@syllst/ka 0.2.0 → 0.2.1

package/src/syllabi/numbers/lessons/lesson-03.mdx

@@ -0,0 +1,305 @@
+---
+type: lesson
+id: georgian-numbers-lesson-03
+title: "გაკვეთილი 3 — პრაქტიკული რიცხვები"
+description: "Practical numbers: Prices, phone numbers, and dates"
+order: 3
+parentId: georgian-numbers
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A1
+categories:
+  - numbers
+  - practical
+  - conversation
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - georgian-numbers-lesson-01
+    - georgian-numbers-lesson-02
+  learningObjectives:
+    - id: obj-prices
+      description: "Understand and state prices in Georgian lari"
+      skill: word-pronunciation
+      references: []
+    - id: obj-phone-numbers
+      description: "Give and understand phone numbers in Georgian"
+      skill: word-production
+      references: []
+    - id: obj-dates
+      description: "Express dates using Georgian numbers"
+      skill: word-recognition
+      references: []
+---
+
+# გაკვეთილი 3 (Lesson 3) — Practical Numbers
+
+## Introduction
+
+Now that you know how to count in Georgian, it's time to use numbers in real-life situations. In this lesson, you'll learn how to handle prices, give phone numbers, and understand dates — essential skills for living in or visiting Georgia.
+
+## Georgian Currency
+
+The official currency of Georgia is the **ლარი** (lari), abbreviated as ₾ or GEL.
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-currency" title="Currency Vocabulary"}
+
+::vocab{id="currency-lari" word="ლარი" transliteration="lari" translation="lari (Georgian currency)" category="money"}
+
+::vocab{id="currency-tetri" word="თეთრი" transliteration="tetri" translation="tetri (1/100 lari, like cents)" category="money"}
+
+::vocab{id="price-how-much" word="რამდენი?" transliteration="ramdeni?" translation="How much?" category="question"}
+
+::vocab{id="price-costs" word="ღირს" transliteration="ghirs" translation="costs, is worth" category="verb"}
+
+::vocab{id="price-total" word="ჯამში" transliteration="jamshi" translation="in total, altogether" category="adverb"}
+
+:::
+
+## Stating Prices
+
+When stating prices in Georgian, the number comes before the currency:
+
+**[Number] + ლარი (lari)**
+
+Examples:
+- 5₾ = **ხუთი ლარი** (khuti lari) = "five lari"
+- 25₾ = **ოცდახუთი ლარი** (otsdakhuti lari) = "twenty-five lari"
+- 100₾ = **ასი ლარი** (asi lari) = "one hundred lari"
+
+For prices with decimals (tetri):
+- 5.50₾ = **ხუთი ლარი და ორმოცდაათი თეთრი** (khuti lari da ormotsdaati tetri)
+- 12.99₾ = **თორმეტი ლარი და ოთხმოცდაცხრამეტი თეთრი** (tormeti lari da otkhmosdatskhrameti tetri)
+
+## Shopping Phrases
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-shopping" title="Shopping Vocabulary"}
+
+::vocab{id="shop-want" word="მინდა" transliteration="minda" translation="I want" category="verb"}
+
+::vocab{id="shop-this" word="ეს" transliteration="es" translation="this" category="pronoun"}
+
+::vocab{id="shop-that" word="ის" transliteration="is" translation="that" category="pronoun"}
+
+::vocab{id="shop-please" word="თუ შეიძლება" transliteration="tu sheidzleba" translation="please (lit: if possible)" category="phrase"}
+
+::vocab{id="shop-thank-you" word="გმადლობთ" transliteration="gmadlobt" translation="thank you" category="phrase"}
+
+:::
+
+## Common Shopping Dialogues
+
+**Asking the price:**
+- **რამდენი ღირს?** (ramdeni ghirs?) — "How much does it cost?"
+- **რამდენია ჯამში?** (ramdenia jamshi?) — "How much is it in total?"
+
+**Typical exchange:**
+- Customer: **ეს რამდენი ღირს?** (es ramdeni ghirs?) — "How much does this cost?"
+- Seller: **ათი ლარი.** (ati lari) — "Ten lari."
