@syllst/ka 0.2.0 → 0.2.1

package/dist/lesson-04-D3NM9z0Z.js

@@ -0,0 +1,220 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: georgian-essentials-lesson-04
+title: "გაკვეთილი 4 — ძირითადი კითხვები"
+description: "Basic Questions: What, where, who, when, and how in Georgian"
+order: 4
+parentId: georgian-essentials
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A1
+categories:
+  - questions
+  - basics
+  - grammar
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - georgian-essentials-lesson-03
+  learningObjectives:
+    - id: obj-questions-wh-words
+      description: "Ask who, what, where, when, why, and how in Georgian"
+      skill: word-production
+    - id: obj-questions-word-order
+      description: "Understand Georgian question word placement"
+      skill: pattern-recognition
+    - id: obj-questions-practical
+      description: "Ask practical questions about price and location"
+      skill: word-production
+    - id: obj-questions-yes-no
+      description: "Form yes/no questions in Georgian"
+      skill: pattern-application
+---
+
+# გაკვეთილი 4 (Lesson 4) — Basic Questions
+
+## Introduction
+
+Questions are the engine of conversation. In Georgian, question words are placed at the beginning of the sentence — similar to English. However, Georgian word order is more flexible than English, so you have room to vary sentence structure as your fluency grows.
+
+## The Question Words
+
+:::vocabulary-set{id="ka-question-words" title="Georgian Question Words"}
+
+::vocab-item{id="ra" word="რა?" pronunciation="ra" meaning="What?"}
+
+::vocab-item{id="sad" word="სად?" pronunciation="sad" meaning="Where?"}
+
+::vocab-item{id="vin" word="ვინ?" pronunciation="vin" meaning="Who?"}
+
+::vocab-item{id="rodis" word="როდის?" pronunciation="ro-dis" meaning="When?"}
+
+::vocab-item{id="ratom" word="რატომ?" pronunciation="ra-tom" meaning="Why?"}
+
+::vocab-item{id="rogor" word="როგორ?" pronunciation="ro-gor" meaning="How?"}
+
+::vocab-item{id="ramdeni" word="რამდენი?" pronunciation="ram-de-ni" meaning="How many / How much?"}
+
+:::
+
+## What (რა)
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| ეს რა არის? | What is this? |
+| სახელი რა გქვია? | What is your name? |
+| რა გნებავთ? | What do you want? (formal) |
+| რა ღირს? | How much does it cost? (lit. "What does it cost?") |
+
+## Where (სად)
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| სადაა სასტუმრო? | Where is the hotel? |
+| სად მიდიხართ? | Where are you going? (formal) |
+| სად ხართ? | Where are you? |
+| ავტობუსის გაჩერება სად არის? | Where is the bus stop? |
+
+## Who (ვინ)
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| ეს ვინ არის? | Who is this? |
+| ვინ მოვიდა? | Who came? |
+| ვინ გსურთ? | Who would you like to speak to? |
+
+## When (როდის)
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| ავტობუსი როდის მოდის? | When does the bus come? |
+| ეს კინო როდის იწყება? | When does the film start? |
+| როდის ბრუნდებით? | When are you returning? (formal) |
+
+## How (როგორ)
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| როგორ ხართ? | How are you? (formal) |
+| როგორ ხარ? | How are you? (informal) |
+| იქ როგორ მივალ? | How do I get there? |
+| ეს სიტყვა როგორ წარმოითქმება? | How is this word pronounced? |
+
+## How Much / How Many (რამდენი)
+
+:::vocabulary-set{id="ka-how-much" title="Asking About Price and Quantity"}
+
+::vocab-item{id="ramdenightis" word="რამდენი ღირს?" pronunciation="ram-de-ni ghirs?" meaning="How much does it cost?"}
+
+::vocab-item{id="ramdenia" word="რამდენია?" pronunciation="ram-de-ni-a?" meaning="How much is it?"}
+
+::vocab-item{id="ra-ghirs" word="რა ღირს?" pronunciation="ra ghirs?" meaning="How much does it cost? (alternative)"}
+
+:::
+
+## Yes/No Questions
+
+Georgian does not use a question particle like English "do" at the start of yes/no questions. Instead, you can:
+
+1. Use rising intonation on any statement
+2. Add the particle **-ა** (a) to the end of the verb
+
+| Statement | Question |
+|-----------|----------|
+| ეს სასტუმროა | ეს სასტუმროა? (Is this a hotel?) |
+| გესმით ქართული | გესმით ქართული? (Do you understand Georgian?) |
+
+## Practical Conversation: At a Shop
+
+**Customer**: ბოდიში, ეს რა ღირს? (Excuse me, how much does this cost?)
