@sheerid/jslib 1.148.0 → 1.148.2

package/localized-messages/es.json

@@ -317,7 +317,7 @@
   "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "El código de verificación venció",
   "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificación venció. Envíe una verificación nueva.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Se produjo un error en la solicitud del HTTP",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No podemos verificarlo con la información enviada. Compruebe la exactitud de su información y utilice solo su dispositivo móvil o su computadora. <br><br>¿Todavía tiene problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Póngase en contacto con el equipo de soporte de SheerID</a> para confirmar su identidad.",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No podemos verificarlo con la información enviada. Compruebe la exactitud de su información y utilice solo su dispositivo móvil o su computadora.<br><br>¿Todavía tiene problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Póngase en contacto con el equipo de soporte de SheerID</a> para confirmar su identidad.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Fecha de inicio futura",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Fecha de nacimiento futura",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Fecha de baja futura",
@@ -380,13 +380,13 @@
   "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Nos encanta su entusiasmo pero, al parecer, usted ya canjeó o ya intentó canjear esta oferta.",
   "defaultMessages.firstName": "Nombre",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Nombre*",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación. ",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación.",
   "defaultMessages.footerText": "Al enviar la información personal anterior, reconozco la recopilación de dicha información, de conformidad con la <privacyPolicy>Política de privacidad</privacyPolicy> de la empresa a la que solicito el descuento. Además, entiendo que mi información personal se compartirá con SheerID como proveedor de servicios de terceros/procesador a fin de que SheerID confirme mi elegibilidad para una oferta especial. <aboutSheerID>Obtenga más información sobre SheerID</aboutSheerID>.",
   "defaultMessages.getHelp": "Obtener ayuda",
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "¿Cómo funciona la revisión?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "¿Cómo funciona la verificación?",
   "defaultMessages.infoShared1": "Al hacer clic, doy mi consentimiento para procesar mi información con el fin de verificar mi elegibilidad como se describe en {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Entiendo que mi información se compartirá con {companyName}. ",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Entiendo que mi información se compartirá con {companyName}.",
   "defaultMessages.informationTransferredToUS": " Su información se transferirá a los Estados Unidos y se tratará de acuerdo con la política de privacidad de SheerID.",
   "defaultMessages.lastName": "Apellido",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Apellido*",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "defaultMessages.memberId": "Número de identificación",
   "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de identificación*",
   "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Nota: Esta oferta solo está disponible para familiares de militares con una tarjeta de identificación de dependiente.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación. ",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación.",
   "defaultMessages.militaryStatus": "Estatus militar",
   "defaultMessages.noOptions": "Sin opciones",
   "defaultMessages.optIn": "Sí, deseo recibir comunicaciones comerciales de {company} sobre ventas exclusivas, ofertas especiales, productos más recientes y más",
@@ -636,7 +636,7 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Falta su apellido.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El nombre de la organización que se muestra en el documento enviado es diferente del ingresado en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Tenemos inconvenientes para verificar su elegibilidad para esta oferta. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de SheerID para recibir ayuda enviando un correo electrónico a customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento se encuentra fuera del rango aceptable para esta oferta. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento se encuentra fuera del rango aceptable para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Cargue un recibo de sueldo que se haya sido emitido en los últimos 30 días.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "La fecha de nacimiento que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un campo en el documento proporcionado no coincide con lo proporcionado en el formulario de verificación.",
@@ -654,6 +654,7 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Una fecha actualmente válida",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Su estatus de certificación o licencia profesional",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Una fecha actualmente válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Su nombre completo",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "La fecha de emisión de este documento (debe estar entre los últimos 12 meses) o la fecha de vencimiento",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Su estatus de profesional médico",
@@ -672,8 +673,8 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Su institución educativa",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Ocurrió un error al enviar el correo electrónico",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Volver a enviar",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "¿No puede recuperar este correo electrónico? Haga clic ",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": " para continuar.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "¿No puede recuperar este correo electrónico? Haga clic",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aquí",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Recibirá un correo electrónico (de verify@sheerid.com) con toda la información.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a {email} con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
@@ -712,8 +713,8 @@
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Realizó la cantidad máxima de intentos.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "No se pudo validar el código de verificación.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Ocurrió un error al enviar el mensaje de texto (SMS)",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "¿Número incorrecto? Haga clic ",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aquí ",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "¿Número incorrecto? Haga clic",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aquí",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para regresar a {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Volver a enviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Enviar",
@@ -721,16 +722,18 @@
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Le enviamos un mensaje de texto (SMS) al número de teléfono móvil que finaliza en {number}. Ingrese el código aquí.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Le enviamos un SMS a su número de teléfono móvil. Ingrese el código aquí.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de verificación",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando una acreditación de elegibilidad.",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Cargar documentos",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi institución educativa",
+  "defaultMessages.step.sso.preheader": "El método más rápido",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el nuevo portal web de su institución educativa. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "¿No pudo iniciar sesión?",
