@taxbit/react-sdk 3.0.0-beta.1 → 3.1.0-beta.0

package/dist/src/i18n/json/th.json.d.ts

@@ -1,4 +1,9 @@
 declare const _default: {
+  "badge": {
+    "validTin": "ตรวจสอบ TIN ถูกต้อง",
+    "invalidTin": "ตรวจสอบ TIN ไม่ถูกต้อง",
+    "pendingTin": "ผลการตรวจสอบ TIN อยู่ระหว่างรอ"
+  },
   "button": {
     "back": "ย้อนกลับ",
     "cancel": "ยกเลิก",
@@ -10,108 +15,237 @@ declare const _default: {
     "show": "แสดง"
   },
   "prompt": {
-    "day": "วัน",
-    "month": "เดือน",
-    "year": "ปี",
+    "eligibleForTreatyClaim": "คุณมีสิทธิ์ที่จะอ้างสิทธิ์ลดอัตราหลังหักภาษี หรือยกเว้นการหักภาษีตามสนธิสัญญาภาษีเงินได้ระหว่างสหรัฐฯ และประเทศต่างประเทศที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีหรือไม่?",
+    "treatyCountry": "ประเทศสนธิสัญญา",
+    "typeOfIncome": "ประเภทของรายได้",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "อัตราการหักภาษี & บทความ/ย่อหน้า",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "ในฐานะผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีของประเทศที่ระบุ ข้าพเจ้าปฏิบัติตามเงื่อนไขที่จำเป็นของสนธิสัญญาและไม่มีสถานประกอบการถาวรในสหรัฐฯ",
+    "limitationOnBenefitsProvisions": "บทบัญญัติการจำกัดสิทธิประโยชน์",
+    "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "ระบุบทความและย่อหน้า",
+    "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "เจ้าของที่แท้จริงเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ของประเทศที่ระบุไว้ข้างต้น ตามความหมายของสนธิสัญญาภาษีเงินได้ระหว่างสหรัฐฯ และประเทศนั้น",
+    "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "เจ้าของที่แท้จริงได้รับรายได้ (หรือรายได้) ที่อ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญา และตามความเหมาะสม ปฏิบัติตามข้อกำหนดของบทบัญญัติสนธิสัญญาที่เกี่ยวกับการจำกัดสิทธิประโยชน์",
+    "financialInstitutionType": "ประเภทสถาบันการเงินใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
+    "activeNonFinancialEntityType": "ประเภทของหน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินที่มีกิจกรรม (NFE) ใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
+    "accountHolderAccountOwnerType": "ข้อใดต่อไปนี้เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
+    "accountHolderIntermediaryAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ประเภทตัวกลางเหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
+    "accountHolderEntityAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ประเภทนิติบุคคลเหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
     "addAdditionalResidence": "เพิ่มถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
+    "addControllingPerson": "เพิ่มบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
     "removeResidence": "ลบถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
+    "removeControllingPerson": "ลบบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
     "address": "ที่อยู่",
     "businessRegistrationNumber": "หมายเลขทะเบียนธุรกิจ",
     "businessRegistrationCountry": "ประเทศที่จดทะเบียนธุรกิจ",
     "city": "เมือง",
     "country": "ประเทศ",
-    "emailAddress": "ที่อยู่อีเมล",
-    "phoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
-    "phoneNumberCode": "รหัสประเทศ",
-    "phoneNumberNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
     "dateOfBirth": "วันเกิด",
+    "day": "วัน",
+    "dbaName": "ชื่อธุรกิจ (หากแตกต่างจากชื่อ)",
+    "passiveEntityType": "ข้อใดดีที่สุดอธิบายหน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินแบบพาสซีฟนี้?",
+    "managedEntityType": "ข้อใดดีที่สุดอธิบายหน่วยงานลงทุนที่บริหารโดยสถาบันการเงินนี้?",
+    "exemptFatcaCode": "รหัส FATCA ที่ได้รับยกเว้น",
+    "exemptPayeeCode": "รหัสผู้รับเงินที่ได้รับยกเว้น",
     "foreignAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
+    "foreignTin": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีต่างประเทศ",
+    "foreignTinIsNotRequired": "ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีต่างประเทศ",
+    "investmentEntityManaged": "หน่วยงานลงทุนนี้บริหารโดยสถาบันการเงินหรือไม่?",
     "isIndividual": "คุณเป็นบุคคลธรรมดาหรือไม่?",
+    "mailingAddress": "ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสาร",
+    "mailingAddressIsDifferent": "ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสารแตกต่างจากที่อยู่ถาวร",
     "name": "ชื่อ",
+    "phoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
+    "phoneNumberCode": "รหัสประเทศ",
+    "phoneNumberNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
+    "emailAddress": "ที่อยู่อีเมล",
+    "nameOfDisregardedEntity": "ชื่อหน่วยงานที่ไม่ได้บัญชี",
     "nameOfEntity": "ชื่อนิติบุคคล",
+    "nameOfCCorporation": "ชื่อ C Corporation",
+    "nameOfCorporation": "ชื่อบริษัท",
     "nameOfIndividual": "ชื่อบุคคล",
+    "nameOfIndividualSoleProprietor": "ชื่อเจ้าของ Sole Proprietorship",
+    "nameOfQualifiedIntermediary": "ชื่อตัวกลางที่มีคุณสมบัติ",
+    "nameOfNonqualifiedIntermediary": "ชื่อตัวกลางที่ไม่มีคุณสมบัติ",
+    "nameOfTerritoryFinancialInstitution": "ชื่อสถาบันการเงินอาณาเขต",
+    "nameOfUsBranch": "ชื่อสาขาของสหรัฐฯ",
+    "nameOfWithholdingForeignPartnership": "ชื่อ Withholding Foreign Partnership",
+    "nameOfWithholdingForeignTrust": "ชื่อ Withholding Foreign Trust",
+    "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "ชื่อ Nonwithholding Foreign Partnership",
+    "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "ชื่อ Nonwithholding Foreign Simple Trust",
+    "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "ชื่อ Nonwithholding Foreign Grantor Trust",
+    "nameOfComplexTrust": "ชื่อ Complex Trust",
+    "nameOfTaxExemptOrganization": "ชื่อองค์กรที่ปลอดเสียภาษี",
+    "nameOfPrivateFoundation": "ชื่อมูลนิธิเอกชน",
+    "nameOfInternationalOrganization": "ชื่อองค์กรระหว่างประเทศ",
+    "nameOfCentralBankOfIssue": "ชื่อธนาคารกลาง",
+    "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "ชื่อหน่วยงานที่ควบคุมโดยรัฐบาลต่างประเทศ",
+    "nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "ชื่อส่วนที่ประกอบขึ้นของรัฐบาลต่างประเทศ",
+    "nameOfEstate": "ชื่อทรัพย์สินส่วนตัว",
+    "nameOfLlc": "ชื่อ LLC",
+    "nameOfOrganization": "ชื่อองค์กร",
+    "nameOfPartnership": "ชื่อหุ้นส่วน",
+    "nameOfSCorporation": "ชื่อ S Corporation",
+    "nameOfSmllc": "ชื่อ SMLLC",
+    "nameOfSmllcOwner": "ชื่อเจ้าของ SMLLC",
+    "nameOfSoleProprietor": "ชื่อ Sole Proprietorship",
+    "nameOfTrustEstate": "ชื่อทรัสต์/ทรัพย์สินส่วนตัว",
+    "otherRole": "อื่นๆ",
+    "otherEquivalentRole": "เทียบเท่าอื่นๆ",
+    "ownershipPercentage": "เปอร์เซ็นต์ความเป็นเจ้าของ",
     "cityOfBirth": "เมืองที่เกิด",
     "countryOfBirth": "ประเทศที่เกิด",
+    "month": "เดือน",
     "province": "จังหวัด",
+    "referenceNumbers": "หมายเลขอ้างอิง (ไม่บังคับ)",
+    "regardedOwnerUsPerson": "เจ้าของที่ถือว่าเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯหรือไม่?",
+    "regardedOwnerAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทบัญชีของเจ้าของที่ถือว่า?",
+    "regardedOwnerEntityAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทนิติบุคคลของเจ้าของที่ถือว่า?",
+    "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทตัวกลางของเจ้าของที่ถือว่า?",
+    "relatedCorporation": "บริษัทที่เกี่ยวข้อง",
+    "role": "ข้อใดต่อไปนี้เหมาะสมกับบทบาทที่ทำให้บุคคลนี้เป็นผู้มีอำนาจควบคุมมากที่สุด?",
+    "securitiesMarket": "ตลาดหลักทรัพย์",
+    "signature": "ลายเซ็น",
+    "signatureCapacity": "ความสามารถในการลงนาม",
+    "signatureCapacityOther": "ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตอื่นๆ",
+    "smllcElection": "คุณได้ทำการเลือก 8832 หรือ 2553 เพื่อได้รับการปฏิบัติตามนิติบุคคลหรือไม่?",
