@saltcorn/server 1.6.0-alpha.0 → 1.6.0-alpha.10

package/locales/sr.json

@@ -271,5 +271,1524 @@
   "Views define how table rows are displayed to the user": "Прикази дефинишу како се редови табеле приказују кориснику",
   "Field %s saved": "Поље %s је сачувано",
   "View configuration": "Конфигурација приказа",
-  "Field %s deleted": "Поље %s је избрисано"
+  "Field %s deleted": "Поље %s је избрисано",
+  "No tables defined": "Nema definisanih tabela",
+  "Tables hold collections of similar data": "Tabele sadrže kolekcije sličnih podataka.",
+  "Invalid form data, try again": "Nevažeći podaci u formularu, pokušajte ponovo.",
+  "Role required to access added files": "Uloga neophodna za pristup dodanim fajlovima",
+  "The user uploading the file has access irrespective of their role": "Korisnik koji otprema fajl ima pristup bez obzira na svoju ulogu.",
+  "Already have an account? Login": "Već imate nalog? Prijavite se",
+  "Subdomain not found": "Poddomen nije pronađen",
+  "You must create at least one table before you can create views.": "Morate kreirati bar jednu tabelu pre nego što budete mogli da kreirate poglede.",
+  "Language: ": "Jezik:",
+  "Language changed to %s": "Jezik je promenjen u %s",
+  "Table saved with version history disabled": "Tabela je sačuvana sa onemogućenim čuvanjem istorije verzija",
+  "Missing name": "Nedostaje naziv",
+  "Successfully restored backup": "Uspešno vraćen bekap",
+  "Welcome to Saltcorn!": "Dobrodošli u Saltcorn!",
+  "File %s uploaded": "Datoteka %s je otpremljena",
+  "Local": "Lokalno",
+  "Name required": "Ime je obavezno",
+  "Expression": "Izraz",
+  "Formula": "Formula",
+  "new": "novo",
+  "Password does not match": "Lozinka se ne podudara",
+  "Not allowed to write to table %s": "Nije dozvoljen upis u tabelu %s",
+  "Login successful": "Prijava uspešna",
+  "Welcome, %s!": "Dobrodošli, %s!",
+  "Error: missing name or file": "Greška: nedostaje naziv ili fajl",
+  "Restart server.": "Restartuj server.",
+  "Add to menu": "Dodaj u meni",
+  "View %s added to menu. Adjust access permissions in Settings » Menu": "Prikaz %s je dodat u meni. Podesite dozvole pristupa u Podešavanja » Meni",
+  "Clone": "Kloniraj",
+  "View %s cloned as %s": "Prikaz %s je kloniran kao %s",
+  "Duplicate": "Dupliraj",
+  "View %s duplicated as %s": "Prikaz %s je dupliran kao %s",
+  "The view name will appear as the title of pop-ups showing this view, and in the URL when it is shown alone.": "Naziv prikaza će se pojaviti kao naslov iskačućih prozora koji prikazuju ovaj prikaz, kao i u URL‑u kada se prikaz prikazuje samostalno.",
+  "Saltcorn version": "Verzija Saltcorn-a",
+  "Node.js version": "Верзија Node.js",
+  "Table not found": "Tabela nije pronađena",
+  "No row selected": "Nijedan red nije izabran",
+  "Calculated": "Izračunato",
+  "Unique": "Jedinstveno",
+  "Stored": "Skladišteno",
+  "Please enter the formula for the new field as a JavaScript expression. The expression must result in a %s type": "Unesite formulu za novo polje kao JavaScript izraz. Izraz mora da rezultuje tipom %s.",
+  "Fields you can use as variables: ": "Polja koja možete koristiti kao promenljive:",
+  "Examples:": "Primeri:",
+  "Missing label": "Недостаје ознака",
+  "Column %s already exists (but is hidden)": "Kolona %s već postoji (ali je skrivena)",
+  "Column %s already exists": "Kolona %s već postoji",
+  "Use this to restrict your field to a list of options (separated by commas). For instance, if the permissible values are \"Red\", \"Green\" and \"Blue\", enter \"Red, Green, Blue\" here. Leave blank if the string can hold any value.": "Koristite ovo da ograničite svoje polje na listu opcija (razdvojenih zarezima). Na primer, ako su dozvoljene vrednosti „Red“, „Green“ i „Blue“, unesite ovde „Red, Green, Blue“. Ostavite prazno ako string može da sadrži bilo koju vrednost.",
+  "Columns": "Kolone",
+  "Default state": "Podrazumevano stanje",
+  "Specify the fields in the table to show": "Navedite polja u tabeli koja će biti prikazana",
+  "Use view to create": "Koristi prikaz za kreiranje",
+  "If user has write permission. Leave blank to have no link to create a new item": "Ako korisnik ima dozvolu za upis. Ostavite prazno da ne postoji link za kreiranje nove stavke.",
+  "Display create view as": "Prikaži kreiranje prikaza kao",
+  "Label for create": "Oznaka za kreiranje",
+  "Label in link or button to create. Leave blank for a default label": "Oznaka u linku ili dugmetu za kreiranje. Ostavite prazno za podrazumevanu oznaku.",
+  "Fixed fields": "Fiksna polja",
+  "These fields were missing, you can give values here. The values you enter here can be overwritten by information coming from other views, for instance if the form is triggered from a list.": "Ova polja su nedostajala, možete uneti vrednosti ovde. Vrednosti koje ovde unesete mogu biti prepisane informacijama koje dolaze iz drugih prikaza, na primer ako je formular pokrenut iz liste.",
+  "Edit options": "Opcije uređivanja",
+  "The view you choose here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Prikaz koji ovde izaberete može biti ignorisan u zavisnosti od konteksta forme; na primer, ako se forma pojavi u iskačućem prozoru (pop-up), preusmeravanje se neće izvršiti.",
+  "View when done": "Prikaži kada je završeno",
+  "Item View": "Prikaz stavke",
+  "If user has write permission.  Leave blank to have no link to create a new item": "Ako korisnik ima dozvolu za upis. Ostavite prazno da ne postoji link za kreiranje nove stavke.",
+  "Subtables": "Poddonete таблице",
+  "List View": "Prikaz liste",
+  "Show View": "Prikaži prikaz",
+  "Which related tables would you like to show in sub-lists below the selected item?": "Koje povezane tabele želite da prikažete u podlistama ispod izabrane stavke?",
+  "Order and layout": "Redosled i raspored",
+  "Order by": "Sortiraj po",
+  "Descending": "Opadajuće",
+  "Columns small screen": "Kolone mali ekran",
+  "Columns medium screen": "Kolone srednji ekran",
+  "Columns large screen": "Kolone veliki ekran",
+  "Columns extra-large screen": "Kolone za ekstra veliki ekran",
+  "Each in card?": "Svaki u kartici?",
+  "Omit search form": "Izostavi obrazac za pretragu",
+  "Do not display the search filter form": "Ne prikazuj obrazac filtera pretrage.",
+  "Default search form values when first loaded": "Podrazumevane vrednosti polja za pretragu pri prvom učitavanju",
+  "Next": "Sledeće",
+  "Save": "Sačuvaj",
+  "Calculated fields cannot have File type": "Izračunata polja ne mogu imati tip Datoteka.",
+  "On Field": "Na polju",
+  "Field in %s table": "Polje u tabeli %s",
+  "Action on row": "Akcija nad redom",
+  "Link to other view": "Poveži sa drugim prikazom",
+  "Link to anywhere": "Link ka bilo gde",
+  "Join Field": "Polje za povezivanje",
+  "Aggregation": "Agregacija",
+  "Field": "Polje",
+  "Field view": "Prikaz polja",
+  "Action": "Akcija",
+  "Action Label": "Oznaka radnje",
+  "View label": "Oznaka prikaza",
+  "Leave blank for default label.": "Ostavite prazno za podrazumevanu oznaku.",
+  "View label is a formula?": "Oznaka prikaza je formula?",
+  "Open in popup modal?": "Otvoriti u iskačućem modalu?",
+  "Link text": "Tekst linka",
+  "Link text is a formula?": "Tekst linka je formula?",
+  "Link URL": "URL linka",
+  "Link URL is a formula?": "URL link je formula?",
+  "Open in new tab": "Otvori u novom tabu",
+  "Relation": "Relacija",
+  "Statistic": "Statistika",
+  "In search form": "U obrascu za pretragu",
+  "Header label": "Oznaka zaglavlja",
+  "step": "korak",
+  "max": "maksimum",
+  "Base URL": "Osnovni URL",
+  "Allow signups": "Dozvoli registracije",
+  "Login in menu": "Prijava u meniju",
+  "Allow password reset": "Dozvoli resetovanje lozinke",
+  "SMTP host": "SMTP host",
+  "SMTP username": "SMTP korisničko ime",
+  "SMTP password": "SMTP lozinka",
+  "SMTP port": "SMTP port",
+  "SMTP secure": "Bezbedni SMTP",
+  "Email from address": "Email adresa pošiljaoca",
+  "Development mode": "Razvojni režim",
+  "Log SQL to stdout": "Evidentiraj SQL u standardni izlaz (stdout)",
+  "Menu items": "Stavke menija",
+  "Global search": "Globalna pretraga",
+  "Available packs": "Dostupni paketi",
+  "Available packs fetched": "Dostupni paketi su preuzeti",
+  "Available plugins": "Dostupni dodaci",
+  "Available plugins fetched": "Dostupni dodaci preuzeti",
+  "Public home page": "Javna početna stranica",
+  "User home page": "Korisnička početna stranica",
+  "Staff home page": "Početna stranica osoblja",
+  "Admin home page": "Početna stranica administratora",
+  "Installed packs": "Instalirani paketi",
+  "A short string which is the name of your site": "Kratak niz znakova koji predstavlja naziv vašeg sajta",
+  "Select a publicly accessible image file": "Izaberite javno dostupnu datoteku slike",
+  "The URL at which your site is available. For instance, https://example.com/": "URL na kojem je vaš sajt dostupan. Na primer, https://example.com/",
+  "Allow users to sign up for a new user account": "Dozvoli korisnicima da se registruju za novi korisnički nalog",
+  "Show the login link in the menu": "Prikaži link za prijavu u meniju",
+  "Allow users to request a password reset email. Email must be configured.": "Omogući korisnicima da zatraže imejl za resetovanje lozinke. Imejl mora biti konfigurisan.",
+  "The host address of your SMTP server. For instance, smtp.postmarkapp.com": "Adresa hosta vašeg SMTP servera. Na primer, smtp.postmarkapp.com",
+  "Disable JS/CSS asset caching, show full error to user on crash, enable editing field type": "Onemogući keširanje JS/CSS resursa, prikaži korisniku punu grešku pri rušenju sistema, omogući uređivanje tipa polja",
+  "Print all SQL statements to the standard output": "Ispiši sve SQL naredbe na standardni izlaz",
+  "The email address from which emails are sent. For instance, hello@saltcorn.com": "Imejl adresa sa koje se šalju imejlovi. Na primer, hello@saltcorn.com",
+  "Is the connection to the SMTP server over a secure transport protocol?": "Da li je veza sa SMTP serverom uspostavljena preko bezbednog transportnog protokola?",
+  "About Saltcorn": "О Saltcorn-у",
+  "Apply": "Primeni",
+  "Anywhere": "Bilo gde",
+  "Search filter": "Filter pretrage",
+  "Are you sure you want to delete %s?": "Да ли сте сигурни да желите да обришете %s?",
+  "Are you sure?": "Да ли сте сигурни?",
+  "Set random password": "Podesi nasumičnu lozinku",
+  "Changed password for user %s to %s": "Promenjena lozinka za korisnika %s u %s",
+  "Disable": "Onemogući",
+  "Enabled user %s": "Omogućen korisnik %s",
+  "Enable": "Omogući",
+  "Disabled user %s": "Onemogućeni korisnik %s",
+  "Disabled": "Onemogućeno",
+  "Send password reset email": "Pošalji imejl za resetovanje lozinke",
+  " with password %s": "sa lozinkom %s",
+  "User confirmation?": "Potvrda korisnika?",
+  "New user form": "Forma za novog korisnika",
+  "A view to show to new users": "Prikaz za nove korisnike",
+  "Account already exists": "Nalog već postoji",
+  "Search not configured": "Pretraga nije konfigurisana",
+  "Already in use": "Već je u upotrebi",
+  "Functions you can use (in addition to standard JavaScript functions): ": "Funkcije koje možete koristiti (pored standardnih JavaScript funkcija):",
+  "Items per page": "Stavki po stranici",
+  "Variable name": "Ime promenljive",
+  "Delete all rows": "Obriši sve redove",
+  "Recalculate stored fields": "Preračunaj uskladištena polja",
+  "Started recalculating stored fields": "Započeto je preračunavanje uskladištenih polja",
+  "Deleted all rows": "Obrisani su svi redovi",
+  "Database": "Baza podataka",
+  "API token": "API token",
+  "No API token issued": "Nijedan API token nije izdat.",
+  "New API token generated": "Novi API token je generisan",
+  "Actions": "Akcije",
+  "Actions available": "Dostupne akcije",
+  "Triggers": "Okidači",
+  "Add trigger": "Dodaj okidač",
+  "New trigger": "Novi okidač",
+  "Configure trigger": "Konfiguriši okidač",
+  "Action label is a formula?": "Oznaka akcije je formula?",
+  "Action Style": "Stil akcije",
+  "Button size": "Veličina dugmeta",
+  "A view with this name already exists": "Prikaz sa ovim imenom već postoji",
+  "Constraints": "Ograničenja",
+  "%s constraints": "ograničenja %s",
+  "Add constraint": "Dodaj ograničenje",
+  "Add constraint to %s": "Dodaj ograničenje na %s",
+  "Cannot delete users table": "Nije moguće obrisati tabelu korisnika.",
+  "Test run": "Probni rad",
+  "Test run output": "Izlaz probnog pokretanja",
+  "Run %s": "Pokreni %s",
+  "back to actions": "nazad na akcije",
+  "Action %s run successfully with no console output": "Radnja %s je uspešno izvršena bez izlaza u konzoli",
+  "Roles": "Uloge",
+  "Saved layout for role": "Sačuvan raspored za ulogu",
+  "Layout by role": "Raspored po ulozi",
+  "Users and roles": "Korisnici i uloge",
+  "Match regular expression": "Poklapanje regularnog izraza",
+  "Error message when regular expression does not match": "Poruka o grešci kada regularni izraz ne odgovara",
+  "Invalid attributes": "Nevažeći atributi",
+  "Documentation": "Dokumentacija",
+  "Plugin %s installed": "Plugin %s je instaliran",
+  "Plugin %s removed.": "Priključak %s je uklonjen.",
+  "Plugin %s installed, please complete configuration.": "Dodatak %s je instaliran, molimo dovršite konfiguraciju.",
+  "Configure %s Plugin": "Konfiguriši %s dodatak",
+  "Cannot remove plugin: views %s depend on it": "Nije moguće ukloniti dodatak: prikazi %s zavise od njega",
+  "New Plugin": "Novi dodatak",
