@seliseblocks/mailcraft 0.1.0 → 0.2.0

package/src/core/i18n/de-CH.js

@@ -1,152 +1,196 @@
-/** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch) — `de-CH`. Same table as `de.js` with the Swiss orthography rule applied (ß → ss); Swiss keyboards and style guides don't use ß at all. AI-drafted, not reviewed by a native speaker. Correctable one key at a time via `.messages` overrides. */
-export const DE_CH = {
-  'action.undoHint': 'Rückgängig — ⌘Z',
-  'action.redoHint': 'Wiederholen — ⌘⇧Z',
-  'action.chromeToDark': 'Dunkel',
-  'action.chromeToLight': 'Hell',
-  'action.chromeHint': 'Editor-Design hell / dunkel',
-  'action.aiCopy': 'Text',
-  'action.aiCopyHint': 'Text mit KI entwerfen',
-  'action.code': 'Code',
-  'action.codeHint': 'Rohes HTML mit Live-Vorschau bearbeiten',
-  'action.preview': 'Vorschau',
-  'action.export': 'Exportieren',
-  'device.desktop': 'Desktop',
-  'device.desktopHint': 'Desktop-Breite',
-  'device.mobile': 'Mobil',
-  'device.mobileHint': 'Mobile Breite',
-  'device.dark': 'Dunkel',
-  'device.darkHint': 'Dunkler Posteingang',
-  'status.autosaveOn': 'Autospeichern aktiv',
-  'status.saved': 'gespeichert {time}',
-  'status.saveFailed': 'nicht gespeichert — Speicher voll',
-  'canvas.meta': '{rows} Zeilen · {blocks} Blöcke · {width}px',
-  'tab.design': 'Stil',
-  'tab.designHint': 'Auswahl gestalten',
-  'tab.blocks': 'Blöcke',
-  'tab.blocksHint': 'Inhaltsblöcke und Variablen',
-  'tab.rows': 'Abschn.',
-  'tab.rowsHint': 'Abschnittslayouts und Canvas-Modell',
-  'tab.files': 'Dateien',
-  'tab.filesHint': 'Asset-Bibliothek',
-  'tab.layers': 'Struktur',
-  'tab.layersHint': 'Dokumentstruktur',
-  'tab.theme': 'Thema',
-  'tab.themeHint': 'Globale Stile',
-  'tab.data': 'Var.',
-  'tab.dataHint': 'Von deinem Code bereitgestellte Variablen',
-  'inspector.blockProperties': 'Blockeigenschaften',
-  'inspector.sectionProperties': 'Abschnittseigenschaften',
-  'inspector.title': 'Inspektor',
-  'inspector.sectionLabel': 'Abschnitt',
-  'inspector.nothingSelected': 'Nichts ausgewählt',
-  'action.duplicateHint': 'Duplizieren — ⌘D',
-  'action.deleteHint': 'Löschen — ⌫',
-  'inspector.emptyBody':
-    'Wähle eine Zeile oder einen Block auf der Canvas aus, um ihn hier zu gestalten. Ziehe Blöcke aus dem Tab <strong style="color: var(--ed-text); font-weight: 600;">Blöcke</strong>; Doppelklick auf beliebigen Text, um ihn direkt zu bearbeiten.',
-  'inspector.shortcuts': 'Kurzbefehle',
-  'shortcut.undoRedo': '⌘Z / ⌘⇧Z — Rückgängig, Wiederholen',
-  'shortcut.duplicate': '⌘D — Auswahl duplizieren',
-  'shortcut.delete': '⌫ — Auswahl löschen',
-  'shortcut.export': '⌘E — HTML exportieren',
-  'shortcut.escape': 'ESC — Auswahl aufheben, schliessen',
-  'blocks.dragHint': 'Auf die Canvas ziehen',
-  'blocks.count': '{count} Blöcke',
-  'rows.sectionLayouts': 'Abschnittslayouts',
-  'rows.customMarkup': 'Eigenes Markup',
-  'rows.htmlRowHint': 'Zum Einfügen ziehen oder klicken — eine randlose Zeile, die du mit rohem HTML füllst',
-  'rows.rawHtmlSection': 'Roher HTML-Abschnitt',
-  'rows.rawHtmlDesc': 'Randloser Abschnitt, dein eigenes Markup, weiterhin ziehbar',
-  'rows.canvasModel': 'Canvas-Modell',
-  'rows.modeRowBased': 'Zeilenbasiert',
-  'rows.modeFreeStack': 'Freier Stapel',