+    "smllcOwnerAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทบัญชีของเจ้าของ SMLLC?",
+    "smllcOwnerUsPerson": "เจ้าของ SMLLC เป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯหรือไม่?",
     "stateProvince": "รัฐ/จังหวัด",
     "countyRegion": "เขต/ภูมิภาค",
-    "street2": "บรรทัดที่ 2",
     "street": "บรรทัดที่ 1",
+    "street2": "บรรทัดที่ 2",
     "taxIdNumber": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
     "taxIdNumberIsNotRequired": "ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีหรือยังไม่ได้ออก",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "เหตุผลที่ไม่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "โปรดอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงไม่สามารถขอหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีในประเทศ/เขตอำนาจศาลนี้ได้",
     "tin": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
     "tinUkEntity": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
     "tinUkIndividual": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
     "tinAuAbn": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
+    "type": "ประเภท",
+    "usAccountType": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทบัญชีของคุณ?",
+    "usEin": "หมายเลขประจำตัวผู้ประกอบการ",
+    "usLlcClassification": "ข้อใดต่อไปนี้การจัดประเภท LLC ดีที่สุดเป็นตัวแทนประเภทบัญชีของคุณ?",
+    "usOtherClassification": "การจัดประเภทอื่น",
+    "usPerson": "คุณเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯหรือไม่?",
+    "usSsn": "หมายเลขประกันสังคม",
     "usTin": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "usTinIsValid": "โปรดทำเครื่องหมายกล่องนี้เพื่อดำเนินการต่อด้วยข้อมูลที่ไม่ตรงกับบันทึกของ IRS",
+    "usTinMatchVerification": "การตรวจสอบ TIN สหรัฐฯ",
+    "usTrustEstateEin": "ทรัสต์/ทรัพย์สินส่วนตัวนี้มีหมายเลขประจำตัวผู้ประกอบการหรือไม่?",
+    "usSoleProprietorEin": "Sole Proprietorship นี้มีหมายเลขประจำตัวผู้ประกอบการหรือไม่?",
     "vatIdentificationNumber": "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่ม",
     "vatIsNotRequired": "ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มหรือยังไม่ได้ออก",
     "vatCountry": "ประเทศภาษีมูลค่าเพิ่ม",
+    "year": "ปี",
     "zip": "รหัสไปรษณีย์",
-    "addControllingPerson": "เพิ่มบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
-    "removeControllingPerson": "ลบบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
-    "otherRole": "อื่นๆ",
-    "otherEquivalentRole": "เทียบเท่าอื่นๆ",
-    "ownershipPercentage": "เปอร์เซ็นต์ความเป็นเจ้าของ",
-    "relatedCorporation": "บริษัทที่เกี่ยวข้อง",
-    "securitiesMarket": "ตลาดหลักทรัพย์",
-    "role": "ข้อใดต่อไปนี้เหมาะสมกับบทบาทที่ทำให้บุคคลนี้เป็นผู้มีอำนาจควบคุมมากที่สุด?",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "เหตุผลที่ไม่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "โปรดอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงไม่สามารถขอหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีในประเทศ/เขตอำนาจศาลนี้ได้",
-    "type": "ประเภท",
-    "financialInstitutionType": "ประเภทสถาบันการเงินใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
-    "activeNonFinancialEntityType": "ประเภทของหน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินที่มีกิจกรรม (Active NFE) ใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
-    "passiveEntityType": "ข้อใดอธิบายหน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินแบบพาสซีฟนี้ได้ดีที่สุด?",
-    "managedEntityType": "ข้อใดอธิบายหน่วยงานลงทุนที่บริหารโดยสถาบันการเงินนี้ได้ดีที่สุด?",
-    "investmentEntityManaged": "หน่วยงานลงทุนนี้บริหารโดยสถาบันการเงินหรือไม่?",
-    "signatureCapacity": "ความสามารถในการลงนาม",
-    "signatureCapacityOther": "ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตอื่นๆ",
+    "assumesChapters3And4Responsibility": "คุณสมมติว่าความรับผิดชอบการหักภาษีหลักเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4 หรือไม่?",
+    "assumes1099Responsibility": "คุณสมมติว่าความรับผิดชอบการรายงาน Form 1099 หลักและความรับผิดชอบการหักบำรุงหรือไม่?",
+    "usPersonElection": "คุณเลือกที่จะได้รับการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีสหรัฐฯหรือไม่?",
+    "providesAdditionalDocumentation": "คุณจะให้ใบรับรองการหักภาษีเพิ่มเติมและ/หรือเอกสารอื่น ๆ พร้อมกับใบสั่งการหักภาษีหรือไม่?",
+    "isQiCertified": "หน่วยงาน (หรือสาขา ตามความจำเป็น):",
+    "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "หน่วยงานสมมติความรับผิดชอบการหักภาษีหลักเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4 สำหรับแต่ละบัญชีที่ระบุไว้ในใบสั่งการหักภาษีที่แนบมากับแบบฟอร์มนี้ (หรือ หากไม่มีใบสั่งการหักภาษีแนบมากับแบบฟอร์มนี้ สำหรับบัญชีทั้งหมด)",
+    "assumes1099ResponsibilityCertified": "หน่วยงานสมมติความรับผิดชอบการรายงาน Form 1099 หลักและความรับผิดชอบการหักบำรุง หรือความรับผิดชอบในการรายงานเป็น FFI ที่เข้าร่วมหรือ FFI ที่ถือว่าปฏิบัติตามที่เกี่ยวกับบัญชีที่ยึดโดยบุคคลที่ระบุสหรัฐฯ ตามอนุญาตตามหลักข้อกำหนด 1.6049-4(c)(4)(i) หรือ (c)(4)(ii) แทนการรายงาน Form 1099 สำหรับแต่ละบัญชีที่ระบุไว้ในใบสั่งการหักภาษีที่แนบมากับแบบฟอร์มนี้ (หรือ หากไม่มีใบสั่งการหักภาษีแนบมากับแบบฟอร์มนี้ สำหรับบัญชีทั้งหมด)",
+    "notAssume1099ResponsibilityCertified": "หน่วยงานไม่สมมติความรับผิดชอบการรายงาน Form 1099 หลักและความรับผิดชอบการหักบำรุงสำหรับแต่ละบัญชีที่ระบุไว้ในใบสั่งการหักภาษีที่แนบมากับแบบฟอร์มนี้ (หรือ หากไม่มีใบสั่งการหักภาษีแนบมากับแบบฟอร์มนี้ สำหรับบัญชีทั้งหมด)",
+    "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "หากหน่วยงานได้จัดสรร หรือจะจัดสรร ส่วนหนึ่งของการจ่ายเงินไปยังสระอัตราการหักภาษีบทที่ 4 ของผู้เสียภาษีสหรัฐฯ บนใบสั่งการหักภาษีที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้ หน่วยงานสมมติข้อกำหนดของข้อกำหนด 1.6049-4(c)(4)(iii) เกี่ยวกับผู้ถือบัญชีใด ๆ ของบัญชีที่รักษาไว้ซึ่งรวมอยู่ในสระอัตราการหักภาษีดังกล่าว",
+    "obtainsDocumentationCertified": "หากหน่วยงานได้จัดสรร หรือจะจัดสรร ส่วนหนึ่งของการจ่ายเงินไปยังสระอัตราการหักภาษีบทที่ 4 ของผู้เสียภาษีสหรัฐฯ บนใบสั่งการหักภาษีที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้ เท่าที่ผู้เสียภาษีสหรัฐฯ เป็นผู้ถือบัญชีของหน่วยงานตัวกลางหรือบัญชีการไหลผ่านที่ได้รับการจ่ายเงินจากหน่วยงาน หน่วยงานได้รับ หรือจะได้รับ เอกสารที่เพียงพอเพื่อสร้างสถานะ FFI ที่เข้าร่วม FFI ที่ถือว่าปฏิบัติตามหรือ FFI ที่เป็น QI ของหน่วยงานตัวกลางหรือเอนทิตีการไหลผ่านดังกล่าว",
+    "notActingAsQiCertified": "หน่วยงานไม่ได้ทำหน้าที่เป็น QI เกี่ยวกับแต่ละบัญชีที่แบบฟอร์มนี้ให้ไว้และไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อบัญชีของตนเอง",
+    "transmitsNqiDocumentationCertified": "หน่วยงานใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อส่งใบรับรองการหักภาษีและ/หรือเอกสารอื่น ๆ และได้ให้ หรือจะให้ ใบสั่งการหักภาษี ตามที่จำเป็น",
+    "representsWithholdingStatementsCertified": "เท่าที่หน่วยงานให้ใบสั่งการหักภาษีทางเลือกตามข้อกำหนด 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) สำหรับการจ่ายเงินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์ม หน่วยงานแสดงว่าข้อมูลบนใบสั่งการหักภาษีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับใบรับรองการหักภาษีนี้ได้ (หรือจะ) ตรวจสอบเพื่อความไม่สอดคล้องกับข้อมูลบัญชีอื่นที่หน่วยงานมีสำหรับเจ้าของที่แท้จริงเพื่อกำหนดอัตราการหักภาษีเกี่ยวกับผู้รับเงินแต่ละคน (ใช้มาตรฐานความรู้ภายใต้ส่วน 1441 หรือส่วน 1471 ตามความเหมาะสม)",
+    "isFinancialInstitutionCertified": "หน่วยงานเป็นสถาบันการเงิน (นอกเหนือจากหน่วยงานลงทุนที่ไม่ใช่สถาบันฝากเงิน สถาบันดูแลรักษา หรือบริษัทประกันภัยที่ระบุ) ซึ่งรวมหรือจัดตั้งตามกฎหมายของอาณาเขตของสหรัฐฯ",