+  "Add plugin": "Dodaj modul",
+  "Store refreshed": "Prodavnica je osvežena",
+  "Plugins up-to-date": "Dodaci su ažurni.",
+  "Source": "Izvor",
+  "Inbound keys: ": "Dolazni ključevi:",
+  "Icon": "Ikonica",
+  "Create database view": "Kreiraj prikaz baze podataka",
+  "Create an SQL view in the database with the fields in this list": "Kreiraj SQL prikaz (VIEW) u bazi podataka sa poljima iz ove liste.",
+  "Upgrade": "Nadogradnja",
+  "Show only matches in table:": "Prikaži samo podudaranja u tabeli:",
+  "Showing matches in table %s.": "Prikazivanje podudaranja u tabeli %s.",
+  "Edit trigger": "Uredi okidač",
+  "Show on page": "Prikaži na stranici",
+  "Requests to render this view directly will instead show the chosen page, if any. The chosen page should embed this view. Use this to decorate the view with additional elements.": "Zahtevi za direktno renderovanje ovog prikaza će umesto toga prikazati izabranu stranicu, ako je neka izabrana. Izabrana stranica treba da ugnjezdi ovaj prikaz. Koristite ovo da ukrasite prikaz dodatnim elementima.",
+  "Hide pagination": "Sakrij paginaciju",
+  "True": "Tačno",
+  "False": "Netačno",
+  "Clear all": "Obriši sve",
+  "This will delete <strong>EVERYTHING</strong> in the selected categories": "Ovo će obrisati <strong>SVE</strong> u izabranim kategorijama.",
+  "Deleted all %s": "Obrisano je svih %s",
+  "Restart server": "Restartuj server",
+  "Edit Plugin": "Uredi modul",
+  "Unknown authentication method %ss": "Nepoznat metod autentifikacije %ss",
+  "Restart required for changes to take effect. Restart server from the <a href=\"/admin\">Admin page</a>.": "Potrebno je ponovno pokretanje da bi izmene stupile na snagu. Ponovo pokrenite server sa <a href=\"/admin\">administratorske stranice</a>.",
+  "Email with password reset link sent": "Imejl sa linkom za resetovanje lozinke je poslat.",
+  "Link Style": "Stil linka",
+  "Link size": "Veličina linka",
+  "Set page title": "Podesi naslov stranice",
+  "Skip this section if you do not want to set the page title": "Preskočite ovaj odeljak ako ne želite da postavite naslov stranice",
+  "Page title is a formula?": "Naslov stranice je formula?",
+  "Enable LetsEncrypt HTTPS": "Omogući LetsEncrypt HTTPS",
+  "Set Base URL configuration first": "Prvo podesite osnovnu (Base URL) konfiguraciju.",
+  "LetsEncrypt enabled": "LetsEncrypt omogućen",
+  "LetsEncrypt SSL enabled. Restart for changes to take effect.": "LetsEncrypt SSL je omogućen. Ponovo pokrenite sistem da bi izmene stupile na snagu.",
+  "File not found": "Datoteka nije pronađena",
+  "Table %s not found": "Tabela %s nije pronađena",
+  "Page %s added to menu. Adjust access permissions in Settings &raquo; Menu": "Stranica %s je dodata u meni. Podesite dozvole pristupa u Podešavanja &raquo; Meni",
+  "Page %s duplicated as %s": "Stranica %s je duplicirana kao %s",
+  "Custom SSL certificate": "Prilagođeni SSL sertifikat",
+  "Custom SSL private key": "Prilagođeni SSL privatni ključ",
+  "Login view": "Prikaz za prijavu",
+  "Signup view": "Prikaz za registraciju",
+  "A view with the login form": "Prikaz sa formularom za prijavu",
+  "A view with the signup form": "Prikaz sa formularom za registraciju",
+  "Signups not enabled": "Registracija nije omogućena",
+  "Ownership field": "Polje vlasništva",
+  "The user referred to in this field will be the owner of the row": "Korisnik naveden u ovom polju biće vlasnik reda.",
+  "None": "Nijedan",
+  "Information about plugin": "Informacije o dodatku",
+  "%s plugin information": "informacije o %s dodatku",
+  "Package version": "Verzija paketa",
+  "Package name": "Naziv paketa",
+  "Plugin dependencies": "Zavisnosti dodataka",
+  "This plugin supplies a theme.": "Ovaj dodatak obezbeđuje temu.",
+  "Types": "Tipovi",
+  "This plugin supplies these types: ": "Ovaj dodatak obezbeđuje sledeće tipove:",
+  "Functions": "Funkcije",
+  "Returns: ": "Vraća:",
+  "View templates": "Šabloni prikaza",
+  "Repository": "Repozitorijum",
+  "Latest": "Najnovije",
+  "Latest version": "Najnovija verzija",
+  "Latest npm version cache": "Najnovija keširana verzija paketa na npm‑u",
+  "Plugin up-to-date": "Dodatak je ažuran",
+  "Upgrade here": "Nadogradi ovde",
+  "An upgrade to Saltcorn is available! Current version: %s; latest version: %s.": "Dostupna je nadogradnja Saltcorn-a! Trenutna verzija: %s; najnovija verzija: %s.",
+  "Passwords do not match": "Lozinke se ne podudaraju",
+  "Not a valid e-mail address": "Nije važeća e‑mail adresa",
+  "Custom CSS": "Prilagođeni CSS",
+  "Custom HTML": "Prilagođeni HTML",
+  "Site structure": "Struktura sajta",
+  "SSL": "SSL",
+  "Users and security": "Korisnici i bezbednost",
+  "User settings updated": "Korisnička podešavanja su ažurirana",
+  "SSL encryption for HTTPS traffic": "SSL enkripcija za HTTPS saobraćaj",
+  "HTTPS encryption with Let's Encrypt SSL certificate": "HTTPS enkripcija sa Let's Encrypt SSL sertifikatom",
+  "Saltcorn can automatically obtain an SSL certificate from <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> for single domains": "Saltcorn može automatski dobiti SSL sertifikat od <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> za pojedinačne domene.",
+  "Currently: ": "Trenutno:",
+  "HTTPS encryption with custom SSL certificate": "HTTPS enkripcija sa prilagođenim SSL sertifikatom",
+  "Or use custom SSL certificates, including wildcard certificates for multitenant applications": "Ili koristite prilagođene SSL sertifikate, uključujući džoker (wildcard) sertifikate za višetenantske aplikacije.",
+  "Authentication settings": "Podešavanja autentifikacije",
+  "Custom SSL certificates": "Prilagođeni SSL sertifikati",
+  "Custom SSL enabled. Restart for changes to take effect.": "Prilagođeni SSL je omogućen. Ponovo pokrenite sistem da bi izmene stupile na snagu.",
+  "Enabled": "Omogućeno",
+  "You have enabled both Let's Encrypt certificates and custom SSL certificates. Let's Encrypt takes priority and the custom certificates will be ignored.": "Omogućili ste i Let's Encrypt sertifikate i prilagođene SSL sertifikate. Let's Encrypt ima prioritet i prilagođeni sertifikati će biti ignorisani.",
+  "Events": "Događaji",
+  "About application": "O aplikaciji",
+  "System": "Sistem",
+  "Site identity settings updated": "Podešavanja identiteta sajta su ažurirana",
+  "Email settings": "Podešavanja e-pošte",
+  "Site identity settings": "Podešavanja identiteta sajta",
+  "Email settings updated": "Podešavanja e-pošte su ažurirana",
+  "System operations": "Sistemske operacije",
+  "About the system": "O sistemu",
+  "Restart here": "Restartuj ovde",
+  "Download a backup": "Preuzmi rezervnu kopiju",
+  "Restore a backup": "Vraćanje rezervne kopije",
+  "Add new role": "Dodaj novu ulogu",
+  "Role updated": "Uloga je ažurirana",
+  "First delete users with this role": "Prvo obrišite korisnike sa ovom ulogom.",
+  "Role %s deleted": "Uloga %s je obrisana",
+  "This is the rank of the user role, lower role IDs will be able to access more resources.": "Ovo je rang korisničke uloge; uloge sa nižim ID vrednostima moći će da pristupe većem broju resursa.",
+  "Role name": "Naziv uloge",
+  "Cannot delete this role": "Nije moguće obrisati ovu ulogu",
+  "Saltcorn is <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html\">Free</a> and <a href=\"https://opensource.org/\">Open Source</a> Software, <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn/\">released</a> under the <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn/blob/master/LICENSE\">MIT license</a>.": "Saltcorn je <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html\">slobodan</a> i <a href=\"https://opensource.org/\">otvoreni izvor</a> softver, <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn/\">objavljen</a> pod <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn/blob/master/LICENSE\">MIT licencom</a>.",
+  "Create a page": "Kreiraj stranicu",
+  "Test": "Test",
+  "E-mail and password required": "E-mail i lozinka su obavezni",
+  "Masonry columns": "Zidani stubovi",
+  "Where": "Gde",
+  "Access Read/Write": "Pristup za čitanje/pisanje",
+  "History": "Istorija",
+  "Owned": "U vlasništvu",
+  "Primary key": "Primarni ključ",
+  "Users already present": "Korisnici koji su već prisutni",
+  "Discover tables": "Otkrij tabele",
+  "The following tables in your database can be imported into Saltcorn:": "Sledeće tabele u vašoj bazi podataka mogu se uvesti u Saltcorn:",
+  "Discovered tables: %s": "Otkrivene tabele: %s",
+  "There are no tables in the database that can be imported into Saltcorn.": "U bazi podataka ne postoje tabele koje se mogu uvesti u Saltcorn.",
+  "Import": "Uvoz",
+  "Discover": "Otkrij",
+  "Discover tables in database": "Otkrij tabele u bazi podataka",
+  "Single item view": "Prikaz pojedinačne stavke",
+  "The underlying individual view of each table row": "Osnovni individualni prikaz svakog reda tabele",
+  "Minimum role to read": "Minimalna uloga za čitanje",
+  "Minimum role to write": "Minimalna uloga za upis",
+  "Create page": "Kreiraj stranicu",
+  "Multi-tenancy not enabled": "Višekorisnički režim nije omogućen",
+  "Identity": "Identitet",
+  "Email sent to %s with no errors": "Email je poslat na %s bez grešaka",
+  "External": "Eksterno",
+  "Force TLS": "Forsiraj TLS",
+  "Always use TLS when connecting to server? If unchecked, TLS is used if server supports the STARTTLS extension. In most cases check this box if you are connecting to port 465. For port 587 or 25 keep it unchecked": "Увек користити TLS при повезивању на сервер? Ако није означено, TLS се користи ако сервер подржава STARTTLS екстензију. У већини случајева означите ову опцију ако се повезујете на порт 465. За порт 587 или 25 оставите је неозначену.",
+  "Relationship diagram": "Dijagram relacija",
+  "Verified": "Verifikovano",
+  "Send verification email": "Pošalji verifikacioni email",
+  "Email verification link sent to %s": "Link za verifikaciju imejla poslat na %s",
+  "Verification view": "Verifikacioni prikaz",
+  "A view with the view to be emailed to users for email address verification": "Prikaz koji će biti poslat korisnicima putem e‑pošte radi verifikacije imejl adrese",
+  "Email verified": "Email verifikovan",
+  "An email has been sent to %s to verify your address": "Imejl je poslat na %s radi verifikacije vaše adrese.",
+  "Elevate verified to role": "Podigni verifikovanog korisnika na ulogu",
+  "Elevate users to a higher role when their email addresses have been verified": "Unapredi korisnike na višu ulogu kada im je adresa e‑pošte verifikovana.",
+  "Email mask": "Maska za email",
+  "Emails used for signup must end with this string": "Email adrese korišćene za registraciju moraju se završavati ovim nizom",
+  "Signups with this email address are not accepted": "Registracije sa ovom imejl adresom nisu prihvaćene",
+  "Default order by": "Podrazumevani redosled sortiranja",
+  "Default descending?": "Podrazumevano opadajuće?",
+  "Omit header": "Izostavi zaglavlje",
+  "Do not display the header": "Ne prikazuj zaglavlje",
+  "The maximum number of characters in the string": "Maksimalan broj karaktera u nizu",
+  "The minimum number of characters in the string": "Minimalan broj karaktera u nizu",
+  "Style": "Stil",
+  "Not all themes support menu buttons": "Ne sve teme podržavaju dugmad menija.",
+  "Select a publicly accessible image file for the menu logo": "Izaberite javno dostupnu slikovnu datoteku za logo menija.",
+  "Favicon": "Favikon",
+  "Select a publicly accessible image file for the browser tab icon": "Izaberite javno dostupnu slikovnu datoteku za ikonicu kartice u pregledaču",
+  "Site identity settings, backup, email settings, system control and information": "Podešavanja identiteta sajta, bekap, podešavanja e‑pošte, kontrola sistema i informacije",
+  "Plugin and pack installation and control": "Instalacija i upravljanje dodacima i paketima",
+  "User administration, edit roles, user and security settings, SSL certificates for https encryption": "Administracija korisnika, uređivanje uloga, korisničke i bezbednosne postavke, SSL sertifikati za HTTPS enkripciju",
+  "Menu, search and tenants": "Meni, pretraga i zakupci",
+  "Actions, triggers and crash log": "Akcije, okidači i zapisnik o rušenju sistemа",
+  "Multitenancy enabled": "Omogućena višetenantska arhitektura",
+  "Restart required for changes to take effect.": "Potrebno je ponovno pokretanje da bi izmene stupile na snagu.",
+  "Tenant settings": "Podešavanja zakupca",
+  "Role to create tenants": "Uloga za kreiranje tenant‑a",
+  "Minimum user role required to create a new tenant": "Minimalna korisnička uloga potrebna za kreiranje novog tenant‑a",
+  "Tenant settings updated": "Podešavanja zakupca su ažurirana",
+  "Not allowed": "Nije dozvoljeno",
+  "You are trying to create a tenant while connecting via an IP address rather than a domain. This will probably not work.": "Pokušavate da kreirate tenant dok se povezujete putem IP adrese umesto domena. Ovo verovatno neće raditi.",
+  "Create tenant warning": "Upozorenje pri kreiranju tenant‑a",
+  "Show a warning to users creating a tenant disclaiming warranty of availability or security": "Prikaži upozorenje korisnicima koji kreiraju tenant, kojim se isključuje garancija dostupnosti ili bezbednosti.",
+  "A list view shown on the left, to select rows": "Prikaz liste prikazan levo, za odabir redova",
+  "The view to show the selected row": "Prikaz za prikaz izabranog reda",
+  "Location": "Lokacija",
