@taxbit/react-sdk 3.0.0-beta.1 → 3.1.0-beta.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (58) hide show
  1. package/README.md +5 -0
  2. package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentation.d.ts +2 -2
  3. package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentationContext.d.ts +2 -2
  4. package/dist/src/i18n/json/bg.json.d.ts +2 -1
  5. package/dist/src/i18n/json/cs.json.d.ts +1 -0
  6. package/dist/src/i18n/json/da.json.d.ts +1 -0
  7. package/dist/src/i18n/json/de-AT.json.d.ts +1 -0
  8. package/dist/src/i18n/json/de.json.d.ts +320 -74
  9. package/dist/src/i18n/json/el.json.d.ts +1 -0
  10. package/dist/src/i18n/json/en.json.d.ts +30 -3
  11. package/dist/src/i18n/json/es.json.d.ts +27 -0
  12. package/dist/src/i18n/json/et.json.d.ts +1 -0
  13. package/dist/src/i18n/json/fi.json.d.ts +1 -0
  14. package/dist/src/i18n/json/fr-LU.json.d.ts +1 -0
  15. package/dist/src/i18n/json/fr.json.d.ts +27 -0
  16. package/dist/src/i18n/json/ga.json.d.ts +1 -0
  17. package/dist/src/i18n/json/hr.json.d.ts +1 -0
  18. package/dist/src/i18n/json/hu.json.d.ts +1 -0
  19. package/dist/src/i18n/json/id.json.d.ts +269 -20
  20. package/dist/src/i18n/json/index.d.ts +4 -1
  21. package/dist/src/i18n/json/it.json.d.ts +325 -79
  22. package/dist/src/i18n/json/ja.json.d.ts +27 -0
  23. package/dist/src/i18n/json/ko.json.d.ts +272 -26
  24. package/dist/src/i18n/json/lt.json.d.ts +1 -0
  25. package/dist/src/i18n/json/lv.json.d.ts +1 -0
  26. package/dist/src/i18n/json/ms.json.d.ts +486 -0
  27. package/dist/src/i18n/json/mt.json.d.ts +1 -0
  28. package/dist/src/i18n/json/nl-BE.json.d.ts +1 -0
  29. package/dist/src/i18n/json/nl.json.d.ts +327 -81
  30. package/dist/src/i18n/json/no.json.d.ts +1 -0
  31. package/dist/src/i18n/json/pl.json.d.ts +324 -78
  32. package/dist/src/i18n/json/pt.json.d.ts +27 -0
  33. package/dist/src/i18n/json/ro.json.d.ts +334 -88
  34. package/dist/src/i18n/json/ru.json.d.ts +321 -75
  35. package/dist/src/i18n/json/sk.json.d.ts +1 -0
  36. package/dist/src/i18n/json/sl.json.d.ts +1 -0
  37. package/dist/src/i18n/json/sv.json.d.ts +1 -0
  38. package/dist/src/i18n/json/th.json.d.ts +333 -87
  39. package/dist/src/i18n/json/tr.json.d.ts +27 -0
  40. package/dist/src/i18n/json/uk.json.d.ts +1 -0
  41. package/dist/src/i18n/json/vi.json.d.ts +321 -75
  42. package/dist/src/i18n/json/zh-CN.json.d.ts +486 -0
  43. package/dist/src/i18n/json/zh-TW.json.d.ts +486 -0
  44. package/dist/src/i18n/json/zh.json.d.ts +1 -0
  45. package/dist/src/i18n/locales/index.d.ts +3 -0
  46. package/dist/src/i18n/locales/ms.d.ts +1 -0
  47. package/dist/src/i18n/locales/zh-cn.d.ts +1 -0
  48. package/dist/src/i18n/locales/zh-tw.d.ts +1 -0
  49. package/dist/src/i18n/types/LocalizationKey.d.ts +2 -2
  50. package/dist/src/i18n/types/PropertyFile.d.ts +1 -1
  51. package/dist/src/types/Locale.d.ts +1 -1
  52. package/dist/src/utils/getFieldsState.d.ts +5 -9
  53. package/dist/src/utils/isBlank.d.ts +1 -1
  54. package/dist/src/validations/getSkipFields.d.ts +1 -1
  55. package/dist/src/wizard/RowInput/HiddenInputRow/tests/HiddenInputRow.test.d.ts +1 -0
  56. package/dist/taxbit-react-sdk.js +10782 -6598
  57. package/dist/taxbit-react-sdk.umd.cjs +1 -1
  58. package/package.json +2 -2
@@ -1,167 +1,305 @@
1
1
  declare const _default: {
2
+ "badge": {
3
+ "validTin": "Geldige TIN-overeenkomst",
4
+ "invalidTin": "Ongeldige TIN-overeenkomst",
5
+ "pendingTin": "TIN-overeenkomstresultaat in behandeling"
6
+ },
2
7
  "button": {
3
8
  "back": "Terug",
4
9
  "cancel": "Annuleren",
5
10
  "edit": "Bewerken",
11
+ "hide": "Verbergen",
6
12
  "next": "Volgende",
7
13
  "reset": "Resetten",
8
- "submit": "Indienen",
9
- "hide": "Verbergen",
10
- "show": "'Tonen"
14
+ "show": "Tonen",
15
+ "submit": "Indienen"
11
16
  },
12
17
  "prompt": {
13
- "day": "Dag",
14
- "month": "Maand",
15
- "year": "Jaar",
16
- "businessRegistrationCountry": "Land van handelsregistratie",
18
+ "eligibleForTreatyClaim": "In aanmerking voor belastingverdragclaim?",
19
+ "treatyCountry": "Verdragsland",
20
+ "typeOfIncome": "Type inkomen",
21
+ "withholdingRateArticleParagraph": "Bronbelastingtarief & Artikel/Paragraaf",
22
+ "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Als belastingplichtige van het gespecificeerde land voldoe ik aan de vereiste voorwaarden van het verdrag en heb ik geen vaste inrichting in de VS.",
23
+ "limitationOnBenefitsProvisions": "Bepalingen inzake beperking van voordelen",
24
+ "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "Specificeer artikel en paragraaf",
25
+ "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "De uiteindelijk begunstigde is een inwoner van het hierboven vermelde land, in de zin van het belastingverdrag tussen de Verenigde Staten en dat land.",
26
+ "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "De uiteindelijk begunstigde ontvangt het (de) inkomensbestanddeel (bestanddelen) waarvoor de verdragsvoordelen worden geclaimd en voldoet, indien van toepassing, aan de vereisten van de verdragsbepaling inzake beperking van voordelen.",
27
+ "financialInstitutionType": "Welk type financiële instelling vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
28
+ "activeNonFinancialEntityType": "Welk type actieve niet-financiële entiteit (NFE) vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
29
+ "accountHolderAccountOwnerType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
30
+ "accountHolderIntermediaryAccountType": "Welk type tussenpersoon vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
31
+ "accountHolderEntityAccountType": "Welk type entiteit vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
17
32
  "addAdditionalResidence": "Extra woonplaats toevoegen",
33
+ "addControllingPerson": "Controlepersoon toevoegen",
18
34
  "removeResidence": "Woonplaats verwijderen",
35
+ "removeControllingPerson": "Controlepersoon verwijderen",
19
36
  "address": "Adres",
20
37
  "businessRegistrationNumber": "Handelsregistratienummer",
38
+ "businessRegistrationCountry": "Land van handelsregistratie",
21
39
  "city": "Stad",
22
40
  "country": "Land",
23
41
  "dateOfBirth": "Geboortedatum",
24
- "foreignAccountType": "Liema minn dawn l-aktar jirrappreżenta t-tip ta' kont tiegħek?",
42
+ "day": "Dag",
43
+ "dbaName": "Handelsnaam (indien afwijkend van naam)",
44
+ "passiveEntityType": "Welke beschrijft deze passieve niet-financiële entiteit het beste?",
45
+ "managedEntityType": "Welke beschrijft deze door een financiële instelling beheerde investeringsentiteit het beste?",
46
+ "exemptFatcaCode": "Vrijstellingscode FATCA",
47
+ "exemptPayeeCode": "Vrijstellingscode begunstigde",
48
+ "foreignAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
49
+ "foreignTin": "Buitenlands fiscaal identificatienummer",
50
+ "foreignTinIsNotRequired": "Buitenlands fiscaal identificatienummer is niet vereist",
51
+ "investmentEntityManaged": "Wordt de investeringsentiteit beheerd door een financiële instelling?",
25
52
  "isIndividual": "Bent u een individu?",
53
+ "mailingAddress": "Postadres",
54
+ "mailingAddressIsDifferent": "Het postadres is anders dan het permanente adres",
26
55
  "name": "Naam",
27
- "emailAddress": "E-mailadres",
28
56
  "phoneNumber": "Telefoonnummer",
29
57
  "phoneNumberCode": "Landcode",
30
58
  "phoneNumberNumber": "Telefoonnummer",
59
+ "emailAddress": "E-mailadres",
60
+ "nameOfDisregardedEntity": "Naam van genegeerde entiteit",
31
61
  "nameOfEntity": "Naam van entiteit",
62
+ "nameOfCCorporation": "Naam van C Corporation",
63
+ "nameOfCorporation": "Naam van vennootschap",
32
64
  "nameOfIndividual": "Naam van individu",
65
+ "nameOfIndividualSoleProprietor": "Naam van individuele eigenaar van de eenmanszaak",
66
+ "nameOfQualifiedIntermediary": "Naam van gekwalificeerde tussenpersoon",
67
+ "nameOfNonqualifiedIntermediary": "Naam van niet-gekwalificeerde tussenpersoon",
68
+ "nameOfTerritoryFinancialInstitution": "Naam van territoriale financiële instelling",
