
59
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni, ili preuredi delove kako bih rekonfigurisali ovaj if blok.";
60
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "inače";
61
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "inače-ako";
62
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ako";
63
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ako je vrednost tačna, onda izvrši neke naredbe-izjave.";
64
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ako je vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, U suprotnom, izvrši drugi blok naredbi.";
65
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ako je prva vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, u suprotnom, ako je druga vrednost tačna , izvrši drugi blok naredbi.";
66
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ako je prva vrednost tačna, onda izvrši prvi blok naredbi, u suprotnom, ako je druga vrednost tačna , izvrši drugi blok naredbi. Ako ni jedna od vrednosti nije tačna, izvrši poslednji blok naredbi.";
67
+ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/For_petlja";
68
+ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "izvrši";
69
+ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ponovi %1 puta";
70
+ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Odraditi neke naredbe nekoliko puta.";
71
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
72
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ponavljati do";
73
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ponavljati dok";
74
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Dok vrednost nije tačna, onda izvršiti neke naredbe.";
75
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Dok je vrednost tačna, onda izvršite neke naredbe.";
76
+ Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Da obrišem svih %1 blokova?";
77
+ Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Obriši blok";
78
+ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Obriši promenljivu '%1'";
79
+ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Da obrišem %1 upotreba promenljive '%2'?";
80
+ Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Obriši %1 blokova";
81
+ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Otkaži";
82
+ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "U redu";
83
+ Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Onemogući blok";
84
+ Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliraj";
85
+ Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment"; // untranslated
86
+ Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Omogući blok";
87
+ Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Proširi blokove";
88
+ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Proširi blok";
89
+ Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Spoljni ulazi";
90
+ Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoć";
91
+ Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Unutrašnji ulazi";
92
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
93
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "napravi prazan spisak";
94
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "vraća listu, dužine 0, ne sadržavajući evidenciju podataka";
95
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "spisak";
96
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Dodajte, izbrišite, ili preuredite delove kako bi se reorganizovali ovaj blok liste.";
97
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
98
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "napravi spisak sa";
99
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku na spisak.";
100
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Kreiraj listu sa bilo kojim brojem stavki.";
101
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prva";
102
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# sa kraja";
103
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
104
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "preuzmi";
105
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "preuzmi i ukloni";
106
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "poslednja";
107
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "slučajna";
108
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "ukloni";
109
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = ""; // untranslated
110
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Vraća prvu stavku na spisku.";
111
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Vraća stavku na određenu poziciju na listi.";
112
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Vraća poslednju stavku na spisku.";
113
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Vraća slučajnu stavku sa spiska.";
114
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja i vraća prvu stavku sa spiska.";
115
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Uklanja i vraća stavku sa određenog položaja na spisku.";
116
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Uklanja i vraća poslednju stavku sa spiska.";
117
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja i vraća slučajnu stavku sa spiska.";
118
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Uklanja prvu stavku sa spiska.";
119
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Uklanja stavku sa određenog položaja na spisku.";
120
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Uklanja poslednju stavku sa spiska.";
121
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Uklanja slučajnu stavku sa spiska.";
122
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do # od kraja";
123
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do #";
124
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do poslednje";
125
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
126
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "preuzmi podspisak od prve";
127
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "preuzmi podspisak iz # sa kraja";
128
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "preuzmi podspisak od #";
129
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = ""; // untranslated
130
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Pravi kopiju određenog dela liste.";
131
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 je poslednja stavka.";
132
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 je prva stavka.";
133
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "pronađi prvo pojavljivanje stavke";
134
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
135
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "pronađi poslednje pojavljivanje stavke";
136
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Vraća broj prvog i/poslednjeg ulaska elementa u listu. Vraća %1 Ako element nije pronađen.";
137
+ Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na spisku";
138
+ Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
139
+ Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazan";
140
+ Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost tačno ako je lista prazna.";
141
+ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
142
+ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "dužina spiska %1";
143
+ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća dužinu spiska.";
144
+ Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
145
+ Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Napraviti listu sa stavkom %1 koja se ponavlja %2 puta";
146
+ Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Pravi listu koja se sastoji od zadane vrednosti koju ponavljamo određeni broj šuta.";
147
+ Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
148
+ Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