-  'rows.hintRows':
-    'Abschnittsbasiert: Zuerst ein Layout ablegen, dann Blöcke in seine Spalten ziehen — jeder Abschnitt hat eigene Hintergrund-, Rahmen-, Flex- oder Grid-Einstellungen.',
-  'rows.hintStack': 'Freier Stapel: Ohne Layouts — jeder abgelegte Block wird zu einem eigenen, vollbreiten Abschnitt, der Reihe nach gestapelt.',
-  'files.libraryCount': 'Bibliothek — {count} Dateien',
-  'files.openManager': 'Dateimanager öffnen',
-  'files.dragToCanvas': 'Ziehe eine beliebige Datei direkt auf die Canvas, um sie als Bildblock einzufügen.',
-  'layers.structure': 'Struktur',
-  'layers.sectionSingle': 'Abschnitt',
-  'layers.sectionMulti': 'Abschnitt · {count} Spalten',
-  'layers.blockCount': '{count} Blk.',
-  'theme.globalStyles': 'Globale Stile',
-  'vars.title': 'Variablen',
-  'vars.fromCode': '{count} aus deinem Code',
-  'vars.declaredNote': 'Von deiner Anwendung deklariert — die Canvas zeigt immer das Token, nie einen Wert.',
-  'vars.filterPlaceholder': 'Variablen filtern…',
-  'vars.insertHint': 'Klicken, um in ausgewählten Text, Überschrift oder Button einzufügen',
-  'vars.insert': 'einfügen',
-  'vars.noMatch': 'Keine Variable entspricht diesem Filter.',
-  'vars.noneDeclared': 'Deine Anwendung hat noch keine Variablen deklariert.',
-  'vars.rteHint': 'Beim Bearbeiten von Text kannst du eine Variable auch direkt aus dem Dropdown der Inline-Symbolleiste auswählen.',
-  'modal.fileManager': 'Dateimanager',
-  'modal.assetsTitle': 'Assets',
-  'modal.replaceImage': 'Bild ersetzen',
-  'library.searchPlaceholder': 'Dateien suchen…',
-  'action.upload': 'Hochladen',
-  'library.clickToPlace': 'Datei anklicken zum Platzieren · oder Datei auf die Canvas ziehen',
-  'library.clickToReplace': 'Datei anklicken, um das ausgewählte Bild zu ersetzen',
-  'library.storageLabel': '{count} Dateien · {size}',
-  'library.folders': 'Ordner',
-  'library.dropHint': 'Bilddateien hier zum Hochladen ablegen — oder den Hochladen-Button nutzen.',
-  'library.deleteFileHint': 'Datei löschen',
-  'library.del': 'LÖSCH',
-  'toast.assetDeleted': '{name} gelöscht',
-  'modal.export': 'Exportieren',
-  'modal.exportTitle': 'Tabellenbasiertes E-Mail-HTML',
-  'export.copy': 'Kopieren',
-  'export.copied': 'Kopiert',
-  'action.download': 'Herunterladen',
-  'export.meta': '{kb} KB · Tabellen + Inline-Stile · Outlook-sichere Breiten',
-  'modal.rawHtmlTitle': 'Rohes HTML, Live-Vorschau',
-  'code.statusEdited': 'Code-Ansicht — bearbeitet — Vorschau live, noch nicht übernommen',
-  'code.statusSynced': 'Code-Ansicht — synchron mit der Canvas',
-  'action.reload': 'Neu laden',
-  'action.reloadHint': 'Quelltext aus der Canvas neu laden',
-  'action.applyToCanvas': 'Auf Canvas anwenden',
-  'action.applyToCanvasHint': 'Quelltext zurück in bearbeitbare Zeilen umwandeln',
-  'action.closeWithoutApplyingHint': 'Ohne Anwenden schliessen',
-  'code.source': 'Quelltext',
-  'code.livePreview': 'Live-Vorschau',
-  'code.liveHtmlPreviewTitle': 'Live-HTML-Vorschau',
-  'code.applyNote':
-    'Beim Anwenden wird jede oberste Tabellenzeile in eine Canvas-Zeile umgewandelt, die du weiterhin auswählen, neu anordnen und löschen kannst — handgeschriebenes Markup übersteht den Vorgang unverändert.',