+  "Location of link to create new row": "Lokacija linka za kreiranje novog reda",
+  "Options": "Opcije",
+  "List options": "Opcije liste",
+  "Rows per page": "Redova po stranici",
+  "Invalid administrative action": "Nevažeća administratorska radnja",
+  "User settings form": "Forma za korisnička podešavanja",
+  "A view for users to change their custom user fields": "Prikaz za korisnike za izmenu njihovih prilagođenih korisničkih polja",
+  "Error: ": "Greška:",
+  "User settings changed": "Korisnička podešavanja su izmenjena",
+  "Rename table": "Preimenuj tabelu",
+  "Rename table %s": "Preimenuj tabelu %s",
+  "Base URL domain %s does not match hostname %s": "Osnovni URL domen %s ne odgovara nazivu hosta %s",
+  "Custom HTTP headers": "Prilagođeni HTTP zaglavlja",
+  "Format for each line: Header-Name: value": "Format za svaki red: Header-Name: vrednost",
+  "Role to upload files": "Uloga za otpremanje fajlova",
+  "User should have this role or higher to upload files with API (uploads through forms are not affected)": "Korisnik treba da ima ovu ulogu ili višu da bi otpremao fajlove putem API-ja (otpremanja kroz forme nisu pogođena).",
+  "Always show create view": "Uvek prikaži kreiranje view‑a",
+  "If off, only show create view if the query state is about the current user": "Ako je isključeno, prikaži opciju kreiranja view‑a samo ako se stanje upita odnosi na trenutnog korisnika.",
+  "Process uptime": "Vreme rada procesa",
+  "A configuration error occurred": "Došlo je do greške u konfiguraciji.",
+  "HTTP timeout (s)": "HTTP tajmaut (s)",
+  "Increase if you expect large uploads": "Povećajte ako očekujete velike otpremanja.",
+  "Cookie sessions": "Kolačići sesije",
+  "Store sessions entirely in client cookies for higher performance": "Skladištite sesije u potpunosti u klijentskim kolačićima radi veće performanse.",
+  "git commit": "git commit",
+  "Send test email": "Pošalji testni imejl",
+  "Edit custom SSL certificates": "Uredi prilagođene SSL sertifikate",
+  "User must have this role or higher to read rows from the table": "Korisnik mora imati ovu ili višu ulogu da bi mogao da čita redove iz tabele.",
+  "User must have this role or higher to edit or create new rows in the table": "Korisnik mora imati ovu ulogu ili višu da bi mogao da uređuje ili kreira nove redove u tabeli.",
+  "Name of the field": "Naziv polja",
+  "The type determines the kind of data that can be stored in the field": "Tip određuje vrstu podataka koji mogu biti sačuvani u polju.",
+  "Calculated from other fields with a formula": "Izračunato iz drugih polja pomoću formule",
+  "There must be a value in every row": "Mora postojati vrednost u svakom redu.",
+  "Different rows must have different values for this field": "Različiti redovi moraju imati različite vrednosti za ovo polje.",
+  "Add more fields to enable edit": "Dodaj još polja da bi omogućio uređivanje.",
+  "Multitenancy": "Multitenancija",
+  "Subdomain": "Poddomen",
+  "Information": "Informacije",
+  "Found %s tenants": "Pronađeno %s tenant(a)",
+  "Create new tenant": "Kreiraj novog zakupca",
+  "%s tenant statistics": "statistika za zakupca %s",
+  "Table columns": "Kolone tabele",
+  "Configuration items": "Stavke konfiguracije",
+  "Crashlogs": "Izveštaji o rušenju sistema",
+  "Multitenancy settings": "Podešavanja multi-tenant arhitekture",
+  "See <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn\">GitHub repository</a> for instructions<p>": "Pogledajte <a href=\"https://github.com/saltcorn/saltcorn\">GitHub riznicu</a> za uputstva<p>",
+  "API token for this user: ": "API token za ovog korisnika:",
+  "Reset": "Reset",
+  "Generate": "Generiši",
+  "URL after delete": "URL nakon brisanja",
+  "Track table data changes over time": "Pratite promene podataka u tabeli tokom vremena",
+  "Description allows you to give more information about the table": "Opis vam omogućava da date više informacija o tabeli.",
+  "Description allows you to give more information about the view.": "Opis vam omogućava da date više informacija o prikazu.",
+  "Description allows to give more information about field": "Opis omogućava davanje dodatnih informacija o polju.",
+  "Name of action": "Naziv akcije",
+  "Description allows you to give more information about the action": "Opis vam omogućava da date više informacija o radnji.",
+  "The action to be taken when the trigger fires": "Radnja koja treba da se izvrši kada se okidač aktivira",
+  "The table for which the trigger condition is checked.": "Tabela za koju se proverava uslov okidača.",
+  "Condition under which the trigger will fire": "Uslov pod kojim će se okidač aktivirati",
+  "Test trigger": "Test okidač",
+  "Edit trigger %s": "Uredi okidač %s",
+  "Preset %s": "Predefinisano podešavanje %s",
+  "The user password or application token to access SMTP server for sending emails": "Korisnička lozinka ili aplikacioni token za pristup SMTP serveru radi slanja imejlova",
+  "The port of your SMTP server": "Port vašeg SMTP servera",
+  "The user name to access SMTP server for sending emails.": "Korisničko ime za pristup SMTP serveru za slanje imejlova.",
+  "The user password or app password to access SMTP server for sending emails. If your SMTP provider allows to create app password for using from application We recommends to use app password instead of user password.": "Korisnička lozinka ili lozinka aplikacije za pristup SMTP serveru za slanje imejlova. Ako vaš SMTP provajder dozvoljava kreiranje lozinke aplikacije za korišćenje iz aplikacije, preporučujemo da koristite lozinku aplikacije umesto korisničke lozinke.",
+  "Tick the boxes for the fields that should be jointly unique": "Označite polja koja zajedno treba da budu jedinstvena.",
+  "Private SSH key": "Privatni SSH ključ",
+  "Timezone": "Vremenska zona",
+  "Home Timezone": "Početna vremenska zona",
+  "Use this link to revisit your application at any time.": "Koristite ovaj link da se u bilo kom trenutku ponovo vratite na svoju aplikaciju.",
+  "To login to a previously created application, go to: ": "Da biste se prijavili u prethodno kreiranu aplikaciju, idite na:",
+  "Event types": "Tipovi događaja",
+  "Channel": "Kanal",
+  "Leave blank for all channels": "Оставите празно за све канале",
+  "Table or Channel": "Tabela ili kanal",
+  "Events to log": "Događaji za logovanje",
+  "Log settings": "Podešavanja logovanja",
+  "Which events should be logged?": "Koji događaji treba da se evidentiraju (loguju)?",
+  "Event log": "Evidencija događaja",
+  "Custom Events": "Prilagođeni događaji",
+  "Channels": "Kanali",
+  "Custom": "Prilagođeno",
+  "Create custom event": "Kreiraj prilagođeni događaj",
+  "Yes": "Da",
+  "Alternative destinations if formula evaluates to true": "Alternativne destinacije ako formula bude evaluirana kao tačna",
+  "Default view when done": "Podrazumevani prikaz po završetku",
+  "This is the view to which the user will be sent when the form is submitted, unless a formula below is true.": "Ovo je prikaz na koji će korisnik biti preusmeren kada se formular pošalje, osim ako je neka od formula ispod tačna.",
+  "You can send the user to an different view depending on the day the user has submitted. Ignore this option if you always want to send the user to the same destination": "Možete poslati korisnika na drugačiji prikaz u zavisnosti od dana kada je korisnik podneo zahtev. Zanemarite ovu opciju ako uvek želite da šaljete korisnika na istu odredišnu lokaciju.",
+  "Plugin name": "Ime dodatka",
+  "Source of plugin for install. Few options:npm - download from npm repository,local - get from local file system,github - download from github,git - get from git": "Izvor dodatka za instalaciju. Nekoliko opcija:  \nnpm – preuzimanje iz npm repozitorijuma,  \nlocal – preuzimanje iz lokalnog fajl sistema,  \ngithub – preuzimanje sa GitHub‑a,  \ngit – preuzimanje iz Git repozitorijuma.",
+  "For npm - name of npm package, e.g. @saltcorn/html or saltcorn-gantt, check at npmjs.com, for local - absolute path to plugin folder in file system, e.g.C:\\gitsrc\\any-bootstrap-theme\\, for github - name of github project.": "За npm – назив npm пакета, нпр. `@saltcorn/html` или `saltcorn-gantt`, проверите на npmjs.com; за local – апсолутна путања до фасцикле додатка у фајл систему, нпр. `C:\\gitsrc\\any-bootstrap-theme\\`; за github – назив GitHub пројекта.",
+  "Version of plugin, latest is default value": "Verzija dodatka, najnovija je podrazumevana vrednost",
+  "Account verification": "Verifikacija naloga",
+  "User verification failed": "Verifikacija korisnika nije uspela",
+  "User verified": "Korisnik verifikovan",
+  "Error editing user: %s": "Greška pri uređivanju korisnika: %s",
+  "User must have this role or higher to make API call for action (trigger)": "Korisnik mora imati ovu ulogu ili višu da bi mogao da pozove API za akciju (okidač).",
+  "Restart complete": "Ponovno pokretanje je završeno.",
+  "Languages": "Jezici",
+  "Add language": "Dodaj jezik",
+  "Language": "Jezik",
+  "Locale": "Lokalitet",
+  "Menu, search, languages and tenants": "Meni, pretraga, jezici i tenant-i",
+  "This is a translation of a different field in a different language": "Ovo je prevod drugog polja na drugi jezik.",
+  "Language locale of translation": "Jezička lokalizacija prevoda",
+  "Action not configurable": "Radnja nije konfigurabilna",
+  "Event type which runs the trigger": "Tip događaja koji pokreće okidač",
+  "Message string field": "Polje niza poruke",
+  "The field for the message content on the table for messages": "Polje za sadržaj poruke u tabeli za poruke",
+  "Participant field": "Polje učesnika",
+  "The field for the sender user id on the table for messages": "Polje za ID korisnika pošiljaoca u tabeli za poruke",
+  "The field for the participant user id": "Polje za ID korisnika učesnika",
+  "Message sender field": "Polje pošiljaoca poruke",
+  "Message view or string field": "Prikaz poruke ili polje tipa string",
+  "A view to show individual messages, or the field for the message content on the table for messages": "Prikaz za pojedinačne poruke ili polje za sadržaj poruke u tabeli za poruke",
+  "Message relation": "Relacija poruke",
+  "The relationship to the table of individual messages": "Odnos prema tabeli pojedinačnih poruka",
+  "Message show view": "Prikaz poruke u pogledu",
+  "The view to show an individual message": "Prikaz za prikaz pojedinačne poruke",
+  "New message form view": "Prikaz obrasca za novu poruku",
+  "The view to enter a new message": "Prikaz za unos nove poruke",
+  "Participant max read id field": "Polje maksimalnog ID‑a čitanja učesnika",
+  "The field for the participant's last read message, of type Key to message table": "Polje za poslednju pročitanu poruku učesnika, tipa Ključ ka tabeli poruka",
+  "Show older messages": "Prikaži starije poruke",
+  "New table name": "Novi naziv tabele",
+  "Password Repeat": "Ponovite lozinku",
+  "Remember me": "Запamti me",
+  "Column width": "Širina kolone",
+  "Column width units": "Jedinice širine kolone",
+  "Ownership formula": "Formula vlasništva",
+  "User is treated as owner if true. In scope: ": "Korisnik se tretira kao vlasnik ako je podešeno na tačno. U obuhvatu:",
+  "Not all themes support all locations": "Ne sve teme podržavaju sve lokacije.",
+  "Default language": "Podrazumevani jezik",
+  "Library": "Biblioteka",
+  "Library item %s deleted": "Bibliotečki zapis %s je obrisan",
+  "Library: component assemblies that can be used in the builder": "Biblioteka: sklopovi komponenti koji se mogu koristiti u builder‑u",
+  "Edit properties": "Uredi svojstva",
+  "Images and other files for download": "Slike i druge datoteke za preuzimanje",
+  "Disable LetsEncrypt HTTPS": "Onemogući LetsEncrypt HTTPS",
+  "Type %s not found": "Tip %s nije pronađen",
+  "No pages": "Nema stranica",
+  "No views": "Nema prikaza",
+  "CSV upload": "Otpremanje CSV-a",
+  "Pages are the web pages of your application built with drag-and-drop builder. They have static content, and by embedding views, dynamic content.": "Stranice su veb stranice vaše aplikacije izgrađene pomoću „drag-and-drop“ graditelja. One imaju statički sadržaj, a ugrađivanjem prikaza (views) i dinamički sadržaj.",
+  "Views display data from tables. A view is a view template applied to a table, with configuration.": "Prikazi (Views) prikazuju podatke iz tabela. Prikaz je šablon prikaza (view template) primenjen na tabelu, uz odgovarajuću konfiguraciju.",
+  "Tables organise data by fields and rows.": "Tabele organizuju podatke po poljima i redovima.",
+  "Pages are the web pages of your application built with a drag-and-drop builder. They have static content, and by embedding views, dynamic content.": "Stranice su veb stranice vaše aplikacije izgrađene pomoću „drag-and-drop“ alata za izradu. One sadrže statički sadržaj, a ugrađivanjem prikaza (views) mogu prikazivati i dinamički sadržaj.",
+  "Triggers run actions in response to events.": "Okidači pokreću akcije kao odgovor na događaje.",
+  "No files": "Nema fajlova",
+  "Cookie duration (hours)": "Trajanje kolačića (u satima)",
+  "Set to 0 for expiration at the end of browser session": "Podesite na 0 za isticanje na kraju sesije pregledača.",
+  "Cookie duration (hours) when remember ticked": "Trajanje kolačića (u satima) kada je izabrana opcija „zapamti me“",
+  "Forget table": "Zaboravi tabelu",
+  "Table %s forgotten. You can now discover it.": "Tabela %s je zaboravljena. Sada je možete ponovo otkriti.",
+  "No triggers": "Nema okidača",