69
+ "nameOfUsBranch": "Naam van Amerikaanse vestiging",
70
+ "nameOfWithholdingForeignPartnership": "Naam van buitenlandse partnerschap met bronbelasting",
71
+ "nameOfWithholdingForeignTrust": "Naam van buitenlandse trust met bronbelasting",
72
+ "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "Naam van buitenlandse partnerschap zonder bronbelasting",
73
+ "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "Naam van buitenlandse eenvoudige trust zonder bronbelasting",
74
+ "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "Naam van buitenlandse grantor trust zonder bronbelasting",
75
+ "nameOfComplexTrust": "Naam van complexe trust",
76
+ "nameOfTaxExemptOrganization": "Naam van belastingvrijgestelde organisatie",
77
+ "nameOfPrivateFoundation": "Naam van particuliere stichting",
78
+ "nameOfInternationalOrganization": "Naam van internationale organisatie",
79
+ "nameOfCentralBankOfIssue": "Naam van centrale bank van uitgifte",
80
+ "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "Naam van door buitenlandse overheid gecontroleerde entiteit",
81
+ "nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "Naam van integraal onderdeel van buitenlandse overheid",
82
+ "nameOfEstate": "Naam van nalatenschap",
83
+ "nameOfLlc": "Naam van LLC",
84
+ "nameOfOrganization": "Naam van organisatie",
85
+ "nameOfPartnership": "Naam van partnerschap",
86
+ "nameOfSCorporation": "Naam van S Corporation",
87
+ "nameOfSmllc": "Naam van SMLLC",
88
+ "nameOfSmllcOwner": "Naam van SMLLC-eigenaar",
89
+ "nameOfSoleProprietor": "Naam van eenmanszaak",
90
+ "nameOfTrustEstate": "Naam van trust/nalatenschap",
91
+ "otherRole": "Andere rol",
92
+ "otherEquivalentRole": "Andere gelijkwaardige rol",
93
+ "ownershipPercentage": "Eigendom percentage",
33
94
  "cityOfBirth": "Geboorteplaats",
34
95
  "countryOfBirth": "Geboorteland",
96
+ "month": "Maand",
35
97
  "province": "Provincie",
98
+ "referenceNumbers": "Referentienummer(s) (optioneel)",
99
+ "regardedOwnerUsPerson": "Is de beschouwde eigenaar een Amerikaanse persoon?",
100
+ "regardedOwnerAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste het rekeningtype van de beschouwde eigenaar?",
101
+ "regardedOwnerEntityAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste het entiteitstype van de beschouwde eigenaar?",
102
+ "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste het tussenpersoontype van de beschouwde eigenaar?",
103
+ "relatedCorporation": "Gerelateerde onderneming",
104
+ "role": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste de rol waardoor deze persoon een controlepersoon is?",
105
+ "securitiesMarket": "Effectenmarkt",
106
+ "signature": "Handtekening",
107
+ "signatureCapacity": "Hoedanigheid",
108
+ "signatureCapacityOther": "Andere bevoegde vertegenwoordiger",
109
+ "smllcElection": "Heeft u een 8832- of 2253-verkiezing gedaan om als een entiteit te worden behandeld?",
110
+ "smllcOwnerAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste het rekeningtype van de SMLLC-eigenaar?",
111
+ "smllcOwnerUsPerson": "Is de SMLLC-eigenaar een Amerikaanse persoon?",
36
112
  "stateProvince": "Staat",
37
113
  "countyRegion": "Provincie",
38
- "street2": "Nummer van wooneenheid",
39
114
  "street": "Straat",
40
- "taxIdNumber": "btw-nummer",
115
+ "street2": "Nummer van wooneenheid",
116
+ "taxIdNumber": "Belastingidentificatienummer",
41
117
  "taxIdNumberIsNotRequired": "FIN is niet vereist of is niet afgegeven",
118
+ "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Reden waarom het FIN niet vereist is",
119
+ "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Leg uit waarom u geen FIN kunt verkrijgen in dit land/rechtsgebied",
42
120
  "tin": "Belastingidentificatienummer",
43
- "tinAuAbn": "Belastingidentificatienummer",
44
121
  "tinUkEntity": "Belastingidentificatienummer",
45
122
  "tinUkIndividual": "Belastingidentificatienummer",
123
+ "tinAuAbn": "Belastingidentificatienummer",
124
+ "type": "Type",
125
+ "usAccountType": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
126
+ "usEin": "Werkgever identificatienummer",
127
+ "usLlcClassification": "Welke van de volgende LLC-classificaties vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
128
+ "usOtherClassification": "Andere classificatie",
129
+ "usPerson": "Bent u een Amerikaanse persoon?",
130
+ "usSsn": "Sociaal-zekerheidsnummer",
46
131
  "usTin": "Belastingidentificatienummer van de Verenigde Staten",
132
+ "usTinIsValid": "Vink dit vakje aan om door te gaan met informatie die niet overeenkomt met IRS-gegevens",
133
+ "usTinMatchVerification": "Verificatie Amerikaanse TIN",
134
+ "usTrustEstateEin": "Heeft deze trust/nalatenschap een werkgeversidentificatienummer?",
135
+ "usSoleProprietorEin": "Heeft deze eenmanszaak een werkgeversidentificatienummer?",
47
136
  "vatIdentificationNumber": "btw-identificatienummer",
48
137
  "vatIsNotRequired": "btw-identificatienummer is niet vereist of is niet afgegeven",
49
138
  "vatCountry": "btw-lidstaat",
139
+ "year": "Jaar",
50
140
  "zip": "Postcode",
51
- "addControllingPerson": "Controlepersoon toevoegen",
52
- "removeControllingPerson": "Controlepersoon verwijderen",
53
- "otherRole": "Andere rol",
54
- "otherEquivalentRole": "Andere gelijkwaardige rol",
55
- "ownershipPercentage": "Eigendom percentage",
56
- "relatedCorporation": "Gerelateerde onderneming",
57
- "securitiesMarket": "Effectenmarkt",
58
- "role": "Rol",
59
- "type": "Type",
60
- "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Reden waarom het FIN niet vereist is",
61
- "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Andere reden waarom het FIN niet vereist is",
62
- "financialInstitutionType": "Type financiële instelling",
63
- "activeNonFinancialEntityType": "Type actieve niet-financiële entiteit",
64
- "passiveEntityType": "Welke beschrijft deze passieve niet-financiële entiteit het beste?",
65
- "managedEntityType": "Welke beschrijft deze door een financiële instelling beheerde investeringsentiteit het beste?",
66
- "investmentEntityManaged": "Wordt de investeringsentiteit beheerd door een financiële instelling?",
67
- "signatureCapacity": "Handtekeningcapaciteit",
68
- "signatureCapacityOther": "Andere bevoegde vertegenwoordiger",
141
+ "assumesChapters3And4Responsibility": "Neemt u de primaire bronbelastingverantwoordelijkheid op zich voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4?",
142
+ "assumes1099Responsibility": "Neemt u de primaire verantwoordelijkheid voor rapportage van formulier 1099 en reserveringsbronbelasting op zich?",
143
+ "usPersonElection": "Kiest u ervoor om als een Amerikaanse persoon te worden behandeld?",
144
+ "providesAdditionalDocumentation": "Verstrekt u aanvullende bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie, samen met een bronbelastingverklaring?",
145
+ "isQiCertified": "De entiteit (of vestiging, indien relevant):",
146
+ "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "De entiteit neemt de primaire bronbelastingverantwoordelijkheid op zich voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4 voor elke rekening die wordt geïdentificeerd in een bronbelastingverklaring die bij dit formulier is gevoegd (of, indien er geen bronbelastingverklaring bij dit formulier is gevoegd, voor alle rekeningen).",
147
+ "assumes1099ResponsibilityCertified": "De entiteit neemt de primaire verantwoordelijkheid voor rapportage van formulier 1099 en reserveringsbronbelasting op zich of rapportageverantwoordelijkheid als een deelnemende FFI of geregistreerde conforme FFI met betrekking tot rekeningen die het onderhoudt en die worden aangehouden door gespecificeerde Amerikaanse personen zoals toegestaan onder regelgevingssecties 1.6049-4(c)(4)(i) of (c)(4)(ii) in plaats van rapportage van formulier 1099 voor elke rekening die wordt geïdentificeerd in een bronbelastingverklaring die bij dit formulier is gevoegd (of, indien er geen bronbelastingverklaring bij dit formulier is gevoegd, voor alle rekeningen).",