+
+## Phone Numbers
+
+Georgian phone numbers are typically 9 digits for mobile phones. Numbers are read digit by digit:
+
+**Mobile format: XXX XX XX XX**
+
+Example: 555 12 34 56
+- **ხუთას ორმოცდათხუთმეტი, თორმეტი, ოცდათოთხმეტი, ორმოცდათექვსმეტი**
+
+Wait — that's complicated! In practice, Georgians often read phone numbers in **chunks**:
+
+**Easier method — read in pairs:**
+- 555 = **ხუთას ორმოცდათხუთმეტი** (five hundred fifty-five)
+- 12 = **თორმეტი** (twelve)
+- 34 = **ოცდათოთხმეტი** (thirty-four)
+- 56 = **ორმოცდათექვსმეტი** (fifty-six)
+
+**Alternative — digit by digit:**
+- 5-5-5-1-2-3-4-5-6
+- **ხუთი, ხუთი, ხუთი, ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი**
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-phone" title="Phone Vocabulary"}
+
+::vocab{id="phone-number" word="ნომერი" transliteration="nomeri" translation="number" category="noun"}
+
+::vocab{id="phone-mobile" word="მობილური" transliteration="mobiluri" translation="mobile phone" category="noun"}
+
+::vocab{id="phone-my" word="ჩემი" transliteration="chemi" translation="my" category="pronoun"}
+
+::vocab{id="phone-your" word="შენი" transliteration="sheni" translation="your" category="pronoun"}
+
+:::
+
+**Asking for a phone number:**
+- **რა არის შენი მობილურის ნომერი?** (ra aris sheni mobìluris nomeri?) — "What is your mobile number?"
+
+## Dates
+
+Georgian dates follow the format: **Day Month Year**
+
+For dates, you use **ordinal numbers** (first, second, third...). Here are the key ordinals:
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-ordinals" title="Ordinal Numbers (1st-10th)"}
+
+::vocab{id="ord-first" word="პირველი" transliteration="pirveli" translation="first" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-second" word="მეორე" transliteration="meore" translation="second" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-third" word="მესამე" transliteration="mesame" translation="third" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-fourth" word="მეოთხე" transliteration="meotkhe" translation="fourth" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-fifth" word="მეხუთე" transliteration="mekhute" translation="fifth" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-tenth" word="მეათე" transliteration="meate" translation="tenth" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-twentieth" word="მეოცე" transliteration="meotse" translation="twentieth" category="ordinal"}
+
+::vocab{id="ord-thirtieth" word="ოცდამეათე" transliteration="otsdameate" translation="thirtieth" category="ordinal"}
+
+:::
+
+**Ordinals follow a pattern:**
+- Most begin with **მე-** (me-) prefix
+- Based on the cardinal number + ending -ე
+
+Examples:
+- 1st = **პირველი** (pirveli) — irregular
+- 2nd = **მეორე** (meore) — irregular
+- 3rd = **მესამე** (mesame) — მე + სამ + ე
+- 5th = **მეხუთე** (mekhute) — მე + ხუთ + ე
+- 10th = **მეათე** (meate) — მე + ათ + ე
+- 25th = **ოცდამეხუთე** (otsdamekhute)
+
+## Months of the Year
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-months" title="Months"}
+
+::vocab{id="month-january" word="იანვარი" transliteration="ianuari" translation="January" category="time"}
+
+::vocab{id="month-february" word="თებერვალი" transliteration="tebervali" translation="February" category="time"}
+
+::vocab{id="month-march" word="მარტი" transliteration="marti" translation="March" category="time"}
+
+::vocab{id="month-april" word="აპრილი" transliteration="aprili" translation="April" category="time"}
+
+::vocab{id="month-may" word="მაისი" transliteration="maisi" translation="May" category="time"}
+
+::vocab{id="month-december" word="დეკემბერი" transliteration="dekemberi" translation="December" category="time"}
