@sheerid/jslib 1.148.0 → 1.148.2

package/localized-messages/sr.json

@@ -317,7 +317,7 @@
   "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Истекло је важење верификационог кода",
   "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Ова верификација је истекла. Приложите нову верификацију.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "HTTP захтев није успео",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Нисмо у могућности да вас верификујемо користећи информацију коју сте доставили. Молимо вас да проверите тачност ваших података и да користите само ваш мобилни уређај или рачунар. <br><br>И даље имате потешкоћа? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Контактирајте Шир ИД (SheerID) тим за подршку</a> да бисте потврдили свој идентитет.",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Нисмо у могућности да вас верификујемо користећи информацију коју сте доставили. Молимо вас да проверите тачност ваших података и да користите само ваш мобилни уређај или рачунар.<br><br>И даље имате потешкоћа? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Контактирајте Шир ИД (SheerID) тим за подршку</a> да бисте потврдили свој идентитет.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Датум почетка у будућности",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Датум рођења будућег детета",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Датум отпуста у будућности",
@@ -377,7 +377,7 @@
   "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Особе са мање од 16 година не могу бити узете у разматрање за ову понуду.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Непозната грешка",
   "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Једна или више датотека има формат који систем не подржава",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Ценимо Ваш труд, али нам се чини да сте се већ искористили или имате намеру да искористите ову понуду. ",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Ценимо Ваш труд, али нам се чини да сте се већ искористили или имате намеру да искористите ову понуду.",
   "defaultMessages.firstName": "Име",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Име*",
   "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Подаци унети овде биће употребљени за верификацију.",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Како функционише прегледање?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Како функционише верификација?",
   "defaultMessages.infoShared1": "Када кликнем, прихватам да моји подаци буду обрађени за сврху верификације мог права као што је описано унутар {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Разумем да ће моје информације бити подељене са {companyName}. ",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Разумем да ће моје информације бити подељене са {companyName}.",
   "defaultMessages.informationTransferredToUS": " Ваши подаци ће бити послати у Сједињене Државе и обрађивани у складу са SheerID правилником о заштити података.",
   "defaultMessages.lastName": "Презиме",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Презиме*",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "defaultMessages.school": "Школа",
   "defaultMessages.schoolName": "Универзитет / Назив колеџа",
   "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Универзитет / Назив колеџа",
-  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Најчешће постављена питања о платформи SheerID ",
+  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Најчешће постављена питања о платформи SheerID",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "СМС шифра*",
   "defaultMessages.ssn": "Број социјалног осигурања",
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Било који документ који доказује да сте регистровани члан породице војног лица",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Било који документ који доказује да тренутно служите у Националној гарди или сте у Резерви оружаних снага Сједињених Америчких Држава",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Било који документ који доказује да сте пензионисано војно лице војске САД-а ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Било који документ који доказује да сте пензионисано војно лице војске САД-а",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Било који документ који доказује да сте испуњавали квалификације за служење војске и да сте часно из ње отпуштени",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "",
@@ -600,28 +600,28 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Не прихватамо документе написане руком.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Документ није довољан за утврђивање квалификација за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Документ који сте приложили нема датум издавања или је застарео.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Документ који сте приложили не доказује запослење у текућој академској години. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Документ који сте приложили не доказује запослење у текућој академској години.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Не можемо да прихватимо документа заштићена лозинком.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Предати документ показује статус који није довољан за утврђивање квалификација за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Датум на документу је предалеко у будућности. Молимо Вас да приложите документ новијег датума који показује Ваш тренутни статус.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Документ се не може прочитати због лошег квалитета слике. Молимо Вас да проверите да ли је слика коју шаљете читљива, светла и јасна и да је приложите опет. ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Документ није званично издат или није на листи прихватљивих врста докумената. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Документ се не може прочитати због лошег квалитета слике. Молимо Вас да проверите да ли је слика коју шаљете читљива, светла и јасна и да је приложите опет.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Документ није званично издат или није на листи прихватљивих врста докумената.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Предати документ не може утврдити квалификације за ову понуду.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Назив Вашег радног места приказан у документу не одговара овој понуди. ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Организација наведена у документу који сте приложили не одговара овој понуди. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Назив Вашег радног места приказан у документу не одговара овој понуди.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Организација наведена у документу који сте приложили не одговара овој понуди.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Ученици средњих школа се не узимају у разматрање за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "У документу нема потребних података који потврђују ваше квалификације за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Датум(и) из документа нису довољни да прикажу Ваш тренутни статус. Молимо Вас да пошаљете документ који садржи скорашњи месец и годину.