148
+ "notAssume1099ResponsibilityCertified": "De entiteit neemt niet de primaire verantwoordelijkheid voor rapportage van formulier 1099 en reserveringsbronbelasting op zich voor elke rekening die wordt geïdentificeerd in een bronbelastingverklaring die bij dit formulier is gevoegd (of, indien er geen bronbelastingverklaring bij dit formulier is gevoegd, voor alle rekeningen).",
149
+ "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "Als de entiteit een deel van een betaling heeft toegewezen of zal toewijzen aan een hoofdstuk 4 bronbelastingtarief groep van Amerikaanse begunstigden op een bronbelastingverklaring die is gekoppeld aan dit formulier, voldoet de entiteit aan de vereisten van regelgevingssectie 1.6049-4(c)(4)(iii) met betrekking tot elke rekeninghouder van een rekening die het onderhoudt en die is opgenomen in een dergelijke bronbelastingtarief groep.",
150
+ "obtainsDocumentationCertified": "Als de entiteit een deel van een betaling heeft toegewezen of zal toewijzen aan een hoofdstuk 4 bronbelastingtarief groep van Amerikaanse begunstigden op een bronbelastingverklaring die is gekoppeld aan dit formulier, voor zover de Amerikaanse begunstigden rekeninghouders zijn van een tussenpersoon of doorstroomentiteit die een betaling ontvangt van de entiteit, heeft de entiteit verkregen, of zal verkrijgen, documentatie die voldoende is om de status van elke dergelijke tussenpersoon of doorstroomentiteit als een deelnemende FFI, geregistreerde conforme FFI, of FFI die een QI is, vast te stellen.",
151
+ "notActingAsQiCertified": "De entiteit treedt niet op als een QI met betrekking tot elk(e) rekening(en) waarvoor dit formulier wordt verstrekt en treedt niet op voor eigen rekening.",
152
+ "transmitsNqiDocumentationCertified": "De entiteit gebruikt dit formulier om bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie te versturen en heeft een bronbelastingverklaring verstrekt of zal verstrekken, zoals vereist.",
153
+ "representsWithholdingStatementsCertified": "Voor zover de entiteit een alternatieve bronbelastingverklaring verstrekt zoals beschreven in regelgevingssectie 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) voor enige betalingen die zijn gekoppeld aan het formulier, verklaart de entiteit dat de informatie op alle bronbelastingverklaringen die zijn gekoppeld aan dit bronbelastingcertificaat is (of zal worden) geverifieerd op inconsistenties met alle andere rekeninginformatie die de entiteit heeft voor de uiteindelijk begunstigden om het bronbelastingtarief te bepalen met betrekking tot elke begunstigde (waarbij de kennisstandaarden onder sectie 1441 of sectie 1471 worden toegepast, al naar gelang van toepassing).",
154
+ "isFinancialInstitutionCertified": "De entiteit is een financiële instelling (anders dan een investeringsentiteit die ook geen depositoinstelling, bewaarinstelling of gespecificeerde verzekeringsmaatschappij is) die is opgericht of georganiseerd onder de wetten van een grondgebied van de Verenigde Staten.",
155
+ "tfiUsPersonElectionCertified": "De entiteit gebruikt dit formulier als bewijs van haar overeenkomst met de bronbelastingagent om als een Amerikaanse persoon te worden behandeld voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4 met betrekking tot enig rapporteerbaar bedrag en inhouding betaling die is gekoppeld aan dit bronbelastingcertificaat.",
156
+ "transmitsTfiDocumentationCertified": "De entiteit:",
157
+ "usbPaymentsCertified": "De entiteit is een Amerikaanse vestiging die rapporteerbare bedragen of inhoudingsplichtige betalingen ontvangt die geen effectief verbonden inkomen zijn met de uitvoering van een handel of bedrijf in de Verenigde Staten, distributies van openbaar verhandelde partnerschappen, of bedragen gerealiseerd bij verkoop van belangen in openbaar verhandelde partnerschappen.",
158
+ "usbUsPersonElectionCertified": "De entiteit is een Amerikaanse vestiging van een buitenlandse bank of verzekeringsmaatschappij zoals beschreven in regelgevingssectie 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) die dit formulier gebruikt als bewijs van haar overeenkomst met de bronbelastingagent om als een Amerikaanse persoon te worden behandeld met betrekking tot enig rapporteerbaar bedrag of inhoudingsplichtige betaling die is gekoppeld aan dit bronbelastingcertificaat.",
159
+ "transmitsUsbDocumentationCertified": "De entiteit:",
160
+ "isCompliantCertified": "De entiteit is een buitenlands partnerschap met bronbelasting of een buitenlandse trust met bronbelasting die voldoet aan de voorwaarden van haar WP- of WT-overeenkomst.",
161
+ "entityPaymentsCertified": "De entiteit:",
162
+ "providesWithholdingStatementCertified": "Voor zover de entiteit een alternatieve bronbelastingverklaring verstrekt zoals beschreven in regelgevingssectie 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) voor enige betalingen die zijn gekoppeld aan het formulier, verklaart de entiteit dat de informatie op alle bronbelastingcertificaten die zijn gekoppeld aan de bronbelastingverklaring kan worden vertrouwd op basis van de kennisstandaarden onder sectie 1441 of sectie 1471 die van toepassing zijn op de entiteit.",
163
+ "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>Ik ga ermee akkoord dat ik binnen 30 dagen een nieuw formulier zal indienen als een certificering op dit formulier onjuist wordt.</b>",
164
+ "iAmExemptFromFatcaReporting": "De FATCA-code die op dit formulier is ingevoerd (indien van toepassing) die aangeeft dat ik ben vrijgesteld van FATCA-rapportage is correct.",
165
+ "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "Ik ben niet onderworpen aan reserveringsbronbelasting omdat:",
166
+ "iAmACitizenOfTheUs": "Ik ben een Amerikaans staatsburger of een andere Amerikaanse persoon.",
167
+ "iAuthorizeWithholdingAgent": "Bovendien geef ik toestemming dat dit formulier wordt verstrekt aan elke bronbelastingagent die controle, ontvangst of bewaring heeft van het inkomen waarvan de bovengenoemde entiteit de uiteindelijk begunstigde is of elke bronbelastingagent die betalingen kan uitkeren of doen van het inkomen waarvan de bovengenoemde entiteit de uiteindelijk begunstigde is.",
168
+ "iConfirmIncomeIsNonUs": "Dit formulier heeft betrekking op:",
169
+ "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "De hierboven genoemde entiteit van dit formulier is de uiteindelijk begunstigde van alle inkomsten of opbrengsten waarop dit formulier betrekking heeft, gebruikt dit formulier om haar status voor hoofdstuk 4-doeleinden te certificeren, of dient dit formulier in voor de doeleinden van sectie 6050W of 6050Y;",
170
+ "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "De hierboven op dit formulier genoemde entiteit is geen Amerikaanse persoon;",
171
+ "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Ik ben het individu dat de uiteindelijk begunstigde is (of ben bevoegd om te ondertekenen voor het individu dat de uiteindelijk begunstigde is) van alle inkomsten of opbrengsten waarop dit formulier betrekking heeft of gebruik dit formulier om mezelf te documenteren voor hoofdstuk 4-doeleinden;",
172
+ "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "De hierboven genoemde persoon is geen Amerikaanse persoon;",
173
+ "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "De hierboven genoemde persoon is een inwoner van het verstrekte verdragsland (indien van toepassing) in de zin van het belastingverdrag tussen de Verenigde Staten en dat land; en",
174
+ "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Voor makelaarstransacties of ruilhandel is de uiteindelijk begunstigde een vrijgestelde buitenlandse persoon zoals gedefinieerd in de instructies.",
175
+ "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "Het nummer dat op dit formulier wordt weergegeven is mijn juiste belastingidentificatienummer.",
69
176
