@taxbit/react-sdk 3.0.0-beta.1 → 3.1.0-beta.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (58) hide show
  1. package/README.md +5 -0
  2. package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentation.d.ts +2 -2
  3. package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentationContext.d.ts +2 -2
  4. package/dist/src/i18n/json/bg.json.d.ts +2 -1
  5. package/dist/src/i18n/json/cs.json.d.ts +1 -0
  6. package/dist/src/i18n/json/da.json.d.ts +1 -0
  7. package/dist/src/i18n/json/de-AT.json.d.ts +1 -0
  8. package/dist/src/i18n/json/de.json.d.ts +320 -74
  9. package/dist/src/i18n/json/el.json.d.ts +1 -0
  10. package/dist/src/i18n/json/en.json.d.ts +30 -3
  11. package/dist/src/i18n/json/es.json.d.ts +27 -0
  12. package/dist/src/i18n/json/et.json.d.ts +1 -0
  13. package/dist/src/i18n/json/fi.json.d.ts +1 -0
  14. package/dist/src/i18n/json/fr-LU.json.d.ts +1 -0
  15. package/dist/src/i18n/json/fr.json.d.ts +27 -0
  16. package/dist/src/i18n/json/ga.json.d.ts +1 -0
  17. package/dist/src/i18n/json/hr.json.d.ts +1 -0
  18. package/dist/src/i18n/json/hu.json.d.ts +1 -0
  19. package/dist/src/i18n/json/id.json.d.ts +269 -20
  20. package/dist/src/i18n/json/index.d.ts +4 -1
  21. package/dist/src/i18n/json/it.json.d.ts +325 -79
  22. package/dist/src/i18n/json/ja.json.d.ts +27 -0
  23. package/dist/src/i18n/json/ko.json.d.ts +272 -26
  24. package/dist/src/i18n/json/lt.json.d.ts +1 -0
  25. package/dist/src/i18n/json/lv.json.d.ts +1 -0
  26. package/dist/src/i18n/json/ms.json.d.ts +486 -0
  27. package/dist/src/i18n/json/mt.json.d.ts +1 -0
  28. package/dist/src/i18n/json/nl-BE.json.d.ts +1 -0
  29. package/dist/src/i18n/json/nl.json.d.ts +327 -81
  30. package/dist/src/i18n/json/no.json.d.ts +1 -0
  31. package/dist/src/i18n/json/pl.json.d.ts +324 -78
  32. package/dist/src/i18n/json/pt.json.d.ts +27 -0
  33. package/dist/src/i18n/json/ro.json.d.ts +334 -88
  34. package/dist/src/i18n/json/ru.json.d.ts +321 -75
  35. package/dist/src/i18n/json/sk.json.d.ts +1 -0
  36. package/dist/src/i18n/json/sl.json.d.ts +1 -0
  37. package/dist/src/i18n/json/sv.json.d.ts +1 -0
  38. package/dist/src/i18n/json/th.json.d.ts +333 -87
  39. package/dist/src/i18n/json/tr.json.d.ts +27 -0
  40. package/dist/src/i18n/json/uk.json.d.ts +1 -0
  41. package/dist/src/i18n/json/vi.json.d.ts +321 -75
  42. package/dist/src/i18n/json/zh-CN.json.d.ts +486 -0
  43. package/dist/src/i18n/json/zh-TW.json.d.ts +486 -0
  44. package/dist/src/i18n/json/zh.json.d.ts +1 -0
  45. package/dist/src/i18n/locales/index.d.ts +3 -0
  46. package/dist/src/i18n/locales/ms.d.ts +1 -0
  47. package/dist/src/i18n/locales/zh-cn.d.ts +1 -0
  48. package/dist/src/i18n/locales/zh-tw.d.ts +1 -0
  49. package/dist/src/i18n/types/LocalizationKey.d.ts +2 -2
  50. package/dist/src/i18n/types/PropertyFile.d.ts +1 -1
  51. package/dist/src/types/Locale.d.ts +1 -1
  52. package/dist/src/utils/getFieldsState.d.ts +5 -9
  53. package/dist/src/utils/isBlank.d.ts +1 -1
  54. package/dist/src/validations/getSkipFields.d.ts +1 -1
  55. package/dist/src/wizard/RowInput/HiddenInputRow/tests/HiddenInputRow.test.d.ts +1 -0
  56. package/dist/taxbit-react-sdk.js +10782 -6598
  57. package/dist/taxbit-react-sdk.umd.cjs +1 -1
  58. package/package.json +2 -2
@@ -265,6 +265,7 @@ declare const _default: {
265
265
  "controllingPersonDetails": "以下の支配者について、以下の質問に回答してください。"
266
266
  },
267
267
  "text": {
268
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>次へをクリックすることにより、上記にリストされているもの以外に他の税務居住地がないことを確認します。</b>",
268
269
  "subjectToBackupWithholding": "予備源泉徴収の対象となっているという通知をIRSから受けた場合は、上記のボックス2のチェックを外してください。",
269
270
  "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>内国歳入庁は、予備源泉徴収を回避するために必要な証明以外に、この文書のいかなる条項に対するあなたの同意も必要としません。</strong>",
270
271
  "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "送信をクリックすることにより、私は、このフォームの情報が正しく、署名する資格を有することを証明します。私は、このフォームの情報によって法的に拘束されることに同意し、カスタマーサポートに連絡することで同意を撤回できることを認め、このフォームのダウンロード可能なバージョンが要求に応じて利用可能になることを理解しています。",
@@ -424,6 +425,32 @@ declare const _default: {
424
425
  "controllingPersonRole_OWNER": "所有者",
425
426
  "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "その他の手段による支配者",
426
427
  "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "上級管理職",
428
+ "fatca_A": "1 – 第501条(a)に基づく免税組織、任意のIRA、または口座が第401条(f)(2)の要件を満たす場合の第403条(b)(7)に基づく保管口座。",
429
+ "fatca_B": "2 – 米国またはその機関もしくは手段。",
430
+ "fatca_C": "3 – 州、コロンビア特別区、米国準州または領土、またはそれらの政治的下部組織もしくは手段。",
431
+ "fatca_D": "4 – 外国政府またはその政治的下部組織、機関、もしくは手段。",
432
+ "fatca_E": "5 – 法人。",
433
+ "fatca_F": "6 – 米国、コロンビア特別区、または米国準州もしくは領土において登録が義務付けられている証券または商品のディーラー。",
434
+ "fatca_G": "7 – 商品先物取引委員会に登録されている先物委託業者。",
435
+ "fatca_H": "8 – 不動産投資信託。",
436
+ "fatca_I": "9 – 1940年投資会社法に基づいて課税年度中常に登録されている事業体。",
437
+ "fatca_J": "10 – 第584条(a)に基づいて銀行によって運営されている共同信託基金。",
438
+ "fatca_K": "11 – 第581条に定義される銀行。",
439
+ "fatca_L": "12 – 投資業界でノミニーまたはカストディアンとして知られている仲介者。",
440
+ "fatca_M": "13 – 第664条に基づく免税信託または第4947条に記載されている信託。",