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Документ не доказује да је Ваш статус одговарајући за ову понуду. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Документ не доказује да је Ваш статус одговарајући за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "Датум рођења на документу се не поклапа са датумом рођења који сте унели на верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Име или адреса компаније у документу се не поклапа са оним што сте унели у верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Неки подаци из документа се не поклапају са оним што сте унели у верификациони формулар.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Име организације које сте навели у документу који сте приложили не поклапа се са организацијом коју сте унели у верификациони формулар. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Име организације које сте навели у документу који сте приложили не поклапа се са организацијом коју сте унели у верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Држава која је на документу не поклапа се са оном коју сте унели у верификациони формулар",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Име организације које сте навели у документу не поклапа се са организацијом коју сте унели у верификациони формулар. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Име организације које сте навели у документу не поклапа се са организацијом коју сте унели у верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Ваше име на документу не поклапа се са именом које сте уписали у верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Ваше презиме на документу не поклапа се са презименом које сте уписали у верификациони формулар.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Подаци у документу који сте приложили не поклапају се са именом и/или презименом које сте унели у верификациони документ. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Подаци у документу који сте приложили не поклапају се са именом и/или презименом које сте унели у верификациони документ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Статус у документу не поклапа се са статусом који сте унели у верификациони формулар.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "У документу нема потребних података који потврђују ваше квалификације за ову понуду.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Недостаје тренутни датум. Молимо Вас да пошаљете званичан, датиран документ који доказује Ваш тренутни статус.",
@@ -635,9 +635,9 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Недостаје Ваше име.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Недостаје Ваше презиме.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Приказани назив организације у предатом документу је другачији од оног у верификационом формулару.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Имамо потешкоћа са потврдом Ваших квалификација за ову понуду.  Молимо Вас да контактирате SheerID кориснички сервис за помоћ: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Имамо потешкоћа са потврдом Ваших квалификација за ову понуду. Молимо Вас да контактирате SheerID кориснички сервис за помоћ: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Ваш датум рођења не улази у оквир прихватљив за ову понуду.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Молимо Вас да нам пошаљете платни листић који није старији од 30 дана. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Молимо Вас да нам пошаљете платни листић који није старији од 30 дана.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Приказани датум рођења у предатом документу се не поклапа са оним из верификационог формулара.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Област наведена у документу који сте доставили не поклапа се са оним што сте навели у верификационом формулару.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Име приказано у предатом документу се не поклапа са наведеним у верификационом формулару.",
@@ -654,6 +654,7 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Тренутни важећи датум",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Ваша професионална doзвола и / или статус сертификата",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Тренутни важећи датум",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Ваше име и презиме",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Датум када је овај документ издат (треба бити издат у последњих 12 месеци) или датум истека важења документа",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Ваш статус професионалног здравственог радника",
@@ -721,8 +722,10 @@
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Послали смо СМС поруку на број мобилног телефона који се завршава бројем {number}. Унесите Ваш код овде.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Послали смо СМС на Ваш број мобилног телефона. Молимо Вас да унесете код овде.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Верификациони код",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о квалификованости",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Приложите документе",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Пријавите се на Вашу школу",
+  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Најбржа метода",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Молимо Вас да се пријавите на интернет страницу Ваше школе. Страница ће се отворити у новој картици.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Не можете да се пријавите?",
   "defaultMessages.step.sso.title": "Потврдите податке коришћењем корисничког имена и лозинке из Ваше школе",
@@ -750,7 +753,7 @@
   "requestOrganizationMessages.completeRequest": "Да ли ваша школа није наведена на списку квалификованих или неквалификованих школа? Завршите попуњавање свог захтева",
   "requestOrganizationMessages.copied": "Копирано",
   "requestOrganizationMessages.country": "Где се налази ваша образовна установа?",
-  "requestOrganizationMessages.description": "Попуните следећи образац. Није загарантовано да ће све пријављене школе бити додате, али ће SheerID проверити и узети у обзир све захтеве. ",
+  "requestOrganizationMessages.description": "Попуните следећи образац. Није загарантовано да ће све пријављене школе бити додате, али ће SheerID проверити и узети у обзир све захтеве.",
   "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Квалификоване школе. Кликните на иконицу како бисте копирали назив, па се потом вратите на образац за проверу",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidCountry": "Обавезно поље",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "Неисправна имејл адреса",
@@ -771,7 +774,7 @@
   "requestOrganizationMessages.none": "Ниједан",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": " - испуњава услове за ову понуду. Кликните на икону како бисте копирали име па се затим вратите на верификациони формулар:",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "Гимназија / средње школе {e}",