+
+:::
+
+**Stating a date:**
+- January 5 = **ხუთი იანვარი** (khuti ianuari) or **იანვრის მეხუთე** (ianuaris mekhute)
+- December 25 = **ოცდახუთი დეკემბერი** (otsdakhuti dekemberi)
+
+## Years
+
+Years are stated as full numbers:
+- 2024 = **ორი ათას ოცდაოთხი** (ori atas otsdaotkhi) — "two thousand twenty-four"
+- 1990 = **ათას ცხრაას ოთხმოცდაათი** (atas tskhraas otkhmotsdaati)
+
+## Telling Time
+
+:::vocabulary-set{id="georgian-time" title="Time Vocabulary"}
+
+::vocab{id="time-hour" word="საათი" transliteration="saati" translation="hour, o'clock" category="time"}
+
+::vocab{id="time-minute" word="წუთი" transliteration="ts'uti" translation="minute" category="time"}
+
+::vocab{id="time-half" word="ნახევარი" transliteration="nakhevari" translation="half" category="time"}
+
+::vocab{id="time-quarter" word="მეოთხედი" transliteration="meotkedi" translation="quarter" category="time"}
+
+::vocab{id="time-what-time" word="რომელი საათია?" transliteration="romeli saatia?" translation="What time is it?" category="question"}
+
+:::
+
+**Basic time format:**
+- 3:00 = **სამი საათი** (sami saati) — "three o'clock"
+- 3:15 = **სამი საათი და თხუთმეტი წუთი** (sami saati da tkhutmeti ts'uti) — "three fifteen"
+- 3:30 = **სამი საათი და ნახევარი** (sami saati da nakhevari) — "three thirty / half past three"
+
+## Key Points
+
+1. **Currency**: ლარი (lari) is Georgia's currency; numbers come before currency name
+2. **Phone numbers**: Read digit-by-digit or in chunks, both are acceptable
+3. **Dates**: Day + Month format; use ordinals for calendar dates
+4. **Time**: Hour + და (and) + minutes
+5. **Practice everywhere**: Markets, restaurants, and shops are great for number practice
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-num-03-prices" type="fill-in-blank" title="Stating Prices" skill="word-pronunciation" tests="" objectiveId="obj-prices"}
+
+**Question:** How do you say these prices in Georgian?
+
+- 15₾ = ___
+- 40₾ = ___
+- 99₾ = ___
+
+**Answer:**
+
+- 15₾ = თხუთმეტი ლარი (tkhutmeti lari)
+- 40₾ = ორმოცი ლარი (ormotsi lari)
+- 99₾ = ოთხმოცდაცხრამეტი ლარი (otkhmosdatskhrameti lari)
+
+**Explanation:** Georgian prices follow the pattern [number] + ლარი. Remember the vigesimal system: 40 is "two-twenty" (ორმოცი) and 99 is "four-twenty-and-nineteen" (ოთხმოცდაცხრამეტი).
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-num-03-phone" type="matching" title="Phone Numbers" skill="word-production" tests="" objectiveId="obj-phone-numbers"}
+
+**Question:** Match the phone number chunk to its Georgian pronunciation
+
+- 12
+- 34
+- 56
+- 78
+
+**Answer:**
+
+- 12 = თორმეტი (tormeti)
+- 34 = ოცდათოთხმეტი (otsdatotkhmetі)
+- 56 = ორმოცდათექვსმეტი (ormotsdatekvsmeti)
+- 78 = სამოცდათვრამეტი (samotsdatvrameti)
+
+**Explanation:** When reading phone numbers in chunks, you use the full number words. Remember: 34 is "twenty-and-fourteen" and 78 is "sixty-and-eighteen" in the vigesimal system.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-num-03-dates" type="multiple-choice" title="Expressing Dates" skill="word-recognition" tests="" objectiveId="obj-dates"}
+
+**Question:** How would you say "May 5th" in Georgian?
+
+**Options:**
+- ხუთი მაისი
+- მაისის მეხუთე
+- Both are correct
+- მეხუთე ხუთი
+
+**Answer:** 3
+
+**Explanation:** Both "ხუთი მაისი" (khuti maisi - cardinal) and "მაისის მეხუთე" (maisis mekhute - ordinal) are acceptable in Georgian. The first is more casual (literally "five May"), while the second is more formal ("May's fifth").
+
+:::
+
+## Real-World Practice
+
+Try using Georgian numbers in these situations:
+
+1. **At a market**: Ask prices using "რამდენი ღირს?" (ramdeni ghirs?)