-  'code.meta': '{kb} KB · {lines} Zeilen',
-  'toast.sourceReloaded': 'Quelltext aus der Canvas neu geladen',
-  'toast.sourceAppliedOne': 'Quelltext angewendet — 1 Zeile auf der Canvas',
-  'toast.sourceAppliedMany': 'Quelltext angewendet — {rows} Zeilen auf der Canvas',
-  'toast.parseError': 'Dieses HTML konnte nicht verarbeitet werden',
-  'modal.copyAssist': 'Textassistent',
-  'modal.draftCopyTitle': 'Text für diese Kampagne entwerfen',
-  'ai.goal': 'Ziel',
-  'ai.tone': 'Ton',
-  'ai.briefLabel': 'Worum geht es in dieser E-Mail?',
-  'ai.briefPlaceholder': 'z. B. Herbstkollektion, 15 % für Abonnenten, kostenloser Versand ab 150 €',
-  'ai.generate': 'Text generieren',
-  'ai.writing': 'Wird geschrieben…',
-  'ai.kindHeadline': 'Überschrift',
-  'ai.kindBody': 'Fliesstext',
-  'ai.kindButton': 'Button-Text',
-  'ai.actionInsertHeading': 'Als Überschrift einfügen',
-  'ai.actionInsertText': 'Als Textblock einfügen',
-  'ai.actionInsertButton': 'Als Button einfügen',
-  'toast.headingAdded': 'Überschrift hinzugefügt',
-  'toast.textBlockAdded': 'Textblock hinzugefügt',
-  'toast.buttonAdded': 'Button hinzugefügt',
-  'preview.kickerMobile': 'Vorschau — Mobil 375px',
-  'preview.kickerDark': 'Vorschau — Dunkler Posteingang',
-  'preview.kickerDesktop': 'Vorschau — Desktop {width}px',
-  'action.close': 'Schliessen',
-  'toast.duplicated': 'Dupliziert',
-  'toast.fileUploadedOne': '1 Datei hochgeladen',
-  'toast.fileUploadedMany': '{count} Dateien hochgeladen',
-  'toast.imageReplaced': 'Bild ersetzt',
-  'toast.imageAdded': 'Bild zur Canvas hinzugefügt',
-  'toast.htmlCopied': 'HTML in die Zwischenablage kopiert',
-  'toast.templateLoaded': '{name} geladen',
-  'toast.snippetDefaultLabel': 'Snippet',
-  'toast.snippetInserted': '{name} eingefügt',
-  'toast.snippetCopied': '{name} kopiert — wähle einen Textblock zum Einfügen aus',
-};
-
+/** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch) — `de-CH`. Same table as `de.js` with the Swiss orthography rule applied (ß → ss); Swiss keyboards and style guides don't use ß at all. AI-drafted, not reviewed by a native speaker. Correctable one key at a time via `.messages` overrides. */
+export const DE_CH = {
+  'action.undoHint': 'Rückgängig — ⌘Z',
+  'action.redoHint': 'Wiederholen — ⌘⇧Z',
+  'action.chromeToDark': 'Dunkel',
+  'action.chromeToLight': 'Hell',
+  'action.chromeHint': 'Editor-Design hell / dunkel',
+  'action.chromeHintToDark': 'Dunkelmodus',
+  'action.chromeHintToLight': 'Hellmodus',
+  'action.aiDraft': 'Entwurf',
+  'action.aiDraftHint': 'E-Mail-Inhalt mit KI entwerfen',
+  'action.code': 'Code',
+  'action.codeHint': 'Rohes HTML mit Live-Vorschau bearbeiten',
+  'action.preview': 'Vorschau',
+  'action.previewHint': 'E-Mail-Vorschau',
+  'action.export': 'Exportieren',
+  'action.exportHint': 'E-Mail exportieren',
+  'device.desktop': 'Desktop',
+  'device.desktopHint': 'Desktop-Breite',
+  'device.mobile': 'Mobil',
+  'device.mobileHint': 'Mobile Breite',
+  'status.autosaveOn': 'Autospeichern aktiv',
+  'status.saved': 'gespeichert {time}',
+  'status.saveFailed': 'nicht gespeichert — Speicher voll',
+  'canvas.meta': '{rows} Zeilen · {blocks} Blöcke · {width}px',
+  'tab.design': 'Stil',
+  'tab.designHint': 'Auswahl gestalten',