   "defaultMessages.step.sso.title": "Verifique con sus credenciales académicas",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copie el código de cupón",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Le enviamos por correo electrónico una copia para que pueda usar el código nuevo ahora o más adelante. Busque el correo electrónico de verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "<br>SheerID solo se ocupa de la verificación.<br>Ahora que se aprobó su solicitud, dirija todas sus preguntas sobre los<br>términos de la promoción o uso del código al servicio de atención al cliente de {companyName}.<br>",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID solo se ocupa de la verificación. Ahora que se aprobó su solicitud, dirija todas sus preguntas sobre los términos de la promoción o uso del código al servicio de atención al cliente de {companyName}.",
   "defaultMessages.streetAddress": "Calle",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación y se compartirá con {companyName} ",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información ingresada aquí se usará con fines de verificación y se compartirá con {companyName}",
   "defaultMessages.tryAgain": "Intente nuevamente",
   "defaultMessages.universityName": "Nombre de la universidad",
   "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Se usa solo para fines de verificación",
@@ -771,7 +774,7 @@
   "requestOrganizationMessages.none": "Ninguna",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": " - Usted es elegible para esta oferta. Haga clic en el ícono para copiar el nombre y luego regrese al formulario de verificación.",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "Preparatorias/escuelas secundarias {e}",
-  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": "  - (Usted no es elegible para esta oferta)",
+  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": " - (Usted no es elegible para esta oferta)",
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "Educación primaria y secundaria {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "Institutos de educación superior {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "Universidades {e}",
@@ -786,11 +789,11 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Enviar",
   "requestOrganizationMessages.title": "Solicitud para añadir institución educativa",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con aquellos en sus documentos emitidos por el gobierno.",
@@ -801,7 +804,7 @@
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Use la dirección de su domicilio",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de uno",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los empleados, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su estatus laboral actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los empleados, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su estatus laboral actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
@@ -811,6 +814,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que proporcionó debe coincidir con aquella en sus documentos oficiales.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique la información que proporcionó",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de empleo.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Cargue el comprobante de empleo",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi correo electrónico",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el portal de correo electrónico de la empresa. Se abrirá en una nueva pestaña.",
@@ -820,11 +824,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los socorristas, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como socorrista y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los socorristas, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como socorrista y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Necesitamos su identificación",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Esta oferta está disponible para todos los socorristas y personal de emergencia en Estados Unidos, incluidas las fuerzas policiales,<br>los técnicos de emergencias médicas, los paramédicos y los bomberos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un socorrista activo. SheerID<br>solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para todos los socorristas y personal de emergencia en Estados Unidos, incluidas las fuerzas policiales, los técnicos de emergencias médicas, los paramédicos y los bomberos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un socorrista activo. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es socorrista activo.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para socorristas",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo, el nombre de la organización y el correo electrónico deben coincidir con los registros de su agencia.",
@@ -834,11 +838,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su elegibilidad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar su elegibilidad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia de conducir",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia de conducir válida.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia de conducir válida.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su identidad actual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
@@ -848,11 +852,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar el estatus actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar el estatus actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Necesitamos su certificado o licencia profesional",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia.<br>SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que tiene una licencia profesional en su campo.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta especial",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
@@ -861,9 +865,9 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
-  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar su elegibilidad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como elegible y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar su elegibilidad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como elegible y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
@@ -877,16 +881,17 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de uno",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los\n            profesionales del área de la salud, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de profesional del área de la salud\n            y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales del área de la salud, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de profesional del área de la salud y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, usted debe (1) ser profesional médico con licencia vigente en Estados Unidos<br>    y (2) ser miembro de una rama elegible de la profesión médica. Las ramas elegibles se muestran en el selector<br>    de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es profesional médico.<br>    SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, usted debe (1) ser profesional médico con licencia vigente en Estados Unidos y (2) ser miembro de una rama elegible de la profesión médica. Las ramas elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es profesional médico. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es profesional médico con licencia.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para profesionales médicos",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre y apellido, fecha de nacimiento y organización deben coincidir con la información en sus documentos oficiales.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, fecha de nacimiento y organización",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de profesional médico",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de empleo.",
   "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Iniciar sesión en el portal web de mi empleador",
   "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el portal web de su empleador. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verifique su estatus de profesional de atención médica",