+**Seller**: ოცი ლარი. (Twenty lari.)
+**Customer**: გმადლობთ. სალარო სად არის? (Thank you. Where is the cash register?)
+**Seller**: იქ, მარცხნივ. (Over there, on the left.)
+**Customer**: მადლობა! (Thank you!)
+
+## Key Points
+
+1. **Question words at the start**: Georgian questions usually lead with the question word
+2. **რა ღირს or რამდენი ღირს**: Both mean "how much does it cost?"
+3. **Rising intonation for yes/no**: No special question word needed
+4. **Formal -თ forms**: Adds -თ to verbs for formal/plural addressing
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-ess-04-wh-words" type="matching" title="Georgian Question Words" skill="word-production" objectiveId="obj-questions-wh-words"}
+
+**Question:** Match each Georgian question word to its English meaning
+
+- რა
+- სად
+- ვინ
+- როდის
+- რატომ
+- როგორ
+
+**Answer:**
+
+- რა = What
+- სად = Where
+- ვინ = Who
+- როდის = When
+- რატომ = Why
+- როგორ = How
+
+**Explanation:** These six question words form the core of Georgian interrogative sentences. They typically appear at the beginning of the sentence, similar to English.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-04-practical" type="fill-in-blank" title="Practical Questions" skill="word-production" objectiveId="obj-questions-practical"}
+
+**Question:** Translate these practical questions into Georgian
+
+1. How much does this cost?
+2. Where is the bathroom?
+3. When does the bus come?
+
+**Answer:**
+
+1. ეს რამდენი ღირს? (or რა ღირს?)
+2. სააბაზანო სად არის? (or ტუალეტი სად არის?)
+3. ავტობუსი როდის მოდის?
+
+**Explanation:** These three questions cover the most common practical needs: price, location, and time. Memorize them as complete phrases — they will be useful immediately.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-04-word-order" type="multiple-choice" title="Question Word Placement" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-questions-word-order"}
+
+**Question:** In Georgian, where does the question word usually appear in a sentence?
+
+**Options:**
+- At the end of the sentence
+- At the beginning of the sentence
+- In the middle of the sentence
+- Anywhere, it does not matter
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Georgian question words typically appear at the beginning of the sentence, similar to English. However, Georgian word order is more flexible than English, so other positions are grammatically possible — but leading with the question word is the most natural and common pattern.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-04-yes-no" type="fill-in-blank" title="Yes/No Questions" skill="pattern-application" objectiveId="obj-questions-yes-no"}
+
+**Question:** How do you turn the statement "გესმით ქართული" (You understand Georgian) into a yes/no question?
+
+**Answer:**
+
+გესმით ქართული? (Use rising intonation)
+
+**Explanation:** For yes/no questions in Georgian, simply use rising intonation at the end of the statement. You do not need to add a question word or change the word order. The question mark indicates the rising intonation in writing.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 5, you will learn Georgian numbers in practical contexts — shopping, ordering food, and discussing prices.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-04-D3NM9z0Z.js.map

package/dist/lesson-04-D3NM9z0Z.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-04-D3NM9z0Z.js","sources":["../src/syllabi/essentials/lessons/lesson-04.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: georgian-essentials-lesson-04\\ntitle: \\\"გაკვეთილი 4 — ძირითადი კითხვები\\\"\\ndescription: \\\"Basic Questions: What, where, who, when, and how in Georgian\\\"\\norder: 4\\nparentId: georgian-essentials\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A1\\ncategories:\\n  - questions\\n  - basics\\n  - grammar\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - georgian-essentials-lesson-03\\n  learningObjectives:\\n    - id: obj-questions-wh-words\\n      description: \\\"Ask who, what, where, when, why, and how in Georgian\\\"\\n      skill: word-production\\n    - id: obj-questions-word-order\\n      description: \\\"Understand Georgian question word placement\\\"\\n      skill: pattern-recognition\\n    - id: obj-questions-practical\\n      description: \\\"Ask practical questions about price and location\\\"\\n      skill: word-production\\n    - id: obj-questions-yes-no\\n      description: \\\"Form yes/no questions in Georgian\\\"\\n      skill: pattern-application\\n---\\n\\n# გაკვეთილი 4 (Lesson 4) — Basic Questions\\n\\n## Introduction\\n\\nQuestions are the engine of conversation. In Georgian, question words are placed at the beginning of the sentence — similar to English. However, Georgian word order is more flexible than English, so you have room to vary sentence structure as your fluency grows.