-  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": "  - (Не испуњава услове за ову понуду)",
+  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": " - (Не испуњава услове за ову понуду)",
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "од вртића до 12. разреда {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "Установе након средњег образовања {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "Универзитети {e}",
@@ -781,16 +784,16 @@
   "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Жао нам је, али не можемо да обрадимо ваш захтев. Покушајте поново касније.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Ако проблем и даље постоји,",
   "requestOrganizationMessages.step.error.title": "Дошло је до неочекиване грешке",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Захтев да додате вашу образовну установу је примљен. Подсећамо Вас да ће SheerID проценити сваки захтев у односу на услове ове понуде. Не можемо гарантовати да ће Ваша школа бити додата. Процес процене може трајати и до 7 радних дана.    ",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Захтев да додате вашу образовну установу је примљен. Подсећамо Вас да ће SheerID проценити сваки захтев у односу на услове ове понуде. Не можемо гарантовати да ће Ваша школа бити додата. Процес процене може трајати и до 7 радних дана.",
   "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Хвала вам",
   "requestOrganizationMessages.submit": "Проследи",
   "requestOrganizationMessages.title": "Захтев за додавање школе",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу узраста. \n            <br><br>\n Документи се користе само за проверу узраста и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу узраста.<br><br>Документи се користе само за проверу узраста и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша возачка дозвола или пасош",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n<br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби.<br><br>Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите Вашу тренутну старосну доб.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме и Ваш датум рођења морају се поклапати са оним што се налази на Вашим документима издатим од стране државе.",
@@ -801,16 +804,17 @@
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Користите своју кућну адресу",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Користите своју пословну е-пошту ако је имате",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу запослених. \n            <br><br>\n Документи се користе само за проверу статуса запосленог и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу запослених.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса запосленог и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутно запослене у одабраним компанијама. \n<br><br>\n     Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутно запослене у одабраним компанијама.<br><br>Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да тренутно радите за одговарајућу компанију.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за запослене",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Подаци које сте доставили морају се поклапати са онима који су на Вашим званичним документима.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Проверите податке које сте доставили",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Провера вашег радног статуса",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о запослењу",
   "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Отпремите доказ о запослењу",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Пријавите се на налог Ваше електронске поште",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Молимо Вас да се пријавите на налог електронске поште Ваше компаније. Страница ће се отворити у новој картици.",
@@ -820,11 +824,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу чланства у хитној служби.\n            <br><br>\n            Документи се користе само за проверу статуса у хитној служби и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу чланства у хитној служби.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса у хитној служби и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша лична карта",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна свим припадницима хитних служби у Сједињеним Државама укључујући органе реда, \n  здравствене техничаре, лекарске помоћнике и ватрогасце. \n<br><br>\n Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да тренутно радите као припадник хитне службе.  SheerID\n        сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна свим припадницима хитних служби у Сједињеним Државама укључујући органе реда,здравствене техничаре, лекарске помоћнике и ватрогасце.<br><br>Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да тренутно радите као припадник хитне службе. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да радите као припадник хитне службе.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за 1. одговорнике",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име, име организације и Ваша електронска пошта морају се подударати са подацима које има Ваша агенција.",
@@ -834,11 +838,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу идентитета.\n            <br><br>\n Документи се користе само за проверу да ли тренутно испуњавате услове и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу идентитета.<br><br>Документи се користе само за проверу да ли тренутно испуњавате услове и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Документе ће прегледати особље у компанији SheerID, поузданом партнеру, у року од {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Треба нам ваша возачка дозвола",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nДа бисте испуњавали услове за ову понуду, морате имати важећу возачку дозволу.\n       <br> <br>\n       {companyName} користи SheerID, поузданог партнера, да би потврдио ваш идентитет. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте испуњавали услове за ову понуду, морате имати важећу возачку дозволу.<br><br>{companyName} користи SheerID, поузданог партнера, да би потврдио ваш идентитет. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите свој тренутни идентитет.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваши подаци морају се подударати са оним на вашим документима које је издао државни орган.",