441
+ "payee_1": "A – 第501条(a)に基づく免税組織、または第7701条(a)(37)に定義される任意の個人退職制度。",
442
+ "payee_2": "B – 米国またはその機関もしくは手段。",
443
+ "payee_3": "C – 州、コロンビア特別区、米国準州または領土、またはそれらの政治的下部組織もしくは手段。",
444
+ "payee_4": "D – 規則第1.1472-1(c)(1)(i)条に記載されているとおり、1つ以上の確立された証券市場で定期的に取引されている株式を有する法人。",
445
+ "payee_5": "E – 規則第1.1472-1(c)(1)(i)条に記載されている法人と同一の拡大関連グループのメンバーである法人。",
446
+ "payee_6": "F – 米国またはいずれかの州の法律に基づいて登録されている証券、商品、またはデリバティブ金融商品(想定元本契約、先物、フォワード、オプションを含む)のディーラー。",
447
+ "payee_7": "G – 不動産投資信託。",
448
+ "payee_8": "H – 第851条に定義される規制投資会社、または1940年投資会社法に基づいて課税年度中常に登録されている事業体。",
449
+ "payee_9": "I – 第584条(a)に定義される共同信託基金。",
450
+ "payee_10": "J – 第581条に定義される銀行。",
451
+ "payee_11": "K – ブローカー。",
452
+ "payee_12": "L – 第664条に基づく免税信託または第4947条(a)(1)に記載されている信託。",
453
+ "payee_13": "M – 第403条(b)制度または第457条(g)制度に基づく免税信託。",
427
454
  "signatureCapacity_EXECUTOR": "遺産執行者",
428
455
  "signatureCapacity_OFFICER": "事業体の権限のある役員、執行役員、または支配者",
429
456
  "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "その他の権限のある代表者",
@@ -1,15 +1,29 @@
1
1
  declare const _default: {
2
+ "badge": {
3
+ "validTin": "유효한 TIN 일치",
4
+ "invalidTin": "무효한 TIN 일치",
5
+ "pendingTin": "TIN 일치 결과 보류 중"
6
+ },
2
7
  "button": {
3
8
  "back": "뒤로",
4
9
  "cancel": "취소",
5
10
  "edit": "수정",
11
+ "hide": "숨기기",
6
12
  "next": "다음",
7
13
  "reset": "초기화",
8
- "submit": "제출",
9
- "hide": "숨기기",
10
- "show": "표시"
14
+ "show": "표시",
15
+ "submit": "제출"
11
16
  },
12
17
  "prompt": {
18
+ "eligibleForTreatyClaim": "조세조약 적용 자격이 있습니까?",
19
+ "treatyCountry": "조세조약 국가",
20
+ "typeOfIncome": "소득 유형",
21
+ "withholdingRateArticleParagraph": "원천징수율 및 조항/단락",
22
+ "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "지정된 국가의 세법상 거주자로서, 저는 조세조약의 필수 조건을 충족하며 미국에 고정사업장을 가지고 있지 않습니다.",
23
+ "limitationOnBenefitsProvisions": "혜택 제한 조항",
24
+ "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "조항 및 단락 지정",
25
+ "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "수익적 소유자는 미국과 해당 국가 간의 소득세 조약의 의미 내에서 위에 나열된 국가의 거주자입니다.",
26
+ "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "수익적 소유자는 조세조약 혜택이 청구되는 소득 항목을 받으며, 해당되는 경우 혜택 제한을 다루는 조세조약 조항의 요건을 충족합니다.",
13
27
  "day": "일",
14
28
  "month": "월",
15
29
  "year": "연도",
@@ -25,11 +39,44 @@ declare const _default: {
25
39
  "phoneNumberCode": "국가 코드",
26
40
  "phoneNumberNumber": "전화번호",
27
41
  "dateOfBirth": "생년월일",
42
+ "dbaName": "사업체 명칭 (이름과 다른 경우)",
28
43
  "foreignAccountType": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
44
+ "accountHolderAccountOwnerType": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
45
+ "accountHolderIntermediaryAccountType": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 중개인 유형은 무엇입니까?",
46
+ "accountHolderEntityAccountType": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 법인 유형은 무엇입니까?",
29
47
  "isIndividual": "귀하는 개인입니까?",
30
48
  "name": "성명",
31
49
  "nameOfEntity": "법인 명칭",
32
50
  "nameOfIndividual": "개인 성명",
51
+ "nameOfDisregardedEntity": "무시되는 법인의 명칭",
52
+ "nameOfCCorporation": "C 법인의 명칭",
53
+ "nameOfCorporation": "법인의 명칭",
54
+ "nameOfIndividualSoleProprietor": "개인 사업자의 개인 소유자 성명",
55
+ "nameOfQualifiedIntermediary": "적격 중개인의 명칭",
56
+ "nameOfNonqualifiedIntermediary": "비적격 중개인의 명칭",
57
+ "nameOfTerritoryFinancialInstitution": "준주 금융기관의 명칭",
58
+ "nameOfUsBranch": "미국 지점의 명칭",
59
+ "nameOfWithholdingForeignPartnership": "원천징수 외국 파트너십의 명칭",
60
+ "nameOfWithholdingForeignTrust": "원천징수 외국 신탁의 명칭",
61
+ "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "원천징수 비대상 외국 파트너십의 명칭",
62
+ "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "원천징수 비대상 외국 단순 신탁의 명칭",
63
+ "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "원천징수 비대상 외국 위탁자 신탁의 명칭",
64
+ "nameOfComplexTrust": "복잡 신탁의 명칭",
65
+ "nameOfTaxExemptOrganization": "면세 단체의 명칭",
66
+ "nameOfPrivateFoundation": "사립 재단의 명칭",
67
+ "nameOfInternationalOrganization": "국제기구의 명칭",
68
+ "nameOfCentralBankOfIssue": "중앙은행의 명칭",
69
+ "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "외국 정부 지배 법인의 명칭",
70
+ "nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "외국 정부 필수 부분의 명칭",
71
+ "nameOfEstate": "유산의 명칭",
72
+ "nameOfLlc": "유한책임회사의 명칭",
73
+ "nameOfOrganization": "조직의 명칭",
74
+ "nameOfPartnership": "파트너십의 명칭",
75
+ "nameOfSCorporation": "S 법인의 명칭",
76
+ "nameOfSmllc": "단일 구성원 유한책임회사의 명칭",
77
+ "nameOfSmllcOwner": "단일 구성원 유한책임회사 소유자의 성명",
78
+ "nameOfSoleProprietor": "개인 사업자의 명칭",
79
+ "nameOfTrustEstate": "신탁/유산의 명칭",
33
80
  "cityOfBirth": "출생지 도시",
34
81
  "countryOfBirth": "출생 국가",
35
82
  "province": "도",
@@ -44,6 +91,16 @@ declare const _default: {
44
91
  "tinUkIndividual": "납세자번호",
45
92
  "tinAuAbn": "납세자번호",
46
93
  "usTin": "미국 납세자번호",
94
+ "usTinIsValid": "IRS 기록과 일치하지 않는 정보로 진행하려면 이 확인란을 선택하십시오",
95
+ "usTinMatchVerification": "미국 납세자번호 검증",
96
+ "usAccountType": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
97
+ "usEin": "고용주 식별 번호",
98
+ "usLlcClassification": "다음 중 귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 유한책임회사 분류는 무엇입니까?",