\\n\\n## The Question Words\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"ka-question-words\\\" title=\\\"Georgian Question Words\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ra\\\" word=\\\"რა?\\\" pronunciation=\\\"ra\\\" meaning=\\\"What?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"sad\\\" word=\\\"სად?\\\" pronunciation=\\\"sad\\\" meaning=\\\"Where?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"vin\\\" word=\\\"ვინ?\\\" pronunciation=\\\"vin\\\" meaning=\\\"Who?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rodis\\\" word=\\\"როდის?\\\" pronunciation=\\\"ro-dis\\\" meaning=\\\"When?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ratom\\\" word=\\\"რატომ?\\\" pronunciation=\\\"ra-tom\\\" meaning=\\\"Why?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rogor\\\" word=\\\"როგორ?\\\" pronunciation=\\\"ro-gor\\\" meaning=\\\"How?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ramdeni\\\" word=\\\"რამდენი?\\\" pronunciation=\\\"ram-de-ni\\\" meaning=\\\"How many / How much?\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## What (რა)\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ეს რა არის? | What is this? |\\n| სახელი რა გქვია? | What is your name? |\\n| რა გნებავთ? | What do you want? (formal) |\\n| რა ღირს? | How much does it cost? (lit. \\\"What does it cost?\\\") |\\n\\n## Where (სად)\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| სადაა სასტუმრო? | Where is the hotel? |\\n| სად მიდიხართ? | Where are you going? (formal) |\\n| სად ხართ? | Where are you? |\\n| ავტობუსის გაჩერება სად არის? | Where is the bus stop? |\\n\\n## Who (ვინ)\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ეს ვინ არის? | Who is this? |\\n| ვინ მოვიდა? | Who came? |\\n| ვინ გსურთ? | Who would you like to speak to? |\\n\\n## When (როდის)\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ავტობუსი როდის მოდის? | When does the bus come? |\\n| ეს კინო როდის იწყება? | When does the film start? |\\n| როდის ბრუნდებით? | When are you returning? (formal) |\\n\\n## How (როგორ)\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| როგორ ხართ? | How are you? (formal) |\\n| როგორ ხარ? | How are you? (informal) |\\n| იქ როგორ მივალ? | How do I get there? |\\n| ეს სიტყვა როგორ წარმოითქმება? | How is this word pronounced? |\\n\\n## How Much / How Many (რამდენი)\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"ka-how-much\\\" title=\\\"Asking About Price and Quantity\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ramdenightis\\\" word=\\\"რამდენი ღირს?\\\" pronunciation=\\\"ram-de-ni ghirs?\\\" meaning=\\\"How much does it cost?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ramdenia\\\" word=\\\"რამდენია?\\\" pronunciation=\\\"ram-de-ni-a?\\\" meaning=\\\"How much is it?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ra-ghirs\\\" word=\\\"რა ღირს?\\\" pronunciation=\\\"ra ghirs?\\\" meaning=\\\"How much does it cost? (alternative)\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Yes/No Questions\\n\\nGeorgian does not use a question particle like English \\\"do\\\" at the start of yes/no questions. Instead, you can:\\n\\n1. Use rising intonation on any statement\\n2. Add the particle **-ა** (a) to the end of the verb\\n\\n| Statement | Question |\\n|-----------|----------|\\n| ეს სასტუმროა | ეს სასტუმროა? (Is this a hotel?) |\\n| გესმით ქართული | გესმით ქართული? (Do you understand Georgian?) |\\n\\n## Practical Conversation: At a Shop\\n\\n**Customer**: ბოდიში, ეს რა ღირს? (Excuse me, how much does this cost?)\\n**Seller**: ოცი ლარი. (Twenty lari.)\\n**Customer**: გმადლობთ. სალარო სად არის? (Thank you. Where is the cash register?)\\n**Seller**: იქ, მარცხნივ. (Over there, on the left.)\\n**Customer**: მადლობა! (Thank you!)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **Question words at the start**: Georgian questions usually lead with the question word\\n2. **რა ღირს or რამდენი ღირს**: Both mean \\\"how much does it cost?