+  "List width": "Širina liste",
+  "Number of columns (1-12) allocated to the list view": "Broj kolona (1–12) dodeljenih prikazu liste",
+  "New tenant template": "Novi šablon zakupca",
+  "Copy site structure for new tenants from this tenant": "Kopiraj strukturu sajta za nove zakupce sa ovog zakupca",
+  "Use this link: <a href=\"%s\">%s</a> to revisit your application at any time.": "Koristite ovaj link: <a href=\"%s\">%s</a> da biste u svakom trenutku ponovo pristupili svojoj aplikaciji.",
+  "Use Amazon S3": "Koristi Amazon S3",
+  "Use Amazon S3 (or compatible) service to store files. If disabled, Saltcorn uses local disk. WARNING: Changing this may break your uploaded files!": "Koristi Amazon S3 (ili kompatibilan) servis za čuvanje fajlova. Ako je onemogućeno, Saltcorn koristi lokalni disk. UPOZORENJE: Promena ove postavke može pokvariti tvoje otpremljene fajlove!",
+  "Amazon S3 Bucket": "Amazon S3 korpa",
+  "Name you selected for your S3 bucket in AWS.": "Ime koje ste izabrali za svoj S3 bucket u AWS‑u.",
+  "Amazon S3 Path Prefix": "Prefiks putanje za Amazon S3",
+  "Prefix you selected for your S3 bucket in AWS.": "Prefiks koji ste izabrali za svoj S3 bucket u AWS‑u.",
+  "Amazon S3 Endpoint": "Krajnja tačka Amazon S3",
+  "Hostname of your S3 Compatible Storage provider. Defaults to 's3.amazonaws.com'.": "Hostname vašeg S3-kompatibilnog provajdera skladišta. Podrazumevana vrednost je „s3.amazonaws.com“.",
+  "Amazon S3 Region": "Amazon S3 region",
+  "AWS region you selected when creating your S3 bucket. Default ti 'us-east-1'.": "AWS region koji ste izabrali prilikom kreiranja svog S3 bucket‑a. Podrazumevana vrednost je „us-east-1“.",
+  "Amazon S3 Access Key ID": "ID ključa za pristup Amazon S3",
+  "Only required if you do not want to authenticate to S3 using an IAM role. Enter the Access Key ID provided by your Amazon EC2 administrator.": "Obavezno samo ako ne želite da se autentifikujete na S3 pomoću IAM uloge. Unesite Access Key ID koji vam je obezbedio vaš Amazon EC2 administrator.",
+  "Amazon S3 Secret Access Key": "Tajni pristupni ključ za Amazon S3",
+  "The secret access key associated with your Amazon S3 Access Key ID.": "Tajni pristupni ključ povezan sa vašim Amazon S3 Access Key ID‑jem.",
+  "Use Amazon S3 Secure Connection.": "Koristi Amazon S3 bezbednu vezu.",
+  "Connect to Amazon S3 (or compatible) securely.": "Bezbedno se povežite sa Amazon S3 (ili kompatibilnim) servisom.",
+  "Storage settings": "Podešavanja skladištenja",
+  "Storage": "Skladište",
+  "Storage settings updated": "Podešavanja skladišta su ažurirana",
+  "Label formula": "Formula za oznaku",
+  "Include formula": "Uključi formulu",
+  "If specified, only include in menu rows that evaluate to true": "Ako je navedeno, u meni uključi samo redove koji se evaluiraju kao tačni.",
+  "URL formula": "URL formula → URL formula",
+  "Order field": "Polje za redosled",
+  "Section field": "Polje sekcije",
+  "Optional. String type with options, each of which will become a menu section": "Opcionalno. Tip niske sa opcijama, pri čemu će svaka opcija postati sekcija menija",
+  "Role to generate API keys": "Uloga za generisanje API ključeva",
+  "User should have this role or higher to generate API keys in their user settings": "Korisnik treba da ima ovu ulogu ili višu da bi mogao da generiše API ključeve u svojim korisničkim podešavanjima.",
+  "API token removed": "API token uklonjen",
+  "Row inclusion formula": "Formula za uključivanje reda",
+  "Only include rows where this formula is true": "Uključi samo redove gde je ova formula tačna.",
+  "Slug": "Identifikator (slug)",
+  "Field that can be used for a prettier URL structure": "Polje koje se može koristiti za lepšu strukturu URL‑a",
+  "Setup two-factor authentication": "Podesi dvofaktorsku autentifikaciju",
+  "Setup two-factor authentication with Time-based One-Time Password (TOTP)": "Podesi dvofaktorsku autentifikaciju pomoću jednokratne lozinke zasnovane na vremenu (TOTP).",
+  "1. Scan this QR code in your Authenticator app": "1. Skenirajte ovaj QR kod u svojoj aplikaciji za autentifikaciju",
+  "2. Enter the six-digit code generated in your Authenticator app": "2. Unesite šifru od šest cifara generisanu u vašoj aplikaciji Authenticator",
+  "Code": "Kod",
+  "Two-factor authentication with Time-based One-Time Password enabled": "Dvofaktorska autentifikacija sa omogućenim vremenski zasnovanim jednokratnim lozinkama (TOTP)",
+  "Two-factor authentication": "Dvofaktorska autentifikacija",
+  "Two-factor authentication is enabled": "Dvofaktorska autentifikacija je omogućena",
+  "Two-factor authentication with Time-based One-Time Password disabled": "Dvofaktorska autentifikacija sa vremenski zasnovanom jednokratnom lozinkom (TOTP) je onemogućena",
+  "Two-factor authentication is disabled": "Dvofaktorska autentifikacija je onemogućena",
+  "Auto save": "Automatsko čuvanje",
+  "Save any changes immediately": "Sačuvaj sve izmene odmah.",
+  "Transpose": "Transponovati",
+  "Display one column per line": "Prikaži jednu kolonu po liniji",
+  "Vertical column width": "Širina vertikalne kolone",
+  "Vertical width units": "Vertikalne jedinice širine",
+  "Save before going back": "Sačuvaj pre povratka",
+  "Reload after going back": "Ponovo učitaj nakon povratka nazad",
+  "2FA policy": "2FA politika",
+  "Steps to go back": "Koraci za povratak",
+  "Place in dropdown": "Mesto u padajućem meniju",
+  "Hide null columns": "Sakrij kolone sa null vrednostima",
+  "Do not display a column if it contains entirely missing values": "Ne prikazuj kolonu ako u potpunosti sadrži nedostajuće vrednosti.",
+  "Could not verify code": "Nije bilo moguće verifikovati kod",
+  "Disable two-factor authentication": "Onemogući dvofaktorsku autentifikaciju",
+  "Enter your two-factor code in order to disable it": "Unesite svoj dvofaktorski kod da biste ga onemogućili",
+  "Allow the user to enter a new key that is not in the schema": "Dozvoli korisniku da unese novi ključ koji nije u šemi.",
+  "Check for updates": "Proveri ažuriranja",
+  "Versions refreshed": "Verzije osvežene",
+  "Configuration check": "Provera konfiguracije",
+  "Configuration errors": "Greške u konfiguraciji",
+  "Configuration checks passed": "Provere konfiguracije su uspešno prošle",
+  "On delete cascade": "Brisanje sa kaskadom",
+  "If the parent row is deleted, automatically delete the child rows.": "Ako se nadređeni red obriše, automatski obriši podređene redove.",
+  "Extra state Formula": "Formula za dodatno stanje",
+  "Cannot install unsafe plugins on subdomain tenants": "Nije moguće instalirati nesigurne dodatke na zakupce poddomena.",
+  "Default order descending?": "Podrazumevani redosled opadajući?",
+  "This is the view to which the user will be sent when the form is submitted. The view you specify here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Ovo je prikaz na koji će korisnik biti preusmeren kada se formular podnese. Prikaz koji ovde navedete može biti ignorisan u zavisnosti od konteksta formulara; na primer, ako se pojavljuje u iskačućem prozoru, preusmeravanje se neće izvršiti.",
+  "Destination view": "Odredišni prikaz",
+  "Finish": "Završi",
+  "Include in full-text search": "Uključi u punotekstualnu pretragu",
+  "Strings": "Stringovi",
+  "In default language": "Na podrazumevanom jeziku",
+  "In %s": "U %s",
+  "Enable 2FA": "Omogući 2FA",
+  "Or enter this code:": "Ili unesite ovaj kod:",
+  "Disable 2FA": "Onemogući 2FA",
+  "Cascade delete to file": "Kaskadno brisanje u datoteku",
+  "Deleting a row will also delete the file referenced by this field": "Brisanje reda će takođe obrisati fajl na koji se poziva ovo polje.",
+  "Has channels?": "Ima kanale?",
+  "Channels to create events for. Separate by comma; leave blank for all": "Kanali za koje će se kreirati događaji. Odvojite zarezom; ostavite prazno za sve",
+  "Event Name": "Naziv događaja",
+  "Plugins (Extensions) Store endpoint": "Krajnja tačka prodavnice dodataka (ekstenzija)",
+  "Packs Store endpoint": "Krajnja tačka prodavnice paketa",
+  "The endpoint of plugins store.": "Krajnja tačka prodavnice dodataka.",
+  "The endpoint of packs store.": "Krajnja tačka prodavnice paketa.",
+  "Manual backup": "Ručna rezervna kopija",
+  "Automated backup": "Automatizovano bekapovanje",
+  "Frequency": "Učestalost",
+  "Destination": "Odredište",
+  "Directory": "Direktorijum",
+  "Backup settings updated": "Podešavanja bekapa su ažurirana",
+  "Backup successful": "Bekap je uspešno završen",
+  "Invalid ownership formula: %s": "Nevažeća formula vlasništva: %s",
+  "Expiration in days": "Isticanje u danima",
+  "Delete old backup files in this directory after the set number of days": "Obriši stare rezervne fajlove u ovom direktorijumu nakon podešenog broja dana.",
+  "Mobile app": "Mobilna aplikacija",
+  "Build mobile app": "Izgradi mobilnu aplikaciju",
+  "Build Result": "Rezultat build‑a",
+  "Download automated backup": "Preuzmi automatizovanu rezervnu kopiju",
+  "Restoring automated backup": "Vraćanje automatizovane rezervne kopije",
+  "No errors detected during configuration check": "Nijedna greška nije otkrivena tokom provere konfiguracije.",
+  "%s view - %s on %s": "%s prikaz – %s na %s",
+  "Please select at least one platform (android or iOS).": "Изаберите бар једну платформу (Android или iOS).",
+  "Back": "Nazad",
+  "Periodic snapshots enabled": "Periodični snimci omogućeni",
+  "Snapshot will be made every hour if there are changes": "Snimak će se praviti svakog sata ako ima promena.",
+  "Snapshots": "Snimci ekrana",
+  "Snapshot settings updated": "Podešavanja snimka su ažurirana",
+  "Download snapshots": "Preuzmi snimke sistema",
+  "Snapshot successful": "Snimak uspešno napravljen",
+  "System logging verbosity": "Verboznost sistemskog logovanja",
+  "Destination URL Formula": "Formula odredišne URL adrese",
+  "Pattern": "Šablon",
+  "View pattern": "Šablon prikaza",
+  "The view pattern sets the foundation of how the view relates to the table and the behaviour of the view": "Šablon prikaza postavlja osnovu za to kako se prikaz odnosi prema tabeli i za ponašanje samog prikaza.",
+  "Views display data from tables. A view is a view pattern applied to a table, with configuration.": "Prikazi (Views) prikazuju podatke iz tabela. Prikaz (view) je obrazac prikaza primenjen na tabelu, sa konfiguracijom.",
+  "Modules": "Moduli",
+  "Module installation and control": "Instalacija i upravljanje modulima",
+  "Module store": "Prodavnica modula",
+  "Module": "Modul",
+  "View patterns": "Šabloni prikaza",
+  "%s module information": "informacije o modulu %s",
+  "Upgrade installed modules": "Nadogradi instalirane Module",
+  "Add another module": "Dodaj još jedan modul",
+  "Add module": "Dodaj modul",
+  "Module name": "Naziv modula",
+  "Source of module for install. Few options:npm - download from npm repository,local - get from local file system,github - download from github,git - get from git": "Izvor modula za instalaciju. Nekoliko opcija:  \nnpm – preuzimanje iz npm repozitorijuma,  \nlocal – preuzimanje iz lokalnog fajl sistema,  \ngithub – preuzimanje sa GitHub‑a,  \ngit – preuzimanje iz Git repozitorijuma.",
+  "Version of module, latest is default value": "Verzija modula, najnovija je podrazumevana vrednost",
+  "For npm - name of npm package, e.g. @saltcorn/html or saltcorn-gantt, check at npmjs.com, for local - absolute path to module folder in file system, e.g. C:\\gitsrc\\any-bootstrap-theme\\, for github - name of github project.": "Za npm – naziv npm paketa, npr. `@saltcorn/html` ili `saltcorn-gantt`, proveriti na npmjs.com; za local – apsolutna putanja do fascikle modula u fajl sistemu, npr. `C:\\gitsrc\\any-bootstrap-theme\\`; za github – naziv GitHub projekta.",
+  "Modules up-to-date": "Moduli su ažurni",
+  "User must have this role or higher to read rows from the table, unless they are the owner": "Korisnik mora imati ovu ulogu ili višu da bi čitao redove iz tabele, osim ako nije vlasnik.",
+  "User must have this role or higher to edit or create new rows in the table, unless they are the owner": "Korisnik mora imati ovu ulogu ili višu da bi uređivao ili kreirao nove redove u tabeli, osim ako nije vlasnik.",
+  "Tagname": "Naziv taga",
+  "Create tag": "Kreiraj oznaku",
+  "Tags": "Oznake",
+  "New tag": "Nova oznaka",
+  "Tag name": "Naziv taga",
+  "%s Tag": "%s Oznaka",
+  "Remove From Tag": "Ukloni iz oznake",
+  "Add tables": "Dodaj tabele",
+  "Add views": "Dodaj prikaze",
+  "Add tags": "Dodaj oznake",
+  "Trigger": "Okidač",
+  "Add %s to tag": "Dodaj %s u oznaku",
+  "Tag %s deleted": "Oznaka %s je obrisana",
+  "Tag %s created": "Oznaka %s je kreirana",
+  "Application diagram": "Dijagram aplikacije",
+  "Diagram": "Dijagram",
+  "Entry point": "Ulazna tačka",
+  "Platform": "Platforma",
+  "docker": "docker",
+  "android": "android",
+  "iOS": "iOS",
+  "App file": "Datoteka aplikacije",
+  "Server URL": "URL servera",
+  "Module %s installed, please complete configuration.": "Modul %s je instaliran, molimo dovršite konfiguraciju.",
+  "Module %s removed.": "Modul %s je uklonjen.",
+  "Module %s installed": "Modul %s je instaliran",
+  "Upgrading modules...": "Nadogradnja modula...",
+  "Backup now": "Napravi rezervnu kopiju sada",
+  "Snapshot now": "Sada napravi snimak stanja",
+  "Restore/download automated backups &raquo;": "Vraćanje/preuzimanje automatizovanih rezervnih kopija »",