99
+ "usOtherClassification": "기타 분류",
100
+ "usPerson": "귀하는 미국인입니까?",
101
+ "usSsn": "사회보장번호",
102
+ "usTrustEstateEin": "이 신탁/유산은 고용주 식별 번호가 있습니까?",
103
+ "usSoleProprietorEin": "이 개인 사업자는 고용주 식별 번호가 있습니까?",
47
104
  "vatIdentificationNumber": "부가가치세 번호",
48
105
  "vatIsNotRequired": "부가가치세 번호가 필요하지 않거나 발급되지 않음",
49
106
  "vatCountry": "부가가치세 국가",
@@ -64,21 +121,74 @@ declare const _default: {
64
121
  "passiveEntityType": "이 수동적 비금융기관을 가장 잘 설명하는 것은 무엇입니까?",
65
122
  "managedEntityType": "금융기관이 관리하는 이 투자기관을 가장 잘 설명하는 것은 무엇입니까?",
66
123
  "investmentEntityManaged": "투자기관이 금융기관에 의해 관리됩니까?",
124
+ "exemptFatcaCode": "FATCA 면제 코드",
125
+ "exemptPayeeCode": "수취인 면제 코드",
126
+ "foreignTin": "외국 납세자번호",
127
+ "foreignTinIsNotRequired": "외국 납세자번호가 필요하지 않음",
128
+ "mailingAddress": "우편 주소",
129
+ "mailingAddressIsDifferent": "우편 주소가 영구 주소와 다름",
130
+ "regardedOwnerUsPerson": "간주 소유자는 미국인입니까?",
131
+ "regardedOwnerAccountType": "간주 소유자의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
132
+ "regardedOwnerEntityAccountType": "간주 소유자의 법인 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
133
+ "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "간주 소유자의 중개인 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
134
+ "referenceNumbers": "참조 번호(선택사항)",
67
135
  "signatureCapacity": "자격",
68
136
  "signatureCapacityOther": "기타 권한 있는 대리인",
137
+ "smllcElection": "법인으로 취급되기 위해 8832 또는 2253 선택을 하셨습니까?",
138
+ "smllcOwnerAccountType": "단일 구성원 유한책임회사 소유자의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
139
+ "smllcOwnerUsPerson": "단일 구성원 유한책임회사 소유자는 미국인입니까?",
140
+ "assumesChapters3And4Responsibility": "제3장 및 제4장 목적의 일차 원천징수 책임을 지십니까?",
141
+ "assumes1099Responsibility": "일차 양식 1099 보고 및 예비 원천징수 책임을 지십니까?",
142
+ "usPersonElection": "미국인으로 취급되기를 선택하십니까?",
143
+ "providesAdditionalDocumentation": "원천징수 명세서와 함께 추가 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 제공하시겠습니까?",
144
+ "isQiCertified": "법인(또는 관련된 경우 지점)은:",
145
+ "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "법인은 이 양식에 첨부된 원천징수 명세서에 명시된 각 계정(또는 이 양식에 원천징수 명세서가 첨부되지 않은 경우 모든 계정)에 대해 제3장 및 제4장 목적의 일차 원천징수 책임을 부담합니다.",
146
+ "assumes1099ResponsibilityCertified": "법인은 이 양식에 첨부된 원천징수 명세서에 명시된 각 계정(또는 이 양식에 원천징수 명세서가 첨부되지 않은 경우 모든 계정)에 대해 규정 1.6049-4(c)(4)(i) 또는 (c)(4)(ii)조에 따라 허용되는 지정 미국인이 보유한 계정에 관한 일차 양식 1099 보고 및 예비 원천징수 책임 또는 참여 FFI 또는 등록된 준수 FFI로서의 보고 책임을 부담합니다.",
147
+ "notAssume1099ResponsibilityCertified": "법인은 이 양식에 첨부된 원천징수 명세서에 명시된 각 계정(또는 이 양식에 원천징수 명세서가 첨부되지 않은 경우 모든 계정)에 대해 일차 양식 1099 보고 및 예비 원천징수 책임을 부담하지 않습니다.",
148
+ "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "법인이 이 양식과 관련된 원천징수 명세서에서 미국 수취인의 제4장 원천징수율 풀에 지급액의 일부를 배분했거나 배분할 경우, 법인은 그러한 원천징수율 풀에 포함된 보유 계정의 계정 보유자와 관련하여 규정 1.6049-4(c)(4)(iii)조의 요건을 충족합니다.",
149
+ "obtainsDocumentationCertified": "법인이 이 양식과 관련된 원천징수 명세서에서 미국 수취인의 제4장 원천징수율 풀에 지급액의 일부를 배분했거나 배분할 경우, 미국 수취인이 법인으로부터 지급액을 받는 중개인 또는 통과 법인의 계정 보유자인 범위 내에서, 법인은 그러한 각 중개인 또는 통과 법인의 지위를 참여 FFI, 등록된 준수 FFI 또는 QI인 FFI로 확립하기에 충분한 문서를 취득했거나 취득할 것입니다.",
150
+ "notActingAsQiCertified": "법인은 이 양식이 제공되는 각 계정과 관련하여 QI로 행동하지 않으며 자신의 계정을 위해 행동하지 않습니다.",
151
+ "transmitsNqiDocumentationCertified": "법인은 이 양식을 사용하여 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 전송하고 있으며 필요에 따라 원천징수 명세서를 제공했거나 제공할 것입니다.",
152
+ "representsWithholdingStatementsCertified": "법인이 양식과 관련된 지급에 대해 규정 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3)조에 기술된 대체 원천징수 명세서를 제공하는 범위 내에서, 법인은 이 원천징수 증명서와 관련된 모든 원천징수 명세서의 정보가 각 수취인에 대한 원천징수율을 결정하기 위해 법인이 수익적 소유자에 대해 가지고 있는 다른 계정 정보와의 불일치에 대해 검증되었거나 검증될 것임을 진술합니다(제1441조 또는 제1471조의 지식 기준 적용).",
153
+ "isFinancialInstitutionCertified": "법인은 미국 준주의 법률에 따라 설립되거나 조직된 금융기관(예금 수취 기관, 보관 기관 또는 지정 보험회사가 아닌 투자 법인 제외)입니다.",
154
+ "tfiUsPersonElectionCertified": "법인은 이 원천징수 증명서와 관련된 보고 가능 금액 및 원천징수 가능 지급에 대해 제3장 및 제4장 목적으로 미국인으로 취급되는 것에 대한 원천징수 대리인과의 합의의 증거로 이 양식을 사용하고 있습니다.",
155
+ "transmitsTfiDocumentationCertified": "법인은:",
156
+ "usbPaymentsCertified": "법인은 미국 내에서의 거래 또는 사업 수행과 실질적으로 연결되지 않은 보고 가능 금액 또는 원천징수 가능 지급, 공개 거래 파트너십의 분배 또는 공개 거래 파트너십 지분의 매각으로 실현된 금액을 받는 미국 지점입니다.",
157
+ "usbUsPersonElectionCertified": "법인은 이 원천징수 증명서와 관련된 보고 가능 금액 또는 원천징수 가능 지급에 대해 미국인으로 취급되는 것에 대한 원천징수 대리인과의 합의의 증거로 이 양식을 사용하는 규정 1.1441-1(b)(2)(iv)(A)조에 기술된 외국 은행 또는 보험회사의 미국 지점입니다.",
158
+ "transmitsUsbDocumentationCertified": "법인은:",
159
+ "isCompliantCertified": "법인은 WP 또는 WT 계약 조건을 준수하는 원천징수 외국 파트너십 또는 원천징수 외국 신탁입니다.",
160
+ "entityPaymentsCertified": "법인은:",
161
+ "providesWithholdingStatementCertified": "법인이 양식과 관련된 지급에 대해 규정 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3)조에 기술된 대체 원천징수 명세서를 제공하는 범위 내에서, 법인은 원천징수 명세서와 관련된 모든 원천징수 증명서의 정보가 법인에 적용되는 제1441조 또는 제1471조의 지식 기준에 따라 신뢰될 수 있음을 진술합니다.",
162
+ "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>이 양식의 인증 사항이 부정확하게 되면 30일 이내에 새로운 양식을 제출하는 것에 동의합니다.</b>",
163
+ "iAmExemptFromFatcaReporting": "이 양식에 입력된 FATCA 코드(있는 경우)는 제가 FATCA 보고에서 면제됨을 나타내며 정확합니다.",