\\\"\\n3. **Rising intonation for yes/no**: No special question word needed\\n4. **Formal -თ forms**: Adds -თ to verbs for formal/plural addressing\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-04-wh-words\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Georgian Question Words\\\" skill=\\\"word-production\\\" objectiveId=\\\"obj-questions-wh-words\\\"}\\n\\n**Question:** Match each Georgian question word to its English meaning\\n\\n- რა\\n- სად\\n- ვინ\\n- როდის\\n- რატომ\\n- როგორ\\n\\n**Answer:**\\n\\n- რა = What\\n- სად = Where\\n- ვინ = Who\\n- როდის = When\\n- რატომ = Why\\n- როგორ = How\\n\\n**Explanation:** These six question words form the core of Georgian interrogative sentences. They typically appear at the beginning of the sentence, similar to English.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-04-practical\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Practical Questions\\\" skill=\\\"word-production\\\" objectiveId=\\\"obj-questions-practical\\\"}\\n\\n**Question:** Translate these practical questions into Georgian\\n\\n1. How much does this cost?\\n2. Where is the bathroom?\\n3. When does the bus come?\\n\\n**Answer:**\\n\\n1. ეს რამდენი ღირს? (or რა ღირს?)\\n2. სააბაზანო სად არის? (or ტუალეტი სად არის?)\\n3. ავტობუსი როდის მოდის?\\n\\n**Explanation:** These three questions cover the most common practical needs: price, location, and time. Memorize them as complete phrases — they will be useful immediately.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-04-word-order\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Question Word Placement\\\" skill=\\\"pattern-recognition\\\" objectiveId=\\\"obj-questions-word-order\\\"}\\n\\n**Question:** In Georgian, where does the question word usually appear in a sentence?\\n\\n**Options:**\\n- At the end of the sentence\\n- At the beginning of the sentence\\n- In the middle of the sentence\\n- Anywhere, it does not matter\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** Georgian question words typically appear at the beginning of the sentence, similar to English. However, Georgian word order is more flexible than English, so other positions are grammatically possible — but leading with the question word is the most natural and common pattern.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-04-yes-no\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Yes/No Questions\\\" skill=\\\"pattern-application\\\" objectiveId=\\\"obj-questions-yes-no\\\"}\\n\\n**Question:** How do you turn the statement \\\"გესმით ქართული\\\" (You understand Georgian) into a yes/no question?\\n\\n**Answer:**\\n\\nგესმით ქართული? (Use rising intonation)\\n\\n**Explanation:** For yes/no questions in Georgian, simply use rising intonation at the end of the statement. You do not need to add a question word or change the word order. The question mark indicates the rising intonation in writing.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 5, you will learn Georgian numbers in practical contexts — shopping, ordering food, and discussing prices.\\n\""],"names":["lesson04"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-05-Dp2ZUMvn.js

@@ -0,0 +1,227 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: georgian-essentials-lesson-05
+title: "გაკვეთილი 5 — რიცხვები კონტექსტში"
+description: "Numbers in Context: Shopping, ordering, and counting in Georgian"
+order: 5
+parentId: georgian-essentials
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A1
+categories:
+  - numbers
+  - shopping
+  - practical
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - georgian-essentials-lesson-04
+  learningObjectives:
+    - id: obj-numbers-1-20
+      description: "Recognize and say numbers 1 to 20 in Georgian"
+      skill: word-recognition
+    - id: obj-numbers-tens
+      description: "Use tens and the vigesimal system"
+      skill: word-production
+    - id: obj-numbers-shopping
+      description: "Use numbers in shopping and price contexts"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-numbers-ordering
+      description: "Order food and specify quantities"
+      skill: word-production
+---
+
+# გაკვეთილი 5 (Lesson 5) — Numbers in Context
+
+## Introduction
+
+Georgian has a fascinating number system. While it uses a base-10 system for 1–19, it switches to a **vigesimal** (base-20) system for numbers above 20. This means "40" is literally "two twenties" and "60" is "three twenties." The number system reflects ancient Georgian culture and is unique among Caucasian languages.