+  'tab.blocks': 'Blöcke',
+  'tab.blocksHint': 'Inhaltsblöcke und Variablen',
+  'tab.rows': 'Abschn.',
+  'tab.rowsHint': 'Abschnittslayouts und Canvas-Modell',
+  'tab.files': 'Dateien',
+  'tab.filesHint': 'Asset-Bibliothek',
+  'tab.layers': 'Struktur',
+  'tab.layersHint': 'Dokumentstruktur',
+  'tab.settings': 'Einstellungen',
+  'tab.settingsHint': 'E-Mail-Einstellungen',
+  'tab.data': 'Var.',
+  'tab.dataHint': 'Von deinem Code bereitgestellte Variablen',
+  'inspector.blockProperties': 'Blockeigenschaften',
+  'inspector.sectionProperties': 'Abschnittseigenschaften',
+  'inspector.title': 'Inspektor',
+  'inspector.sectionLabel': 'Abschnitt',
+  'inspector.nothingSelected': 'Nichts ausgewählt',
+  'action.duplicateHint': 'Duplizieren — ⌘D',
+  'action.deleteHint': 'Löschen — ⌫',
+  'inspector.emptyBody':
+    'Wähle eine Zeile oder einen Block auf der Canvas aus, um ihn hier zu gestalten. Ziehe Blöcke aus dem Tab <strong style="color: var(--ed-text); font-weight: 600;">Blöcke</strong>; Doppelklick auf beliebigen Text, um ihn direkt zu bearbeiten.',
+  'inspector.shortcuts': 'Kurzbefehle',
+  'shortcut.undoRedo': '⌘Z / ⌘⇧Z — Rückgängig, Wiederholen',
+  'shortcut.duplicate': '⌘D — Auswahl duplizieren',
+  'shortcut.delete': '⌫ — Auswahl löschen',
+  'shortcut.export': '⌘E — HTML exportieren',
+  'shortcut.escape': 'ESC — Auswahl aufheben, schliessen',
+  'blocks.dragHint': 'Auf die Canvas ziehen',
+  'blocks.count': '{count} Blöcke',
+  'rows.sectionLayouts': 'Abschnittslayouts',
+  'rows.customMarkup': 'Eigenes Markup',
+  'rows.htmlRowHint': 'Zum Einfügen ziehen oder klicken — eine randlose Zeile, die du mit rohem HTML füllst',
+  'rows.rawHtmlSection': 'Roher HTML-Abschnitt',
+  'rows.rawHtmlDesc': 'Randloser Abschnitt, dein eigenes Markup, weiterhin ziehbar',
+  'rows.canvasModel': 'Canvas-Modell',
+  'rows.modeRowBased': 'Zeilenbasiert',
+  'rows.modeFreeStack': 'Freier Stapel',
+  'rows.hintRows':
+    'Abschnittsbasiert: Zuerst ein Layout ablegen, dann Blöcke in seine Spalten ziehen — jeder Abschnitt hat eigene Hintergrund-, Rahmen-, Flex- oder Grid-Einstellungen.',
+  'rows.hintStack': 'Freier Stapel: Ohne Layouts — jeder abgelegte Block wird zu einem eigenen, vollbreiten Abschnitt, der Reihe nach gestapelt.',
+  'files.libraryCount': 'Bibliothek — {count} Dateien',
+  'files.openManager': 'Dateimanager öffnen',
+  'files.dragToCanvas': 'Ziehe eine beliebige Datei direkt auf die Canvas, um sie als Bildblock einzufügen.',
+  'layers.structure': 'Struktur',
+  'layers.sectionSingle': 'Abschnitt',
+  'layers.sectionMulti': 'Abschnitt · {count} Spalten',
+  'layers.column': 'Spalte {index}',
+  'layers.blockCount': '{count} Blk.',
+  'vars.title': 'Variablen',
+  'vars.fromCode': '{count} aus deinem Code',
+  'vars.declaredNote': 'Von deiner Anwendung deklariert — die Canvas zeigt immer das Token, nie einen Wert.',
+  'vars.filterPlaceholder': 'Variablen filtern…',
+  'vars.insertHint': 'Klicken, um in ausgewählten Text, Überschrift oder Button einzufügen',
+  'vars.insert': 'einfügen',
+  'vars.noMatch': 'Keine Variable entspricht diesem Filter.',
+  'vars.noneDeclared': 'Deine Anwendung hat noch keine Variablen deklariert.',