164
+ "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "저는 다음의 이유로 예비 원천징수 대상이 아닙니다:",
165
+ "iAmACitizenOfTheUs": "저는 미국 시민 또는 기타 미국인입니다.",
166
+ "iAuthorizeWithholdingAgent": "또한, 저는 위에 명시된 법인 이름이 수익적 소유자인 소득의 관리, 수령 또는 보관을 가진 원천징수 대리인 또는 위에 명시된 법인 이름이 수익적 소유자인 소득을 지급하거나 지불할 수 있는 원천징수 대리인에게 이 양식이 제공되는 것을 승인합니다.",
167
+ "iConfirmIncomeIsNonUs": "이 양식은 다음과 관련됩니다:",
168
+ "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "이 양식의 위에 명시된 법인은 이 양식과 관련된 모든 소득 또는 수익의 수익적 소유자이며, 제4장 목적으로 그 지위를 인증하기 위해 이 양식을 사용하고 있거나, 제6050W조 또는 제6050Y조의 목적으로 이 양식을 제출하고 있습니다.",
169
+ "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "이 양식의 위에 명시된 법인은 미국인이 아닙니다.",
170
+ "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "저는 이 양식과 관련된 모든 소득 또는 수익의 수익적 소유자인 개인이거나(또는 수익적 소유자인 개인을 위해 서명할 권한이 있거나) 제4장 목적으로 저 자신을 문서화하기 위해 이 양식을 사용하고 있습니다.",
171
+ "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "위에 명시된 사람은 미국인이 아닙니다.",
172
+ "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "위에 명시된 사람은 미국과 그 국가 간의 소득세 조약의 의미 내에서 제공된 조세조약 국가(있는 경우)의 거주자입니다.",
173
+ "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "중개인 거래 또는 물물교환에 대해 수익적 소유자는 지침에 정의된 면제 외국인입니다.",
174
+ "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "이 양식에 표시된 번호는 제 올바른 납세자 식별 번호입니다.",
69
175
  "iUnderstandTheInformationIsCovered": "저는 제가 제공한 정보가 계정 소유자와 이 양식이 제공되는 법인 간의 관계를 규율하는 이용약관의 전체 조항에 포함되며, 이는 법인이 제가 제공한 정보를 사용하고 공유할 수 있는 방법을 명시한다는 것을 이해합니다.",
70
176
  "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "저는 이 양식에 포함된 정보 및 계정 소유자와 보고 가능한 계정에 관한 정보가 이 계정이 유지되는 국가/관할권의 세무 당국에 보고될 수 있으며, 금융 계정 정보 교환을 위한 정부간 협정에 따라 계정 소유자가 세법상 거주자일 수 있는 다른 국가/관할권의 세무 당국과 교환될 수 있음을 인정합니다.",
71
177
  "iCertifyIAmAccountHolder": "저는 이 양식과 관련된 모든 계정의 계정 소유자임을 (또는 계정 소유자를 위해 서명할 권한이 있음을) 증명합니다.",
72
178
  "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "저는 이 양식과 관련된 모든 계정과 관련하여 계정 소유자를 위해 서명할 권한이 있음을 증명합니다.",
73
179
  "iDeclareStatementsAreCorrect": "저는 이 선언서의 모든 진술이 제 지식과 신념을 바탕으로 정확하고 완전함을 선언합니다.",
74
180
  "iWillNotifyChangeInCircumstance": "저는 위에 명시된 계정 소유자의 세법상 거주지 상태에 영향을 미치거나 여기에 포함된 정보가 부정확하거나 불완전하게 되는 상황 변화가 있는 경우 30일 이내에 이 양식이 제공되는 법인에 통지하고, 그러한 상황 변화 후 90일 이내에 적절히 업데이트된 자체 증명서 및 선언서를 제공할 것을 약속합니다.",
75
- "mailingAddressIsDifferent": "우편 주소가 영구 주소와 다름",
76
- "signature": "서명",
77
- "iCertifyToAll": "모든 것을 인증합니다",
78
- "iHaveCapacityToSignForEntity": "위에 나열된 법인을 대신하여 서명할 권한이 있음을 인증합니다",
79
- "iHaveCapacityToSignForIndividual": "위에 나열된 개인을 대신하여 서명할 권한이 있음을 인증합니다"
181
+ "signature": "서명"
80
182
  },
81
183
  "subPrompt": {
184
+ "eligibleForTreatyClaim": "미국과 귀하가 세법상 거주자인 외국 간의 소득세 조약에 따라 원천징수의 경감세율 또는 면제를 청구할 자격이 있습니까?",
185
+ "withholdingRateArticleParagraph": "소득세 조약에 따라 자격이 있는 원천징수율을 선택하고, 혜택을 청구하는 관련 조약 조항 및 단락을 지정하십시오.",
186
+ "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "수익적 소유자가 원천징수율의 적용을 받을 자격이 있기 위해 충족하는 조항의 추가 조건을 설명하십시오.",
187
+ "limitationOnBenefitsProvisions": "해당 조세조약에 포함될 수 있는 적용 가능한 혜택 제한 조항을 선택하십시오.",
188
+ "isQiCertified": "<ul><li>이 양식과 관련된 원천징수 명세서(필요한 경우)에 명시된 계정과 관련하여 다음 중 하나 이상에 해당하는 QI입니다:</li><ul><li>(i) 자신의 계정을 위해 행동하지 않음</li><li>(ii) 기초 증권 및/또는 잠재적 제871(m)조 거래에 대한 지급을 받는 QDD</li><li>(iii) QI 계약에 의해 허용되는 대로 대체 이자 지급에 대한 일차 원천징수 책임을 부담하는 QI</li></ul><li>이 양식에서 이루어진 인증에 따라 제3장 및 제4장, 제1446(a)조 또는 제1446(f)조 목적으로 원천징수 명세서(필요한 경우)를 제공했거나 제공할 것입니다.</li><li>이 양식과 관련된 지급에 대해 제1446(a)조 또는 (f)조 목적으로 공개 QI로 행동하는 범위 내에서, QI는 PTP 분배의 실현 금액 또는 원천징수 대상 금액과 연결하기 위해 필요한 수취인 문서를 제공합니다.</li></ul>",
189
+ "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>보고 가능 금액 또는 원천징수 가능 지급을 받는 사람을 위한 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 전송하기 위해 이 양식을 사용하고 있습니다.</li><li>필요에 따라 원천징수 명세서를 제공했거나 제공할 것입니다.</li></ul>",
190
+ "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>지점이 보고 가능 금액의 지급을 받는 사람을 위한 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 전송하기 위해 이 양식을 사용하고 있습니다.</li><li>필요에 따라 원천징수 명세서를 제공했거나 제공할 것입니다.</li><li>원천징수 가능 지급의 경우 규정 1.1471-4(d)(2)(iii)(C)조에 기술된 규칙을 적용하고 있습니다.</li></ul>",
191
+ "entityPaymentsCertified": "<ul><li>원천징수 비대상 외국 파트너십, 원천징수 비대상 외국 단순 신탁 또는 원천징수 비대상 외국 위탁자 신탁이며 미국 내에서의 거래 또는 사업 수행과 실질적으로 연결되지 않았거나 연결된 것으로 취급되지 않는 지급에 대해 이 양식을 제공하고 있습니다.</li><li>원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 전송하기 위해 이 양식을 사용하고 있으며 이 양식에서 이루어진 인증에 따라 제3장 및 제4장 목적으로 필요한 원천징수 명세서를 제공했거나 제공할 것입니다.</li></ul>",
82
192
  "accountHolderTaxResidences": "모든 세법상 거주 국가를 입력하십시오",
83
193
  "isIndividual": "계정이 개인을 위한 것이면 '예'를 선택하십시오. 사업체, 조직 또는 기타 법인을 대표하는 경우 '아니오'를 선택하십시오.",
84
194
  "vatIdentificationNumber": "부가가치세 등록 사업체 또는 개인을 위한 고유 식별자.",
@@ -90,28 +200,58 @@ declare const _default: {
90
200
  "signatureCapacityOther": "서명할 자격이 있는 역할을 설명하십시오.",
91
201
  "financialInstitutionType": "귀하의 계정 유형을 가장 잘 나타내는 금융기관 유형은 무엇입니까?",
92
202
  "role": "다음 중 이 사람이 지배인인 역할을 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?",
93
- "enterAbnWithResidency": "이 필드에 ABN 번호를 입력하지 마십시오. 대신 아래 세법상 거주지 섹션에 ABN 번호를 입력하십시오. 선택적으로 이 필드를 사용하여 다른 식별 번호를 입력할 수 있습니다."