+
+## Numbers 1–10
+
+:::vocabulary-set{id="ka-numbers-1-10" title="Numbers 1 to 10"}
+
+::vocab-item{id="erti" word="ერთი" pronunciation="er-ti" meaning="1 — one"}
+
+::vocab-item{id="ori" word="ორი" pronunciation="o-ri" meaning="2 — two"}
+
+::vocab-item{id="sami" word="სამი" pronunciation="sa-mi" meaning="3 — three"}
+
+::vocab-item{id="otkhi" word="ოთხი" pronunciation="ot-khi" meaning="4 — four"}
+
+::vocab-item{id="khuti" word="ხუთი" pronunciation="khu-ti" meaning="5 — five"}
+
+::vocab-item{id="ekvsi" word="ექვსი" pronunciation="ek-vsi" meaning="6 — six"}
+
+::vocab-item{id="shvidi" word="შვიდი" pronunciation="shvi-di" meaning="7 — seven"}
+
+::vocab-item{id="rva" word="რვა" pronunciation="rva" meaning="8 — eight"}
+
+::vocab-item{id="tskhra" word="ცხრა" pronunciation="tskh-ra" meaning="9 — nine"}
+
+::vocab-item{id="ati" word="ათი" pronunciation="a-ti" meaning="10 — ten"}
+
+:::
+
+## Numbers 11–20
+
+| Georgian | Pronunciation | Meaning |
+|----------|---------------|---------|
+| თერთმეტი | tert-me-ti | 11 |
+| თორმეტი | tor-me-ti | 12 |
+| ცამეტი | tsa-me-ti | 13 |
+| თოთხმეტი | tot-kh-me-ti | 14 |
+| თხუთმეტი | tkut-me-ti | 15 |
+| თექვსმეტი | tek-vs-me-ti | 16 |
+| ჩვიდმეტი | chvid-me-ti | 17 |
+| თვრამეტი | tvra-me-ti | 18 |
+| ცხრამეტი | tskh-ra-me-ti | 19 |
+| ოცი | o-tsi | 20 |
+
+## The Vigesimal System
+
+Above 20, Georgian counts in twenties:
+
+| Georgian | Pronunciation | Structure | Meaning |
+|----------|---------------|-----------|---------|
+| ოციდა-ერთი | o-tsi-da-er-ti | 20 + 1 | 21 |
+| ოციდა-ხუთი | o-tsi-da-khu-ti | 20 + 5 | 25 |
+| ორმოცი | or-mo-tsi | 2 × 20 | 40 |
+| სამოცი | sa-mo-tsi | 3 × 20 | 60 |
+| ოთხმოცი | ot-kh-mo-tsi | 4 × 20 | 80 |
+| ასი | a-si | 100 |
+| ათასი | a-ta-si | 1000 |
+
+## Georgian Currency
+
+Georgian currency is the **ლარი** (lari). One lari = 100 **თეთრი** (tetri).
+
+| Georgian | Meaning |
+|----------|---------|
+| ერთი ლარი | 1 lari |
+| ხუთი ლარი | 5 lari |
+| ოცი ლარი | 20 lari |
+| ასი ლარი | 100 lari |
+
+## At the Market
+
+:::vocabulary-set{id="ka-shopping-phrases" title="Shopping Phrases"}
+
+::vocab-item{id="ra-ghirs-2" word="რა ღირს?" pronunciation="ra ghirs?" meaning="How much does it cost?"}
+
+::vocab-item{id="dzvirfia" word="ძვირია" pronunciation="dzvi-ri-a" meaning="It is expensive"}
+
+::vocab-item{id="iatakia" word="იაფია" pronunciation="ia-pi-a" meaning="It is cheap"}
+
+::vocab-item{id="momecit" word="მომეცით" pronunciation="mo-me-tsit" meaning="Please give me (formal)"}
+
+::vocab-item{id="ginda" word="გინდა?" pronunciation="gin-da?" meaning="Do you want? (informal)"}
+
+:::
+
+## Ordering Food
+
+At a Georgian restaurant or cafe:
+
+| Phrase | Pronunciation | Meaning |
+|--------|---------------|---------|
+| ერთი ყავა, გთხოვთ | er-ti qa-va, g-tkhovt | One coffee, please |
+| ორი ხინკალი | o-ri khin-ka-li | Two khinkali (dumplings) |
+| სამი ჭიქა წყალი | sa-mi chi-qa ts-qa-li | Three glasses of water |
+| ანგარიში, გთხოვთ | an-ga-ri-shi, g-tkhovt | The bill, please |
+
+## Sample Shopping Conversation
+
+**Customer**: ბოდიში, ეს რა ღირს? (Excuse me, how much does this cost?)
+**Seller**: ოცდა-ხუთი ლარი. (Twenty-five lari.)
+**Customer**: ცოტა ძვირია. (It's a little expensive.)
+**Seller**: კარგი, ოცი ლარი. (Okay, twenty lari.)
+**Customer**: კარგი, მომეცით. (Good, please give me one.)
+**Seller**: ბარაქალა! (Here you go! / Thank you!)