+  "Snapshots store your application structure and definition, without the table data. Individual views and pages can be restored from snapshots from the <a href='/viewedit'>view</a> or <a href='/pageedit'>pages</a> overviews (\"Restore\" from individual page or view dropdowns).": "Snimci (snapshots) čuvaju strukturu i definiciju vaše aplikacije, bez podataka u tabelama. Pojedinačni prikazi (views) i stranice mogu se vratiti iz snimaka preko pregleda <a href='/viewedit'>prikaza</a> ili <a href='/pageedit'>stranica</a> („Restore“ iz padajućih menija pojedinačnog prikaza ili stranice).",
+  "List/download snapshots &raquo;": "Lista/preuzimanje snimaka stanje sistema »",
+  "Discover tables that are already in the Database, but not known to Saltcorn": "Otkrij tabele koje već postoje u bazi podataka, ali nisu poznate Saltcorn‑u.",
+  "Split paste": "Podeljeno nalepljivanje",
+  "Separate paste content into separate inputs": "Odvoji sadržaj nalepka u zasebne unose.",
+  "Add entries to tag": "Dodaj unose u oznaku",
+  "Add pages": "Dodaj stranice",
+  "Add triggers": "Dodaj okidače",
+  "Formula value": "Vrednost formule",
+  "The build was successfully": "Build je uspešno završen.",
+  "Unable to build the app": "Nije moguće izgraditi aplikaciju",
+  "Add tag": "Dodaj oznaku",
+  "Create new row": "Kreiraj novi red",
+  "Specify how to create a new row": "Navedite kako da se kreira novi red.",
+  "Preview": "Pregled",
+  "Minimum role updated": "Minimalna uloga je ažurirana",
+  "Module not found": "Modul nije pronađen",
+  "View %s not found": "Prikaz %s nije pronađen",
+  "Query %s not found": "Upit %s nije pronađen",
+  "Open": "Otvori",
+  "Only the android build supports docker.": "Samo Android build podržava Docker.",
+  "Please enter a valid server URL.": "Unesite važeći URL servera.",
+  "Table access": "Pristup tabeli",
+  "Download one of the backups above": "Preuzmi jedan od rezervnih bekapa iznad.",
+  "Clear this application": "Očisti ovu aplikaciju",
+  "(tick all boxes)": "(označi sve kućice)",
+  "When prompted to create the first user, click the link to restore a backup": "Kada se pojavi upit za kreiranje prvog korisnika, kliknite na link za vraćanje bekapa.",
+  "Select the downloaded backup file": "Izaberite preuzetu datoteku rezervne kopije",
+  "Units": "Jedinice",
+  "Descending?": "Opadajuće?",
+  "Small": "Malo",
+  "Medium": "Srednje",
+  "Large": "Veliko",
+  "Extra-large": "Ekstra veliko",
+  "Please select at least one item": "Молимо изаберите бар једну ставку",
+  "Only include rows where this formula is true. ": "Uključi samo redove gde je ova formula tačna.",
+  "Use %s to access current user ID": "Koristite %s da pristupite ID‑ju trenutnog korisnika.",
+  "Action not found": "Radnja nije pronađena",
+  "Development settings": "Razvojna podešavanja",
+  "All entities": "Sve entiteta",
+  "no tags": "bez oznaka",
+  "Development mode settings updated": "Podešavanja režima razvoja su ažurirana",
+  "Locale identifier short code, e.g. en, zh, fr, ar etc. ": "Kratki kod identifikatora lokaliteta, npr. en, zh, fr, ar itd.",
+  "Is this the default language in which the application is built?": "Da li je ovo podrazumevani jezik u kom je aplikacija izgrađena?",
+  "Database type": "Tip baze podataka",
+  "Database schema name": "Naziv šeme baze podataka",
+  "Database user": "Korisnik baze podataka",
+  "Database host": "Host baze podataka",
+  "Database port": "Port baze podataka",
+  "Creator email": "Email kreatora",
+  "Create tenant warning text": "Tekst upozorenja prilikom kreiranja tenant‑a",
+  "Provide your own create warning text if need": "Po potrebi obezbedite sopstveni tekst upozorenja za kreiranje.",
+  "Specify some description for tenant if need": "Navedite opis za zakupca (tenant) ako je potrebno.",
+  "Created": "Kreirano",
+  "First user E-mail": "Prvi korisnički e‑mail",
+  "HTTP settings": "HTTP podešavanja",
+  "Login and Signup": "Prijava i registracija",
+  "Rights": "Prava",
+  "Rights settings": "Podešavanja prava",
+  "Database name": "Naziv baze podataka",
+  "Database schema": "Šema baze podataka",
+  "If the parent row is deleted, do this to the child rows.": "Ako se nadređeni red obriše, uradi ovo sa podređenim redovima.",
+  "On delete": "Pri brisanju",
+  "Permissions": "Dozvole",
+  "Permissions settings": "Podešavanja dozvola",
+  "Files accept filter ": "Filter prihvatanja fajlova",
+  "Specifies a filter for what file types the user can pick from the file input dialog box. Example is `.doc,audio/*,video/*,image/*`": "Navodi filter za tipove fajlova koje korisnik može da izabere iz dijalog prozora za unos fajla. Primer je `.doc,audio/*,video/*,image/*`",
+  "Permissions settings updated": "Podešavanja dozvola su ažurirana",
+  "Upload file(s)": "Otpremi datoteku(e)",
+  "Specifies a filter for what file types the user can pick from the file input dialog box. Example is `text/csv,audio/*,video/*,image/*`": "Navodi filter za tipove fajlova koje korisnik može izabrati iz dijaloga za unos fajla. Primer je `text/csv,audio/*,video/*,image/*`.",
+  "Default Files accept filter": "Podrazumevani filter za prihvatanje fajlova",
+  "Specifies a default filter for what file types the user can pick from the file input dialog box. Example is `.doc, text/csv,audio/*,video/*,image/*`": "Navodi podrazumevani filter za tipove fajlova koje korisnik može da izabere iz dijalog prozora za unos fajla. Primer: `.doc, text/csv, audio/*, video/*, image/*`",
+  "Destination page": "Odredišna stranica",
+  "Module Store endpoint": "Endpoint prodavnice modula",
+  "Authentication settings updated": "Podešavanja autentifikacije su ažurirana",
+  "Log client errors": "Evidentiraj klijentske greške",
+  "Record all client errors in the crash log": "Zabeleži sve klijentske greške u crash log.",
+  "Default File accept filter": "Podrazumevani filter prihvatanja fajlova",
+  "File upload debug": "Ispravljanje grešaka pri otpremanju fajlova",
+  "Turn on to debug file upload in express-fileupload.": "Uključite otklanjanje grešaka (debug) za otpremanje fajlova u express-fileupload.",
+  "Upload size limit (Kb)": "Ograničenje veličine otpremanja (KB)",
+  "Maximum upload file size in kilobytes": "Maksimalna veličina otpremljene datoteke u kilobajtima",
+  "File upload timeout": "Vremensko ograničenje pri otpremanju fajla",
+  "Defines how long to wait for data before aborting file upload. Set to 0 if you want to turn off timeout checks. ": "Definiše koliko dugo treba čekati na podatke pre nego što se otpremanje fajla prekine. Podesite na 0 ako želite da isključite proveru vremenskog ograničenja.",
+  "Files settings": "Podešavanja fajlova",
+  "NPM packages in code": "NPM paketi u kodu",
+  "Comma-separated list of packages which will be available in JavaScript actions": "Lista paketa razdvojenih zarezom koji će biti dostupni u JavaScript akcijama",
+  "Become user": "Postani korisnik",
+  "Your are now logged in as %s. Logout and login again to assume your usual identity": "Sada ste prijavljeni kao %s. Odjavite se i ponovo se prijavite da biste preuzeli svoj uobičajeni identitet.",
+  "Done": "Готово",
+  "Configure trigger %s": "Konfiguriši okidač %s",
+  "Saved 2FA policy for role": "Sačuvana 2FA politika za ulogu",
+  "HTTP settings updated": "HTTP podešavanja ažurirana",
+  "%s configuration": "konfiguracija za %s",
+  "Save indicator": "Indikator čuvanja",
+  "Public cache TTL (minutes)": "Javni cache TTL (u minutima)",
+  "Cache-control max-age for public views and pages. 0 to disable": "Cache-control max-age za javne prikaze i stranice. 0 za onemogućavanje.",
+  "Files accept filter": "Filter za prihvatanje fajlova",
+  "User group": "Korisnička grupa",
+  "Add relations to this table in dropdown options for ownership field": "Dodaj relacije za ovu tabelu u padajuće opcije za polje vlasništva.",
+  "You have views with a role to access lower than the table role to read, with no table ownership. This may cause a denial of access. Users need to have table read access to any data displayed.": "Imate prikaze sa ulogom za pristup nižom od uloge tabele za čitanje, bez vlasništva nad tabelom. Ovo može dovesti do uskraćivanja pristupa. Korisnici moraju imati dozvolu za čitanje tabele za sve podatke koji se prikazuju.",
+  "Views potentially affected": "Potencijalno pogođeni prikazi",
+  "Empty view": "Prazan prikaz",
+  "A view that will be shown only if there are no tables rows to show": "Prikaz koji će biti prikazan samo ako ne postoje redovi tabele za prikazivanje",
+  "Calculated field will be stored in Database": "Izračunato polje biće sačuvano u bazi podataka.",
+  "Set Email": "Podesi email",
+  "Please enter your email address": "Molimo unesite svoju adresu e‑pošte",
+  "Role for search": "Uloga za pretragu",
+  "Min role to access search page": "Minimalna uloga za pristup stranici za pretragu",
+  "Update": "Ažuriranje",
+  "Add": "Dodaj",
+  "Recalculate dynamic": "Ponovo izračunaj dinamički",
+  "Force logout": "Prinudno odjavljivanje",
+  "Logged out user %s": "Odjavljeni korisnik %s",
+  "Reset password link sent to %s": "Link za resetovanje lozinke je poslat na %s",
+  "We request that you change your password on %s. You can set your new password through this link: ": "Zahtevamo da promenite svoju lozinku na %s. Novu lozinku možete postaviti putem ove veze:",
+  "Welcome to %s": "Dobrodošli u %s",
+  "We have created an account for you on %s. You can set your new password through this link: ": "Kreirali smo nalog za vas na %s. Možete podesiti svoju novu lozinku putem ovog linka:",
+  "Use this link to access the application once you have set your password: %s": "Koristite ovu vezu da pristupite aplikaciji nakon što postavite svoju lozinku: %s",
+  "Tag: %s": "Oznaka: %s",
+  "Tag entry": "Unos oznake",
+  "Clear": "Očisti",
+  "Restore a snapshot": "Vraćanje snimka stanja",
+  "Snapshot restored": "Snimak je vraćen",
+  "Configuration check report": "Izveštaj provere konfiguracije",
+  "Re-run": "Ponovo pokreni",
+  "Add constraint:": "Dodaj ograničenje:",
+  "Index": "Indeks",
+  "Add constraint: ": "Dodaj ograničenje:",
+  "Choose the field to be indexed": "Izaberite polje koje će biti indeksirano",
+  "Constraint formula": "Formula ograničenja",
+  "Formula must evaluate to true for valid rows. In scope: ": "Formula mora da se evaluira kao tačna za validne redove. U dometu:",
+  "Add %s constraint to %s": "Dodaj ograničenje %s na %s",
+  "What": "Šta",
+  "Choose the field to be indexed. This make searching the table faster.": "Izaberite polje koje će biti indeksirano. Ovo ubrzava pretragu tabele.",
+  "Disk usage": "Iskorišćenost diska",
+  "CPU usage": "Iskorišćenost CPU‑a",
+  "Mem usage": "Upotreba memorije",
+  "The field that will be shown to the user when choosing a value": "Polje koje će biti prikazano korisniku prilikom odabira vrednosti",
+  "String value must match regular expression": "Vrednost niske mora da odgovara regularnom izrazu.",
+  "Modules up-to-date. Please restart server": "Moduli su ažurni. Molim vas ponovo pokrenite server.",
+  "Install git plugins": "Instaliraj git dodatke",
+  "Set available npm modules": "Podesi dostupne npm module",
+  "Only store modules can be installed on tenant instances": "Na instancama zakupaca mogu se instalirati samo moduli prodavnice.",
+  "Unsafe modules": "Nezbezbedni moduli",
+  "Notifications": "Obaveštenja",
+  "No notifications": "Nema obaveštenja",
+  "In user menu": "U korisničkom meniju",
+  "Show notifications in the user menu": "Prikaži obaveštenja u korisničkom meniju",
+  "Notification settings": "Podešavanja obaveštenja",
+  "PWA": "PWA",
+  "Progressive Web Application": "Progresivna veb aplikacija",
+  "Display": "Prikaz",
+  "Progressive Web Application enabled": "Progresivna veb aplikacija omogućena",
+  "Saltcorn test email": "Saltcorn test imejl",
+  "Hello from Saltcorn": "Pozdrav iz Saltcorna",
+  "Set colors": "Podesi boje",
+  "Theme color": "Boja teme",
+  "Background color": "Boja pozadine",
+  "Table provider": "Provajder tabele",
+  "Database table": "Baza podataka – tabela",
+  "Configure provider": "Konfiguriši provajdera",
+  "In scope:": "U obimu:",
+  "SSL expiry": "Istek SSL sertifikata",
+  "A page with this name already exists": "Stranica sa ovim nazivom već postoji",
+  "Tenant Base URL": "Osnovni URL zakupca",
+  "Base hostname for newly created tenants. If unset, defaults to hostname": "Osnovni hostname za novokreirane zakupce (tenants). Ako nije podešen, podrazumevano se koristi hostname.",
+  "Redirect unauthorized": "Preusmeri neautorizovane",
+  "If tenant creation is not authorized, redirect to this URL": "Ako kreiranje tenant‑a nije autorizovano, preusmeri na ovaj URL.",
+  "Import table %s": "Uvezi tabelu %s",
+  "Import CSV": "Uvoz CSV",
+  "Show configuration object": "Prikaži objekat konfiguracije",
+  "Connected views": "Povezani prikazi",
+  "Tenant application capabilities": "Mogućnosti tenantske aplikacije",
+  "Edit Module": "Uredi modul",
+  "Roles 2-10 are reserved": "Uloge 2–10 su rezervisane.",
+  "Role IDs 2-10 are reserved": "ID‑jevi uloga od 2 do 10 su rezervisani",
+  "Allow offline mode": "Dozvoli rad u režimu van mreže",
+  "Embedded in": "Ugrađeno u",
+  "Linked from": "Povezano iz",
+  "Table constraints": "Ograničenja tabele",
+  "Event logs": "Evidencija događaja",
+  "Migrations": "Migracije",
+  "Tag Entries": "Unosi oznaka",
+  "Not a valid field name": "Nije važeće ime polja",
+  "Set a default value for missing data": "Podesi podrazumevanu vrednost za nedostajuće podatke",