203
+ "enterAbnWithResidency": "이 필드에 ABN 번호를 입력하지 마십시오. 대신 아래 세법상 거주지 섹션에 ABN 번호를 입력하십시오. 선택적으로 이 필드를 사용하여 다른 식별 번호를 입력할 수 있습니다.",
204
+ "smllcElection": "<p>8832 선택은 적격 법인이 미국 세무 목적으로 C 법인 또는 파트너십으로 취급되기 위한 것입니다.</p><p>2553 선택은 적격 법인이 미국 세무 목적으로 S 법인으로 취급되기 위한 것입니다.</p>",
205
+ "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>저는 예비 원천징수에서 면제되거나, 또는</li><li>모든 이자 또는 배당금을 보고하지 않은 결과로 예비 원천징수 대상이 되었다는 통지를 국세청(IRS)으로부터 받지 않았거나, 또는</li><li>IRS가 더 이상 예비 원천징수 대상이 아니라고 통지했습니다.</li></ol>",
206
+ "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type='a'><li>미국 내에서의 거래 또는 사업 수행과 실질적으로 연결되지 않은 소득</li><li>미국 내에서의 거래 또는 사업 수행과 실질적으로 연결되지만 해당 소득세 조약에 따라 과세되지 않는 소득</li><li>파트너십의 실질적으로 연결된 과세 소득의 파트너 지분</li><li>제1446(f)조에 따른 원천징수 대상이 되는 파트너십 지분의 양도로부터 파트너가 실현한 금액</li></ol>",
207
+ "referenceNumbers": "이것은 양식과 연결될 이름 정보(예: 상호)를 포함하는 데 사용할 수 있는 선택 필드입니다.",
208
+ "signature": "위에 나열된 동일한 이름으로 서명하십시오",
209
+ "usPerson": "개인은 미국 시민, 미국 영주권자이거나 실질 체류 테스트를 충족한 경우 미국인입니다. 사업체는 미국에서 조직되거나 설립된 경우 미국인입니다.",
210
+ "usTin": "제공된 이름 및 납세자번호는 IRS 납세자번호 매칭 전자 서비스를 사용하여 IRS 데이터베이스와 확인됩니다.",
211
+ "usTinMatchVerification": "<p>입력한 이름 및 납세자번호를 IRS 기록과 확인할 수 없었습니다. 계속 진행하기 전에 정보를 검토하고 필요한 업데이트를 하십시오.</p><p>추가 확인 시도가 제한될 수 있으며, 정확한 정보를 제공하지 않으면 처리 지연이 발생할 수 있음을 유념하십시오.</p>"
94
212
  },
95
213
  "subTitle": {
96
214
  "taxResidences": "귀하가 세법상 거주자인 각 국가 또는 관할권을 입력하십시오.",
97
215
  "controllingPersonDetails": "아래 지배인에 대한 다음 질문을 완료하십시오.",
98
- "permanentAddress": "귀하의 영구 거주지 주소는 해당 국가의 소득세 목적상 귀하가 거주자임을 주장하는 국가의 주소입니다."
216
+ "permanentAddress": "귀하의 영구 거주지 주소는 해당 국가의 소득세 목적상 귀하가 거주자임을 주장하는 국가의 주소입니다.",
217
+ "taxInformationTreatyClaims": "조세조약 혜택을 청구하려면 미국 또는 외국 납세자 식별 번호를 제공해야 합니다."