+    "tfiUsPersonElectionCertified": "หน่วยงานใช้แบบฟอร์มนี้เป็นหลักฐานของข้อตกลงกับตัวแทนการหักภาษีที่ได้รับการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีสหรัฐฯ เพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4 เกี่ยวกับจำนวนที่รายงานได้และการจ่ายเงินที่หักภาษีที่เกี่ยวข้องกับใบรับรองการหักภาษีนี้",
+    "transmitsTfiDocumentationCertified": "หน่วยงาน:",
+    "usbPaymentsCertified": "หน่วยงานเป็นสาขาของสหรัฐฯ ที่ได้รับจำนวนที่รายงานได้หรือการจ่ายเงินที่หักภาษีซึ่งไม่มีรายได้ที่เชื่อมต่ออย่างมีประสิทธิผล การค้าหรือธุรกิจในสหรัฐฯ การจ่ายเงินจากหุ้นส่วนที่ซื้อขายต่อสาธารณะ หรือจำนวนที่เกิดขึ้นจากการขายประโยชน์ในหุ้นส่วนที่ซื้อขายต่อสาธารณะ",
+    "usbUsPersonElectionCertified": "หน่วยงานเป็นสาขาของสหรัฐฯ ของธนาคารต่างประเทศหรือบริษัทประกันภัยตามข้อกำหนด 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) ซึ่งใช้แบบฟอร์มนี้เป็นหลักฐานของข้อตกลงกับตัวแทนการหักภาษีที่ได้รับการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีสหรัฐฯ เกี่ยวกับจำนวนที่รายงานได้หรือการจ่ายเงินที่หักภาษีที่เกี่ยวข้องกับใบรับรองการหักภาษีนี้",
+    "transmitsUsbDocumentationCertified": "หน่วยงาน:",
+    "isCompliantCertified": "หน่วยงานเป็นหุ้นส่วนต่างประเทศที่หักภาษี หรือทรัสต์ต่างประเทศที่หักภาษีซึ่งปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลง WP หรือ WT ของตน",
+    "entityPaymentsCertified": "หน่วยงาน:",
+    "providesWithholdingStatementCertified": "เท่าที่หน่วยงานให้ใบสั่งการหักภาษีทางเลือกตามข้อกำหนด 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) สำหรับการจ่ายเงินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์ม หน่วยงานแสดงว่าข้อมูลบนใบรับรองการหักภาษีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งการหักภาษีอาจพึ่งพาได้ตามมาตรฐานความรู้ภายใต้ส่วน 1441 หรือส่วน 1471 ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงาน",
+    "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>ฉันตกลงที่จะส่งแบบฟอร์มใหม่ภายใน 30 วันหากการรับรองใด ๆ ในแบบฟอร์มนี้กลายเป็นไม่ถูกต้อง</b>",
+    "iAmExemptFromFatcaReporting": "รหัส FATCA ที่ป้อนในแบบฟอร์มนี้ (ถ้ามี) ซึ่งบ่งชี้ว่าฉันได้รับยกเว้นจากการรายงาน FATCA นั้นถูกต้อง",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "ฉันไม่อยู่ภายใต้การหักบำรุงเนื่องจาก:",
+    "iAmACitizenOfTheUs": "ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือบุคคลอื่นของสหรัฐฯ",
+    "iAuthorizeWithholdingAgent": "นอกจากนี้ ฉันให้อำนาจแบบฟอร์มนี้ให้ตัวแทนการหักภาษีใด ๆ ที่มีการควบคุม การรับ หรือการรักษาขนาดของรายได้ที่ชื่อหน่วยงานข้างต้นเป็นเจ้าของที่แท้จริง หรือตัวแทนการหักภาษีใด ๆ ที่สามารถจ่าย หรือโอนการจ่ายรายได้ของหน่วยงานที่ชื่อไว้ข้างต้นเป็นเจ้าของที่แท้จริง",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "แบบฟอร์มนี้เกี่ยวข้องกับ:",
+    "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "หน่วยงานที่ระบุชื่อของแบบฟอร์มนี้เป็นเจ้าของที่แท้จริงของรายได้หรือเงินสดทั้งหมดที่แบบฟอร์มนี้เกี่ยวข้อง ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อรับรองสถานะของบทที่ 4 หรือส่งแบบฟอร์มนี้เพื่อวัตถุประสงค์ของส่วน 6050W หรือ 6050Y;",
+    "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "หน่วยงานที่ระบุชื่อในแบบฟอร์มนี้ไม่ใช่บุคคลของสหรัฐฯ;",
+    "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "ฉันเป็นบุคคลที่เป็นเจ้าของที่แท้จริง (หรือได้รับอนุญาตให้ลงนามสำหรับบุคคลที่เป็นเจ้าของที่แท้จริง) ของรายได้หรือเงินสดทั้งหมดที่แบบฟอร์มนี้เกี่ยวข้อง หรือใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อบัญชีตัวเองเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 4;",
+    "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "บุคคลที่ระบุชื่อข้างต้นไม่ใช่บุคคลของสหรัฐฯ;",
+    "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "บุคคลที่ระบุชื่อข้างต้นเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ของประเทศสนธิสัญญาที่ให้ไว้ (หากมี) ตามความหมายของสนธิสัญญาภาษีเงินได้ระหว่างสหรัฐฯ และประเทศนั้น; และ",
+    "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "สำหรับธุรกรรมนายหน้าหรือการแลกเปลี่ยนแบบเบาส์ เจ้าของที่แท้จริงเป็นบุคคลต่างประเทศที่ได้รับยกเว้นตามที่นิยามไว้ในคำแนะนำ",
+    "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "หมายเลขที่แสดงในแบบฟอร์มนี้เป็นหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีที่ถูกต้องของฉัน",
     "iUnderstandTheInformationIsCovered": "ข้าพเจ้าเข้าใจว่าข้อมูลที่ข้าพเจ้าให้ไว้อยู่ภายใต้บทบัญญัติเต็มรูปแบบของข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ควบคุมความสัมพันธ์ของผู้ถือบัญชีกับนิติบุคคลที่แบบฟอร์มนี้กำลังให้ไว้ ซึ่งระบุวิธีที่นิติบุคคลอาจใช้และแบ่งปันข้อมูลที่ข้าพเจ้าให้ไว้",
     "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "ข้าพเจ้ารับทราบว่าข้อมูลที่อยู่ในแบบฟอร์มนี้และข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือบัญชีและบัญชีที่ต้องรายงานใดๆ อาจถูกรายงานต่อหน่วยงานจัดเก็บภาษีของประเทศ/เขตอำนาจศาลที่บัญชีนี้ดูแลรักษาไว้และแลกเปลี่ยนกับหน่วยงานจัดเก็บภาษีของประเทศ/เขตอำนาจศาลอื่นหรือประเทศ/เขตอำนาจศาลที่ผู้ถือบัญชีอาจเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีตามข้อตกลงระหว่างรัฐบาลเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลบัญชีทางการเงิน",
     "iCertifyIAmAccountHolder": "ข้าพเจ้ารับรองว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ถือบัญชี (หรือได้รับอนุญาตให้ลงนามสำหรับผู้ถือบัญชี) ของบัญชีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้",
     "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "ข้าพเจ้ารับรองว่าข้าพเจ้าได้รับอนุญาตให้ลงนามสำหรับผู้ถือบัญชีเกี่ยวกับบัญชีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้",
     "iDeclareStatementsAreCorrect": "ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อความทั้งหมดที่ระบุในคำประกาศนี้เป็นความจริงและสมบูรณ์ตามความรู้และความเชื่อที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า",
-    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "ข้าพเจ้าตกลงที่จะแจ้งนิติบุคคลที่แบบฟอร์มนี้กำลังให้ไว้ภายใน 30 วันหากมีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ส่งผลต่อสถานะถิ่นที่อยู่ทางภาษีของผู้ถือบัญชีที่ระบุไว้ข้างต้นหรือทำให้ข้อมูลที่อยู่ในที่นี่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ และจะให้การรับรองตนเองและคำประกาศที่อัปเดตอย่างเหมาะสมแก่นิติบุคคลที่แบบฟอร์มนี้กำลังให้ไว้ภายใน 90 วันหลังจากการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ดังกล่าว",
-    "mailingAddressIsDifferent": "ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสารแตกต่างจากที่อยู่ถาวร",
-    "signature": "ลายเซ็น",
-    "iCertifyToAll": "ฉันรับรองทั้งหมด",
-    "iHaveCapacityToSignForEntity": "ฉันรับรองว่าฉันมีความสามารถในการลงนามแทนนิติบุคคลที่ระบุไว้ข้างต้น",
-    "iHaveCapacityToSignForIndividual": "ฉันรับรองว่าฉันมีความสามารถในการลงนามแทนบุคคลที่ระบุไว้ข้างต้น"
+    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "ข้าพเจ้าตกลงที่จะแจ้งนิติบุคคลที่แบบฟอร์มนี้กำลังให้ไว้ภายใน 30 วันหากมีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ส่งผลต่อสถานะถิ่นที่อยู่ทางภาษีของผู้ถือบัญชีที่ระบุไว้ข้างต้นหรือทำให้ข้อมูลที่อยู่ในที่นี่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ และจะให้การรับรองตนเองและคำประกาศที่อัปเดตอย่างเหมาะสมแก่นิติบุคคลที่แบบฟอร์มนี้กำลังให้ไว้ภายใน 90 วันหลังจากการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ดังกล่าว"
   },
   "subPrompt": {
+    "eligibleForTreatyClaim": "คุณมีสิทธิ์ที่จะอ้างสิทธิ์ลดอัตราหลังหักภาษี หรือยกเว้นการหักภาษีตามสนธิสัญญาภาษีเงินได้ระหว่างสหรัฐฯ และประเทศต่างประเทศที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี?",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "เลือกอัตราการหักภาษีที่คุณมีสิทธิ์ภายใต้สนธิสัญญาภาษีเงินได้ และระบุบทความสนธิสัญญาและย่อหน้าที่เกี่ยวข้องที่คุณอ้างถึงสิทธิประโยชน์",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "อธิบายเงื่อนไขเพิ่มเติมในบทความที่เจ้าของที่แท้จริงสมควรได้รับการปฏิบัติตามอัตราการหักภาษี",