+  "Create model": "Kreiraj model",
+  "Models": "Modeli",
+  "New model": "Novi model",
+  "Show model": "Prikaži model",
+  "Model instances": "Instances of modela",
+  "Trained": "Obučen",
+  "Train new instance": "Obučavanje nove instance",
+  "Train model": "Obučavanje modela",
+  "Train": "Obučiti",
+  "Report": "Izveštaj",
+  "Model training report": "Izveštaj o obuci modela",
+  "Model training error": "Greška pri obuci modela",
+  "Training error": "Greška pri obuci",
+  "Model": "Model",
+  "Model instance": "Instanca modela",
+  "Prediction output": "Izlaz predikcije",
+  "Table triggers: ": "Okidači tabele:",
+  "App name": "Naziv aplikacije",
+  "App icon": "Ikonica aplikacije",
+  "Splash Page": "Uvodna stranica",
+  "App version": "Verzija aplikacije",
+  "Forgot password?": "Zaboravili ste lozinku?",
+  "Details": "Detalji",
+  "URL is a formula?": "URL je formula?",
+  "Receive notifications by:": "Primaj obaveštenja putem:",
+  "Backup settings": "Podešavanja bekapa",
+  "Logo image": "Logo slika",
+  "Custom code": "Prilagođeni kod",
+  "Extension store": "Prodavnica ekstenzija",
+  "Backup file prefix": "Prefiks fajla bekapa",
+  "Directory for backup files": "Direktorijum za rezervne kopije fajlova",
+  "Backup File Prefix": "Prefiks fajla za rezervnu kopiju",
+  "Search for...": "Pretraži...",
+  "Every 5 minutes": "Svakih 5 minuta",
+  "Not scheduled but can be run as an action from a button click": "Nije zakazano, ali se može pokrenuti kao akcija putem klika na dugme.",
+  "Fixed and blocked fields": "Fiksirana i blokirana polja",
+  "Do not allow the following fields to have a value set from the query string or state": "Ne dozvoli da sledeća polja dobiju vrednost postavljenu iz query string‑a ili stanja.",
+  "Action configuration saved": "Konfiguracija akcije je sačuvana",
+  "Prevent any deletion of parent rows": "Spreči bilo kakvo brisanje nadređenih redova.",
+  "If the parent row is deleted, set key fields on child rows to null": "Ako se nadređeni red obriše, postavi ključna polja u podređenim redovima na null.",
+  "Link out?": "Otvoriti spoljašnji link?",
+  "Show a link to open popup contents in new tab": "Prikaži link za otvaranje sadržaja iskačućeg prozora u novom tabu",
+  "Model %s deleted": "Model %s je obrisan",
+  "Model instance %s deleted": "Instanca modela %s je obrisana",
+  "Action information saved": "Informacije o akciji su sačuvane",
+  "JavaScript code:": "JavaScript kod:",
+  "code here": "kod ovde",
+  "Page '%s' was loaded": "Stranica „%s” je učitana",
+  "View '%s' was loaded": "Prikaz „%s” je učitan",
+  "Error message": "Poruka o grešci",
+  "Error shown to user if uniqueness is violated": "Greška prikazana korisniku u slučaju kršenja jedinstvenosti",
+  "Protected": "Zaštićeno",
+  "Set role to access": "Podesi ulogu za pristup",
+  "User must have this role or higher to update or create field values": "Korisnik mora imati ovu ulogu ili višu da bi ažurirao ili kreirao vrednosti polja.",
+  "Disable on mobile": "Onemogući na mobilnim uređajima",
+  "moment.js format specifier": "moment.js specifikator formata",
+  "Primary button": "Primarno dugme",
+  "Secondary button": "Sekundarno dugme",
+  "Success button": "Dugme za uspeh",
+  "Danger button": "Dugme za opasnu radnju",
+  "Primary outline button": "Primarno dugme obrisa",
+  "Secondary outline button": "Dugme sekundarnog obrisa",
+  "Standard": "Standardni",
+  "X-Small": "Ekstra malo",
+  "Block": "Blok",
+  "Large block": "Veliki blok",
+  "Formula for JavaScript object that will be added to state parameters": "Formula za JavaScript objekat koji će biti dodat parametrima stanja",
+  "Alignment": "Poravnanje",
+  "Click to edit?": "Kliknite za uređivanje?",
+  "Format": "Format",
+  "Table Synchronization": "Sinhronizacija tabele",
+  "unsynched": "neasinhonizovano",
+  "synched": "sinhronizovano",
+  "Sync information": "Informacije o sinhronizaciji",
+  "Sync information tracks the last modification or deletion timestamp so that the table data can be synchronized with the mobile app": "Informacije o sinhronizaciji prate vremensku oznaku poslednje izmene ili brisanja kako bi se podaci tabele mogli sinhronizovati sa mobilnom aplikacijom.",
+  "Included Plugins": "Uključeni priključci",
+  "exclude": "isključiti",
+  "include": "uključiti",
+  "Auto public login": "Automatsko javno prijavljivanje",
+  "New user view": "Prikaz novog korisnika",
+  "A view to show to new users, to finalise registration (if Edit) or as a welcome view": "Prikaz za nove korisnike, za finalizaciju registracije (ako je Uredi) ili kao početni (welcome) prikaz.",
+  "View decoration": "Dekoracija prikaza",
+  "Title formula": "Formula naslova",
+  "Show if true": "Prikaži ako je tačno",
+  "Formula. Leave blank to always show": "Formula. Ostavite prazno da se uvek prikazuje",
+  "Popup width": "Širina iskačućeg prozora",
+  "Show an icon in the title bar to indicate when form data is being saved": "Prikaži ikonicu u naslovnoj traci da označi kada se podaci iz forme čuvaju.",
+  "install a different version": "инсталирај другу верзију",
+  "%s versions": "%s verzije",
+  "Close": "Zatvori",
+  "Module up-to-date": "Modul je ažuran",
+  "Module '%s' not found": "Modul „%s” nije pronađen",
+  "Module %s not found": "Modul %s nije pronađen",
+  "Include Event Logs": "Uključi dnevnike događaja",
+  "Backup with event logs": "Bekap sa evidencijama događaja",
+  "Initially open": "Prvobitno otvoren",
+  "Not a valid pack": "Nije važeći paket",
+  "Pack file": "Datoteka paketa",
+  "Upload a pack file": "Otpremi pack datoteku",
+  "No menu": "Nema menija",
+  "Omit the menu from this page": "Izostavi meni sa ove stranice",
+  "%s finished without a result": "%s je završio bez rezultata",
+  "Body size limit (Kb)": "Ograničenje veličine tela (KB)",
+  "Maximum request body size in kilobytes": "Maksimalna veličina tela zahteva u kilobajtima",
+  "URL encoded size limit (Kb)": "Ograničenje veličine URL enkodovanih podataka (KB)",
+  "Maximum URL encoded request size in kilobytes": "Maksimalna veličina URL kodiranog zahteva u kilobajtima",
+  "HTML file": "HTML fajl",
+  "HTML file to use as page content": "HTML fajl koji će se koristiti kao sadržaj stranice",
+  "Offline mode: cannot load file": "Režim van mreže: nije moguće učitati fajl",
+  "None - use drag and drop builder": "Nijedno – koristite drag‑and‑drop builder",
+  "Do not pick or compare time": "Nemoj birati ili upoređivati vreme.",
+  "Installed theme": "Instalirana tema",
+  "Theme for role": "Tema za ulogu",
+  "Set theme for each user role »": "Podesi temu za svaku korisničku ulogu »",
+  "Available themes": "Dostupne teme",
+  "Install more themes »": "Instaliraj još tema »",
+  "Configure action": "Konfiguriši akciju",
+  "No changes detected, snapshot skipped": "Nema detektovanih izmena, snimak preskočen",
+  "Cannot remove module: views %s depend on it": "Nije moguće ukloniti modul: prikazi %s zavise od njega",
+  "The view name is part of the URL when it is shown alone.": "Naziv view‑a je deo URL‑a kada se prikazuje samostalno.",
+  "Exclusion relations": "Relacije isključenja",
+  "Do not include row if this relation has a match": "Ne uključuj red ako ova relacija ima podudaranje.",
+  "Exclusion where": "Isključenje gde",
+  "Hoverable rows": "Redovi osetljivi na prelazak miša",
+  "Highlight row under cursor": "Istakni red pod kursorom",
+  "Striped rows": "Isprugani redovi",
+  "Add zebra stripes to rows": "Dodaj zebra pruge na redove",
+  "New page group": "Nova grupa stranica",
+  "Page Groups": "Grupe stranica",
+  "%s edit": "%s uređivanje",
+  "Members": "Članovi",
+  "Add member": "Dodaj člana",
+  "Edit group properties": "Uredi svojstva grupe",
+  "Page to be served": "Stranica koja će biti poslužena",
+  "A description of the group member": "Opis člana grupe",
+  "Eligible Formula": "Podobna formula",
+  "Formula to determine if this page should be served.": "Formula za određivanje da li ovu stranicu treba poslužiti.",
+  "Cancel": "Otkaži",
+  "%s add-member": "%s dodaj-člana",
+  "add-member": "dodaj-člana",
+  "add member to %s": "dodaj člana u %s",
+  "Added member": "Dodat član",
+  "Member %s": "Član %s",
+  "Updated member": "Ažurirani član",
+  "%s edit-member": "%s uređivanje-člana",
+  "edit member of %s": "uredi člana %s",
+  "Removed member %s": "Uklonjen član %s",
+  "Deleted page group %s": "Obrisana grupa stranica %s",
+  "Missing screen info": "Nedostaju informacije o ekranu",
+  "What to do if no screen info is given. Reload with parmeters or guess it from the user-agent.": "Šta uraditi ako nisu prosleđeni podaci o ekranu. Ponovo učitati sa parametrima ili ih proceniti na osnovu user-agent stringa.",
+  "Guess from user agent": "Pogodi iz korisničkog agenta",
+  "Reload": "Ponovo učitaj",
+  "User Agent screen infos": "Informacije o ekranu korisničkog agenta",
+  "This screen infos are used when the browser does not send them. With 'Missing screen info' set to 'Guess from user agent', the user agent gets mapped to a device with the following values.": "Ove informacije o ekranu se koriste kada ih pregledač ne pošalje. Kada je opcija „Missing screen info“ podešena na „Guess from user agent“, user agent se mapira na uređaj sa sledećim vrednostima.",
+  "Add screen info": "Dodaj informacije o ekranu",
+  "Page Group settings": "Podešavanja grupe stranica",
+  "Pagegroups": "Grupe stranica",
+  "width": "širina",
+  "height": "visina",
+  "innerWidth": "unutrašnja širina",
+  "innerHeight": "unutrašnjaVisina",
+  "Screen info added": "Informacije o ekranu dodate",
+  "Screen info removed": "Информације о екрану уклоњене",
+  "Edit screen info": "Informacije ekrana za uređivanje",
+  "Screen info saved": "Informacije o ekranu sačuvane",
+  "Settings saved": "Podešavanja sačuvana",
+  "Destination page group": "Odredišna grupa stranica",
+  "Your page groups": "Grupe vaših stranica",
+  "A group has pages with an eligible formula. When you request a group, then the first page where the formula matches gets served. This way, you can choose a page depending on the screen of the device.": "Grupa ima stranice sa odgovarajućom formulom. Kada zatražite grupu, prva stranica čija formula odgovara biće isporučena. Na ovaj način možete izabrati stranicu u zavisnosti od ekrana uređaja.",
+  "Create page group": "Kreiraj grupu stranica",
+  "Page groups": "Grupe stranica",
+  "Calculated non-stored fields cannot have Key type": "Izračunata, nečuvana polja ne mogu imati tip Ključ.",
+  "Row click URL": "URL klika na red",
+  "Formula. Navigate to this URL when row is clicked": "Formula. Navigiraj na ovaj URL kada se klikne na red",
+  "Time of day": "Doba dana",
+  "UTC timezone": "UTC vremenska zona",
+  "Show if formula": "Prikaži ako formula",
+  "Show link or embed if true, don't show if false. Based on state variables from URL query string and <code>user</code>. For the full state use <code>row</code>. Example: <code>!!row.createlink</code> to show link if and only if state has <code>createlink</code>.": "Prikaži link ili ugradnju ako je vrednost true, ne prikazuj ako je false. Zasniva se na promenljivama stanja iz URL query string‑a i objekta <code>user</code>. Za potpuno stanje koristi se <code>row</code>. Primer: <code>!!row.createlink</code> za prikaz linka ako i samo ako stanje sadrži <code>createlink</code>.",
+  "Pagegroup": "Grupa stranica",
+  "Pagegroup %s has no members": "Grupa stranica %s nema članove",
+  "Remove border": "Ukloni ivicu",
+  "No lines between tables": "Bez linija između tabela",
+  "Use this to restrict your field to a list of options (separated by commas). For instance, enter <kbd class=\"fst-normal\">Red, Green, Blue</kbd> here if the permissible values are Red, Green and Blue. Leave blank if the string can hold any value.": "Koristite ovo da ograničite svoje polje na listu opcija (razdvojenih zarezima). Na primer, unesite ovde <kbd class=\"fst-normal\">Red, Green, Blue</kbd> ako su dozvoljene vrednosti Red, Green i Blue. Ostavite prazno ako string može da ima bilo koju vrednost.",
+  "Page description": "Opis stranice",
+  "Some view patterns accept interpolations. Ex: <code>{{ name }}</code> or <code>{{ row ? `Edit ${row.name}` : `New person` }}</code>": "Neki šabloni prikaza prihvataju interpolacije. Na primer: <code>{{ name }}</code> ili <code>{{ row ? `Edit ${row.name}` : `New person` }}</code>",
+  "For search engines. Some view patterns accept interpolations.": "Za pretraživače. Neki obrasci prikaza prihvataju interpolacije.",
+  "Files cache TTL (minutes)": "TTL keš memorije fajlova (minuti)",
+  "Cache-control max-age for files.": "Cache-control max-age za fajlove.",
+  "Popup min width": "Minimalna širina iskačućeg prozora",
+  "Add %s to tag %s": "Dodaj %s oznaci %s",
+  "Add entries to tag %s": "Dodaj unose za oznaku %s",
+  "Tag not found": "Oznaka nije pronađena",
+  "Unable to save: No page or no layout": "Nije moguće sačuvati: Nema stranice ili nema rasporeda (layout‑a)",
+  "Unable to save: No view": "Nije moguće sačuvati: Nema prikaza",
+  "%s has no eligible page": "%s nema nijednu odgovarajuću stranicu",
+  "Random allocation": "Nasumična dodela",
+  "Serve a random page, ignoring the eligible formula. Within a session, reloads will always deliver the same page. This is a basic requirement for A/B testing.": "Serviraj nasumičnu stranicu, ignorišući formulu podobnosti. U okviru jedne sesije, ponovna učitavanja će uvek isporučiti istu stranicu. Ovo je osnovni zahtev za A/B testiranje.",