@@ -848,11 +852,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу лиценцираних професионалаца.\n            <br><br>\n            Документи се користе само за проверу статуса лиценце или сертификата и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу лиценцираних професионалаца.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса лиценце или сертификата и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Документе ће прегледати особље у компанији SheerID, поузданом партнеру, у року од {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Потребна нам је ваша професионална дозвола или сертификат",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nДа бисте испуњавали услове за ову понуду, морате да имате тренутну професионалну лиценцу у наведеном пољу. Испуњавајућа поља су приказана у бирачу статуса овог обрасца.\n<br> <br>\n{companyName} користи СхеерИД, поузданог партнера, да би потврдио да сте лиценцирани професионалац.\n           SheerID прикупља само информације које помажу у проверу ваше подобности. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте испуњавали услове за ову понуду, морате да имате тренутну професионалну лиценцу у наведеном пољу. Испуњавајућа поља су приказана у бирачу статуса овог обрасца.<br><br> {companyName} користи СхеерИД, поузданог партнера, да би потврдио да сте лиценцирани професионалац. SheerID прикупља само информације које помажу у проверу ваше подобности. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Проверите да ли имате професионалну лиценцу у својој области.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваши подаци морају се подударати са оним на вашим документима које је издао државни орган.",
@@ -861,9 +865,9 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Искористите код сад",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Верификовани сте",
-  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу да ли испуњавате услове.\n            <br><br>\n            Документи се користе само за проверу да ли испуњавате услове и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу да ли испуњавате услове.<br><br>Документи се користе само за проверу да ли испуњавате услове и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Потребно нам је више информација",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује",
@@ -877,16 +881,17 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Користите своју пословну е-пошту ако је имате",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу\n                    здравствених радника.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса здравственог радника и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу здравствених радника.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса здравственог радника и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате (1) имати лиценцу за рад професионалног здравственог радника у Сједињеним Државама\n         и (2) бити члан одговарајуће гране медицине.  Гране који испуњавају услове приказани су у Бирачу статуса\n      за овај формулар. <br><br> Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте професионални здравствени радник. \n       SheerID скупља само оне податке који су потребни за потврду Ваших квалификација. \n      Можда ће се од Вас захтевати да пошаљете додатне податке или документа.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте здравствени радник са лиценцом за рад. ",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате (1) имати лиценцу за рад професионалног здравственог радника у Сједињеним Државамаи (2) бити члан одговарајуће гране медицине. Гране који испуњавају услове приказани су у Бирачу статусаза овај формулар.<br><br>Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте професионални здравствени радник. SheerID скупља само оне податке који су потребни за потврду Ваших квалификација. Можда ће се од Вас захтевати да пошаљете додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте здравствени радник са лиценцом за рад.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за професионалне здравствене раднике",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме, датум рођења и организација морају се поклапати са оним подацима који стоје у Вашим званичним документима. ",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме, датум рођења и организација морају се поклапати са оним подацима који стоје у Вашим званичним документима.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Проверите Ваше име, датум рођења и организацију",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Провера вашег здравственог професионалног статуса",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о запослењу",
   "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Пријавите се на веб портал мој послодавац",
   "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Пријавите се на веб портал послодавца. Отвориће се у новој картици.",
   "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Потврдите да ли радите у индустрији здравствене заштите.",
@@ -894,11 +899,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу чланова.\n            <br><br>\n Документи се користе само за проверу статуса члана и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу чланова.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса члана и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутне чланове у одабраним организацијама. \n<br><br>\n     Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који јој помажу приликом утврђивања Ваших квалификација. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутне чланове у одабраним организацијама.<br><br>Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који јој помажу приликом утврђивања Ваших квалификација. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте тренутно члан одговарајуће организације.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за чланове",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Подаци које сте доставили морају се поклапати са онима који су на Вашим званичним документима.",
@@ -908,11 +913,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Препоручује се коришћење личне електронске поште.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу војних лица.\n            <br><br>\n            Документи се користе само за проверу статуса војног лица и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу војних лица.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса војног лица и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе који показује",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна војним лицима која су служила или тренутно служе у оружаним снагама Сједињених Држава.\n<br><br>\n       Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте војно лице. SheerID скупља само оне податке\n    који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна војним лицима која су служила или тренутно служе у оружаним снагама Сједињених Држава.<br><br>Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте војно лице. SheerID скупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте војно лице.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за војна лица",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Унесите своје име и презиме у формулар исто онако како је уписано у вашим војним документима. Имајте на уму да Вам то може бити лично име.",