+    "limitationOnBenefitsProvisions": "โปรดเลือกบทบัญญัติการจำกัดสิทธิประโยชน์ที่ใช้ได้ซึ่งอาจรวมอยู่ในสนธิสัญญาภาษีที่เกี่ยวข้อง",
+    "isQiCertified": "<ul><li>เป็น QI เกี่ยวกับบัญชีที่ระบุไว้ในใบสั่งการหักภาษีที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้ (ตามที่จำเป็น) ซึ่งเป็นหนึ่งหรือมากกว่าสิ่งต่อไปนี้:</li><ul><li>(i) ไม่ทำหน้าที่เพื่อบัญชีของตนเอง;</li><li>(ii) QDD ที่ได้รับการจ่ายเงินในหลักทรัพย์อ้างอิงและ/หรือธุรกรรม 871(m) ที่อาจเกิดขึ้น;</li><li>(iii) QI สมมติความรับผิดชอบการหักภาษีหลักสำหรับการจ่ายเงินแทนดอกเบี้ย ตามอนุญาตโดยข้อตกลง QI</li></ul><li>ได้ให้ หรือจะให้ ใบสั่งการหักภาษี (ตามที่จำเป็น) เพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4 และส่วน 1446(a) หรือส่วน 1446(f) ภายใต้การรับรองที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มนี้</li><li>เท่าที่ทำหน้าที่เป็น QI ที่เปิดเผยเพื่อวัตถุประสงค์ของส่วน 1446(a) หรือ (f) สำหรับการจ่ายเงินที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้ QI ต้องให้เอกสารผู้รับเงินที่จำเป็นเพื่อเชื่อมโยงกับจำนวนที่เกิดขึ้นหรือจำนวนที่อยู่ภายใต้การหักภาษีในการแจกจ่าย PTP</li></ul>",
+    "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อส่งใบรับรองการหักภาษีและ/หรือเอกสารอื่น ๆ สำหรับบุคคลที่ได้รับการจ่ายเงินของจำนวนที่รายงานได้หรือการจ่ายเงินที่หักภาษี; และ</li><li>ได้ให้ หรือจะให้ ใบสั่งการหักภาษี ตามที่จำเป็น</li></ul>",
+    "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อส่งใบรับรองการหักภาษีและ/หรือเอกสารอื่น ๆ สำหรับบุคคลที่สาขาได้รับการจ่ายเงินของจำนวนที่รายงานได้;</li><li>ได้ให้ หรือจะให้ ใบสั่งการหักภาษี ตามที่จำเป็น; และ</li><li>ในกรณีของการจ่ายเงินที่หักภาษี กำลังใช้กฎที่อธิบายไว้ในข้อกำหนด 1.1471-4(d)(2)(iii)(C)</li></ul>",
+    "entityPaymentsCertified": "<ul><li>เป็นหุ้นส่วนต่างประเทศที่ไม่หักภาษี ทรัสต์ต่างประเทศแบบง่ายที่ไม่หักภาษี หรือทรัสต์ต่างประเทศแบบ grantor ที่ไม่หักภาษี และให้แบบฟอร์มนี้สำหรับการจ่ายเงินที่ไม่มีผลบังคับใจหรือไม่ได้รับการปฏิบัติให้มีผลบังคับใจกับการดำเนินธุรกิจในสหรัฐฯ; และ</li><li>ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อส่งใบรับรองการหักภาษีและ/หรือเอกสารอื่น ๆ และได้ให้ หรือจะให้ ใบสั่งการหักภาษี ตามที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4 ซึ่งอยู่ภายใต้การรับรองที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มนี้</li></ul>",
+    "enterAbnWithResidency": "อย่าป้อนหมายเลข ABN ของคุณในช่องนี้ ให้ป้อนหมายเลข ABN ของคุณในส่วนถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง คุณอาจใช้ช่องนี้เพื่อป้อนหมายเลขประจำตัวอื่นได้ตามต้องการ",
     "accountHolderTaxResidences": "โปรดป้อนประเทศทั้งหมดที่เป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
-    "isIndividual": "เลือก 'ใช่' หากบัญชีสำหรับบุคคลธรรมดา เลือก 'ไม่ใช่' หากคุณเป็นตัวแทนของธุรกิจ, องค์กร หรือนิติบุคคลอื่น",
+    "accountHolderPhoneAndEmail": "จำเป็นต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล เนื่องจากคุณได้ระบุว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีในออสเตรเลีย",
+    "smllcElection": "<p>การเลือก 8832 เป็นหน่วยงานที่มีคุณสมบัติในการปฏิบัติตามบริษัท C หรือหุ้นส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ของภาษีสหรัฐฯ</p><p>การเลือก 2553 เป็นหน่วยงานที่มีคุณสมบัติในการปฏิบัติตามบริษัท S เพื่อวัตถุประสงค์ของภาษีสหรัฐฯ</p>",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>ฉันได้รับยกเว้นจากการหักบำรุง หรือ</li><li>ฉันไม่ได้รับแจ้งโดย Internal Revenue Service (IRS) ว่าฉันอยู่ภายใต้การหักบำรุงเนื่องจากความล้มเหลวในการรายงานดอกเบี้ยหรือเงินปันผลทั้งหมด หรือ</li><li>IRS ได้แจ้งให้ฉันทราบว่าฉันไม่อยู่ภายใต้การหักบำรุงอีกต่อไป</li></ol>",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type='a'><li>รายได้ที่ไม่มีผลบังคับใจกับการดำเนินธุรกิจในสหรัฐฯ;</li><li>รายได้ที่มีผลบังคับใจกับการดำเนินธุรกิจในสหรัฐฯ แต่ไม่อยู่ภายใต้ภาษีตามสนธิสัญญาภาษีเงินได้ที่เกี่ยวข้อง;</li><li>ส่วนแบ่งของหุ้นส่วนของรายได้ที่มีผลบังคับใจตามภาษี; หรือ</li><li>จำนวนการรับรู้ของหุ้นส่วนจากการโอนหุ้นส่วนภายใต้การหักภาษีตามส่วน 1446(f);</li></ol>",
+    "isIndividual": "เลือก 'ใช่' หากบัญชีสำหรับบุคคลธรรมดา เลือก 'ไม่ใช่' หากคุณเป็นตัวแทนของธุรกิจ องค์กร หรือนิติบุคคลอื่น",
+    "financialInstitutionType": "ประเภทสถาบันการเงินใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
     "vatIdentificationNumber": "ตัวระบุเฉพาะสำหรับธุรกิจหรือบุคคลที่ลงทะเบียน VAT",
     "placeOfBirth": "จำเป็นต้องระบุสถานที่เกิด เนื่องจากคุณได้ระบุว่าไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีตามกฎหมายสำหรับแต่ละประเทศสหภาพยุโรปที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
-    "streetIsPermanent": "ป้อนที่อยู่ถาวรของคุณ อย่าใช้ตู้ไปรษณีย์หรือที่อยู่ในการดูแลของ",
-    "accountHolderPhoneAndEmail": "จำเป็นต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล เนื่องจากคุณได้ระบุว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีในออสเตรเลีย",
-    "relatedCorporation": "หากคุณเป็นนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่ซื้อขายในตลาดสาธารณะ โปรดระบุชื่อของบริษัทที่ซื้อขายในตลาดสาธารณะ",
-    "securitiesMarket": "ชื่อของตลาดหลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นซึ่งบริษัทซื้อขายอยู่เป็นประจำคืออะไร?",
+    "referenceNumbers": "นี่คือช่องเลือกซึ่งสามารถใช้ในการรวมข้อมูลชื่อที่เชื่อมโยงกับแบบฟอร์ม (เช่น ชื่อ Doing-Business-As)",
+    "relatedCorporation": "หากคุณเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่ซื้อขายอย่างสม่ำเสมอ ให้ระบุชื่อของบริษัทที่ซื้อขายอย่างสม่ำเสมอ",
+    "role": "ข้อใดต่อไปนี้ดีที่สุดเป็นตัวแทนบทบาทโดยที่บุคคลนี้เป็นผู้มีอำนาจควบคุม?",
+    "securitiesMarket": "ชื่อของตลาดหลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นซึ่งบริษัทซื้อขายอย่างสม่ำเสมอคืออะไร?",
+    "signature": "ลงนามด้วยชื่อเดียวกันตามที่ระบุไว้ข้างต้น",
     "signatureCapacityOther": "อธิบายบทบาทที่คุณมีความสามารถในการลงนาม",
-    "financialInstitutionType": "ประเภทสถาบันการเงินใดที่เหมาะสมกับประเภทบัญชีของคุณมากที่สุด?",
-    "role": "ข้อใดต่อไปนี้เหมาะสมกับบทบาทที่ทำให้บุคคลนี้เป็นผู้มีอำนาจควบคุมมากที่สุด?",
-    "enterAbnWithResidency": "อย่าป้อนหมายเลข ABN ของคุณในช่องนี้ ให้ป้อนหมายเลข ABN ของคุณในส่วนถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง คุณอาจใช้ช่องนี้เพื่อป้อนหมายเลขประจำตัวอื่นได้ตามต้องการ"
-  },
-  "subTitle": {
-    "taxResidences": "ป้อนแต่ละประเทศหรือเขตอำนาจศาลที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
-    "controllingPersonDetails": "ตอบคำถามต่อไปนี้สำหรับบุคคลผู้มีอำนาจควบคุมด้านล่าง",
-    "permanentAddress": "ที่อยู่ที่พักอาศัยถาวรของคุณคือที่อยู่ในประเทศที่คุณอ้างว่าเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่สำหรับวัตถุประสงค์ของภาษีเงินได้ของประเทศนั้น"
+    "streetIsPermanent": "ป้อนที่อยู่ถาวรของคุณ อย่าใช้ตู้ไปรษณีย์หรือที่อยู่ในการดูแล",
+    "usPerson": "บุคคลเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ หากเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ผู้อพยพถาวรของสหรัฐฯ หรือได้ปฏิบัติตามการทดสอบการมีอยู่ที่มีนัยสำคัญ ธุรกิจเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ หากเป็นการจัดตั้งหรือรวมตัวในสหรัฐฯ",
+    "usTin": "ชื่อและ TIN ที่ให้ไว้จะได้รับการตรวจสอบกับฐานข้อมูล IRS โดยใช้บริการ IRS TIN Matching e-Service",
+    "usTinMatchVerification": "<p>ชื่อและ TIN ที่ป้อนไม่สามารถตรวจสอบกับบันทึก IRS โปรดตรวจทานข้อมูลของคุณและดำเนินการแก้ไขที่จำเป็นก่อนดำเนินการต่อ</p><p>จำไว้ว่า ความพยายามในการตรวจสอบเพิ่มเติมอาจมีข้อจำกัด และความล้มเหลวในการให้ข้อมูลที่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผล</p>"
   },
   "title": {
     "accountHolder": "ผู้ถือบัญชี",
+    "accountHolderCertifications": "การรับรองประเภทบัญชี",
     "accountHolderClassification": "การจำแนกประเภทบัญชี",
     "accountHolderContactInformation": "รายละเอียดการระบุตัวตน",