99
218
  },
100
219
  "title": {
101
220
  "accountHolder": "계정 소유자",
221
+ "accountHolderCertifications": "계정 유형 인증",
102
222
  "accountHolderClassification": "계정 분류",
103
223
  "accountHolderContactInformation": "신원 세부 정보",
104
224
  "accountHolderTaxInformation": "세무 정보",
105
225
  "accountHolderAdditionalInfo": "추가 정보",
226
+ "accountTypeCertifications": "계정 유형 인증",
106
227
  "address": "주소",
228
+ "additionalConditions": "추가 조건",
107
229
  "acknowledge": "확인 및 서명",
108
230
  "reviewAndSubmit": "검토 및 제출",
109
231
  "certify": "다음을 증명합니다:",
232
+ "carfClassificationDetails": "CARF 분류 세부정보",
233
+ "certificationStatements": "인증서",
110
234
  "confirmation": "확인",
235
+ "controllingPersonDetails": "지배인 세부정보",
236
+ "controllingPersons": "지배인",
237
+ "controllingPerson1": "지배인 1",
238
+ "controllingPerson2": "지배인 2",
239
+ "controllingPerson3": "지배인 3",
240
+ "controllingPerson4": "지배인 4",
241
+ "controllingPerson5": "지배인 5",
111
242
  "countryOfCitizenship": "시민권 국가",
112
243
  "countryOfIncorporation": "설립/조직 국가",
244
+ "exemptions": "면제",
245
+ "mailingAddress": "우편 주소",
246
+ "primaryAddress": "주요 주소",
113
247
  "permanentAddress": "영구 주소",
114
248
  "placeOfBirth": "출생지",
249
+ "regardedOwner": "간주 소유자",
250
+ "regardedOwnerCertifications": "간주 소유자 인증",
251
+ "regardedOwnerClassification": "간주 소유자 계정 분류",
252
+ "regardedOwnerContactInformation": "간주 소유자 신원 세부 정보",
253
+ "regardedOwnerTaxInformation": "간주 소유자 세무 정보",
254
+ "signature": "서명",
115
255
  "summary": "요약",
116
256
  "taxResidences": "세법상 거주지",
117
257
  "taxResidence1": "세법상 거주지 1",
@@ -119,18 +259,13 @@ declare const _default: {
119
259
  "taxResidence3": "세법상 거주지 3",
120
260
  "taxResidence4": "세법상 거주지 4",
121
261
  "taxResidence5": "세법상 거주지 5",
122
- "carfClassificationDetails": "CARF 분류 세부정보",
123
- "controllingPersonDetails": "지배인 세부정보",
124
- "controllingPersons": "지배인",
125
- "controllingPerson1": "지배인 1",
126
- "controllingPerson2": "지배인 2",
127
- "controllingPerson3": "지배인 3",
128
- "controllingPerson4": "지배인 4",
129
- "controllingPerson5": "지배인 5",
130
- "mailingAddress": "우편 주소",
131
- "primaryAddress": "주요 주소"
262
+ "accountHolderTreatyClaims": "조세조약 혜택 청구",
263
+ "regardedOwnerTreatyClaims": "조세조약 혜택 청구",
264
+ "accountHolderUsTinValidation": "미국 납세자번호 검증",
265
+ "regardedOwnerUsTinValidation": "미국 납세자번호 검증"
132
266
  },
133
267
  "text": {
268
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>다음을 클릭하여 위에 나열된 것 이외에 다른 세금 거주지가 없음을 확인합니다.</b>",
134
269
  "notRequired": "필요하지 않음",
135
270
  "notRequiredOrNotIssued": "필요하지 않거나 발급되지 않음",
136
271
  "interviewIsComplete": "인터뷰가 완료되었습니다.",
@@ -139,7 +274,13 @@ declare const _default: {
139
274
  "taxDocumentationSaved": "세무 서류가 저장되었습니다",
140
275
  "eSignActReference": "<sup>1</sup> 전자 서명법(The Electronic Signatures in Global and National Commerce Act), 15 U.S.C. §7001 이하(\"E-sign-Act\")는 2000년 6월 30일에 법률로 서명되었으며, 주간 또는 해외 상거래에 영향을 미치는 거래에 대한 전자 기록 및 서명의 유효성 검증에 대한 일반 규칙을 제공합니다.",
141
276
  "iCertifyHaveCapacity": "제출을 클릭함으로써, 저는 서명할 자격이 있음을 증명합니다. 저는 이 양식의 정보에 법적으로 구속되는 것에 동의하며, 고객 지원에 연락하여 동의를 철회할 수 있음을 인정하고, 이 양식의 다운로드 가능한 버전이 요청 시 제공될 수 있음을 이해합니다.",
142
- "iCertifyIsCorrect": "제출을 클릭함으로써, 저는 여기에 제공된 정보가 제 지식을 바탕으로 정확하고 완전함을 확인합니다. 이 정보가 부정확하거나 불완전하게 되는 변경이 발생한 경우, 그러한 변경 후 30일 이내에 수정된 정보를 제공하는 데 동의합니다."
277
+ "iCertifyIsCorrect": "제출을 클릭함으로써, 저는 여기에 제공된 정보가 제 지식을 바탕으로 정확하고 완전함을 확인합니다. 이 정보가 부정확하거나 불완전하게 되는 변경이 발생한 경우, 그러한 변경 후 30일 이내에 수정된 정보를 제공하는 데 동의합니다.",
278
+ "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "제출을 클릭함으로써, 저는 이 양식의 정보가 정확하고 서명할 자격이 있음을 증명합니다. 저는 이 양식의 정보에 법적으로 구속되는 것에 동의하며, 고객 지원에 연락하여 동의를 철회할 수 있음을 인정하고, 이 양식의 다운로드 가능한 버전이 요청 시 제공될 수 있음을 이해합니다.",
279
+ "subjectToBackupWithholding": "예비 원천징수 대상이라는 통지를 IRS로부터 받은 경우, 위의 2번 박스의 체크를 해제하십시오.",
280
+ "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>국세청은 예비 원천징수를 피하기 위해 필요한 인증 외에 이 문서의 어떠한 조항에 대한 귀하의 동의도 요구하지 않습니다.</strong>",
281
+ "penaltyOfPerjury": "위증 처벌의 위험 하에, 저는 다음을 선언합니다:",
282
+ "penaltiesOfPerjury": "위증 처벌의 위험 하에, 저는 이 양식의 정보를 검토했으며, 제 지식과 신념을 바탕으로 그것이 진실하고, 정확하며, 완전함을 선언합니다. 저는 위증 처벌의 위험 하에 다음을 추가로 증명합니다:",
283
+ "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "위증 처벌의 위험 하에, 저는 이 양식의 정보를 검토했으며, 제 지식과 신념을 바탕으로 그것이 진실하고, 정확하며, 완전함을 선언합니다. 또한, 저는 이 양식을 제공하는 소득 또는 수익의 관리, 수령 또는 보관을 가진 원천징수 대리인 또는 이 양식을 제공하는 금액을 지급하거나 지불할 수 있는 원천징수 대리인에게 이 양식이 제공되는 것을 승인합니다."
143
284
  },
144
285
  "status": {
145
286
  "matchesExpectedFormat": "✓ 형식이 정확합니다",
@@ -158,6 +299,7 @@ declare const _default: {
158
299
  "mustBeCaPostalCodeFormat": "올바른 형식이어야 합니다(ANA NAN)",
159
300
  "mustBeValidBirthDate": "유효한 생년월일이 아닙니다",
160
301
  "mustBeAtLeast18": "최소 18세 이상이어야 합니다",
302
+ "mustMatchName": "이름과 일치해야 합니다",
161
303
  "residencesMustIncludeVatCountry": "부가가치세 국가는 아래 세법상 거주지로 제공되어야 합니다",
162
304
  "residencesMustIncludeAddressCountry": "주요 주소의 국가는 아래 세법상 거주지로 제공되어야 합니다",
163
305
  "residencesMustIncludeAnEUCountry": "최소 하나의 세법상 거주 국가가 EU 국가여야 합니다",
@@ -184,29 +326,92 @@ declare const _default: {
184
326
  "checkFormatEntitySG": "형식을 확인하십시오. 고유법인번호(UEN)는 일반적으로 9자 또는 10자 영숫자 문자열입니다.",
185
327
  "required": "필수",
186
328
  "tooLong": "너무 깁니다",
187
- "tooShort": "너무 짧습니다"
329
+ "tooShort": "너무 짧습니다",
330
+ "usTinDoesNotMatchName": "입력한 정보가 여전히 IRS 기록과 일치하지 않습니다. 정보를 수정하거나 제공된 정보가 정확함을 확인하십시오."