+  'vars.rteHint': 'Beim Bearbeiten von Text kannst du eine Variable auch direkt aus dem Dropdown der Inline-Symbolleiste auswählen.',
+  'modal.fileManager': 'Dateimanager',
+  'modal.assetsTitle': 'Assets',
+  'modal.replaceImage': 'Bild ersetzen',
+  'library.searchPlaceholder': 'Dateien suchen…',
+  'action.upload': 'Hochladen',
+  'library.clickToPlace': 'Datei anklicken zum Platzieren · oder Datei auf die Canvas ziehen',
+  'library.clickToReplace': 'Datei anklicken, um das ausgewählte Bild zu ersetzen',
+  'library.storageLabel': '{count} Dateien · {size}',
+  'library.folders': 'Ordner',
+  'library.dropHint': 'Bilddateien hier zum Hochladen ablegen — oder den Hochladen-Button nutzen.',
+  'library.deleteFileHint': 'Datei löschen',
+  'library.del': 'LÖSCH',
+  'toast.assetDeleted': '{name} gelöscht',
+  'library.allFiles': 'Alle Dateien',
+  'library.loadMore': 'Mehr laden',
+  'library.empty': 'Hier gibt es noch keine Dateien.',
+  'storage.loading': 'Dateien werden geladen…',
+  'storage.uploading': '{count} werden hochgeladen…',
+  'storage.errLoadFailed': 'Die Dateibibliothek konnte nicht geladen werden — {reason}',
+  'storage.errNoLimits': 'Uploads sind deaktiviert: Diese Anwendung hat keine Upload-Limiten gesetzt.',
+  'storage.errNoAccept': 'Uploads sind deaktiviert: Es wurden keine Dateiformate freigegeben.',
+  'storage.errNoMaxBytes': 'Uploads sind deaktiviert: Es wurde keine maximale Dateigrösse festgelegt.',
+  'storage.errTooLarge': '{name} ist {size} gross — das Limit liegt bei {max}.',
+  'storage.errFormat': '{name} ist eine {type}-Datei, die hier nicht erlaubt ist.',
+  'storage.errSvg': '{name} ist eine SVG-Datei, die diese Anwendung nicht akzeptiert.',
+  'storage.errDimensions': '{name} ist {w}×{ht}px — das Limit liegt bei {maxW}×{maxH}px.',
+  'storage.errTooMany': 'Es können nur {max} Dateien aufs Mal hochgeladen werden.',
+  'storage.errUnreadable': '{name} ist kein lesbares Bild.',
+  'storage.errUploadFailed': '{name} konnte nicht hochgeladen werden — {reason}',
+  'storage.errDeleteFailed': '{name} konnte nicht gelöscht werden — {reason}',
+  'modal.export': 'Exportieren',
+  'modal.exportTitle': 'Tabellenbasiertes E-Mail-HTML',
+  'export.copy': 'Kopieren',
+  'export.copied': 'Kopiert',
+  'action.download': 'Herunterladen',
+  'export.meta': '{kb} KB · Tabellen + Inline-Stile · Outlook-sichere Breiten',
+  'modal.rawHtmlTitle': 'Rohes HTML, Live-Vorschau',
+  'code.statusEdited': 'Code-Ansicht — bearbeitet — Vorschau live, noch nicht übernommen',
+  'code.statusSynced': 'Code-Ansicht — synchron mit der Canvas',
+  'action.reload': 'Neu laden',
+  'action.reloadHint': 'Quelltext aus der Canvas neu laden',
+  'action.applyToCanvas': 'Auf Canvas anwenden',
+  'action.applyToCanvasHint': 'Quelltext zurück in bearbeitbare Zeilen umwandeln',
+  'action.closeWithoutApplyingHint': 'Ohne Anwenden schliessen',
+  'code.source': 'Quelltext',
+  'code.livePreview': 'Live-Vorschau',
+  'code.liveHtmlPreviewTitle': 'Live-HTML-Vorschau',
+  'code.applyNote':
+    'Beim Anwenden wird jede oberste Tabellenzeile in eine Canvas-Zeile umgewandelt, die du weiterhin auswählen, neu anordnen und löschen kannst — handgeschriebenes Markup übersteht den Vorgang unverändert.',
+  'code.meta': '{kb} KB · {lines} Zeilen',