+
+## Key Points
+
+1. **1–10**: Learn these as the foundation
+2. **ოცი = 20**: The pivot of the vigesimal system
+3. **ორმოცი/სამოცი/ოთხმოცი**: 40/60/80 — multiples of 20
+4. **ლარი for currency**: Georgia's national currency
+5. **გთხოვთ always polite**: Add it to any order or request
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-ess-05-numbers-1-10" type="matching" title="Numbers 1 to 10" skill="word-recognition" objectiveId="obj-numbers-1-20"}
+
+**Question:** Match each Georgian number word to its value
+
+- ერთი
+- სამი
+- ხუთი
+- შვიდი
+- ცხრა
+
+**Answer:**
+
+- ერთი = 1 (one)
+- სამი = 3 (three)
+- ხუთი = 5 (five)
+- შვიდი = 7 (seven)
+- ცხრა = 9 (nine)
+
+**Explanation:** These are the odd numbers 1 through 9. Notice that Georgian numbers end in -ი (the indefinite marker) in their standalone form: ერთ-ი, სამ-ი, ხუთ-ი, შვიდ-ი. ცხრა is an exception that does not add -ი.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-05-vigesimal" type="multiple-choice" title="The Vigesimal System" skill="word-production" objectiveId="obj-numbers-tens"}
+
+**Question:** How do you say "40" in Georgian?
+
+**Options:**
+- ოცდაოცი
+- ოთხი ათი
+- ორმოცი
+- ოთხი ოცი
+
+**Answer:** 3
+
+**Explanation:** Georgian uses a vigesimal (base-20) system above 20. "40" is ორმოცი — literally "two-twenty" (2 × 20). Similarly, 60 = სამოცი (3 × 20) and 80 = ოთხმოცი (4 × 20). This is a feature Georgian shares with French (quatre-vingts = 4 × 20 = 80).
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-05-shopping" type="fill-in-blank" title="Shopping Phrases" skill="situational-response" objectiveId="obj-numbers-shopping"}
+
+**Question:** Complete this shopping exchange
+
+1. Customer asks price: ეს ___ ___? (How much does this cost?)
+2. Seller answers 15 lari: ___ ___
+3. Customer says it's expensive: ___ ___
+
+**Answer:**
+
+1. ეს **რა ღირს?**
+2. **თხუთმეტი ლარი**
+3. **ძვირია** (It is expensive)
+
+**Explanation:** რა ღირს is the standard "how much does it cost." Numbers come before ლარი (lari). ძვირია means "it is expensive" — a useful word in any market!
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-ess-05-ordering" type="fill-in-blank" title="Ordering Food" skill="word-production" objectiveId="obj-numbers-ordering"}
+
+**Question:** How do you order two coffees and three glasses of water in Georgian?
+
+**Answer:**
+
+ორი ყავა, გთხოვთ. (Two coffees, please.)
+სამი ჭიქა წყალი, გთხოვთ. (Three glasses of water, please.)
+
+**Explanation:** Number + item + გთხოვთ (please) is the standard ordering formula. ყავა is coffee, ჭიქა is glass/cup, and წყალი is water. Always add გთხოვთ to be polite.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 6, you will learn the most common Georgian responses — yes, no, I understand, and other essential replies for everyday conversation.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-05-Dp2ZUMvn.js.map

package/dist/lesson-05-Dp2ZUMvn.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-05-Dp2ZUMvn.js","sources":["../src/syllabi/essentials/lessons/lesson-05.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: georgian-essentials-lesson-05\\ntitle: \\\"გაკვეთილი 5 — რიცხვები კონტექსტში\\\"\\ndescription: \\\"Numbers in Context: Shopping, ordering, and counting in Georgian\\\"\\norder: 5\\nparentId: georgian-essentials\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A1\\ncategories:\\n  - numbers\\n  - shopping\\n  - practical\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 35\\n  prerequisites:\\n    - georgian-essentials-lesson-04\\n  learningObjectives:\\n    - id: obj-numbers-1-20\\n      description: \\\"Recognize and say numbers 1 to 20 in Georgian\\\"\\n      skill: word-recognition\\n    - id: obj-numbers-tens\\n      description: \\\"Use tens and the vigesimal system\\\"\\n      skill: word-production\\n    - id: obj-numbers-shopping\\n      description: \\\"Use numbers in shopping and price contexts\\\"\\n      skill: situational-response\\n    - id: obj-numbers-ordering\\n      description: \\\"Order food and specify quantities\\\"\\n      skill: word-production\\n---\\n\\n# გაკვეთილი 5 (Lesson 5) — Numbers in Context\\n\\n## Introduction\\n\\nGeorgian has a fascinating number system. While it uses a base-10 system for 1–19, it switches to a **vigesimal** (base-20) system for numbers above 20. This means \\\"40\\\" is literally \\\"two twenties\\\" and \\\"60\\\" is \\\"three twenties.