188
331
  },
189
332
  "option": {
333
+ "eligibleForTreatyClaim_yes": "예, 조세조약 혜택을 청구할 자격이 있습니다",
334
+ "eligibleForTreatyClaim_no": "아니오, 조세조약 혜택을 청구할 자격이 없습니다",
335
+ "BUSINESS_PROFITS": "사업 이익",
336
+ "ROYALTIES_OTHER": "로열티(기타 저작권)",
337
+ "SERVICES": "독립 개인 서비스",
338
+ "GOVERNMENT": "정부",
339
+ "TAX_EXEMPT_PENSION": "면세 연금 신탁 또는 연금 기금",
340
+ "OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "기타 면세 단체",
341
+ "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "공개 거래 법인",
342
+ "SUBSIDIARY": "공개 거래 법인의 자회사",
343
+ "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "소유권 및 기반 잠식 테스트를 충족하는 회사",
344
+ "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "파생 혜택 테스트를 충족하는 회사",
345
+ "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "적극적 거래 또는 사업 테스트를 충족하는 소득 항목이 있는 회사",
346
+ "FAVORABLE_DETERMINATION": "미국 권한 있는 당국의 유리한 재량 결정을 받음",
347
+ "NO_LOB_ARTICLE": "조약에 혜택 제한 조항 없음",
348
+ "OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "기타",
349
+ "usTrustEstateEin_yes": "예, 이 신탁/유산은 EIN이 있습니다.",
350
+ "usTrustEstateEin_no": "아니오, 이 신탁/유산은 EIN이 없습니다.",
351
+ "usSoleProprietorEin_yes": "예, 이 개인 사업자는 EIN이 있습니다.",
352
+ "usSoleProprietorEin_no": "아니오, 이 개인 사업자는 EIN이 없습니다.",
353
+ "accountHolderUsPerson_yes": "예, 저는 미국인입니다",
354
+ "accountHolderUsPerson_no": "아니오, 저는 미국인이 아닙니다",
355
+ "regardedOwnerUsPerson_yes": "예, 간주 소유자는 미국인입니다",
356
+ "regardedOwnerUsPerson_no": "아니오, 간주 소유자는 미국인이 아닙니다",
357
+ "smllcOwnerUsPerson_yes": "예, 단일 구성원 유한책임회사 소유자는 미국인입니다",
358
+ "smllcOwnerUsPerson_no": "아니오, 단일 구성원 유한책임회사 소유자는 미국인이 아닙니다",
359
+ "smllcElection_yes": "예, 선택을 했습니다",
360
+ "smllcElection_no": "아니오, 선택을 하지 않았습니다",
190
361
  "isIndividual_yes": "예, 저는 개인입니다",
191
362
  "isIndividual_no": "아니오, 저는 개인이 아닙니다",
192
363
  "no": "아니오",
193
364
  "yes": "예",
365
+ "no_not_applicable": "아니오 또는 해당 없음",
194
366
  "investmentEntityManaged_yes": "예, 투자기관이 금융기관에 의해 관리됩니다",
195
367
  "investmentEntityManaged_no": "아니오, 투자기관이 금융기관에 의해 관리되지 않습니다",
196
368
  "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "적극적 비금융기관",
197
369
  "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "수동적 비금융기관",
198
370
  "FINANCIAL_INSTITUTION": "금융기관",
371
+ "C_CORPORATION": "C 법인",
372
+ "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "중앙은행",
373
+ "COMPLEX_TRUST": "복잡 신탁",
374
+ "CORPORATION": "법인",
199
375
  "CUSTODIAL_INSTITUTION": "수탁기관",
200
376
  "DEPOSITORY_INSTITUTION": "예금기관",
377
+ "DISREGARDED_ENTITY": "무시되는 법인",
378
+ "ESTATE": "유산",
379
+ "ENTITY": "법인",
380
+ "INTERMEDIARY": "중개인",
381
+ "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "적격 중개인",
382
+ "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "비적격 중개인",
383
+ "TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "준주 금융기관",
384
+ "US_BRANCH": "미국 지점",
385
+ "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "원천징수 외국 파트너십",
386
+ "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "원천징수 외국 신탁",
387
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "원천징수 비대상 외국 파트너십",
388
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "원천징수 비대상 외국 단순 신탁",
389
+ "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "원천징수 비대상 외국 위탁자 신탁",
390
+ "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "외국 정부 지배 법인",
391
+ "FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "외국 정부 필수 부분",
201
392
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "정부 법인 또는 중앙은행",
393
+ "GRANTOR_TRUST": "위탁자 신탁",
394
+ "INDIVIDUAL": "개인",
202
395
  "INSURANCE_COMPANY": "보험회사",
396
+ "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "국제기구",
397
+ "INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "국제기구",
203
398
  "INVESTMENT_ENTITY": "투자기관",
399
+ "LLC": "유한책임회사",
400
+ "OTHER": "기타",
401
+ "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "기타",
402
+ "PARTNERSHIP": "파트너십",
403
+ "PRIVATE_FOUNDATION": "사립 재단",
404
+ "S_CORPORATION": "S 법인",
204
405
  "entityType_TRUST": "신탁",
205
406
  "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "신탁과 유사한 법적 계약",
206
407
  "entityType_OTHER": "신탁 또는 신탁과 유사한 법적 계약 외의 법인",
207
408
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "공개 거래 법인 또는 관련 법인",
208
- "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "기타",
209
- "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "국제기구",
409
+ "SIMPLE_TRUST": "단순 신탁",
410
+ "SM_LLC": "단일 구성원 유한책임회사",
411
+ "SOLE_PROPRIETOR": "개인 사업자",
412
+ "TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "면세 단체",
413
+ "TRUST": "신탁",
414
+ "TRUST_ESTATE": "신탁/유산",
210
415
  "controllingPersonRole_SETTLOR": "위탁자",
211
416
  "controllingPersonRole_TRUSTEE": "수탁자",
212
417
  "controllingPersonRole_PROTECTOR": "보호자",
@@ -220,19 +425,60 @@ declare const _default: {
220
425
  "controllingPersonRole_OWNER": "소유자",
221
426
  "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "기타 수단에 의한 지배인",
222
427
  "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "상급 관리 임원",
428
+ "fatca_A": "1 – 제501조(a)에 따라 면세되는 조직, 모든 IRA 또는 계정이 제401조(f)(2)의 요건을 충족하는 경우 제403조(b)(7)에 따른 보관 계정.",
429
+ "fatca_B": "2 – 미국 또는 그 기관 또는 수단.",
430
+ "fatca_C": "3 – 주, 콜롬비아 특별구, 미국 준주 또는 영토, 또는 그 정치적 하부 조직 또는 수단.",
431
+ "fatca_D": "4 – 외국 정부 또는 그 정치적 하부 조직, 기관 또는 수단.",
432
+ "fatca_E": "5 – 법인.",
433
+ "fatca_F": "6 – 미국, 콜롬비아 특별구 또는 미국 준주 또는 영토에서 등록이 요구되는 증권 또는 상품 딜러.",
434
+ "fatca_G": "7 – 상품선물거래위원회에 등록된 선물위탁상인.",