+  "Pagegroup %s not found": "Grupa stranica %s nije pronađena",
+  "Create trigger": "Kreiraj okidač",
+  "Omit the menu from this view": "Izostavi meni iz ovog prikaza.",
+  "Cross-domain iframe": "Iframe između različitih domena",
+  "Allow embedding in iframe on different domains. Unsets the X-Frame-Options header": "Dozvoli ugrađivanje u iframe na različitim domenima. Uklanja X-Frame-Options zaglavlje.",
+  "Logout URL": "URL za odjavu",
+  "The URL to direct to after logout": "URL na koji se preusmerava nakon odjave",
+  "Runtime informations": "Informacije o izvršavanju",
+  "open logs viewer": "otvori prikaz dnevničkih zapisa",
+  "Server logs": "Serverski logovi",
+  "Timestamp": "Vremenska oznaka",
+  "Message": "Poruka",
+  "Please enter the two-factor authetication code from your authenticator device": "Unesite kod dvofaktorske autentifikacije sa vašeg autentifikacionog uređaja.",
+  "Only if...": "Samo ako...",
+  "Allow self signed": "Dozvoli samopotpisane sertifikate",
+  "Open a connection to TLS server with self-signed or invalid TLS certificate": "Otvaranje veze ka TLS serveru sa samopotpisanim ili nevažećim TLS sertifikatom",
+  "Allow self-signed": "Dozvoli samopotpisane sertifikate",
+  "Optionally associate a table with this trigger": "Opcionalno poveži tabelu sa ovim okidačem",
+  "Delete table": "Obriši tabelu",
+  "Signup role": "Uloga pri registraciji",
+  "The initial role of signed up users": "Inicijalna uloga registrovanih korisnika",
+  "Cordova builder": "Cordova graditelj",
+  "not available": "nije dostupno",
+  "pull": "povlačenje",
+  "refresh": "osveži",
+  "installed": "инсталирано",
+  "Include table history in backup": "Uključi istoriju tabele u rezervnu kopiju",
+  "The plugin was corrupted and had to be repaired. We recommend restarting your server.": "Plugin je bio oštećen i morao je biti popravljen. Preporučujemo da ponovo pokrenete svoj server.",
+  "%s code page": "%s kodna stranica",
+  "Constants and function code": "Konstante i kod funkcija",
+  "Delete code page": "Obriši kodnu stranicu",
+  "Adjust the the theme for this user": "Prilagodi temu za ovog korisnika",
+  "Configure theme": "Podesi temu",
+  "Remove all user specific theme settings": "Ukloni sva korisnički specifična podešavanja teme",
+  "Configure %s Plugin for %s": "Konfiguriši %s dodatak za %s",
+  "The current theme has no user specific settings": "Trenutna tema nema korisnički specifična podešavanja.",
+  "Some themes support only one level of menu nesting.": "Neke teme podržavaju samo jedan nivo ugnježđavanja menija.",
+  "Apple Team ID": "Apple Team ID",
+  "Please enter your Apple Team ID": "Unesite svoj Apple Team ID",
+  "To see changes for '%s' in show-if-formulas, users need to relogin": "Da bi videli izmene za „%s” u show-if formulama, korisnici moraju ponovo da se prijave.",
+  "Server host": "Server host",
+  "Username": "Korisničko ime",
+  "Port": "Port",
+  "All tenants": "Svi tenanti",
+  "Also backup all tenants": "Takođe napravi rezervnu kopiju svih tenant‑a.",
+  "Retain local directory": "Zadrži lokalni direktorijum",
+  "Retain a local backup copy in this directory (optional)": "Zadrži lokalnu rezervnu kopiju u ovom direktorijumu (opciono)",
+  "Do not wrap response in a success object": "Nemoj umotavati odgovor u objekat uspeha.",
+  "Use table description instead of name as header": "Koristi opis tabele umesto naziva kao zaglavlje.",
+  "Description header": "Zaglavlje opisa",
+  "Lazy load views": "Leno učitavanje prikaza",
+  "Log IP address": "Evidentiraj IP adresu",
+  "Record the request IP address in log messages": "Zabeleži IP adresu zahteva u log porukama.",
+  "App ID": "ID aplikacije",
+  "Build type": "Tip izgradnje",
+  "debug": "otklanjanje grešaka",
+  "release": "izdanje",
+  "Keystore File": "Datoteka keystore",
+  "Keystore Alias": "Alias keystore‑a",
+  "Keystore Password": "Lozinka keystore‑a",
+  "xcodebuild": "xcodebuild",
+  "Provisioning Profile": "Profil za provisioniranje",
+  "Registry editor": "Uređivač registra",
+  "Mobile HTML": "Mobilni HTML",
+  "HTML for the item in the bottom navigation bar. Currently, only supported by the metronic theme.": "HTML za stavku u donjoj navigacionoj traci. Trenutno je podržano samo od strane Metronic teme.",
+  "A short name that will be in the page URL": "Kratko ime koje će biti u URL‑u stranice",
+  "A longer description that is not visible but appears in the page header and is indexed by search engines": "Duži opis koji nije vidljiv, ali se pojavljuje u zaglavlju stranice i indeksira ga pretraživači.",
+  "User role required to access page": "Korisnička uloga neophodna za pristup stranici",
+  "Example: <code>`/view/TheOtherView?id=${id}`</code>": "Primer: <code>`/view/TheOtherView?id=${id}`</code>",
+  "Older": "Starije",
+  "Newest": "Najnovije",
+  "Delete all read": "Obriši sve pročitano",
+  "Trigger %s duplicated as %s": "Okidač %s je dupliran kao %s",
+  "Tooltip": "Opis alata",
+  "Tooltip formula": "Formula za oblačić sa savetom",
+  "Install a different version": "Instaliraj drugu verziju",
+  "Page group": "Grupa stranica",
+  "Starting upgrade, please wait...\n": "Pokretanje nadogradnje, molimo sačekajte...",
+  "Upgrade done (if it was available) with code 0.\n\nPress the BACK button in your browser, then RELOAD the page.": "Nadogradnja je završena (ako je bila dostupna) sa kodom 0.\n\nPritisnite dugme NAZAD u vašem pregledaču, zatim OSVEŽITE stranicu.",
+  "Installing %s, please wait...\n": "Instalira se %s, molimo sačekajte...",
+  "Install done with code 0.\n\nPress the BACK button in your browser, then RELOAD the page.": "Instalacija je završena sa kodom 0.\n\nPritisnite dugme NAZAD u svom pregledaču, zatim OSVEŽITE stranicu.",
+  "Pulling the cordova-builder docker image...": "Povlačenje Docker imidža `cordova-builder`...",
+  "Check updates": "Proveri ažuriranja",
+  "Choose version": "Izaberite verziju",
+  "Unknown authentication method %s": "Nepoznat metod autentifikacije %s",
+  "Card rows": "Redovi kartica",
+  "Each row in a card. Not supported by all themes": "Svaki red u kartici. Nije podržano od strane svih tema.",
+  "Prune session interval (seconds)": "Interval za čišćenje sesija (sekunde)",
+  "Interval in seconds to check for expred sessions in the postgres db. 0, empty or a negative number to disable": "Interval u sekundama za proveru istečenih sesija u Postgres bazi. 0, prazno ili negativan broj da biste onemogućili.",
+  "Progressive Web Application is not enabled": "Progresivna veb aplikacija (PWA) nije omogućena",
+  "Events and Trigger settings": "Podešavanja događaja i okidača",
+  "Periodic trigger timing (next event)": "Vremensko zakazivanje periodičkog okidača (sledeći događaj)",
+  "Hourly": "Načasovno",
+  "Daily": "Dnevni",
+  "Weekly": "Nedeljno",
+  "Code pages": "Kodne stranice",
+  "Please select a file": "Молимо изаберите датотеку",
+  "Zip compression level": "Nivo Zip kompresije",
+  "1=Fast, larger file, 9=Slow, smaller files": "1=Brzo, veća datoteka, 9=Sporo, manje datoteke",
+  "Use system zip": "Koristi sistemski ZIP.",
+  "Recommended. Executable <code>zip</code> must be installed": "Preporučeno. Izvršni program <code>zip</code> mora biti instaliran.",
+  "Time to run": "Vreme izvođenja",
+  "Mobile": "Mobilni",
+  "Plain password trigger row": "Okidač reda sa običnom lozinkom",
+  "Send plaintext password changes to Users table triggers (Insert, Update and Validate).": "Šalji promene lozinke u čistom tekstu okidačima nad tabelom Users (Insert, Update i Validate).",
+  "Minimum user role required to create a new tenant<div class=\"alert alert-danger fst-normal\" role=\"alert\" data-show-if=\"showIfFormulaInputs($('select[name=role_to_create_tenant]'), '+role_to_create_tenant>1')\">Giving non-trusted users access to create tenants is a security risk and not recommended.</div>": "Minimalna korisnička uloga neophodna za kreiranje novog tenant‑a<div class=\"alert alert-danger fst-normal\" role=\"alert\" data-show-if=\"showIfFormulaInputs($('select[name=role_to_create_tenant]'), '+role_to_create_tenant>1')\">Davanje pristupa nekredibilnim korisnicima za kreiranje tenant‑a predstavlja bezbednosni rizik i nije preporučljivo.</div>",
+  "Select tag": "Izaberi oznaku",
+  "Invalid build directory path": "Nevažeća putanja direktorijuma za build",
+  "Invalid build directory name": "Nevažeći naziv direktorijuma za build",
+  "clean node_modules": "očisti direktorijum `node_modules`",
+  "After delete": "Posle brisanja",
+  "Search only on exact match, not substring match. Useful for large tables": "Pretraživanje samo po tačnom poklapanju, ne po podnizu. Korisno za velike tabele.",
+  "Please select an entry point.": "Изаберите улазну тачку.",
+  "Group by": "Grupisanje po",
+  "View %s added to menu. Adjust access permissions in <a href=\"/menu\">Settings &raquo; Menu</a>": "Prikaz %s je dodat u meni. Podesite dozvole pristupa u <a href=\"/menu\">Podešavanja &raquo; Meni</a>",
+  "Page %s added to menu. Adjust access permissions in <a href=\"/menu\">Settings &raquo; Menu</a>": "Stranica %s je dodata u meni. Podesite dozvole pristupa u <a href=\"/menu\">Podešavanja &raquo; Meni</a>",
+  "SameSite": "SameSite",
+  "Restrict use of cookie to third-party sites. Strict is more secure, but may impact authentication": "Ograniči upotrebu kolačića na veb lokacije trećih strana. Režim Strict je bezbedniji, ali može uticati na autentifikaciju.",
+  "Content Security Policy": "Politika bezbednosti sadržaja",
+  "CORS": "CORS",
+  "Cross-origin resource sharing": "Deljenje resursa između različitih izvora (CORS)",
+  "Signup and login views": "Prikazi za registraciju i prijavu",
+  "Additional login and signup settings": "Dodatna podešavanja prijavljivanja i registracije",
+  "Login and signup views should be accessible by public users": "Prikazi za prijavu i registraciju treba da budu dostupni javnim korisnicima.",
+  "Shared: %s": "Deljeno: %s",
+  "Sharing not enabled": "Deljenje nije omogućeno",
+  "You must be logged in to share": "Morate biti prijavljeni da biste mogli da delite.",
+  "Fluid layout": "Fluidni raspored",
+  "Request fluid layout from theme for a wider display for this page": "Zahtevaj fluidni raspored iz teme za širi prikaz za ovu stranicu.",
+  "Location of view to create new row": "Lokacija prikaza za kreiranje novog reda",
+  "Capacitor builder": "Konstruktor kondenzatora",
+  "Pulling the capacitor-builder docker image...": "Povlačenje Docker imidža capacitor-builder...",
+  "Pull done with code %s": "Povlačenje završeno sa kodom %s",
+  "Default locale": "Podrazumevana lokalizacija",
+  "Next step": "Sledeći korak",
+  "Step name": "Naziv koraka",
+  "Step saved": "Korak je sačuvan",
+  "Initial step": "Inicijalni korak",
+  "Confirm leaving unsaved": "Potvrdi napuštanje bez čuvanja",
+  "Ask the user to confirm if they close a tab with unsaved changes": "Pitaj korisnika da potvrdi zatvaranje kartice ako postoje nesačuvane izmene.",
+  "Workflow runs": "Pokretanja tokova rada",
+  "Workflow run": "Pokretanje radnog toka",
+  "Share to enabled": "Deljenje omogućeno",
+  "Enable the share to feature": "Omogući funkciju deljenja",
+  "Allocate new row": "Alociraj novi red",
+  "If the view is run without existing row, allocate a new row on load. Defaults must be set on all required fields.": "Ako se prikaz pokrene bez postojeće vrste, alociraj novu vrstu pri učitavanju. Podrazumevane vrednosti moraju biti postavljene za sva obavezna polja.",
+  "Step traces": "Praćenje koraka",
+  "Please enter a version in the format 'x.y.z' (e.g. 0.0.1 with numbers from 0 to 999) or leave it empty.": "Unesite verziju u formatu „x.y.z“ (npr. 0.0.1 sa brojevima od 0 do 999) ili ostavite prazno.",
+  "Delete unchanged": "Obriši neizmenjeno",
+  "Delete allocated row if there are no changes.": "Obriši alocirani red ako nema izmena.",
+  "Triggers on table": "Okidači na tabeli",
+  "Please provide the keystore alias and password for the android build.": "Molimo navedite keystore alias i lozinku za Android build.",
+  "Submit": "Pošalji",
+  "OK": "U redu",
+  "Step settings": "Podešavanja koraka",
+  "Action settings": "Podešavanja akcije",
+  "Keystore file is not applied for debug builds.": "Datoteka keystore se ne primenjuje na debug build-ove.",
+  "Workflow": "Radni tok",
+  "Previous runs": "Prethodna pokretanja",
+  "The workflow the user will be interacting with.": "Radni tok sa kojim će korisnik interagovati.",
+  "Delete old workflow runs with status after days": "Obriši stare tokove rada sa zadatim statusom nakon određenog broja dana",
+  "Finished": "Završeno",
+  "Error": "Greška",
+  "Waiting": "Čekanje",
+  "Running": "Pokretanje",
+  "Minimum role to access search page": "Minimalna uloga za pristup stranici za pretragu",
+  "Edit tables": "Uređivanje tabela",
+  "Minimum role to edit tables": "Minimalna uloga za uređivanje tabela",
+  "Edit views": "Uredi prikaze",
+  "Minimum role to edit views": "Minimalna uloga za uređivanje prikaza",
+  "Edit pages": "Uređivanje stranica",
+  "Minimum role to edit pages": "Minimalna uloga za uređivanje stranica",
+  "Edit triggers": "Uredi okidače",
+  "Minimum role to edit triggers": "Minimalna uloga za uređivanje okidača",
+  "Development permissions": "Dozvole za razvoj",
+  "Inspect tables": "Pregledaj tabele",
+  "Minimum role to inspect (see, without editing) tables": "Minimalna uloga za inspekciju (pregled bez uređivanja) tabela",
+  "Home pages": "Početne stranice",