     "accountHolderTaxInformation": "ข้อมูลภาษี",
     "accountHolderAdditionalInfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
+    "accountTypeCertifications": "การรับรองประเภทบัญชี",
     "address": "ที่อยู่",
+    "additionalConditions": "เงื่อนไขเพิ่มเติม",
     "acknowledge": "รับทราบและลงนาม",
     "reviewAndSubmit": "ตรวจสอบและส่ง",
     "certify": "ข้าพเจ้ารับรองดังต่อไปนี้:",
+    "carfClassificationDetails": "รายละเอียดการจำแนกประเภท CARF",
+    "certificationStatements": "ข้อความการรับรอง",
     "confirmation": "การยืนยัน",
+    "controllingPersonDetails": "รายละเอียดบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
+    "controllingPersons": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
+    "controllingPerson1": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 1",
+    "controllingPerson2": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 2",
+    "controllingPerson3": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 3",
+    "controllingPerson4": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 4",
+    "controllingPerson5": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 5",
     "countryOfCitizenship": "ประเทศสัญชาติ",
     "countryOfIncorporation": "ประเทศที่จดทะเบียน/จัดตั้ง",
+    "exemptions": "การยกเว้น",
+    "mailingAddress": "ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสาร",
+    "primaryAddress": "ที่อยู่หลัก",
     "permanentAddress": "ที่อยู่ถาวร",
     "placeOfBirth": "สถานที่เกิด",
+    "regardedOwner": "เจ้าของที่ถือว่า",
+    "regardedOwnerCertifications": "การรับรองเจ้าของที่ถือว่า",
+    "regardedOwnerClassification": "การจำแนกประเภทบัญชีของเจ้าของที่ถือว่า",
+    "regardedOwnerContactInformation": "รายละเอียดการระบุตัวตนของเจ้าของที่ถือว่า",
+    "regardedOwnerTaxInformation": "ข้อมูลภาษีของเจ้าของที่ถือว่า",
+    "signature": "ลายเซ็น",
     "summary": "สรุป",
     "taxResidences": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
     "taxResidence1": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษี 1",
@@ -119,59 +253,63 @@ declare const _default: {
     "taxResidence3": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษี 3",
     "taxResidence4": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษี 4",
     "taxResidence5": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษี 5",
-    "carfClassificationDetails": "รายละเอียดการจำแนกประเภท CARF",
-    "controllingPersonDetails": "รายละเอียดบุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
-    "controllingPersons": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม",
-    "controllingPerson1": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 1",
-    "controllingPerson2": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 2",
-    "controllingPerson3": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 3",
-    "controllingPerson4": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 4",
-    "controllingPerson5": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุม 5",
-    "mailingAddress": "ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสาร",
-    "primaryAddress": "ที่อยู่หลัก"
+    "accountHolderTreatyClaims": "การอ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญาภาษี",
+    "regardedOwnerTreatyClaims": "การอ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญาภาษี",
+    "accountHolderUsTinValidation": "การตรวจสอบ TIN สหรัฐฯ",
+    "regardedOwnerUsTinValidation": "การตรวจสอบ TIN สหรัฐฯ"
+  },
+  "subTitle": {
+    "taxResidences": "ป้อนแต่ละประเทศหรือเขตอำนาจศาลที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
+    "permanentAddress": "ที่อยู่ที่พักอาศัยถาวรของคุณคือที่อยู่ในประเทศที่คุณอ้างว่าเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่สำหรับวัตถุประสงค์ของภาษีเงินได้ของประเทศนั้น",
+    "taxInformationTreatyClaims": "คุณต้องให้หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของสหรัฐฯ หรือหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีต่างประเทศเพื่อให้สามารถอ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญา",
+    "controllingPersonDetails": "สร้างคำถามต่อไปนี้สำหรับบุคคลผู้มีอำนาจควบคุมด้านล่าง"
   },
   "text": {
+    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>การคลิกถัดไป ฉันยืนยันว่าไม่มีภูมิลำเนาทางภาษีอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น</b>",
+    "subjectToBackupWithholding": "หากคุณได้รับแจ้งจาก IRS ว่าคุณอยู่ภายใต้การหักบำรุง โปรดเลิกทำเครื่องหมายกล่อง 2 ด้านบน",
+    "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>Internal Revenue Service ไม่ต้องการความยินยอมของคุณสำหรับบทบัญญัติใด ๆ ของเอกสารนี้นอกเหนือจากการรับรองที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการหักบำรุง</strong>",
+    "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "โดยคลิก ส่ง ข้าพเจ้ารับรองว่าข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ถูกต้องและข้าพเจ้ามีความสามารถในการลงนาม ข้าพเจ้ายินยอมที่จะผูกพันตามกฎหมายด้วยข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ รับทราบว่าข้าพเจ้าสามารถถอนความยินยอมได้โดยติดต่อบริการสนับสนุนลูกค้า และเข้าใจว่าเวอร์ชันที่ดาวน์โหลดได้ของแบบฟอร์มนี้สามารถจัดให้แก่ข้าพเจ้าได้ตามคำขอ",
+    "iCertifyHaveCapacity": "โดยคลิก ส่ง ข้าพเจ้ารับรองว่าข้าพเจ้ามีความสามารถในการลงนาม ข้าพเจ้ายินยอมที่จะผูกพันตามกฎหมายด้วยข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ รับทราบว่าข้าพเจ้าสามารถถอนความยินยอมได้โดยติดต่อบริการสนับสนุนลูกค้า และเข้าใจว่าเวอร์ชันที่ดาวน์โหลดได้ของแบบฟอร์มนี้สามารถจัดให้แก่ข้าพเจ้าได้ตามคำขอ",
+    "iCertifyIsCorrect": "โดยคลิก ส่ง ข้าพเจ้ายืนยันว่าข้อมูลที่ให้ไว้ที่นี่ถูกต้องและสมบูรณ์ตามความรู้ของข้าพเจ้า หากเกิดการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ข้อมูลนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ ข้าพเจ้าตกลงที่จะให้ข้อมูลที่แก้ไขภายใน 30 วันหลังจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว",
+    "eSignActReference": "<sup>1</sup> พระราชบัญญัติลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ในการพาณิชย์โลกและระดับชาติ, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") ได้ลงนามเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2000 และให้กฎทั่วไปสำหรับการตรวจสอบบันทึกและลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์สำหรับธุรกรรมในหรือส่งผลกระทบต่อการพาณิชย์ระหว่างรัฐหรือต่างประเทศ",
+    "mailingAddressIsSame": "เหมือนกับที่อยู่ถาวร",
     "notRequired": "ไม่จำเป็น",
     "notRequiredOrNotIssued": "ไม่จำเป็นหรือยังไม่ได้ออก",
     "interviewIsComplete": "การสัมภาษณ์ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว",
-    "mailingAddressIsSame": "เหมือนกับที่อยู่ถาวร",
+    "penaltyOfPerjury": "ภายใต้การลงโทษสำหรับการให้สักขีพยาน ข้าพเจ้าขอรับรองว่า:",
+    "penaltiesOfPerjury": "ภายใต้การลงโทษสำหรับการให้สักขีพยาน ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ และตามความรู้และความเชื่อที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า มันเป็นความจริง ถูกต้อง และสมบูรณ์ นอกจากนี้ข้าพเจ้ายืนยันภายใต้การลงโทษสำหรับการให้สักขีพยานว่า:",
+    "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "ภายใต้การลงโทษสำหรับการให้สักขีพยาน ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้าพเจ้าได้ตรวจสอบข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ และตามความรู้และความเชื่อที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า มันเป็นความจริง ถูกต้อง และสมบูรณ์ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าให้อำนาจแบบฟอร์มนี้ให้ตัวแทนการหักภาษีใด ๆ ที่มีการควบคุม การรับ หรือการรักษาขนาดของรายได้หรือเงินสดที่ฉันให้แบบฟอร์มนี้เพื่อ หรือตัวแทนการหักภาษีใด ๆ ที่สามารถจ่ายหรือโอนการจ่ายจำนวนที่ฉันให้แบบฟอร์มนี้เพื่อ",