+2. **Exchange contacts**: Practice saying your phone number digit by digit
+3. **Check the calendar**: Say today's date in Georgian
+4. **Tell time**: Look at a clock and state the time in Georgian
+5. **Count money**: If you have Georgian lari, count them out loud
+
+## What's Next
+
+Congratulations! You now know the Georgian number system from 0 to 100, including the unique vigesimal pattern, practical applications, and real-world usage. To continue building your Georgian skills, consider:
+
+- Learning larger numbers (hundreds, thousands)
+- Practicing shopping dialogues
+- Studying more time expressions
+- Expanding your everyday vocabulary
+
+Keep practicing numbers in daily life — they're one of the most frequently used parts of any language!

package/dist/index-D9QQnpu5.js.map

@@ -1 +0,0 @@
-{"version":3,"file":"index-D9QQnpu5.js","sources":["../src/shared.ts","../src/syllabi/alphabet/index.ts"],"sourcesContent":["/**\n * Shared types and utilities for SYLLST content\n * (Inlined from @syllst/content-shared to make package self-contained)\n */\n\n/**\n * CEFR language proficiency levels\n */\nexport type CEFRLevel = 'A1' | 'A2' | 'B1' | 'B2' | 'C1' | 'C2';\n\n/**\n * Difficulty levels\n */\nexport type Difficulty = 'beginner' | 'intermediate' | 'advanced';\n\n/**\n * Icon types for syllabi\n */\nexport type SyllabusIcon =\n  | 'alphabet'\n  | 'dialogue'\n  | 'vocabulary'\n  | 'grammar'\n  | 'reading'\n  | 'numbers'\n  | 'food'\n  | 'travel';\n\n/**\n * Configuration for a syllabus content package\n */\nexport interface SyllabusConfig {\n  /** Unique syllabus ID (e.g., \"ka-alphabet\") */\n  id: string;\n  /** Display title */\n  title: string;\n  /** Description */\n  description: string;\n  /** Language code (ISO 639-1) */\n  language: string;\n  /** Locale code (e.g., \"ka-GE\") */\n  locale: string;\n  /** Number of lessons */\n  lessonCount: number;\n  /** Difficulty level */\n  difficulty: Difficulty;\n  /** CEFR level */\n  cefrLevel: CEFRLevel;\n  /** Icon for display */\n  icon?: SyllabusIcon;\n  /** Package version */\n  version: string;\n}\n\n/**\n * Result of loading a lesson\n */\nexport interface LoadedLesson {\n  /** Lesson number (1-indexed) */\n  number: number;\n  /** Raw MDX content */\n  rawContent: string;\n}\n\n/**\n * Content loader interface\n */\nexport interface ContentLoader {\n  /** Syllabus configuration */\n  config: SyllabusConfig;\n  /** Load a single lesson by number */\n  loadLesson(lessonNumber: number): Promise<LoadedLesson>;\n  /** Load all lessons */\n  loadAllLessons(): Promise<LoadedLesson[]>;\n  /** Get list of available lesson numbers */\n  getAvailableLessons(): number[];\n}\n\n/**\n * Create a content loader from config and lesson loader function\n */\nexport function createContentLoader(\n  config: SyllabusConfig,\n  loadLessonMDX: (lessonNumber: number) => Promise<{ default: string }>\n): ContentLoader {\n  return {\n    config,\n\n    async loadLesson(lessonNumber: number): Promise<LoadedLesson> {\n      if (lessonNumber < 1 || lessonNumber > config.lessonCount) {\n        throw new Error(`Lesson ${lessonNumber} not found. Valid range: 1-${config.lessonCount}`);\n      }\n      const module = await loadLessonMDX(lessonNumber);\n      return {\n        number: lessonNumber,\n        rawContent: module.default,\n      };\n    },\n\n    async loadAllLessons(): Promise<LoadedLesson[]> {\n      const lessons: LoadedLesson[] = [];\n      for (let i = 1; i <= config.lessonCount; i++) {\n        lessons.push(await this.loadLesson(i));\n      }\n      return lessons;\n    },\n\n    getAvailableLessons(): number[] {\n      return Array.from({ length: config.lessonCount }, (_, i) => i + 1);\n    },\n  };\n}\n","/**\n * Georgian Alphabet syllabus\n */\n\nimport { createContentLoader, type SyllabusConfig, type ContentLoader } from '../../shared.js';\n\nexport const config: SyllabusConfig = {\n  id: 'ka-alphabet',\n  title: 'ქართული ანბანი (Georgian Alphabet)',\n  description: 'Learn the Georgian Mkhedruli script - vowels and consonants',\n  language: 'ka',\n  locale: 'ka-GE',\n  lessonCount: 10,\n  difficulty: 'beginner',\n  cefrLevel: 'A1',\n  icon: 'alphabet',\n  version: '0.1.0',\n};\n\nasync function loadLessonMDX(lessonNumber: number) {\n  switch (lessonNumber) {\n    case 1: return import('./lessons/lesson-01.mdx?raw');\n    case 2: return import('./lessons/lesson-02.mdx?raw');\n    case 3: return import('./lessons/lesson-03.mdx?raw');\n    case 4: return import('./lessons/lesson-04.mdx?raw');\n    case 5: return import('./lessons/lesson-05.mdx?raw');\n    case 6: return import('./lessons/lesson-06.mdx?raw');\n    case 7: return import('./lessons/lesson-07.mdx?raw');\n    case 8: return import('./lessons/lesson-08.mdx?raw');\n    case 9: return import('./lessons/lesson-09.mdx?raw');\n    case 10: return import('./lessons/lesson-10.mdx?raw');\n    default: throw new Error(`Lesson ${lessonNumber} not found`);\n  }\n}\n\nexport const loader: ContentLoader = createContentLoader(config, loadLessonMDX);\nexport const loadLesson = loader.loadLesson.bind(loader);\nexport const loadAllLessons = loader.loadAllLessons.bind(loader);\nexport const getAvailableLessons = loader.getAvailableLessons.bind(loader);\n"],"names":["createContentLoader","config","loadLessonMDX","lessonNumber","module","lessons","i","_","loader","loadLesson","loadAllLessons","getAvailableLessons"],"mappings":"AAiFO,SAASA,EACdC,GACAC,GACe;AACf,SAAO;AAAA,IACL,QAAAD;AAAA,IAEA,MAAM,WAAWE,GAA6C;AAC5D,UAAIA,IAAe,KAAKA,IAAeF,EAAO;AAC5C,cAAM,IAAI,MAAM,UAAUE,CAAY,8BAA8BF,EAAO,WAAW,EAAE;AAE1F,YAAMG,IAAS,MAAMF,EAAcC,CAAY;AAC/C,aAAO;AAAA,QACL,QAAQA;AAAA,QACR,YAAYC,EAAO;AAAA,MAAA;AAAA,IAEvB;AAAA,IAEA,MAAM,iBAA0C;AAC9C,YAAMC,IAA0B,CAAA;AAChC,eAASC,IAAI,GAAGA,KAAKL,EAAO,aAAaK;AACvC,QAAAD,EAAQ,KAAK,MAAM,KAAK,WAAWC,CAAC,CAAC;AAEvC,aAAOD;AAAA,IACT;AAAA,IAEA,sBAAgC;AAC9B,aAAO,MAAM,KAAK,EAAE,QAAQJ,EAAO,YAAA,GAAe,CAACM,GAAGD,MAAMA,IAAI,CAAC;AAAA,IACnE;AAAA,EAAA;AAEJ;ACzGO,MAAML,IAAyB;AAAA,EACpC,IAAI;AAAA,EACJ,OAAO;AAAA,EACP,aAAa;AAAA,EACb,UAAU;AAAA,EACV,QAAQ;AAAA,EACR,aAAa;AAAA,EACb,YAAY;AAAA,EACZ,WAAW;AAAA,EACX,MAAM;AAAA,EACN,SAAS;AACX;AAEA,eAAeC,EAAcC,GAAsB;AACjD,UAAQA,GAAA;AAAA,IACN,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAG,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACnD,KAAK;AAAI,aAAO,OAAO,yBAA6B;AAAA,IACpD;AAAS,YAAM,IAAI,MAAM,UAAUA,CAAY,YAAY;AAAA,EAAA;AAE/D;AAEO,MAAMK,IAAwBR,EAAoBC,GAAQC,CAAa,GACjEO,IAAaD,EAAO,WAAW,KAAKA,CAAM,GAC1CE,IAAiBF,EAAO,eAAe,KAAKA,CAAM,GAClDG,IAAsBH,EAAO,oBAAoB,KAAKA,CAAM;;;;;;;;"}