@@ -894,11 +899,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los miembros, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de miembro y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los miembros, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de miembro y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} lanzó esta oferta especial para todos los miembros actuales de organizaciones seleccionadas.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que esté actualmente empleado. SheerID solo recopila<br>información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} lanzó esta oferta especial para todos los miembros actuales de organizaciones seleccionadas.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que esté actualmente empleado. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es miembro actual de una organización elegible.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para miembros",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que proporcionó debe coincidir con aquella en sus documentos oficiales.",
@@ -908,11 +913,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Se recomienda la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los militares, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como militar y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los militares, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como militar y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por el gobierno que muestra lo siguiente",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Esta oferta se encuentra disponible para personal militar que haya prestado o preste actualmente servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es miembro del servicio militar. SheerID solo recopila información<br>           que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta se encuentra disponible para personal militar que haya prestado o preste actualmente servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es miembro del servicio militar. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es miembro de las fuerzas armadas.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para militares",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ingrese su nombre y apellido en el formulario tal como aparece en sus documentos militares. Tenga en cuenta que puede ser su nombre de pila.",
@@ -922,11 +927,11 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a las personas que se han mudado recientemente, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br/><br/>\n            Los documentos solo se usarán para verificar si se ha mudado recientemente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a las personas que se han mudado recientemente, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar si se ha mudado recientemente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Para ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a una nueva dirección en los últimos 60 días.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo<br>recopila información que permite verificar su elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a una nueva dirección en los últimos 60 días.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que se ha mudado recientemente.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta especial",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre y apellido y dirección deben coincidir con la información en sus documentos oficiales.",
@@ -936,11 +941,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con aquellos en sus documentos emitidos por el gobierno.",
@@ -955,24 +960,28 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Necesitamos tu identificación y cronograma de clases",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carga tu documento emitido por la institución educativa que muestra",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, tienes que estar inscripto en una institución educativa acreditada que otorgue títulos<br>o certificados.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que eres un estudiante actualmente. SheerID solo<br>recopila información que permite verificar tu elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, tienes que estar inscripto en una institución educativa acreditada que otorgue títulos o certificados.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que eres un estudiante actualmente. SheerID solo recopila información que permite verificar tu elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifica que eres estudiante en una institución educativa que otorga títulos.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Accede a esta oferta solo para estudiantes",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tu nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con la información de tus registros escolares oficiales.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifica tu nombre y fecha de nacimiento",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estatus de estudiante",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de su inscripción.",
   "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Cargar comprobante de inscripción",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi institución académica",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "El portal de su institución académica se abrirá en una nueva ventana para que realice la verificación utilizando sus datos de acceso.",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Realizar la verificación utilizando las credenciales de la institución académica",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
   "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Debe ser la dirección de correo electrónico emitida por la institución educativa",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nombre de la institución educativa",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los docentes, se encarga de la revisión de los documentos.\n           <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de docente o miembro del equipo docente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los docentes, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de docente o miembro del equipo docente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por la institución educativa que muestra",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe trabajar actualmente como docente, miembro del equipo docente<br>o del personal en una escuela primaria y secundaria o universidad de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es docente, miembro del equipo docente o del personal<br>actualmente. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información<br>o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe trabajar actualmente como docente, miembro del equipo docente o del personal en una escuela primaria y secundaria o universidad de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es docente, miembro del equipo docente o del personal actualmente. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es docente, miembro del equipo docente o del personal en una escuela primaria y secundaria o en una universidad que otorga títulos.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para personal docente",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y dirección de correo electrónico deben coincidir con los registros de la institución educativa.",
@@ -980,13 +989,5 @@
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de docente",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
   "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "El portal de su institución académica se abrirá en una nueva ventana para que realice la verificación utilizando sus datos de acceso.",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Realizar la verificación utilizando las credenciales de la institución académica",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi institución académica",
-  "defaultMessages.step.sso.preheader": "El método más rápido",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando una acreditación de elegibilidad.",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de su inscripción.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de empleo.",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación cargando un comprobante de empleo."
-}
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Sus datos se han verificado."
+}