  "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Ik begrijp dat de door mij verstrekte informatie valt onder de volledige bepalingen van de voorwaarden die de relatie van de rekeninghouder met de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt, regelen en die bepalen hoe de entiteit de door mij verstrekte informatie kan gebruiken en delen.",
70
177
  "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Ik erken dat de in dit formulier opgenomen informatie en informatie over de rekeninghouder en elke te rapporteren rekening kan worden gerapporteerd aan de belastingautoriteiten van het land/de jurisdictie waar deze rekening(en) wordt/worden aangehouden en kan worden uitgewisseld met de belastingautoriteiten van een ander land/jurisdictie of landen/jurisdicties waar de rekeninghouder belastingplichtig kan zijn in overeenstemming met intergouvernementele overeenkomsten voor de uitwisseling van informatie over financiële rekeningen.",
71
178
  "iCertifyIAmAccountHolder": "Ik verklaar dat ik de rekeninghouder ben (of bevoegd ben om te ondertekenen namens de rekeninghouder) van alle rekeningen waarop dit formulier betrekking heeft.",
72
179
  "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Ik verklaar dat ik bevoegd ben om te ondertekenen namens de rekeninghouder met betrekking tot alle rekeningen waarop dit formulier betrekking heeft.",
73
180
  "iDeclareStatementsAreCorrect": "Ik verklaar dat alle verklaringen in deze verklaring naar mijn beste weten en overtuiging juist en volledig zijn.",
74
- "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Ik verbind mij ertoe de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 30 dagen op de hoogte te stellen van elke wijziging in de omstandigheden die van invloed is op de belastingresidentiestatus van de hierboven geïdentificeerde rekeninghouder of die ertoe leidt dat de hierin opgenomen informatie onjuist wordt (inclusief elke wijziging in de informatie over controlerende personen), en de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 90 dagen na een dergelijke wijziging van de omstandigheden een bijgewerkte zelfcertificering en verklaring te verstrekken.",
75
- "mailingAddressIsDifferent": "Het postadres is anders dan het permanente adres",
76
- "signature": "Handtekening",
77
- "iCertifyToAll": "Certificeren voor alles",
78
- "iHaveCapacityToSignForEntity": "Ik verklaar dat ik bevoegd ben om te ondertekenen voor de hierboven vermelde entiteit",
79
- "iHaveCapacityToSignForIndividual": "'Ik verklaar dat ik bevoegd ben om te ondertekenen voor de hierboven vermelde persoon"
181
+ "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Ik verbind mij ertoe de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 30 dagen op de hoogte te stellen van elke wijziging in de omstandigheden die van invloed is op de belastingresidentiestatus van de hierboven geïdentificeerde rekeninghouder of die ertoe leidt dat de hierin opgenomen informatie onjuist wordt (inclusief elke wijziging in de informatie over controlerende personen), en de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 90 dagen na een dergelijke wijziging van de omstandigheden een bijgewerkte zelfcertificering en verklaring te verstrekken."
80
182
  },
81
183
  "subPrompt": {
82
- "accountHolderTaxResidences": "Fiscale woonplaatsen van rekeninghouder",
184
+ "eligibleForTreatyClaim": "Komt u in aanmerking om een verlaagd tarief van, of vrijstelling van, bronbelasting te claimen op grond van het belastingverdrag tussen de Verenigde Staten en het buitenlandse land waarvan u belastingplichtig bent?",
185
+ "withholdingRateArticleParagraph": "Selecteer het bronbelastingtarief waarvoor u in aanmerking komt op grond van het belastingverdrag en specificeer het relevante verdragsartikel en de paragraaf waaronder u voordelen claimt.",
186
+ "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Leg de aanvullende voorwaarden in het artikel uit waaraan de uiteindelijk begunstigde voldoet om in aanmerking te komen voor het bronbelastingtarief.",
187
+ "limitationOnBenefitsProvisions": "Selecteer de toepasselijke bepalingen inzake beperking van voordelen die kunnen worden opgenomen in een toepasselijk belastingverdrag.",
188
+ "isQiCertified": "<ul><li>Is een QI met betrekking tot de rekeningen die worden geïdentificeerd in een bronbelastingverklaring die is gekoppeld aan dit formulier (zoals vereist) die een of meer van de volgende is:</li><ul><li>(i) Niet handelend voor eigen rekening;</li><li>(ii) Een QDD die betalingen ontvangt op onderliggende effecten en/of potentiële sectie 871(m) transacties;</li><li>(iii) Een QI die primaire bronbelastingverantwoordelijkheid op zich neemt voor betalingen van vervangende rente, zoals toegestaan door de QI-overeenkomst.</li></ul><li>Een bronbelastingverklaring heeft verstrekt of zal verstrekken (zoals vereist) voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4, en sectie 1446(a), of sectie 1446(f), onderworpen aan de certificeringen die op dit formulier worden gedaan.</li><li>Voor zover het optreedt als een openbaar makende QI voor de doeleinden van sectie 1446(a) of (f) voor betalingen die zijn gekoppeld aan dit formulier, moet de QI de vereiste begunstigdedocumentatie verstrekken om te koppelen aan een gerealiseerd bedrag of een bedrag dat onderworpen is aan bronbelasting op een PTP-distributie</li></ul>",
189
+ "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>Gebruikt dit formulier om bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie te versturen voor de personen voor wie het een betaling van een rapporteerbaar bedrag of een inhoudingsplichtige betaling ontvangt; en</li><li>Een bronbelastingverklaring heeft verstrekt of zal verstrekken, zoals vereist</li></ul>",
190
+ "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>Gebruikt dit formulier om bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie te versturen voor de personen voor wie de vestiging een betaling van een rapporteerbaar bedrag ontvangt;</li><li>Een bronbelastingverklaring heeft verstrekt of zal verstrekken, zoals vereist; en</li><li>In het geval van een inhoudingsplichtige betaling, past de regels toe die worden beschreven in regelgevingssectie 1.1471-4(d)(2)(iii)(C).</li></ul>",
191
+ "entityPaymentsCertified": "<ul><li>Is een buitenlands partnerschap zonder bronbelasting, een buitenlandse eenvoudige trust zonder bronbelasting, of een buitenlandse grantor trust zonder bronbelasting en verstrekt dit formulier voor betalingen die niet effectief verbonden zijn, of niet worden behandeld als effectief verbonden, met de uitvoering van een handel of bedrijf in de Verenigde Staten; en</li><li>Gebruikt dit formulier om bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie te versturen en heeft een bronbelastingverklaring verstrekt of zal verstrekken, zoals vereist voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4, die onderworpen is aan de certificeringen die op dit formulier worden gedaan.</li></ul>",
192
+ "enterAbnWithResidency": "Voer uw ABN-nummer niet in dit veld in. Voer uw ABN-nummer in plaats daarvan in het gedeelte Fiscale woonplaats hieronder in. U kunt dit veld optioneel gebruiken om een ander identificatienummer in te voeren.",
193
+ "accountHolderTaxResidences": "Voer alle landen van belastingwoonplaats in",
83
194
  "accountHolderPhoneAndEmail": "Telefoon en e-mail van rekeninghouder",
84
- "isIndividual": "Selecteer \"Ja\" als de rekening voor een individu is. Selecteer \"Nee\" als u een bedrijf, organisatie of andere entiteit vertegenwoordigt.",
195
+ "smllcElection": "<p>Een 8832-verkiezing is voor een in aanmerking komende entiteit om te worden behandeld als een C-Corporation of partnerschap voor Amerikaanse belastingdoeleinden.</p><p>Een 2553-verkiezing is voor een in aanmerking komende entiteit om te worden behandeld als een S-Corporation voor Amerikaanse belastingdoeleinden.</p>",
196