+  'toast.sourceReloaded': 'Quelltext aus der Canvas neu geladen',
+  'toast.sourceAppliedOne': 'Quelltext angewendet — 1 Zeile auf der Canvas',
+  'toast.sourceAppliedMany': 'Quelltext angewendet — {rows} Zeilen auf der Canvas',
+  'toast.parseError': 'Dieses HTML konnte nicht verarbeitet werden',
+  'modal.aiDraft': 'KI-Schreibassistent',
+  'modal.aiDraftTitle': 'E-Mail mit KI entwerfen',
+  'ai.disclosure': 'Die KI erstellt Vorschläge aus Ihrem Briefing. Prüfen und bearbeiten Sie das Ergebnis vor dem Versand.',
+  'ai.goal': 'Ziel',
+  'ai.tone': 'Ton',
+  'ai.briefLabel': 'Worum geht es in dieser E-Mail?',
+  'ai.briefPlaceholder': 'z. B. Herbstkollektion, 15 % für Abonnenten, kostenloser Versand ab 150 €',
+  'ai.generate': 'Text generieren',
+  'ai.writing': 'Wird geschrieben…',
+  'ai.kindHeadline': 'Überschrift',
+  'ai.kindBody': 'Fliesstext',
+  'ai.kindButton': 'Button-Text',
+  'ai.actionInsertHeading': 'Als Überschrift einfügen',
+  'ai.actionInsertText': 'Als Textblock einfügen',
+  'ai.actionInsertButton': 'Als Button einfügen',
+  'toast.headingAdded': 'Überschrift hinzugefügt',
+  'toast.textBlockAdded': 'Textblock hinzugefügt',
+  'toast.buttonAdded': 'Button hinzugefügt',
+  'preview.kickerMobile': 'Vorschau — Mobil 375px',
+  'preview.kickerDesktop': 'Vorschau — Desktop {width}px',
+  'action.close': 'Schliessen',
+  'toast.duplicated': 'Dupliziert',
+  'toast.fileUploadedOne': '1 Datei hochgeladen',
+  'toast.fileUploadedMany': '{count} Dateien hochgeladen',
+  'toast.imageReplaced': 'Bild ersetzt',
+  'toast.imageAdded': 'Bild zur Canvas hinzugefügt',
+  'toast.htmlCopied': 'HTML in die Zwischenablage kopiert',
+  'toast.templateLoaded': '{name} geladen',
+  'toast.snippetDefaultLabel': 'Snippet',
+  'toast.snippetInserted': '{name} eingefügt',
+  'toast.snippetCopied': '{name} kopiert — wähle einen Textblock zum Einfügen aus',
+  'rte.textStyle': 'Textstil',
+  'rte.mergeTags': 'Platzhalter',
+  'rte.noMergeTags': 'Keine Platzhalter verfügbar',
+  'rte.textColor': 'Textfarbe',
+  'rte.highlightColor': 'Markierungsfarbe',
+  'rte.removeHighlight': 'Markierung entfernen',
+  'rte.clearFormatting': 'Formatierung entfernen',
+  'action.downloadPng': 'PNG herunterladen',
+  'action.screenshot': 'Screenshot',
+  'action.screenshotHint': 'Die ganze Vorlage als Bild ansehen und herunterladen',
+  'toast.pngSaved': 'Screenshot heruntergeladen',
+  'toast.pngFailed': 'Screenshot fehlgeschlagen — ein externes Bild konnte nicht geladen werden',
+  'toast.pngCopied': 'Screenshot in die Zwischenablage kopiert',
+  'toast.pngCopyFailed': 'Dieser Browser hat kein Bild in der Zwischenablage akzeptiert',
+  'story.kicker': 'Screenshot',
+  'story.rendering': 'Screenshot wird erstellt',
+  'story.renderingHint': 'Jeder Block wird in 2× gezeichnet — bei einer langen Vorlage dauert das einen Moment.',
+  'story.failed': 'Screenshot fehlgeschlagen',
+  'story.failedHint': 'Ein Bild in der Vorlage konnte für die Aufnahme nicht geladen werden.',
+  'story.retry': 'Nochmals versuchen',
+  'story.play': 'Abspielen',
+  'story.pause': 'Pause',
+  'story.replay': 'Nochmals abspielen',
+  'story.copy': 'Kopieren',
+  'story.meta': '{w}×{h} · Ansicht {i} von {n}',
+  'footer.poweredBy': 'Bereitgestellt von SELISE Blocks © 2026',
+};