@@ -922,7 +927,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу особа које су се недавно преселиле.\n                <br/><br/>\n                Документи се користе само за проверу да ли сте се недавно преселили и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу особа које су се недавно преселиле.<br><br>Документи се користе само за проверу да ли сте се недавно преселили и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -936,11 +941,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу узраста. \n            <br><br>\n Документи се користе само за проверу узраста и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу узраста.<br><br>Документи се користе само за проверу узраста и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша возачка дозвола или пасош",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n<br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби.<br><br>Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите Вашу тренутну старосну доб.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме и Ваш датум рођења морају се поклапати са оним што се налази на Вашим документима издатим од стране државе.",
@@ -951,28 +956,32 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Пожељна је електронска адреса ученика",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Универзитет / име колеџа",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу студената.\n<br><br>\nДокумента се користе само за проверу вашег статуса студента и биће трајно обрисана када буду прегледана.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу студената.<br><br>Документа се користе само за проверу вашег статуса студента и биће трајно обрисана када буду прегледана.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша лична карта и распоред часова",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Пошаљите документ издат од стране Ваше школе који показује",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте испуњавали услове за ову понуду, тренутно морате да будете уписани у акредитовану школу за образовање или издавање сертификата.<br><br>\n    Компанијa {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш студентски статус. SheerID сакупља \n   само оне податке који јој помажу приликом  утврђивања Ваших квалификација. \n   Од Вас ће се можда захтевати да пружите додатне информације или документа.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте испуњавали услове за ову понуду, тренутно морате да будете уписани у акредитовану школу за образовање или издавање сертификата.<br><br>Компанијa {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш студентски статус. SheerID сакупља само оне податке који јој помажу приликом утврђивања Ваших квалификација. Од Вас ће се можда захтевати да пружите додатне информације или документа.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте студент школе за додељивање диплома.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за студенте",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме и Ваш датум рођења морају се поклапати са оним што се налази у званичној школској евиденцији.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Проверите Ваше име и датум рођења",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Провера статуса студента",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о пријави",
   "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Приложите доказ о упису",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Пријавите се у моју академску институцију",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "Портал Ваше академске институције ће се отворити у новом прозору за Вас како бисте поврдили употребу својих информација за пријаву",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Потврдите употребу података академску институцију",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Искористите код сад",
   "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Ваша адреса електронске поште мора бити издата од стране Ваше школе.",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Име школе",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу просветних радника.\n                <br><br>\n Документи се користе само за проверу статуса просветног радника или члана наставног особља и биће трајно\n       избрисани по завршетку прегледа.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, поуздани партнер који је специјализован за проверу просветних радника.<br><br>Документи се користе само за проверу статуса просветног радника или члана наставног особља и биће трајно избрисани по завршетку прегледа.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Пошаљите документ издат од стране Ваше школе који показује",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити тренутно запослени као наставник, члан школског особља или ненаставног особља у установама основног и средњег образовања у САД-у или професор, члан наставног особља или ненаставног особља на универзитету  у САД-у. \n<br><br>\n  Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш  статус тренутно запосленог наставника, професора, члана школског или наставног особља или члана ненаставног особља\n.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке\n или документа.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити тренутно запослени као наставник, члан школског особља или ненаставног особља у установама основног и средњег образовања у САД-у или професор, члан наставног особља или ненаставног особља на универзитету у САД-у.<br><br>Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш статус тренутно запосленог наставника, професора, члана школског или наставног особља или члана ненаставног особља. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте наставник, члан школског особља или члан ненаставног особља у установама основног и средњег образовања или професор, члан наставног особља и ненаставног особља на акредитованом универзитету.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за наставно особље",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име, име организације и Ваша електронска пошта се морају подударати са подацима које има Ваша школа.",
@@ -980,13 +989,5 @@
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Верификација статуса учитеља",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Искористите код сад",
   "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Верификовани сте",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "Портал Ваше академске институције ће се отворити у новом прозору за Вас како бисте поврдили употребу својих информација за пријаву",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Потврдите употребу података академску институцију",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Пријавите се у моју академску институцију",
-  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Најбржа метода",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о квалификованости",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о пријави",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о запослењу",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Такође, можете да потврдите отпремањем доказа о запослењу"
-}
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Верификовани сте"
+}