+ "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>Ik ben vrijgesteld van reserveringsbronbelasting, of</li><li>Ik ben niet door de Internal Revenue Service (IRS) op de hoogte gesteld dat ik onderworpen ben aan reserveringsbronbelasting als gevolg van het niet rapporteren van alle rente of dividenden, of </li><li>de IRS heeft mij op de hoogte gesteld dat ik niet langer onderworpen ben aan reserveringsbronbelasting.</li></ol>",
197
+ "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type='a'><li>inkomen dat niet effectief verbonden is met de uitvoering van een handel of bedrijf in de Verenigde Staten;</li><li>inkomen dat effectief verbonden is met de uitvoering van een handel of bedrijf in de Verenigde Staten maar niet onderworpen is aan belasting op grond van een toepasselijk belastingverdrag;</li><li>het aandeel van de partner in het effectief verbonden belastbaar inkomen van een partnerschap; of</li><li>het gerealiseerde bedrag van de partner uit de overdracht van een partnerschapsbelang dat onderworpen is aan bronbelasting op grond van sectie 1446(f);</li></ol>",
198
+ "isIndividual": "Selecteer 'Ja' als de rekening voor een individu is. Selecteer 'Nee' als u een bedrijf, organisatie of andere entiteit vertegenwoordigt.",
199
+ "financialInstitutionType": "Welk type financiële instelling vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
85
200
  "vatIdentificationNumber": "Uniek identificatienummer voor btw-geregistreerde bedrijven of personen.",
86
201
  "placeOfBirth": "Geboorteplaats is vereist, omdat u heeft aangegeven dat een fiscaal identificatienummer niet wettelijk vereist is voor elke lidstaat van de Europese Unie waarvan u fiscaal inwoner bent.",
202
+ "referenceNumbers": "Dit is een optioneel veld dat kan worden gebruikt om naaminformatie op te nemen die aan het formulier moet worden gekoppeld (bijv. een handelsnaam).",
203
+ "relatedCorporation": "Als u een gerelateerde entiteit bent van een regelmatig verhandelde onderneming, geef dan de naam van de regelmatig verhandelde onderneming op.",
204
+ "role": "Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste de rol waardoor deze persoon een controlepersoon is?",
205
+ "securitiesMarket": "Wat is de naam van de gevestigde effectenmarkt waarop de onderneming regelmatig wordt verhandeld?",
206
+ "signature": "Onderteken met dezelfde naam als hierboven vermeld",
87
207
  "signatureCapacityOther": "Beschrijf de rol waarin u bevoegd bent om te ondertekenen.",
88
- "streetIsPermanent": "Als dit adres permanent is, vink dan het vakje aan.",
89
- "relatedCorporation": "Gerelateerde onderneming",
90
- "securitiesMarket": "Effectenmarkt",
91
- "financialInstitutionType": "Welk type financiële instelling vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
92
- "role": "'Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste de rol waardoor deze persoon een Controlerende Persoon is?",
93
- "enterAbnWithResidency": "Als u een ABN heeft, voer deze hier niet in. Geef deze op bij de fiscale woonplaatsinformatie hieronder."
94
- },
95
- "subTitle": {
96
- "controllingPersonDetails": "Vul de volgende vragen in voor de controlepersoon hieronder.",
97
- "taxResidences": "Vul elk land of rechtsgebied in waarvan u fiscaal inwoner bent.",
98
- "permanentAddress": "'Uw permanente woonadres is het adres in het land waar u beweert inwoner te zijn voor de inkomstenbelasting van dat land."
208
+ "streetIsPermanent": "Voer uw permanente straat adres in. Gebruik geen postbus of 'per adres'.",
209
+ "usPerson": "Een individu is een Amerikaanse persoon als hij/zij een Amerikaans staatsburger, Amerikaans permanent inwoner is of heeft voldaan aan de substantiële aanwezigheidstest. Een bedrijf is een Amerikaanse persoon als het is georganiseerd of opgericht in de VS.",
210
+ "usTin": "De verstrekte naam en TIN worden geverifieerd met de IRS-database met behulp van de IRS TIN Matching e-Service.",
211
+ "usTinMatchVerification": "<p>De ingevoerde naam en TIN kunnen niet worden geverifieerd met IRS-gegevens. Controleer uw informatie en breng eventuele noodzakelijke updates aan voordat u verdergaat.</p><p>Houd er rekening mee dat aanvullende validatiepogingen beperkt kunnen zijn, en het niet verstrekken van nauwkeurige informatie kan leiden tot vertragingen bij de verwerking.</p>"
99
212
  },
100
213
  "title": {
101
- "taxResidences": "Fiscale woonplaatsen",
102
214
  "accountHolder": "Rekeninghouder",
215
+ "accountHolderCertifications": "Certificeringen van rekeningtype",
103
216
  "accountHolderClassification": "Rekeningclassificatie",
104
217
  "accountHolderContactInformation": "Identificatiegegevens",
105
218
  "accountHolderTaxInformation": "Belastinginformatie",
106
219
  "accountHolderAdditionalInfo": "Belastinginformatie (meer)",
220
+ "accountTypeCertifications": "Certificeringen van rekeningtype",
107
221
  "address": "Adres",
222
+ "additionalConditions": "Aanvullende voorwaarden",
108
223
  "acknowledge": "Erkennen en ondertekenen",
109
224
  "reviewAndSubmit": "Controleren en indienen",
110
225
  "certify": "Ik verklaar het volgende:",
226
+ "carfClassificationDetails": "CARF-classificatiedetails",
227
+ "certificationStatements": "Certificeringsverklaringen",
111
228
  "confirmation": "Bevestiging",
229
+ "controllingPersonDetails": "Details van de controlepersoon",
230
+ "controllingPersons": "Controlepersonen",
231
+ "controllingPerson1": "Controlepersoon 1",
232
+ "controllingPerson2": "Controlepersoon 2",
233
+ "controllingPerson3": "Controlepersoon 3",
234
+ "controllingPerson4": "Controlepersoon 4",
235
+ "controllingPerson5": "Controlepersoon 5",
112
236
  "countryOfCitizenship": "Land van staatsburgerschap/nationaliteit",
113
237
  "countryOfIncorporation": "Land van oprichting",
114
- "permanentAddress": "Permanente adres",
115
- "primaryAddress": "Hoofdadres",
238
+ "exemptions": "Vrijstellingen",
116
239
  "mailingAddress": "Postadres",
240
+ "primaryAddress": "Hoofdadres",
241
+ "permanentAddress": "Permanente adres",
117
242
  "placeOfBirth": "Geboorteplaats",
243
+ "regardedOwner": "Beschouwde eigenaar",
244
+ "regardedOwnerCertifications": "Certificeringen van beschouwde eigenaar",
245
+ "regardedOwnerClassification": "Rekeningclassificatie van beschouwde eigenaar",
246
+ "regardedOwnerContactInformation": "Identificatiegegevens van beschouwde eigenaar",
247
+ "regardedOwnerTaxInformation": "Belastinginformatie van beschouwde eigenaar",
248
+ "signature": "Handtekening",
118
249
  "summary": "Samenvatting",
250
+ "taxResidences": "Fiscale woonplaatsen",
119
251
  "taxResidence1": "Fiscale woonplaats 1",
120
252
  "taxResidence2": "Fiscale woonplaats 2",
121
253
  "taxResidence3": "Fiscale woonplaats 3",
122
254
  "taxResidence4": "Fiscale woonplaats 4",
123
255
  "taxResidence5": "Fiscale woonplaats 5",
124
- "carfClassificationDetails": "CARF-classificatiedetails",
125
- "controllingPersonDetails": "Details van de controlepersoon",
126
- "controllingPersons": "Controlepersonen",
127
- "controllingPerson1": "Controlepersoon 1",
128
- "controllingPerson2": "Controlepersoon 2",
129
- "controllingPerson3": "Controlepersoon 3",
130
- "controllingPerson4": "Controlepersoon 4",
131
- "controllingPerson5": "'Controlepersoon 5"
256
+ "accountHolderTreatyClaims": "Claim van belastingverdragvoordelen",
257
+ "regardedOwnerTreatyClaims": "Claim van belastingverdragvoordelen",
258
+ "accountHolderUsTinValidation": "Verificatie Amerikaanse TIN",
259
+ "regardedOwnerUsTinValidation": "Verificatie Amerikaanse TIN"
260
+ },
261
+ "subTitle": {
262
+ "taxResidences": "Vul elk land of rechtsgebied in waarvan u fiscaal inwoner bent.",
263
+ "permanentAddress": "Uw permanente woonadres is het adres in het land waar u beweert inwoner te zijn voor de inkomstenbelasting van dat land.",
264
+ "taxInformationTreatyClaims": "U moet een Amerikaans of buitenlands belastingidentificatienummer verstrekken om verdragsvoordelen te kunnen claimen.",
265
+ "controllingPersonDetails": "Vul de volgende vragen in voor de controlepersoon hieronder."