149
+ Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrni kopiju spiska.";
150
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
151
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "kao";
152
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "ubaci na";
153
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "postavi";
154
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Ubacuje stavku na početak spiska.";
155
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Ubacuje stavku na određeni položaj na spisku.";
156
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Dodajte stavku na kraj spiska.";
157
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Ubacuje stavku na slučajno mesto na spisku.";
158
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvu stavku na spisku.";
159
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja stavku na određeni položaj na spisku.";
160
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja poslednju stavku na spisku.";
161
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajnu stavku na spisku.";
162
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
163
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rastuće";
164
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "opadajuće";
165
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortiraj %1 %2 %3";
166
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortirajte kopiju spiska.";
167
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "azbučno, ignoriši mala i velika slova";
168
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "kao brojeve";
169
+ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "azbučno";
170
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated
171
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "napravite listu sa teksta";
172
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "da tekst iz liste";
173
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Da se pridruži listu tekstova u jedan tekst, podeljenih za razdvajanje.";
174
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Podeliti tekst u listu tekstova, razbijanje na svakom graničnik.";
175
+ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "sa razdvajanje";
176
+ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "netačno";
177
+ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
178
+ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vraća ili tačno ili netačno.";
179
+ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tačno";
180
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Nejednakost";
181
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza jednaka.";
182
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz veći od drugog.";
183
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz veći ili jednak drugom.";
184
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz manji od drugog.";
185
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je prvi ulaz manji ili jednak drugom.";
186
+ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza nejednaka.";
187
+ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
188
+ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nije %1";
189
+ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je ulaz netačan. Vraća vrednost „netačno“ ako je ulaz tačan.";
190
+ Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "bez vrednosti";
191
+ Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
192
+ Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vraća „bez vrednosti“.";
193
+ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
194
+ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
195
+ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ili";
196
+ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza tačna.";
197
+ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je bar jedan od ulaza tačan.";
198
+ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "proba";
199
+ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
200
+ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ako je netačno";
201
+ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ako je tačno";
202
+ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Proveri uslov u 'test'. Ako je uslov tačan, tada vraća 'if true' vrednost; u drugom slučaju vraća 'if false' vrednost.";
203
+ Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
204
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
205
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vratite zbir dva broja.";
206
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća količnik dva broja.";
207
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dva broja.";
208
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vraća proizvod dva broja.";
209
+ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj stepenovan drugim.";
210
+ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2"; // untranslated
211
+ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2"; // untranslated
212
+ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180."; // untranslated
213
+ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
214
+ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promeni %1 za %2";
215
+ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodajte broj promenljivoj „%1“.";
216
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Matematička_konstanta";
217
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "vrati jednu od zajedničkih konstanti: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ili ∞ (infinity).";
218
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
219
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ograniči %1 nisko %2 visoko %3";
220
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ograničava broj na donje i gornje granice (uključivo).";
221
+ Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
222
+ Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljiv sa";
223
+ Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je paran";
224
+ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativan";
225
+ Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "je neparan";
226
+ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je pozitivan";
227
+ Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je prost";
228
+ Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Provjerava da li je broj paran, neparan, prost, cio, pozitivan, negativan, ili da li je deljiv sa određenim brojem. Vraća tačno ili netačno.";
229
+ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je ceo";
230
+ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kongruencija";
231
+ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "podsetnik od %1 ÷ %2";
232
+ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća podsetnik od deljenja dva broja.";
233
+ Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
234
+ Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
235
+ Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Neki broj.";
236
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = ""; // untranslated
237
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "prosek spiska";
238
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maks. spiska";
239
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "medijana spiska";
240
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "min. spiska";
241
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modus spiska";
242
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "slučajna stavka spiska";
243
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standardna devijacija spiska";
244
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "zbir spiska";