435
+ "fatca_H": "8 – 부동산투자신탁.",
436
+ "fatca_I": "9 – 1940년 투자회사법에 따라 과세연도 동안 항상 등록된 법인.",
437
+ "fatca_J": "10 – 제584조(a)에 따라 은행이 운영하는 공동신탁기금.",
438
+ "fatca_K": "11 – 제581조에 정의된 금융기관.",
439
+ "fatca_L": "12 – 투자 커뮤니티에서 명의인 또는 보관인으로 알려진 중개인.",
440
+ "fatca_M": "13 – 제664조에 따라 면세되는 신탁 또는 제4947조에 기술된 신탁.",
441
+ "payee_1": "A – 제501조(a)에 따라 면세되는 조직 또는 제7701조(a)(37)에 정의된 모든 개인 퇴직 계획.",
442
+ "payee_2": "B – 미국 또는 그 기관 또는 수단.",
443
+ "payee_3": "C – 주, 콜롬비아 특별구, 미국 준주 또는 영토, 또는 그 정치적 하부 조직 또는 수단.",
444
+ "payee_4": "D – 규정 1.1472-1(c)(1)(i)조에 기술된 대로 하나 이상의 확립된 증권 시장에서 정기적으로 거래되는 주식의 법인.",
445
+ "payee_5": "E – 규정 1.1472-1(c)(1)(i)조에 기술된 법인과 동일한 확대 계열사 그룹의 구성원인 법인.",
446
+ "payee_6": "F – 미국 또는 모든 주의 법률에 따라 그렇게 등록된 증권, 상품 또는 파생 금융상품(명목 원금 계약, 선물, 선도 및 옵션 포함)의 딜러.",
447
+ "payee_7": "G – 부동산투자신탁.",
448
+ "payee_8": "H – 제851조에 정의된 규제투자회사 또는 1940년 투자회사법에 따라 과세연도 동안 항상 등록된 법인.",
449
+ "payee_9": "I – 제584조(a)에 정의된 공동신탁기금.",
450
+ "payee_10": "J – 제581조에 정의된 은행.",
451
+ "payee_11": "K – 중개인.",
452
+ "payee_12": "L – 제664조에 따라 면세되는 신탁 또는 제4947조(a)(1)에 기술된 신탁.",
453
+ "payee_13": "M – 제403조(b) 계획 또는 제457조(g) 계획에 따른 면세 신탁.",
223
454
  "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "계정 소유자가 거주하는 국가/관할권이 거주자에게 납세자번호를 발급하지 않음",
224
455
  "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "계정 소유자가 납세자번호 또는 동등한 번호를 받을 수 없음",
225
456
  "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "납세자번호가 필요하지 않음",
226
457
  "signatureCapacity_EXECUTOR": "상속재단 집행자",
227
458
  "signatureCapacity_OFFICER": "법인의 권한 있는 임원, 경영진 또는 지배인",
228
- "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "기타 권한 있는 대리인"
459
+ "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "기타 권한 있는 대리인",
460
+ "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "예, 법인은 제3장 및 제4장 목적의 일차 원천징수 책임을 부담합니다",
461
+ "assumesChapters3And4Responsibility_no": "아니오, 법인은 제3장 및 제4장 목적의 일차 원천징수 책임을 부담하지 않습니다",
462
+ "assumes1099Responsibility_yes": "예, 법인은 일차 양식 1099 보고 및 예비 원천징수 책임을 부담합니다.",
463
+ "assumes1099Responsibility_no": "아니오, 법인은 일차 양식 1099 보고 및 예비 원천징수 책임을 부담하지 않습니다.",
464
+ "usPersonElection_yes": "예, 미국인으로 취급되기를 선택합니다",
465
+ "usPersonElection_no": "아니오, 미국인으로 취급되기를 선택하지 않습니다",
466
+ "providesAdditionalDocumentation_yes": "예, 원천징수 명세서와 함께 추가 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 제공하겠습니다",
467
+ "providesAdditionalDocumentation_no": "아니오, 원천징수 명세서와 함께 추가 원천징수 증명서 및/또는 기타 문서를 제공하지 않겠습니다"
229
468
  },
230
469
  "subOption": {
470
+ "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "개인 사업자는 자신이 비법인 사업을 혼자 소유하는 사람입니다.",
471
+ "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "단일 구성원 유한책임회사는 단일 소유자가 있는 유한책임회사이며, 선택을 하지 않는 한 미국 세무 목적으로 단일 소유자와 분리되지 않은 법인으로 취급되지 않습니다.",
472
+ "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "무시되는 법인은 선택을 하지 않는 한 미국 세무 목적으로 소유자와 분리되지 않은 법인입니다.",
231
473
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "법인의 총 소득의 50% 미만 및/또는 법인의 자산의 50% 미만이 수동 소득을 생산하기 위해 보유되는 위에 나열되지 않은 법인. 기타 적극적 NFE에는 비금융 그룹의 구성원인 지주회사, 적극적 회사가 되려는 스타트업 회사, 적격 비영리 단체가 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.",
232
474
  "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "확립된 증권 시장에서 정기적으로 거래되는 주식의 법인 또는 그러한 법인과 관련된 법인.",
233
475
  "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "사업의 상당 부분으로 타인을 위해 금융 자산을 보유하거나, 정상적인 사업 과정에서 예금을 받거나, 고객을 위한 투자 활동(즉, 거래, 투자 또는 금융 자산 관리)을 수행하는 법인.",
234
476
  "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "일반적으로 소득의 50% 미만이 수동적이고 자산의 50% 미만이 수동 소득을 생산하는 비금융기관.",
235
- "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "적극적 NFE가 아닌 모든 비금융기관으로, 일반적으로 총 소득의 50% 이상이 이자, 배당금, 자본 이득 또는 금융 자산으로부터의 소득과 같은 수동 소득을 의미합니다."
477
+ "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "적극적 NFE가 아닌 모든 비금융기관으로, 일반적으로 총 소득의 50% 이상이 이자, 배당금, 자본 이득 또는 금융 자산으로부터의 소득과 같은 수동 소득을 의미합니다.",
478
+ "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "법인은 일반적으로 지급된 금액의 수익적 소유자인 모든 법적 법인(법인 또는 정부 등)을 의미합니다. 여기에는 무시되는 법인도 포함됩니다.",
479
+ "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "중개인은 최종 수익적 소유자를 대신하여 지급을 받는 통과 법인입니다. 여기에는 일반적으로 파트너십과 신탁이 포함됩니다.",
480
+ "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "법인은 일반적으로 지급된 금액의 수익적 소유자인 모든 법적 법인(법인 또는 정부 등)을 의미합니다.",
481
+ "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "중개인은 최종 수익적 소유자를 대신하여 지급을 받는 통과 법인입니다. 여기에는 일반적으로 파트너십과 신탁이 포함됩니다."
236
482
  }
237
483
  }
238
484
  ;
@@ -131,6 +131,7 @@ declare const _default: {
131
131
  "reviewAndSubmit": "Review and Submit"
132
132
  },
133
133
  "text": {
134
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Spustelėdamas toliau patvirtinu, kad nėra kitų mokesčių rezidencijų, išskyrus aukščiau išvardytas.</b>",
134
135
  "notRequired": "Nereikalaujama",
135
136
  "notRequiredOrNotIssued": "Nereikalaujama arba nebuvo išduota",
136
137
  "interviewIsComplete": "Jūsų apklausa baigta.",
@@ -131,6 +131,7 @@ declare const _default: {
131
131
  "reviewAndSubmit": "Pārskatīt un iesniegt"
132
132
  },
133
133
  "text": {
134
+ "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Noklikšķinot uz nākamais, es apstiprinu, ka nav citu nodokļu rezidences vietu, izņemot iepriekš minētās.</b>",
134
135
  "notRequired": "Nav nepieciešams",
135
136
  "notRequiredOrNotIssued": "Nav nepieciešams vai nav izdots",
136
137
  "interviewIsComplete": "Jūsu intervija ir pabeigta.",