132
266
  },
133
267
  "text": {
268
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Door op volgende te klikken, bevestig ik dat er geen andere fiscale woonplaatsen zijn dan hierboven vermeld.</b>",
269
+ "subjectToBackupWithholding": "Als u door de IRS op de hoogte bent gesteld dat u onderworpen bent aan reserveringsbronbelasting, vink dan vakje 2 hierboven uit.",
270
+ "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>De Internal Revenue Service vereist uw toestemming niet voor enige bepaling van dit document anders dan de certificeringen die vereist zijn om reserveringsbronbelasting te vermijden.</strong>",
271
+ "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Door op Verzenden te klikken, verklaar ik dat de informatie op dit formulier correct is en dat ik bevoegd ben om te ondertekenen. Ik stem ermee in wettelijk gebonden te zijn aan de informatie op dit formulier, erken dat ik mijn toestemming kan intrekken door contact op te nemen met de klantenservice en begrijp dat op verzoek een downloadbare versie van dit formulier aan mij beschikbaar kan worden gesteld.",
272
+ "iCertifyHaveCapacity": "Door op Verzenden te klikken, verklaar ik dat ik bevoegd ben te ondertekenen. Ik ga ermee akkoord wettelijk gebonden te zijn aan de informatie in dit formulier, erken dat ik mijn toestemming kan intrekken door contact op te nemen met de klantenservice en begrijp dat op verzoek een downloadbare versie van dit formulier aan mij beschikbaar kan worden gesteld.",
273
+ "iCertifyIsCorrect": "Door op Verzenden te klikken, bevestig ik dat de hier verstrekte informatie correct en volledig is, voor zover ik weet. Mocht er een wijziging optreden die ervoor zorgt dat deze informatie onjuist of onvolledig wordt, dan ga ik ermee akkoord om binnen 30 dagen na een dergelijke wijziging de herziene informatie te verstrekken.",
274
+ "eSignActReference": "<sup>1</sup> De Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") werd op 30 juni 2000 tot wet verheven en voorziet in een algemene regel voor de validatie van elektronische records en handtekeningen voor transacties in of die van invloed zijn op interstate of buitenlandse handel.",
275
+ "mailingAddressIsSame": "Het postadres is hetzelfde als het permanente adres",
134
276
  "notRequired": "Niet vereist",
135
277
  "notRequiredOrNotIssued": "Niet vereist of niet afgegeven",
136
278
  "interviewIsComplete": "Je interview is voltooid.",
137
- "mailingAddressIsSame": "Het postadres is hetzelfde als het permanente adres",
279
+ "penaltyOfPerjury": "Onder straf van meineed verklaar ik dat:",
280
+ "penaltiesOfPerjury": "Onder straf van meineed verklaar ik dat ik de informatie op dit formulier heb onderzocht, en naar mijn beste weten en overtuiging is het waar, correct en volledig. Ik certificeer verder onder straf van meineed dat:",
281
+ "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Onder straf van meineed verklaar ik dat ik de informatie op dit formulier heb onderzocht, en naar mijn beste weten en overtuiging is het waar, correct en volledig. Bovendien geef ik toestemming dat dit formulier wordt verstrekt aan elke bronbelastingagent die controle, ontvangst of bewaring heeft van het inkomen of de opbrengsten waarvoor ik dit formulier verstrek of elke bronbelastingagent die betalingen kan uitkeren of doen van de bedragen waarvoor ik dit formulier verstrek.",
138
282
  "retrievingInterviewStatus": "Interviewstatus ophalen...",
139
- "taxDocumentationSaved": "Uw belastingdocumentatie is opgeslagen",
140
- "eSignActReference": "'<sup>1</sup> L-Att dwar il-Firem Elettroniċi fil-Kummerċ Globali u Nazzjonali, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") ġie ffirmat f’liġi fit-30 ta’ Ġunju, 2000, u jipprovdi regola ġenerali għall-validazzjoni ta’ rekords u firem elettroniċi għal transazzjonijiet fil-kummerċ interstatali jew barrani.",
141
- "iCertifyHaveCapacity": "Door op Verzenden te klikken, verklaar ik dat ik bevoegd ben te ondertekenen. Ik ga ermee akkoord wettelijk gebonden te zijn aan de informatie in dit formulier, erken dat ik mijn toestemming kan intrekken door contact op te nemen met de klantenservice en begrijp dat op verzoek een downloadbare versie van dit formulier aan mij beschikbaar kan worden gesteld.",
142
- "iCertifyIsCorrect": "Door op Verzenden te klikken, verklaar ik dat ik bevoegd ben te ondertekenen. Ik ga ermee akkoord wettelijk gebonden te zijn aan de informatie in dit formulier, erken dat ik mijn toestemming kan intrekken door contact op te nemen met de klantenservice en begrijp dat op verzoek een downloadbare versie van dit formulier aan mij beschikbaar kan worden gesteld."
283
+ "taxDocumentationSaved": "Uw belastingdocumentatie is opgeslagen"
143
284
  },
144
285
  "status": {
145
- "matchesExpectedFormat": "✓ Komt overeen met het verwachte formaat",
146
286
  "countryMustBeAResidenceCountry": "Land moet een fiscaal woonland zijn",
147
287
  "formHasErrors": "Controleer de bovenstaande fouten",
148
288
  "doesNotMatchExpectedFormat": "Lijkt onjuist te zijn",
289
+ "matchesExpectedFormat": "✓ Komt overeen met het verwachte formaat",
149
290
  "invalid": "Ongeldig",
150
291
  "invalidDate": "Ongeldige datum",
151
- "invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
292
+ "invalidVat": "Ongeldig btw-nummer",
152
293
  "mustBeABNFormat": "Moet 11 cijfers zijn",
153
294
  "mustBeFiveOrNineDigits": "Moet uit vijf of negen cijfers bestaan",
154
295
  "mustBeInDateFormat": "Moet een maand, dag en jaar selecteren",
155
- "mustBeInVatinFormat": "Moet tussen acht en veertien tekens lang zijn",
156
296
  "mustBeNineDigits": "Moet uit negen cijfers bestaan",
157
297
  "mustBeNinoFormat": "Moet een prefix van twee letters gevolgd door zes cijfers en een suffix van één letter zijn. Bijvoorbeeld \"GB123456A\"",
158
298
  "mustBeCaPostalCodeFormat": "Moet uit zes tekens bestaan",
299
+ "mustBeInVatinFormat": "Moet tussen acht en veertien tekens lang zijn",
159
300
  "mustBeValidBirthDate": "Geen geldige geboortedatum",
160
301
  "mustBeAtLeast18": "Moet minstens 18 jaar oud zijn",
161
- "residencesMustIncludeVatCountry": "Het btw-land moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
162
- "residencesMustIncludeAddressCountry": "Het land van uw hoofdadres moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
163
- "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Ten minste één fiscale woonplaats moet een EU-lidstaat zijn",
164
- "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Het land van handelsregistratie moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
302
+ "mustMatchName": "Moet overeenkomen met naam",
165
303
  "checkFormatIndividualGB": "Controleer het formaat. Een National Insurance Number (NINO) bestaat meestal uit 2 letters, 6 cijfers en een slotletter (A–D).",
166
304
  "checkFormatEntityGB": "Controleer het formaat. Een Unique Taxpayer Reference (UTR) is meestal een 10-cijferig nummer.",
167
305
  "checkFormatIndividualDE": "Controleer het formaat. Een belastingidentificatienummer (IDNR) telt meestal 10 tot 11 cijfers.",
@@ -183,30 +321,123 @@ declare const _default: {
183
321
  "checkFormatIndividualSG": "Controleer het formaat. Een National Registration Identity Card (NRIC) is meestal een alfanumerieke tekenreeks van 9 tekens, en een Foreign Identification Number (FIN) is meestal een alfanumerieke tekenreeks van 7 tekens.",
184
322
  "checkFormatEntitySG": "Controleer het formaat. Een Unique Entity Number (UEN) is meestal een alfanumerieke tekenreeks van 9 of 10 tekens.",
185
323
  "required": "Vereist",
324
+ "residencesMustIncludeVatCountry": "Het btw-land moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
325
+ "residencesMustIncludeAddressCountry": "Het land van uw hoofdadres moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
326
+ "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Ten minste één fiscale woonplaats moet een EU-lidstaat zijn",
327
+ "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Het land van handelsregistratie moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
186
328
  "tooLong": "Te lang",
187
- "tooShort": "Te kort"
329
+ "tooShort": "Te kort",
330
+ "usTinDoesNotMatchName": "De ingevoerde informatie komt nog steeds niet overeen met IRS-gegevens. Corrigeer de informatie of bevestig dat de verstrekte informatie correct is."