\\\" The number system reflects ancient Georgian culture and is unique among Caucasian languages.\\n\\n## Numbers 1–10\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"ka-numbers-1-10\\\" title=\\\"Numbers 1 to 10\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"erti\\\" word=\\\"ერთი\\\" pronunciation=\\\"er-ti\\\" meaning=\\\"1 — one\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ori\\\" word=\\\"ორი\\\" pronunciation=\\\"o-ri\\\" meaning=\\\"2 — two\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"sami\\\" word=\\\"სამი\\\" pronunciation=\\\"sa-mi\\\" meaning=\\\"3 — three\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"otkhi\\\" word=\\\"ოთხი\\\" pronunciation=\\\"ot-khi\\\" meaning=\\\"4 — four\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"khuti\\\" word=\\\"ხუთი\\\" pronunciation=\\\"khu-ti\\\" meaning=\\\"5 — five\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ekvsi\\\" word=\\\"ექვსი\\\" pronunciation=\\\"ek-vsi\\\" meaning=\\\"6 — six\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"shvidi\\\" word=\\\"შვიდი\\\" pronunciation=\\\"shvi-di\\\" meaning=\\\"7 — seven\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rva\\\" word=\\\"რვა\\\" pronunciation=\\\"rva\\\" meaning=\\\"8 — eight\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tskhra\\\" word=\\\"ცხრა\\\" pronunciation=\\\"tskh-ra\\\" meaning=\\\"9 — nine\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ati\\\" word=\\\"ათი\\\" pronunciation=\\\"a-ti\\\" meaning=\\\"10 — ten\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Numbers 11–20\\n\\n| Georgian | Pronunciation | Meaning |\\n|----------|---------------|---------|\\n| თერთმეტი | tert-me-ti | 11 |\\n| თორმეტი | tor-me-ti | 12 |\\n| ცამეტი | tsa-me-ti | 13 |\\n| თოთხმეტი | tot-kh-me-ti | 14 |\\n| თხუთმეტი | tkut-me-ti | 15 |\\n| თექვსმეტი | tek-vs-me-ti | 16 |\\n| ჩვიდმეტი | chvid-me-ti | 17 |\\n| თვრამეტი | tvra-me-ti | 18 |\\n| ცხრამეტი | tskh-ra-me-ti | 19 |\\n| ოცი | o-tsi | 20 |\\n\\n## The Vigesimal System\\n\\nAbove 20, Georgian counts in twenties:\\n\\n| Georgian | Pronunciation | Structure | Meaning |\\n|----------|---------------|-----------|---------|\\n| ოციდა-ერთი | o-tsi-da-er-ti | 20 + 1 | 21 |\\n| ოციდა-ხუთი | o-tsi-da-khu-ti | 20 + 5 | 25 |\\n| ორმოცი | or-mo-tsi | 2 × 20 | 40 |\\n| სამოცი | sa-mo-tsi | 3 × 20 | 60 |\\n| ოთხმოცი | ot-kh-mo-tsi | 4 × 20 | 80 |\\n| ასი | a-si | 100 |\\n| ათასი | a-ta-si | 1000 |\\n\\n## Georgian Currency\\n\\nGeorgian currency is the **ლარი** (lari). One lari = 100 **თეთრი** (tetri).\\n\\n| Georgian | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ერთი ლარი | 1 lari |\\n| ხუთი ლარი | 5 lari |\\n| ოცი ლარი | 20 lari |\\n| ასი ლარი | 100 lari |\\n\\n## At the Market\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"ka-shopping-phrases\\\" title=\\\"Shopping Phrases\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ra-ghirs-2\\\" word=\\\"რა ღირს?\\\" pronunciation=\\\"ra ghirs?\\\" meaning=\\\"How much does it cost?\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"dzvirfia\\\" word=\\\"ძვირია\\\" pronunciation=\\\"dzvi-ri-a\\\" meaning=\\\"It is expensive\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"iatakia\\\" word=\\\"იაფია\\\" pronunciation=\\\"ia-pi-a\\\" meaning=\\\"It is cheap\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"momecit\\\" word=\\\"მომეცით\\\" pronunciation=\\\"mo-me-tsit\\\" meaning=\\\"Please give me (formal)\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ginda\\\" word=\\\"გინდა?\\\" pronunciation=\\\"gin-da?