     "retrievingInterviewStatus": "กำลังดึงข้อมูลสถานะการสัมภาษณ์...",
-    "taxDocumentationSaved": "เอกสารภาษีของคุณถูกบันทึกแล้ว",
-    "eSignActReference": "<sup>1</sup> พระราชบัญญัติลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ในการพาณิชย์โลกและระดับชาติ, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") ได้ลงนามเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2000 และให้กฎทั่วไปสำหรับการตรวจสอบบันทึกและลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์สำหรับธุรกรรมในหรือส่งผลกระทบต่อการพาณิชย์ระหว่างรัฐหรือต่างประเทศ",
-    "iCertifyHaveCapacity": "เมื่อคลิกส่ง ข้าพเจ้ารับรองว่าข้าพเจ้ามีความสามารถในการลงนาม ข้าพเจ้ายินยอมที่จะผูกพันตามกฎหมายด้วยข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ รับทราบว่าข้าพเจ้าสามารถถอนความยินยอมโดยติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า และเข้าใจว่าแบบฟอร์มนี้สามารถดาวน์โหลดได้สามารถจัดให้แก่ข้าพเจ้าได้ตามคำขอ",
-    "iCertifyIsCorrect": "เมื่อคลิกส่ง ข้าพเจ้ายืนยันว่าข้อมูลที่ให้ไว้ที่นี่ถูกต้องและสมบูรณ์ตามความรู้ของข้าพเจ้า หากเกิดการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ข้อมูลนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ ข้าพเจ้าตกลงที่จะให้ข้อมูลที่แก้ไขภายใน 30 วันหลังจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว"
+    "taxDocumentationSaved": "เอกสารภาษีของคุณถูกบันทึกแล้ว"
   },
   "status": {
-    "matchesExpectedFormat": "✓ รูปแบบดูดี",
     "countryMustBeAResidenceCountry": "ต้องเป็นประเทศที่ป้อนเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษี",
     "formHasErrors": "โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดข้างต้น",
     "doesNotMatchExpectedFormat": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ",
+    "matchesExpectedFormat": "✓ รูปแบบดูดี",
     "invalid": "ไม่ถูกต้อง",
     "invalidDate": "วันที่ไม่ถูกต้อง",
     "invalidVat": "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มไม่ถูกต้อง",
     "mustBeABNFormat": "ต้องเป็น 11 หลัก",
     "mustBeFiveOrNineDigits": "ต้องเป็น 5 หรือ 9 หลัก",
     "mustBeInDateFormat": "ต้องเลือกเดือน วัน และปี",
-    "mustBeInVatinFormat": "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มต้องอยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง (ระหว่าง 8 ถึง 14 ตัวอักษร)",
     "mustBeNineDigits": "ต้องเป็น 9 หลัก",
     "mustBeNinoFormat": "NINO ต้องอยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง (AB999999A)",
     "mustBeCaPostalCodeFormat": "ต้องอยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง (ANA NAN)",
+    "mustBeInVatinFormat": "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มต้องอยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง (ระหว่าง 8 ถึง 14 ตัวอักษร)",
     "mustBeValidBirthDate": "ไม่ใช่วันเกิดที่ถูกต้อง",
     "mustBeAtLeast18": "ต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี",
-    "residencesMustIncludeVatCountry": "ต้องระบุประเทศภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
-    "residencesMustIncludeAddressCountry": "ต้องระบุประเทศของที่อยู่หลักของคุณเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
-    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษีอย่างน้อยหนึ่งประเทศต้องเป็นประเทศสหภาพยุโรป",
-    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "ต้องระบุประเทศที่จดทะเบียนธุรกิจเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
-    "checkFormatIndividualGB": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประกันสังคมแห่งชาติ (NINO) โดยปกติมี 2 ตัวอักษร, 6 ตัวเลข และตัวอักษรสุดท้าย (A-D)",
+    "mustMatchName": "ต้องตรงกับชื่อ",
+    "checkFormatIndividualGB": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประกันสังคมแห่งชาติ (NINO) โดยปกติมี 2 ตัวอักษร 6 ตัวเลข และตัวอักษรสุดท้าย (A-D)",
     "checkFormatEntityGB": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขอ้างอิงผู้เสียภาษีเฉพาะ (UTR) โดยปกติเป็นหมายเลข 10 หลัก",
     "checkFormatIndividualDE": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (IDNR) โดยปกติเป็นหมายเลข 10 ถึง 11 หลัก",
     "checkFormatEntityDE": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (STNR) โดยปกติเป็นหมายเลข 11 ถึง 13 หลัก",
-    "checkFormatIndividualFR": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (NIF) โดยปกติเป็นหมายเลข 13 หลัก เริ่มต้นด้วย 0, 1, 2 หรือ 3",
+    "checkFormatIndividualFR": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (NIF) โดยปกติเป็นหมายเลข 13 หลัก เริ่มต้นด้วย 0 1 2 หรือ 3",
     "checkFormatEntityFR": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (SIREN) โดยปกติเป็นหมายเลข 9 หลัก",
     "checkFormatIndividualIT": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ รหัสการเงิน (CF) โดยปกติเป็นสตริงตัวอักษรและตัวเลข 16 ตัวอักษร ตัวอย่าง: MRTMTT91D08F205J",
     "checkFormatEntityIT": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ รหัสการเงิน (CF) โดยปกติเป็นหมายเลข 11 หลัก",
     "checkFormatIndividualES": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวประชาชน (NIF) โดยปกติเป็นสตริงตัวอักษรและตัวเลข 9 ตัวอักษร ตัวอย่าง: 12345678L หรือ L1234567L",
-    "checkFormatEntityES": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (NIE, DNI หรือ NIF) โดยปกติเป็นตัวอักษรตามด้วยตัวเลข 8 หลัก",
+    "checkFormatEntityES": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (NIE DNI หรือ NIF) โดยปกติเป็นตัวอักษรตามด้วยตัวเลข 8 หลัก",
     "checkFormatIndividualNL": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (BSN) โดยปกติเป็นหมายเลข 9 หลัก",
     "checkFormatEntityNL": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (BTW) โดยปกติเป็นหมายเลข 9 หลัก",
     "checkFormatIndividualIE": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขบริการสาธารณะส่วนบุคคล (PPSN) โดยปกติมี 7 ตัวเลขและ 1-2 ตัวอักษร ตัวอย่าง: 1234567T หรือ 1234567TA",
@@ -183,56 +321,164 @@ declare const _default: {
     "checkFormatIndividualSG": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ บัตรประจำตัวประชาชนแห่งชาติ (NRIC) โดยปกติเป็นสตริงตัวอักษรและตัวเลข 9 ตัวอักษร และหมายเลขประจำตัวชาวต่างชาติ (FIN) โดยปกติเป็นสตริงตัวอักษรและตัวเลข 7 ตัวอักษร",
     "checkFormatEntitySG": "โปรดตรวจสอบรูปแบบ หมายเลขนิติบุคคลเฉพาะ (UEN) โดยปกติเป็นสตริงตัวอักษรและตัวเลข 9 หรือ 10 ตัวอักษร",
     "required": "จำเป็น",
+    "residencesMustIncludeVatCountry": "ต้องระบุประเทศภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
+    "residencesMustIncludeAddressCountry": "ต้องระบุประเทศของที่อยู่หลักของคุณเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
+    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "ถิ่นที่อยู่ทางภาษีอย่างน้อยหนึ่งประเทศต้องเป็นประเทศสหภาพยุโรป",
+    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "ต้องระบุประเทศที่จดทะเบียนธุรกิจเป็นถิ่นที่อยู่ทางภาษีด้านล่าง",
     "tooLong": "ยาวเกินไป",
-    "tooShort": "สั้นเกินไป"
+    "tooShort": "สั้นเกินไป",
+    "usTinDoesNotMatchName": "ข้อมูลที่คุณป้อนยังคงไม่ตรงกับบันทึก IRS โปรดแก้ไขข้อมูลหรือยืนยันว่าข้อมูลที่ให้ไว้ถูกต้อง"
   },
   "option": {
+    "eligibleForTreatyClaim_yes": "ใช่ ฉันมีสิทธิ์อ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญา",
+    "eligibleForTreatyClaim_no": "ไม่ใช่ ฉันไม่มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์ประโยชน์สนธิสัญญา",
+    "BUSINESS_PROFITS": "กำไรจากธุรกิจ",
+    "ROYALTIES_OTHER": "ค่าลิขสิทธิ์ (ลิขสิทธิ์อื่น)",
+    "SERVICES": "บริการส่วนบุคคลอิสระ",
+    "GOVERNMENT": "รัฐบาล",
+    "TAX_EXEMPT_PENSION": "ทรัสต์เงินบำนาญที่ปลอดเสียภาษีหรือกองทุนเงินบำนาญ",
+    "OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "องค์กรปลอดเสียภาษีอื่น",
+    "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "บริษัทที่ซื้อขายต่อสาธารณะ",