188
331
  },
189
332
  "option": {
333
+ "eligibleForTreatyClaim_yes": "Ja, ik kom in aanmerking om verdragsvoordelen te claimen",
334
+ "eligibleForTreatyClaim_no": "Nee, ik kom niet in aanmerking om verdragsvoordelen te claimen",
335
+ "BUSINESS_PROFITS": "Bedrijfswinsten",
336
+ "ROYALTIES_OTHER": "Royalty's (overige auteursrechten)",
337
+ "SERVICES": "Onafhankelijke persoonlijke diensten",
338
+ "GOVERNMENT": "Overheid",
339
+ "TAX_EXEMPT_PENSION": "Belastingvrijgestelde pensioentrust of pensioenfonds",
340
+ "OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Andere belastingvrijgestelde organisatie",
341
+ "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "Beursgenoteerde onderneming",
342
+ "SUBSIDIARY": "Dochteronderneming van een beursgenoteerde onderneming",
343
+ "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "Bedrijf dat voldoet aan de eigendoms- en basiserosietest",
344
+ "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "Bedrijf dat voldoet aan de afgeleide voordelentest",
345
+ "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "Bedrijf met een inkomensbestanddeel dat voldoet aan de actieve handel of bedrijfstest",
346
+ "FAVORABLE_DETERMINATION": "Gunstige discretionaire bepaling door de Amerikaanse bevoegde autoriteit ontvangen",
347
+ "NO_LOB_ARTICLE": "Geen LOB-artikel in verdrag",
348
+ "OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "Andere",
349
+ "usTrustEstateEin_yes": "Ja, deze trust/nalatenschap heeft een EIN.",
350
+ "usTrustEstateEin_no": "Nee, deze trust/nalatenschap heeft geen EIN.",
351
+ "usSoleProprietorEin_yes": "Ja, deze eenmanszaak heeft een EIN.",
352
+ "usSoleProprietorEin_no": "Nee, deze eenmanszaak heeft geen EIN.",
353
+ "accountHolderUsPerson_yes": "Ja, ik ben een Amerikaanse persoon",
354
+ "accountHolderUsPerson_no": "Nee, ik ben geen Amerikaanse persoon",
355
+ "regardedOwnerUsPerson_yes": "Ja, de beschouwde eigenaar is een Amerikaanse persoon",
356
+ "regardedOwnerUsPerson_no": "Nee, de beschouwde eigenaar is geen Amerikaanse persoon",
357
+ "smllcOwnerUsPerson_yes": "Ja, de SMLLC-eigenaar is een Amerikaanse persoon",
358
+ "smllcOwnerUsPerson_no": "Nee, de SMLLC-eigenaar is geen Amerikaanse persoon",
359
+ "smllcElection_yes": "Ja, ik heb een verkiezing gedaan",
360
+ "smllcElection_no": "Nee, ik heb geen verkiezing gedaan",
190
361
  "isIndividual_yes": "Ja, ik ben een individu",
191
362
  "isIndividual_no": "Nee, ik ben geen individu",
192
- "no": "Nee",
193
- "yes": "Ja",
194
363
  "investmentEntityManaged_yes": "Ja, de investeringsentiteit wordt beheerd door een financiële instelling",
195
364
  "investmentEntityManaged_no": "Nee, de investeringsentiteit wordt niet beheerd door een financiële instelling",
365
+ "fatca_A": "1 – Een organisatie die is vrijgesteld van belasting op grond van sectie 501(a), een IRA, of een bewaarrekening op grond van sectie 403(b)(7) als de rekening voldoet aan de vereisten van sectie 401(f)(2).",
366
+ "fatca_B": "2 – De Verenigde Staten of een van haar agentschappen of instrumentaliteiten.",
367
+ "fatca_C": "3 – Een staat, het District of Columbia, een Amerikaans gemenebest of grondgebied, of een van hun politieke onderverdelingen of instrumentaliteiten.",
368
+ "fatca_D": "4 – Een buitenlandse overheid of een van haar politieke onderverdelingen, agentschappen of instrumentaliteiten.",
369
+ "fatca_E": "5 – Een onderneming.",
370
+ "fatca_F": "6 – Een dealer in effecten of grondstoffen die zich moet registreren in de Verenigde Staten, het District of Columbia, of een Amerikaans gemenebest of grondgebied.",
371
+ "fatca_G": "7 – Een futures commissiehandelaar geregistreerd bij de Commodity Futures Trading Commission.",
372
+ "fatca_H": "8 – Een vastgoedbeleggingstrust.",
373
+ "fatca_I": "9 – Een entiteit die te allen tijde gedurende het belastingjaar is geregistreerd op grond van de Investment Company Act van 1940.",
374
+ "fatca_J": "10 – Een gemeenschappelijk trustfonds beheerd door een bank op grond van sectie 584(a).",
375
+ "fatca_K": "11 – Een financiële instelling zoals gedefinieerd onder sectie 581.",
376
+ "fatca_L": "12 – Een tussenpersoon die in de investeringsgemeenschap bekend staat als een nominee of custodian.",
377
+ "fatca_M": "13 – Een trust die is vrijgesteld van belasting op grond van sectie 664 of beschreven in sectie 4947.",
378
+ "payee_1": "A – Een organisatie die is vrijgesteld van belasting op grond van sectie 501(a) of een individueel pensioenplan zoals gedefinieerd in sectie 7701(a)(37).",
379
+ "payee_2": "B – De Verenigde Staten of een van haar agentschappen of instrumentaliteiten.",
380
+ "payee_3": "C – Een staat, het District of Columbia, een Amerikaans gemenebest of grondgebied, of een van hun politieke onderverdelingen of instrumentaliteiten.",
381
+ "payee_4": "D – Een onderneming waarvan de aandelen regelmatig worden verhandeld op een of meer gevestigde effectenmarkten, zoals beschreven in regelgevingssectie 1.1472-1(c)(1)(i).",
382
+ "payee_5": "E – Een onderneming die lid is van dezelfde uitgebreide gelieerde groep als een onderneming beschreven in regelgevingssectie 1.1472-1(c)(1)(i)",
383
+ "payee_6": "F – Een dealer in effecten, grondstoffen of afgeleide financiële instrumenten (inclusief notionele hoofdsomcontracten, futures, forwards en opties) die als zodanig is geregistreerd op grond van de wetten van de Verenigde Staten of een staat.",
384
+ "payee_7": "G – Een vastgoedbeleggingstrust.",
385
+ "payee_8": "H – Een gereguleerde beleggingsmaatschappij zoals gedefinieerd in sectie 851 of een entiteit die te allen tijde gedurende het belastingjaar is geregistreerd op grond van de Investment Company Act van 1940.",
386
+ "payee_9": "I – Een gemeenschappelijk trustfonds zoals gedefinieerd in sectie 584(a).",
387
+ "payee_10": "J – Een bank zoals gedefinieerd in sectie 581.",
388
+ "payee_11": "K – Een makelaar.",
389
+ "payee_12": "L – Een trust die is vrijgesteld van belasting op grond van sectie 664 of beschreven in sectie 4947(a)(1).",
390
+ "payee_13": "M – Een belastingvrijgestelde trust op grond van een sectie 403(b)-plan of sectie 457(g)-plan.",
391
+ "no": "Nee",
392
+ "yes": "Ja",
393
+ "no_not_applicable": "Nee of niet van toepassing",
196
394
  "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Actieve niet-financiële entiteit",
197
395
  "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Passieve niet-financiële entiteit",
198
396
  "FINANCIAL_INSTITUTION": "Financiële instelling",
397
+ "C_CORPORATION": "C Corporation",
398
+ "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "Centrale bank van uitgifte",
399
+ "COMPLEX_TRUST": "Complexe trust",
400
+ "CORPORATION": "Vennootschap",
199
401
  "CUSTODIAL_INSTITUTION": "Bewaarinstelling",
200
402
  "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Deposito-instelling",
403
+ "DISREGARDED_ENTITY": "Genegeerde entiteit",
404
+ "ESTATE": "Nalatenschap",
405
+ "ENTITY": "Entiteit",
406
+ "INTERMEDIARY": "Tussenpersoon",
407
+ "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "Gekwalificeerde tussenpersoon",
408
+ "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "Niet-gekwalificeerde tussenpersoon",
409
+ "TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "Territoriale financiële instelling",
410
+ "US_BRANCH": "Amerikaanse vestiging",
411
+ "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Buitenlands partnerschap met bronbelasting",
412
+ "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Buitenlandse trust met bronbelasting",
413
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Buitenlands partnerschap zonder bronbelasting",
414
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Buitenlandse eenvoudige trust zonder bronbelasting",
415
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Buitenlandse grantor trust zonder bronbelasting",
416
+ "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "Door buitenlandse overheid gecontroleerde entiteit",
417
+ "FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "Integraal onderdeel van buitenlandse overheid",
201
418
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Overheidsentiteit",