\\\" meaning=\\\"Do you want? (informal)\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Ordering Food\\n\\nAt a Georgian restaurant or cafe:\\n\\n| Phrase | Pronunciation | Meaning |\\n|--------|---------------|---------|\\n| ერთი ყავა, გთხოვთ | er-ti qa-va, g-tkhovt | One coffee, please |\\n| ორი ხინკალი | o-ri khin-ka-li | Two khinkali (dumplings) |\\n| სამი ჭიქა წყალი | sa-mi chi-qa ts-qa-li | Three glasses of water |\\n| ანგარიში, გთხოვთ | an-ga-ri-shi, g-tkhovt | The bill, please |\\n\\n## Sample Shopping Conversation\\n\\n**Customer**: ბოდიში, ეს რა ღირს? (Excuse me, how much does this cost?)\\n**Seller**: ოცდა-ხუთი ლარი. (Twenty-five lari.)\\n**Customer**: ცოტა ძვირია. (It's a little expensive.)\\n**Seller**: კარგი, ოცი ლარი. (Okay, twenty lari.)\\n**Customer**: კარგი, მომეცით. (Good, please give me one.)\\n**Seller**: ბარაქალა! (Here you go! / Thank you!)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **1–10**: Learn these as the foundation\\n2. **ოცი = 20**: The pivot of the vigesimal system\\n3. **ორმოცი/სამოცი/ოთხმოცი**: 40/60/80 — multiples of 20\\n4. **ლარი for currency**: Georgia's national currency\\n5. **გთხოვთ always polite**: Add it to any order or request\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-05-numbers-1-10\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Numbers 1 to 10\\\" skill=\\\"word-recognition\\\" objectiveId=\\\"obj-numbers-1-20\\\"}\\n\\n**Question:** Match each Georgian number word to its value\\n\\n- ერთი\\n- სამი\\n- ხუთი\\n- შვიდი\\n- ცხრა\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ერთი = 1 (one)\\n- სამი = 3 (three)\\n- ხუთი = 5 (five)\\n- შვიდი = 7 (seven)\\n- ცხრა = 9 (nine)\\n\\n**Explanation:** These are the odd numbers 1 through 9. Notice that Georgian numbers end in -ი (the indefinite marker) in their standalone form: ერთ-ი, სამ-ი, ხუთ-ი, შვიდ-ი. ცხრა is an exception that does not add -ი.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-05-vigesimal\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"The Vigesimal System\\\" skill=\\\"word-production\\\" objectiveId=\\\"obj-numbers-tens\\\"}\\n\\n**Question:** How do you say \\\"40\\\" in Georgian?\\n\\n**Options:**\\n- ოცდაოცი\\n- ოთხი ათი\\n- ორმოცი\\n- ოთხი ოცი\\n\\n**Answer:** 3\\n\\n**Explanation:** Georgian uses a vigesimal (base-20) system above 20. \\\"40\\\" is ორმოცი — literally \\\"two-twenty\\\" (2 × 20). Similarly, 60 = სამოცი (3 × 20) and 80 = ოთხმოცი (4 × 20). This is a feature Georgian shares with French (quatre-vingts = 4 × 20 = 80).\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-05-shopping\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Shopping Phrases\\\" skill=\\\"situational-response\\\" objectiveId=\\\"obj-numbers-shopping\\\"}\\n\\n**Question:** Complete this shopping exchange\\n\\n1. Customer asks price: ეს ___ ___? (How much does this cost?)\\n2. Seller answers 15 lari: ___ ___\\n3. Customer says it's expensive: ___ ___\\n\\n**Answer:**\\n\\n1. ეს **რა ღირს?**\\n2. **თხუთმეტი ლარი**\\n3. **ძვირია** (It is expensive)\\n\\n**Explanation:** რა ღირს is the standard \\\"how much does it cost.\\\" Numbers come before ლარი (lari). ძვირია means \\\"it is expensive\\\" — a useful word in any market!\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"ka-ess-05-ordering\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Ordering Food\\\" skill=\\\"word-production\\\" objectiveId=\\\"obj-numbers-ordering\\\"}\\n\\n**Question:** How do you order two coffees and three glasses of water in Georgian?\\n\\n**Answer:**\\n\\nორი ყავა, გთხოვთ. (Two coffees, please.)\\nსამი ჭიქა წყალი, გთხოვთ. (Three glasses of water, please.)\\n\\n**Explanation:** Number + item + გთხოვთ (please) is the standard ordering formula. ყავა is coffee, ჭიქა is glass/cup, and წყალი is water. Always add გთხოვთ to be polite.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 6, you will learn the most common Georgian responses — yes, no, I understand, and other essential replies for everyday conversation.\\n\""],"names":["lesson05"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}