+    "SUBSIDIARY": "บริษัทย่อยของบริษัทที่ซื้อขายต่อสาธารณะ",
+    "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "บริษัทที่ตรงตามการทดสอบการกัดเซาะความเป็นเจ้าของและฐาน",
+    "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "บริษัทที่ตรงตามการทดสอบประโยชน์อนุพันธ์",
+    "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "บริษัทที่มีรายได้สอดคล้องกับการทดสอบการค้าหรือธุรกิจที่ใช้งาน",
+    "FAVORABLE_DETERMINATION": "การพิจารณาที่เอื้ออำนวยแบบไม่บังคับจากหน่วยงานเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้รับ",
+    "NO_LOB_ARTICLE": "ไม่มีบทความ LOB ในสนธิสัญญา",
+    "OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "อื่น",
+    "usTrustEstateEin_yes": "ใช่ ทรัสต์/ทรัพย์สินส่วนตัวนี้มี EIN",
+    "usTrustEstateEin_no": "ไม่ใช่ ทรัสต์/ทรัพย์สินส่วนตัวนี้ไม่มี EIN",
+    "usSoleProprietorEin_yes": "ใช่ Sole Proprietorship นี้มี EIN",
+    "usSoleProprietorEin_no": "ไม่ใช่ Sole Proprietorship นี้ไม่มี EIN",
+    "accountHolderUsPerson_yes": "ใช่ ฉันเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "accountHolderUsPerson_no": "ไม่ใช่ ฉันไม่ใช่ผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "regardedOwnerUsPerson_yes": "ใช่ เจ้าของที่ถือว่าเป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "regardedOwnerUsPerson_no": "ไม่ใช่ เจ้าของที่ถือว่าไม่เป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "smllcOwnerUsPerson_yes": "ใช่ เจ้าของ SMLLC เป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "smllcOwnerUsPerson_no": "ไม่ใช่ เจ้าของ SMLLC ไม่เป็นผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "smllcElection_yes": "ใช่ ฉันได้ทำการเลือก",
+    "smllcElection_no": "ไม่ใช่ ฉันไม่ได้ทำการเลือก",
     "isIndividual_yes": "ใช่ ข้าพเจ้าเป็นบุคคลธรรมดา",
     "isIndividual_no": "ไม่ใช่ ข้าพเจ้าไม่ใช่บุคคลธรรมดา",
-    "no": "ไม่ใช่",
-    "yes": "ใช่",
     "investmentEntityManaged_yes": "ใช่ หน่วยงานลงทุนนี้บริหารโดยสถาบันการเงิน",
     "investmentEntityManaged_no": "ไม่ใช่ หน่วยงานลงทุนนี้ไม่ได้บริหารโดยสถาบันการเงิน",
+    "fatca_A": "1 - องค์กรที่ปลอดเสียภาษีตามส่วน 501(a) IRA ใด ๆ หรือบัญชีที่มีผู้ดูแลตามส่วน 403(b)(7) หากบัญชีตรงตามข้อกำหนดของส่วน 401(f)(2)",
+    "fatca_B": "2 - สหรัฐฯ หรือหน่วยงานหรือเครื่องมือใด ๆ ของสหรัฐฯ",
+    "fatca_C": "3 - รัฐ District of Columbia อาณาเขตหรือเครื่องสัญญาณแห่งสหรัฐฯ หรือหน่วยงานย่อยหรือเครื่องมือทางการเมืองของตน",
+    "fatca_D": "4 - รัฐบาลต่างประเทศหรือหน่วยงานย่อยหรือเครื่องมือทางการเมืองของตน",
+    "fatca_E": "5 - บริษัท",
+    "fatca_F": "6 - ผู้ค้าหลักทรัพย์หรือสินค้าที่จำเป็นต้องลงทะเบียนในสหรัฐฯ District of Columbia หรือ US commonwealth หรือ territory",
+    "fatca_G": "7 - ผู้ประมวลผลสัญญา futures ที่ลงทะเบียนกับ Commodity Futures Trading Commission",
+    "fatca_H": "8 - ทรัสต์การลงทุนอสังหาริมทรัพย์",
+    "fatca_I": "9 - เอนทิตีที่ลงทะเบียนตลอดเวลาในระหว่างปีภาษีภายใต้ Investment Company Act ปีค.ศ. 1940",
+    "fatca_J": "10 - กองทุนร่วมธรรมชาติที่ดำเนินการโดยธนาคารภายใต้ส่วน 584(a)",
+    "fatca_K": "11 - สถาบันการเงินตามที่นิยามไว้ในส่วน 581",
+    "fatca_L": "12 - ผู้กลางที่รู้จักในชุมชนลงทุนว่าเป็นชื่อหรือผู้ดูแล",
+    "fatca_M": "13 - ทรัสต์ปลอดเสียภาษีภายใต้ส่วน 664 หรือ described in section 4947",
+    "payee_1": "A - องค์กรที่ปลอดเสียภาษีตามส่วน 501(a) หรือแผนเกษียณอายุส่วนบุคคลใด ๆ ตามที่นิยามไว้ในส่วน 7701(a)(37)",
+    "payee_2": "B - สหรัฐฯ หรือหน่วยงานหรือเครื่องมือใด ๆ ของสหรัฐฯ",
+    "payee_3": "C - รัฐ District of Columbia เขต US commonwealth หรือ territory หรือหน่วยงานย่อยหรือเครื่องมือทางการเมืองของตน",
+    "payee_4": "D - บริษัทที่หุ้นของบริษัทนั้นซื้อขายอย่างสม่ำเสมอในตลาดหลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นตั้งแต่หนึ่งแห่งหรือมากกว่า ตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนด 1.1472-1(c)(1)(i)",
+    "payee_5": "E - บริษัทที่เป็นสมาชิกของกลุ่มที่เกี่ยวข้องอย่างกว้างขวางเช่นเดียวกับบริษัทตามข้อกำหนด 1.1472-1(c)(1)(i)",
+    "payee_6": "F - ผู้ค้าหลักทรัพย์ สินค้า หรืออนุพันธ์ทางการเงิน (รวมสัญญาเงินตราจำนวนสมมติ futures forwards และตัวเลือก) ที่ลงทะเบียนตามกฎหมายของสหรัฐฯ หรือรัฐใด ๆ",
+    "payee_7": "G - ทรัสต์การลงทุนอสังหาริมทรัพย์",
+    "payee_8": "H - บริษัทลงทุนที่ควบคุมตามส่วน 851 หรือเอนทิตีที่ลงทะเบียนตลอดเวลาในระหว่างปีภาษีภายใต้ Investment Company Act ปีค.ศ. 1940",
+    "payee_9": "I - กองทุนร่วมธรรมชาติตามที่นิยามไว้ในส่วน 584(a)",
+    "payee_10": "J - ธนาคารตามที่นิยามไว้ในส่วน 581",
+    "payee_11": "K - นายหน้า",
+    "payee_12": "L - ทรัสต์ปลอดเสียภาษีภายใต้ส่วน 664 หรือ described in section 4947(a)(1)",
+    "payee_13": "M - ทรัสต์ปลอดเสียภาษีภายใต้แผน 403(b) หรือแผน 457(g)",
+    "no": "ไม่ใช่",
+    "yes": "ใช่",
+    "no_not_applicable": "ไม่ใช่ หรือ ไม่ใช้บังคับ",
     "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินที่มีกิจกรรม",
     "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินแบบพาสซีฟ",
     "FINANCIAL_INSTITUTION": "สถาบันการเงิน",
+    "C_CORPORATION": "บริษัท C",
+    "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "ธนาคารกลาง",
+    "COMPLEX_TRUST": "ทรัสต์ที่ซับซ้อน",
+    "CORPORATION": "บริษัท",
     "CUSTODIAL_INSTITUTION": "สถาบันดูแลรักษา",
     "DEPOSITORY_INSTITUTION": "สถาบันรับฝากเงิน",
+    "DISREGARDED_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ได้บัญชี",
+    "ESTATE": "ทรัพย์สินส่วนตัว",
+    "ENTITY": "นิติบุคคล",
+    "INTERMEDIARY": "ตัวกลาง",
+    "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "ตัวกลางที่มีคุณสมบัติ",
+    "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "ตัวกลางที่ไม่มีคุณสมบัติ",
+    "TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "สถาบันการเงินอาณาเขต",
+    "US_BRANCH": "สาขาของสหรัฐฯ",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Withholding Foreign Partnership",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Withholding Foreign Trust",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Nonwithholding Foreign Partnership",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Nonwithholding Foreign Simple Trust",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Nonwithholding Foreign Grantor Trust",
+    "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "หน่วยงานที่ควบคุมโดยรัฐบาลต่างประเทศ",
+    "FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "ส่วนที่ประกอบขึ้นของรัฐบาลต่างประเทศ",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "หน่วยงานรัฐบาลหรือธนาคารกลาง",
+    "GRANTOR_TRUST": "ทรัสต์ Grantor",
+    "INDIVIDUAL": "บุคคล",
     "INSURANCE_COMPANY": "บริษัทประกันภัย",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "องค์กรระหว่างประเทศ",
+    "INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "องค์กรระหว่างประเทศ",
     "INVESTMENT_ENTITY": "หน่วยงานลงทุน",
+    "LLC": "บริษัทจำกัดความรับผิดชอบ",
+    "OTHER": "อื่น",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "อื่น",
+    "PARTNERSHIP": "หุ้นส่วน",
+    "PRIVATE_FOUNDATION": "มูลนิธิเอกชน",
+    "S_CORPORATION": "บริษัท S",
     "entityType_TRUST": "ทรัสต์",
-    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "ข้อตกลงทางกฎหมายที่คล้ายกับทรัสต์",
-    "entityType_OTHER": "นิติบุคคลอื่นนอกเหนือจากทรัสต์หรือข้อตกลงทางกฎหมายที่คล้ายกับทรัสต์",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "บริษัทที่ซื้อขายในตลาดสาธารณะหรือนิติบุคคลที่เกี่ยวข้อง",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "อื่นๆ",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "องค์กรระหว่างประเทศ",
+    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "การจัดเรียงกฎหมายคล้ายกับทรัสต์",