419
+ "GRANTOR_TRUST": "Grantor trust",
420
+ "INDIVIDUAL": "Individu",
202
421
  "INSURANCE_COMPANY": "Verzekeringsmaatschappij",
422
+ "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Internationale organisatie",
423
+ "INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Internationale organisatie",
203
424
  "INVESTMENT_ENTITY": "Investeringsentiteit",
425
+ "LLC": "Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid",
426
+ "OTHER": "Andere",
427
+ "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Anders",
428
+ "PARTNERSHIP": "Partnerschap",
429
+ "PRIVATE_FOUNDATION": "Particuliere stichting",
430
+ "S_CORPORATION": "S Corporation",
204
431
  "entityType_TRUST": "Vertrouwensfonds",
205
432
  "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Juridische regeling vergelijkbaar met een trust",
206
433
  "entityType_OTHER": "Ander type entiteit",
207
434
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Publieke onderneming",
208
- "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Anders",
209
- "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Internationale organisatie",
435
+ "SIMPLE_TRUST": "Eenvoudige trust",
436
+ "SM_LLC": "Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid",
437
+ "SOLE_PROPRIETOR": "Eenmanszaak",
438
+ "TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Belastingvrijgestelde organisatie",
439
+ "TRUST": "Trust",
440
+ "TRUST_ESTATE": "Trust/nalatenschap",
210
441
  "controllingPersonRole_SETTLOR": "Oprichter",
211
442
  "controllingPersonRole_TRUSTEE": "Trustee",
212
443
  "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Beschermer",
@@ -220,19 +451,34 @@ declare const _default: {
220
451
  "controllingPersonRole_OWNER": "Eigenaar",
221
452
  "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Andere middelen",
222
453
  "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "Senior leidinggevende functionaris",
454
+ "signatureCapacity_EXECUTOR": "Executeur",
455
+ "signatureCapacity_OFFICER": "Bevoegde functionaris, directeur of controlerende persoon van de entiteit",
456
+ "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "Andere bevoegde vertegenwoordiger",
223
457
  "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Het land/de jurisdictie waar de rekeninghouder woonachtig is, geeft geen TIN uit aan zijn inwoners",
224
458
  "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "De rekeninghouder kan op geen andere manier een TIN of een gelijkwaardig nummer verkrijgen",
225
459
  "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "De TIN is niet vereist",
226
- "signatureCapacity_EXECUTOR": "Executeur",
227
- "signatureCapacity_OFFICER": "Bevoegde functionaris, directeur of controlerende persoon van de entiteit",
228
- "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "'Andere bevoegde vertegenwoordiger"
460
+ "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "Ja, de entiteit neemt de primaire bronbelastingverantwoordelijkheid op zich voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4",
461
+ "assumesChapters3And4Responsibility_no": "Nee, de entiteit neemt niet de primaire bronbelastingverantwoordelijkheid op zich voor de doeleinden van hoofdstuk 3 en 4",
462
+ "assumes1099Responsibility_yes": "Ja, de entiteit neemt de primaire verantwoordelijkheid voor rapportage van formulier 1099 en reserveringsbronbelasting op zich.",
463
+ "assumes1099Responsibility_no": "Nee, de entiteit neemt niet de primaire verantwoordelijkheid voor rapportage van formulier 1099 en reserveringsbronbelasting op zich.",
464
+ "usPersonElection_yes": "Ja, ik kies ervoor om als een Amerikaanse persoon te worden behandeld",
465
+ "usPersonElection_no": "Nee, ik kies er niet voor om als een Amerikaanse persoon te worden behandeld",
466
+ "providesAdditionalDocumentation_yes": "Ja, ik zal aanvullende bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie verstrekken, samen met een bronbelastingverklaring",
467
+ "providesAdditionalDocumentation_no": "Nee, ik zal geen aanvullende bronbelastingcertificaten en/of andere documentatie verstrekken, samen met een bronbelastingverklaring"
229
468
  },
230
469
  "subOption": {
470
+ "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "Een eenmanszaak is iemand die alleen een niet-geïncorporeerd bedrijf bezit.",
471
+ "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "Een SMLLC is een LLC met een enkele eigenaar en wordt niet behandeld als een entiteit die niet gescheiden is van haar enkele eigenaar voor Amerikaanse belastingdoeleinden, tenzij een verkiezing is gedaan.",
472
+ "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "Een genegeerde entiteit is een entiteit die niet gescheiden is van haar eigenaar voor Amerikaanse belastingdoeleinden, tenzij een verkiezing is gedaan.",
231
473
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Een entiteit die niet al hierboven is vermeld, waarbij minder dan 50% van de bruto-inkomsten van de entiteit en/of minder dan 50% van de activa van de entiteit worden aangehouden om passief inkomen te genereren. Andere actieve NFE's omvatten, maar zijn niet beperkt tot, houdstermaatschappijen die lid zijn van een niet-financiële groep, startende bedrijven die van plan zijn actieve bedrijven te zijn, en gekwalificeerde non-profitorganisaties.",
232
474
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Een vennootschap waarvan de aandelen regelmatig worden verhandeld op een gevestigde effectenmarkt of een vennootschap die is verbonden met een dergelijke vennootschap.",
233
475
  "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Een entiteit die financiële activa voor anderen aanhoudt als een substantieel deel van haar bedrijf, deposito's accepteert in de normale gang van zaken, of anderszins investeringsactiviteiten uitvoert voor klanten (d.w.z. handelt, investeert of beheert financiële activa).",
234
476
  "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Een niet-financiële entiteit waarvan doorgaans minder dan 50% van het inkomen passief is, en minder dan 50% van de activa passief inkomen genereren.",
235
- "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "'Elke niet-financiële entiteit die geen actieve NFE is, wat over het algemeen betekent dat meer dan 50% van het bruto-inkomen passief inkomen is, zoals rente, dividenden, vermogenswinsten of inkomen uit financiële activa."
477
+ "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Elke niet-financiële entiteit die geen actieve NFE is, wat over het algemeen betekent dat meer dan 50% van het bruto-inkomen passief inkomen is, zoals rente, dividenden, vermogenswinsten of inkomen uit financiële activa.",
478
+ "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "Een entiteit verwijst doorgaans naar elke juridische entiteit die de uiteindelijk begunstigde is van een betaald bedrag, zoals een onderneming of overheid. Dit omvat ook een genegeerde entiteit.",
479
+ "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Een tussenpersoon is een doorstroomentiteit die betalingen ontvangt namens de uiteindelijke begunstigden. Dit omvat doorgaans partnerschappen en trusts.",
480
+ "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "Een entiteit verwijst doorgaans naar elke juridische entiteit die de uiteindelijk begunstigde is van een betaald bedrag, zoals een onderneming of overheid.",
481
+ "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Een tussenpersoon is een doorstroomentiteit die betalingen ontvangt namens de uiteindelijke begunstigden. Dit omvat doorgaans partnerschappen en trusts."
236
482
  }
237
483
  }
238
484
  ;
@@ -131,6 +131,7 @@ declare const _default: {
131
131
  "controllingPerson5": "Kontrollerende person 5"
132
132
  },
133
133
  "text": {
134
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Ved å klikke på neste bekrefter jeg at det ikke finnes andre skatteresidenser utover de som er oppført ovenfor.</b>",
134
135
  "notRequired": "Ikke nødvendig",
135
136
  "notRequiredOrNotIssued": "Ikke nødvendig eller ikke utstedt",
136
137
  "interviewIsComplete": "Intervjuet er fullført.",