245
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Vraća prosek numeričkih vrednosti sa spiska.";
246
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Vraća najveći broj sa spiska.";
247
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Vraća medijanu sa spiska.";
248
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Vraća najmanji broj sa spiska.";
249
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vraća najčešće stavke sa spiska.";
250
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajni element sa spiska.";
251
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju spiska.";
252
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbir svih brojeva sa spiska.";
253
+ Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
254
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
255
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajni razlomak";
256
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajni razlomak između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo).";
257
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
258
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "sličajno odabrani cijeli broj od %1 do %2";
259
+ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajno odabrani celi broj između dve određene granice, uključivo.";
260
+ Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Zaokruživanje";
261
+ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokruži";
262
+ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokruži naniže";
263
+ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokruži naviše";
264
+ Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokružite broj na veću ili manju vrednost.";
265
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kvadratni_koren";
266
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "apsolutan";
267
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadratni koren";
268
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vraća apsolutnu vrednost broja.";
269
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "vratiti e na vlasti broja.";
270
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Vraća prirodni logaritam broja.";
271
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vraća logaritam broja sa osnovom 10.";
272
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vraća negaciju broja.";
273
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vraća 10-ti stepen broja.";
274
+ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vraća kvadratni koren broja.";
275
+ Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
276
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arc cos";
277
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arc sin";
278
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arc tan";
279
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
280
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Trigonometrijske_funkcije";
281
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
282
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
283
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vraća arkus kosinus broja.";
284
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Vraća arkus broja.";
285
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Vraća arkus tangens broja.";
286
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Vraća kosinus stepena (ne radijan).";
287
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Vraća sinus stepena (ne radijan).";
288
+ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Vraća tangens stepena (ne radijan).";
289
+ Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable..."; // untranslated
290
+ Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable..."; // untranslated
291
+ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable..."; // untranslated
292
+ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Napravi promenljivu…";
293
+ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Ime nove promenljive:";
294
+ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:"; // untranslated
295
+ Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated
296
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "dozvoliti izreke";
297
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
298
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
299
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“.";
300
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
301
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“ i koristi njen izlaz.";
302
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
303
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Napravi „%1“";
304
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisati ovu funkciju...";
305
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = ""; // untranslated
306
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
307
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "uradite nešto";
308
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "da";
309
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju bez izlaza.";
310
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
311
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrati";
312
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju sa izlazom.";
313
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozorenje: Ova funkcija ima duplikate parametara.";
314
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Istakni definiciju funkcije";
315
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated
316
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ukoliko je vrednost tačna, vrati drugu vrednost.";
317
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Upozorenje: Ovaj blok se može koristiti jedino u definiciji funkcije.";
318
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "naziv ulaza:";
319
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Dodajte ulazna funkcija.";
320
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "ulazi";
321
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Da dodate, uklonite ili pereuporяdočitь ulaza za ovu funkciju.";
322
+ Blockly.Msg["REDO"] = "Ponovi";
323
+ Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Ukloni komentar";
324
+ Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Preimenuj promenljivu…";
325
+ Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Preimenuj sve „%1“ promenljive u:";
326
+ Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
327
+ Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "na %1 dodaj tekst %2";
328
+ Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Dodajte tekst na promenljivu „%1“.";
329
+ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
330
+ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "malim slovima";
331
+ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "svaka reč velikim slovom";
332
+ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "velikim slovima";
333
+ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Vraća primerak teksta sa drugačijom veličinom slova.";
334
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "preuzmi prvo slovo";
335
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "preuzmi slovo # sa kraja";
336
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "preuzmi slovo #";
337
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
338
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "preuzmi poslednje slovo";
339
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "preuzmi slučajno slovo";
340
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = ""; // untranslated
341
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "u tekstu %1 %2";
342
+ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Vraća slovo na određeni položaj.";
343
+ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
344
+ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "broj %1 u %2";
345
+ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Broji koliko puta se neki tekst pojavljuje unutar nekog drugog teksta.";
346
+ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku u tekst.";
347
+ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "spajanjem";
348
+ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni, ili drugačije poredaj odjelke kako bi iznova postavili ovaj tekst blok.";
349
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "slovu # sa kraja";
350
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "slovu #";
351
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "poslednjem slovu";
352
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
353
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "u tekstu";
354
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "preuzmi podnisku iz prvog slova";
355
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "preuzmi podnisku iz slova # sa kraja";
356
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "preuzmi podnisku iz slova #";
357
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = ""; // untranslated
358
+ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Vraća određeni deo teksta.";
359
+ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
360
+ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "pronađi prvo pojavljivanje teksta";
361
+ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "pronađi poslednje pojavljivanje teksta";
362
+ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "u tekstu %1 %2 %3";
363
+ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Vraća odnos prvog/zadnjeg pojavljivanja teksta u drugom tekstu. Vrađa %1 ako tekst nije pronađen.";
364
+ Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
365
+ Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazan";
366
+ Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vraća tačno ako je dostavljeni tekst prazan.";
367
+ Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
368
+ Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "napiši tekst sa";
369
+ Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Napraviti dio teksta spajajući različite stavke.";
370
+ Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
371
+ Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "dužina teksta %1";
372
+ Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća broj slova (uključujući razmake) u datom tekstu.";
373
+ Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
374
+ Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "prikaži %1";
375
+ Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Prikažite određeni tekst, broj ili drugu vrednost na ekranu.";
376
+ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
377
+ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pitajte korisnika za broj.";
378
+ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pitajte korisnika za unos teksta.";
379
+ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pitaj za broj sa porukom";
380
+ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "pitaj za tekst sa porukom";
381
+ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
382
+ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamena %1 sa %2 u %3";
383
+ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamena svih pojava nekog teksta unutar nekog drugog teksta.";
384
+ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
385
+ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
386
+ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrće redosled karaktera u tekstu.";
387
+ Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Niska";
388
+ Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Slovo, reč ili red teksta.";
389
+ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
390
+ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim praznine sa obe strane";
391
+ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "skratiti prostor sa leve strane";
392
+ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "skratiti prostor sa desne strane";
393
+ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Vraća kopiju teksta sa uklonjenim prostorom sa jednog od dva kraja.";
394
+ Blockly.Msg["TODAY"] = "Danas";
395
+ Blockly.Msg["UNDO"] = "Opozovi";
396
+ Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed"; // untranslated
397
+ Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "stavka";
398
+ Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Napravi „postavi %1“";
399
+ Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
400
+ Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost ove promenljive.";
401
+ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "postavi %1 u %2";
402
+ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Napravi „preuzmi %1“";
403
+ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
404
+ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Postavlja promenljivu tako da bude jednaka ulazu.";
405
+ Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Promenljiva pod imenom '%1' već postoji.";
406
+ Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Varijabla po imenu '%1' već postoji za drugu varijablu tipa '%2'.";
407
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace"; // untranslated
408
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something..."; // untranslated
409
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
410
+ Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
411
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
412
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
413
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
414
+ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
415
+ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
416
+ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
417
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
418
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
419
+ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
420
+ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
421
+ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
422
+ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
423
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
424
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
425
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
426
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
427
+ Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
428
+ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
429
429
 
430
- messages["MATH_HUE"] = "230";
431
- messages["LOOPS_HUE"] = "120";
432
- messages["LISTS_HUE"] = "260";
433
- messages["LOGIC_HUE"] = "210";
434
- messages["VARIABLES_HUE"] = "330";
435
- messages["TEXTS_HUE"] = "160";
436
- messages["PROCEDURES_HUE"] = "290";
437
- messages["COLOUR_HUE"] = "20";
438
- messages["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";
439
- return messages;
430
+ Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
431
+ Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
432
+ Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260";
433
+ Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
434
+ Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
435
+ Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
436
+ Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290";
437
+ Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
438
+ Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";
439
+ return Blockly.Msg;
440
440
  }));