+    "entityType_OTHER": "นิติบุคคลอื่นนอกเหนือจากทรัสต์หรือการจัดเรียงกฎหมายคล้ายกับทรัสต์",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "บริษัทที่ซื้อขายต่อสาธารณะหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง",
+    "SIMPLE_TRUST": "ทรัสต์ที่ง่าย",
+    "SM_LLC": "บริษัท Limited Liability Company สมาชิกเดียว",
+    "SOLE_PROPRIETOR": "เจ้าของเดี่ยว",
+    "TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "องค์กรปลอดเสียภาษี",
+    "TRUST": "ทรัสต์",
+    "TRUST_ESTATE": "ทรัสต์/ทรัพย์สินส่วนตัว",
     "controllingPersonRole_SETTLOR": "ผู้ก่อตั้งทรัสต์",
     "controllingPersonRole_TRUSTEE": "ผู้รับมอบอำนาจ",
     "controllingPersonRole_PROTECTOR": "ผู้คุ้มครอง",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY": "ผู้รับผลประโยชน์",
-    "controllingPersonRole_OTHER": "อื่นๆ",
+    "controllingPersonRole_OTHER": "อื่น",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "เทียบเท่าผู้รับผลประโยชน์",
-    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "เทียบเท่าอื่นๆ",
+    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "เทียบเท่าอื่น",
     "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "เทียบเท่าผู้คุ้มครอง",
     "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "เทียบเท่าผู้ก่อตั้งทรัสต์",
     "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "เทียบเท่าผู้รับมอบอำนาจ",
     "controllingPersonRole_OWNER": "เจ้าของ",
     "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "บุคคลผู้มีอำนาจควบคุมโดยวิธีอื่น",
     "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "เจ้าหน้าที่บริหารระดับสูง",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "ประเทศ/เขตอำนาจศาลที่ผู้ถือบัญชีมีถิ่นที่อยู่ไม่ออกหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีให้แก่ผู้มีถิ่นที่อยู่",
-    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "ผู้ถือบัญชีไม่สามารถขอหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีหรือหมายเลขเทียบเท่าได้",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
     "signatureCapacity_EXECUTOR": "ผู้จัดการมรดก",
-    "signatureCapacity_OFFICER": "เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ, ผู้บริหาร หรือบุคคลผู้มีอำนาจควบคุมของนิติบุคคล",
-    "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตอื่นๆ"
+    "signatureCapacity_OFFICER": "เจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต ผู้บริหาร หรือบุคคลผู้มีอำนาจควบคุมของนิติบุคคล",
+    "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "ผู้แทนที่ได้รับอนุญาตอื่น",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "ประเทศ/เขตอำนาจศาลที่ผู้ถือบัญชีเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ไม่ออก TIN ให้แก่ผู้มีถิ่นที่อยู่",
+    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "ผู้ถือบัญชีไม่สามารถขอ TIN หรือหมายเลขเทียบเท่าได้",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "ไม่จำเป็นต้องมี TIN",
+    "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "ใช่ หน่วยงานสมมติความรับผิดชอบการหักภาษีหลักเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4",
+    "assumesChapters3And4Responsibility_no": "ไม่ใช่ หน่วยงานไม่สมมติความรับผิดชอบการหักภาษีหลักเพื่อวัตถุประสงค์ของบทที่ 3 และ 4",
+    "assumes1099Responsibility_yes": "ใช่ หน่วยงานสมมติความรับผิดชอบการรายงาน Form 1099 และการหักบำรุงหลัก",
+    "assumes1099Responsibility_no": "ไม่ใช่ หน่วยงานไม่สมมติความรับผิดชอบการรายงาน Form 1099 และการหักบำรุงหลัก",
+    "usPersonElection_yes": "ใช่ ฉันเลือกที่จะได้รับการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "usPersonElection_no": "ไม่ใช่ ฉันไม่เลือกที่จะได้รับการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีสหรัฐฯ",
+    "providesAdditionalDocumentation_yes": "ใช่ ฉันจะให้ใบรับรองการหักภาษีเพิ่มเติมและ/หรือเอกสารอื่น พร้อมกับใบสั่งการหักภาษี",
+    "providesAdditionalDocumentation_no": "ไม่ใช่ ฉันจะไม่ให้ใบรับรองการหักภาษีเพิ่มเติมและ/หรือเอกสารอื่น พร้อมกับใบสั่งการหักภาษี"
   },
   "subOption": {
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "นิติบุคคลที่ยังไม่ได้ระบุไว้ข้างต้นซึ่งน้อยกว่า 50% ของรายได้รวมของนิติบุคคลและ/หรือน้อยกว่า 50% ของสินทรัพย์ของนิติบุคคลถือครองเพื่อสร้างรายได้แบบพาสซีฟ Active NFE อื่นรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง บริษัทโฮลดิ้งที่เป็นสมาชิกของกลุ่มที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน, บริษัทสตาร์ทอัพที่ตั้งใจจะเป็นบริษัทที่มีกิจกรรม และองค์กรไม่แสวงหากำไรที่มีคุณสมบัติ",
+    "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "เจ้าของเดี่ยวเป็นคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจที่ไม่ได้รวมตัวโดยตัวเองหรือตัวเอง",
+    "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "SMLLC เป็น LLC ที่มีเจ้าของเดี่ยวและไม่ได้ถูกปฏิบัติตามหน่วยงานที่แยกจากเจ้าของเดี่ยวเพื่อวัตถุประสงค์ของภาษีสหรัฐฯ เว้นแต่มีการเลือก",
+    "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ได้บัญชีเป็นหน่วยงานที่ไม่แยกจากเจ้าของของตนเพื่อวัตถุประสงค์ของภาษีสหรัฐฯ เว้นแต่มีการเลือก",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "หน่วยงานที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้นซึ่งน้อยกว่า 50% ของรายได้รวมของหน่วยงานและ/หรือน้อยกว่า 50% ของสินทรัพย์ของหน่วยงานถือครองเพื่อสร้างรายได้แบบพาสซีฟ Active NFE อื่นรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง บริษัทโฮลดิ้งที่เป็นสมาชิกของกลุ่มที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน บริษัทสตาร์ทอัพที่ตั้งใจจะเป็นบริษัทที่มีกิจกรรม และองค์กรไม่แสวงหากำไรที่มีคุณสมบัติ",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "บริษัทที่หุ้นของบริษัทซื้อขายอยู่เป็นประจำในตลาดหลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นหรือบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทดังกล่าว",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "นิติบุคคลที่ถือสินทรัพย์ทางการเงินให้แก่ผู้อื่นเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจ รับฝากเงินตามปกติในธุรกิจ หรือดำเนินกิจกรรมการลงทุนให้แก่ลูกค้า (เช่น ซื้อขาย, ลงทุน หรือจัดการสินทรัพย์ทางการเงิน)",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "นิติบุคคลที่ถือสินทรัพย์ทางการเงินให้แก่ผู้อื่นเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจ รับฝากเงินตามปกติในธุรกิจ หรือดำเนินกิจกรรมการลงทุนให้แก่ลูกค้า (เช่น ซื้อขาย ลงทุน หรือจัดการสินทรัพย์ทางการเงิน)",
     "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินโดยทั่วไปซึ่งมีรายได้น้อยกว่า 50% เป็นรายได้แบบพาสซีฟและมีสินทรัพย์น้อยกว่า 50% ที่สร้างรายได้แบบพาสซีฟ",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินใดๆ ที่ไม่ใช่ Active NFE โดยทั่วไปหมายความว่ามีรายได้รวมมากกว่า 50% เป็นรายได้แบบพาสซีฟ เช่น ดอกเบี้ย, เงินปันผล, กำไรจากเงินทุน หรือรายได้จากสินทรัพย์ทางการเงิน"
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "หน่วยงานที่ไม่ใช่สถาบันการเงินใดๆ ที่ไม่ใช่ Active NFE โดยทั่วไปหมายความว่ามีรายได้รวมมากกว่า 50% เป็นรายได้แบบพาสซีฟ เช่น ดอกเบี้ย เงินปันผล กำไรจากเงินทุน หรือรายได้จากสินทรัพย์ทางการเงิน",
+    "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "นิติบุคคลโดยทั่วไปหมายถึงหน่วยงานกฎหมายใด ๆ ที่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของจำนวนที่จ่าย เช่น บริษัทหรือรัฐบาล สิ่งนี้ยังรวมถึงหน่วยงานที่ไม่ได้บัญชี",
+    "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "ตัวกลางเป็นหน่วยงานการไหลผ่านที่ได้รับการจ่ายเงินสำหรับเจ้าของที่แท้จริงขั้นสุดท้าย โดยทั่วไปสิ่งนี้รวมถึงหุ้นส่วนและทรัสต์",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "นิติบุคคลโดยทั่วไปหมายถึงหน่วยงานกฎหมายใด ๆ ที่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของจำนวนที่จ่าย เช่น บริษัทหรือรัฐบาล",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "ตัวกลางเป็นหน่วยงานการไหลผ่านที่ได้รับการจ่ายเงินสำหรับเจ้าของที่แท้จริงขั้นสุดท้าย โดยทั่วไปสิ่งนี้รวมถึงหุ้นส่วนและทรัสต์"
   }
 }
 ;