+  "The home page is the page that is served when the user visits the home location (/). This can be set for each user role.": "Početna stranica je stranica koja se isporučuje kada korisnik poseti početnu lokaciju (/). Ovo se može podesiti za svaku korisničku ulogu.",
+  "Trigger %s deleted": "Okidač %s je obrisan",
+  "Edit menu": "Meni za uređivanje",
+  "Minimum role to edit menu": "Minimalna uloga za uređivanje menija",
+  "Full-text search index is not available as the table contains Key fields (%s) with the \"Include in full-text search\" option enabled. Disable this before creating a Full-text search index": "Indeks za pretragu punog teksta nije dostupan jer tabela sadrži ključna polja (%s) sa uključenom opcijom „Uključi u pretragu punog teksta“. Onemogućite ovu opciju pre kreiranja indeksa za pretragu punog teksta.",
+  "Share Extension Provisioning Profile": "Provisioning profil za Share ekstenziju",
+  "Show results in": "Prikaži rezultate u",
+  "Show results from each table in this type of element": "Prikaži rezultate iz svake tabele u ovom tipu elementa.",
+  "Search syntax help": "Pomoć za sintaksu pretrage",
+  "Search syntax": "Sintaksa pretrage",
+  "Maximum role": "Maksimalna uloga",
+  "Module dependencies": "Zavisnosti modula",
+  "Prompt": "Prompt",
+  "Clean modules and restart": "Očisti module i ponovo pokreni sistem.",
+  "Modules cleaned, server restarting...": "Moduli očišćeni, server se ponovo pokreće...",
+  "Delete table+views+triggers": "Obriši tabelu, poglede i okidače.",
+  "No file uploaded": "Nijedna datoteka nije otpremljena.",
+  "To obtain a certificate, the administrator's email address will be shared with Let's Encrypt.": "Da biste dobili sertifikat, administratorska imejl adresa biće podeljena sa Let's Encrypt‑om.",
+  "Local state": "Lokalno stanje",
+  "Isolate state of each repeated view": "Izoluj stanje svake ponovljene view instance",
+  "Processing CSV file": "Obrada CSV fajla",
+  "Edit files": "Uređivanje fajlova",
+  "Minimum role to edit files": "Minimalna uloga za uređivanje fajlova",
+  "Edit search": "Uredi pretragu",
+  "Minimum role to edit search": "Minimalna uloga za uređivanje pretrage",
+  "Create snapshot": "Kreiraj snimak",
+  "Minimum role to create snapshot": "Minimalna uloga za kreiranje snimka stanja",
+  "Min length": "Minimalna dužina",
+  "Max length": "Maksimalna dužina",
+  "Regular expression": "Regularni izraz",
+  "Exact search only": "Samo tačno pretraživanje",
+  "Translation of": "Prevod od",
+  "Minimum": "Minimum",
+  "Maximum": "Maksimum",
+  "All tags": "Sve oznake",
+  "Manage tags...": "Upravljaj oznakama...",
+  "Started": "Pokrenuto",
+  "Updated": "Ažurirano",
+  "Status": "Status",
+  "Working directory": "Radni direktorijum",
+  "Row click event": "Događaj klika na red",
+  "What happens when a row is clicked": "Šta se dešava kada se klikne na red",
+  "Row click action": "Radnja pri kliku na red",
+  "Run this action when row is clicked": "Pokreni ovu akciju kada se klikne na red",
+  "Reset password view": "Prikaz za resetovanje lozinke",
+  "A view that will be emailed to users when they have forgotten their password": "Prikaz koji će biti poslat imejlom korisnicima kada zaborave svoju lozinku",
+  "Allow login methods": "Dozvoli metode prijavljivanja",
+  "Inherit configuration values": "Nasledi vrednosti konfiguracije",
+  "Comma-separated list of configuration settings tenants inherit from root. Ex: <code>site_name, smtp_host, allow_signup</code>": "Lista podešavanja konfiguracije razdvojenih zarezom koje zakupci nasleđuju od root-a. Npr: <code>site_name, smtp_host, allow_signup</code>",
+  "Disable CSRF routes": "Onemogući CSRF rute",
+  "Comma-separated list of relative URL routes where CSRF token checking is disabled. Example: <code>/files/upload, /auth/signup</code>": "Lista relativnih URL ruta razdvojenih zarezom za koje je CSRF provera tokena onemogućena. Primer: <code>/files/upload, /auth/signup</code>",
+  "Only day": "Samo dan",
+  "Language CSV": "Jezik CSV",
+  "Upload language CSV": "Otpremi CSV sa jezičkim podacima",
+  "Create an account!": "Kreiraj nalog!",
+  "Login with %s": "Prijava putem %s",
+  "Already have an account? Login!": "Već imate nalog? Prijavite se!",
+  "Translated %s strings. Click 'Translate with LLM' again to continue": "Prevedeno je %s niska. Kliknite ponovo na „Prevedi pomoću LLM“ da biste nastavili.",
+  "Translate with LLM": "Prevod uz LLM",
+  "You may need to adjust view relations associated with this table after renaming it": "Možda ćete morati da prilagodite relacije prikaza povezane sa ovom tabelom nakon njenog preimenovanja.",
+  "Error running workflow": "Greška pri pokretanju radnog toka",
+  "Choose File": "Izaberi fajl",
+  "No file chosen": "Nijedna datoteka nije izabrana",
+  "S3 Bucket Name": "Naziv S3 bucket-a",
+  "S3 Access Key": "S3 pristupni ključ",
+  "S3 Secret Key": "S3 tajni ključ",
+  "S3 Region": "S3 region",
+  "S3 Endpoint": "S3 krajnja tačka",
+  "Enable maintenance mode": "Omogući režim održavanja",
+  "Enable maintenance mode to restrict access to non-admin users": "Omogući režim održavanja da ograničiš pristup korisnicima koji nisu administratori.",
+  "Maintenance mode page": "Stranica režima održavanja",
+  "Select the page to display during maintenance mode": "Izaberite stranicu koja će biti prikazana tokom režima održavanja",
+  "Create basic views": "Kreiraj osnovne prikaze",
+  "Create views": "Kreiraj prikaze",
+  "Decimal places": "Decimalna mesta",
+  "%s view - %s": "%s prikaz – %s",
+  "Password to encrypt the backup file. Leave empty for no encryption": "Lozinka za šifrovanje rezervne kopije fajla. Ostavite prazno za bez šifrovanja.",
+  "Show full error to user on crash, enable editing field type": "Prikaži punu grešku korisniku pri padu sistema, omogući uređivanje tipa polja",
+  "Shown to the user if foreign key constraint is violated": "Prikazuje se korisniku ako je prekršen ograničavajući uslov stranog ključa.",
+  "Button Style": "Stil dugmeta",
+  "Disable full-text search": "Onemogući pretragu punog teksta",
+  "Use LIKE instead of tsvector. Use to match against phrase in the middle of a word.": "Koristi LIKE umesto tsvector. Koristi ga za poređenje sa frazom koja se nalazi u sredini reči.",
+  "Model configuration": "Konfiguracija modela",
+  "Push Notifications": "Push notifikacije",
+  "Push Notifications enabled": "Push obaveštenja omogućena",
+  "VAPID public key": "VAPID javni ključ",
+  "Public key for VAPID authentication in web push notifications": "Javni ključ za VAPID autentifikaciju u web push notifikacijama",
+  "VAPID private key": "VAPID privatni ključ",
+  "Private key for VAPID authentication in web push notifications": "Privatni ključ za VAPID autentifikaciju u web push obaveštenjima",
+  "VAPID email": "VAPID imejl",
+  "Email address for VAPID authentication in web push notifications. Usually, it is your email address.": "Adresa e‑pošte za VAPID autentikaciju u web push notifikacijama. Obično je to vaša adresa e‑pošte.",
+  "Web push icon": "Ikonica za veb push",
+  "Select a publicly accessible square image file": "Izaberite javno dostupnu kvadratnu slikovnu datoteku",
+  "Web push badge": "Značka za web push obaveštenja",
+  "Select a publicly accessible monochrome square image file (prefarbly 72x72px)": "Izaberite javno dostupnu monohromatsku kvadratnu slikovnu datoteku (po mogućstvu 72x72 px).",
+  "Comma-separated list of relative URL route prefixes where CSRF token checking is disabled. Example: <code>/files/upload, /auth/signup</code>": "Lista prefiksa relativnih URL ruta, razdvojenih zarezom, za koje je provera CSRF tokena onemogućena. Primer: <code>/files/upload, /auth/signup</code>",
+  "Push icon": "Ikonica za slanje",
+  "Push badge": "Značka za push obaveštenja",
+  "Web push": "Veb puš",
+  "Native Android": "Nativni Android",
+  "Firebase JSON key": "Firebase JSON ključ",
+  "This is your Firebase Service Account JSON key file. ": "Ovo je vaš JSON fajl sa ključem Firebase servisnog naloga.",
+  "Serve HTML files": "Služi HTML fajlove",
+  "Unsafe. HTML files will be rendered in browser instead of as plaintext. Use Page with HTML file setting to safely serve specific HTML files": "Nesigurno. HTML fajlovi će biti renderovani u pregledaču umesto prikazani kao običan tekst. Koristite Page sa podešavanjem HTML file da biste bezbedno služili određene HTML fajlove.",
+  "Real-time updates": "Ažuriranja u realnom vremenu",
+  "Enable real-time updates for this view": "Omogući ažuriranja u realnom vremenu za ovaj prikaz",
+  "today": "danas",
+  "Push notifications": "Push obaveštenja",
+  "Password Policy": "Pravila lozinke",
+  "Minimum password length": "Minimalna dužina lozinke",
+  "The minimum length of passwords for users. Set to 0 to disable password requirements.": "Minimalna dužina lozinki za korisnike. Postavite na 0 da biste onemogućili zahteve za lozinku.",
+  "Check common passwords": "Proveri uobičajene lozinke",
+  "Check if the password is in the list of common passwords. If enabled, users will not be able to use common passwords.": "Proveri da li je lozinka na listi najčešćih lozinki. Ako je omogućeno, korisnici neće moći da koriste uobičajene lozinke.",
+  "Require uppercase": "ZAHTEVAJ VELIKA SLOVA",
+  "Require at least one uppercase letter in the password": "Zahtevaj najmanje jedno veliko slovo u lozinki.",
+  "Require lowercase": "zahteva mala slova",
+  "Require at least one lowercase letter in the password": "Zahtevaj najmanje jedno malo slovo u lozinci.",
+  "Require number": "Zahtevaj broj",
+  "Require at least one number in the password": "Zahtevaj najmanje jednu cifru u lozinki.",
+  "Require special character": "Zahtevaj specijalni znak",
+  "Require at least one special character in the password": "Zahtevaj najmanje jedan specijalan znak u lozinki.",
+  "Password complexity": "Složenost lozinke",
+  "The regular expression that passwords must match. Set to empty string to disable password complexity requirements.": "Regularni izraz kojem lozinke moraju odgovarati. Podesite na prazan string da onemogućite zahteve za složenost lozinke.",
+  "Password complexity error": "Greška složenosti lozinke",
+  "The error message to show when password does not match the complexity requirements.": "Poruka o grešci koja se prikazuje kada lozinka ne ispunjava zahteve složenosti.",
+  "Only if": "Samo ako",
+  "Optional JavaScript expression to determine if the trigger should run.": "Opcioni JavaScript izraz za određivanje da li okidač treba da se izvrši.",
+  "Admin Page": "Administratorska stranica",
+  "User Page": "Korisnička stranica",
+  "User menu header": "Zaglavlje korisničkog menija",
+  "Some themes display this header differently": "Neke teme prikazuju ovo zaglavlje na drugačiji način.",
+  "Dynamic server side updates": "Dinamička ažuriranja na serverskoj strani",
+  "Enable dynamic updates": "Omogući dinamička ažuriranja",
+  "Enable server side updates from within run_js_code actions": "Omogući ažuriranja na serverskoj strani iz run_js_code akcija",
+  "Vertical alignment": "Vertikalno poravnanje",
+  "Header filters": "Filteri zaglavlja",
+  "Update event": "Događaj ažuriranja",
+  "Custom event for real-time updates": "Prilagođeni događaj za ažuriranja u realnom vremenu",
+  "Responsve collapse": "Responzivno sklapanje",
+  "Horizontal display on smaller screens": "Horizontalni prikaz na manjim ekranima",
+  "Collapse breakpoint (px)": "Tačka preloma za sažimanje (px)",
+  "There currently no triggers, but you can create one by clicking the button below. Triggers are actions that are run in response to some event which can be periodic, caused by a database table change, a button click or some other external event.": "Trenutno ne postoje okidači, ali možete kreirati jedan klikom na dugme ispod. Okidači su akcije koje se izvršavaju kao odgovor na neki događaj, koji može biti periodičan, izazvan promenom u tabeli baze podataka, klikom na dugme ili nekim drugim spoljnim događajem.",
+  "A trigger is defined by a condition (when the trigger will run), an action (which is supplied by a module) and the configuration for that action.": "Okidač je definisan uslovom (kada će se okidač pokrenuti), akcijom (koju obezbeđuje modul) i konfiguracijom za tu akciju.",
+  "Run async": "Pokreni asinhrono",
+  "Run action in background": "Pokreni akciju u pozadini",
+  "Delegate error handling to tenants": "Delegiraj rukovanje greškama tenantima",
+  "Toggle header filters": "Uključi/isključi filtere zaglavlja",
+  "Row color formula": "Formula za boju reda",
+  "Formula for row background color. Ex.: <code>age>65 ?'#aaffaa': null</code>": "Formula za boju pozadine reda. Npr.: <code>age>65 ?'#aaffaa': null</code>",
+  "Table layout": "Raspored tabele",
+  "CSV BOM": "CSV BOM",
+  "Include the Byte-Order Mark in downloaded CSV files": "Uključi oznaku redosleda bajtova (Byte-Order Mark, BOM) u preuzete CSV fajlove.",
+  "Localize CSV downloads": "Lokalizuj CSV preuzimanja",
+  "Sticky headers": "Lepljiva zaglavlja",
+  "API tokens for this user:": "API tokeni za ovog korisnika:",
+  "Revoke": "Poništi (opozovi)",
+  "original": "original",
+  "Remove all": "Ukloni sve",
+  "API token revoked": "API token opozvan",
+  "Dropdown header filters": "Padajući zaglavni filteri",
+  "Show if": "Prikaži ako",
+  "Optional expression. Show only if true. In scope: <code>user</code>, <code>url</code>, <code>query</code>": "Opcionalni izraz. Prikazati samo ako je tačan. U opsegu: <code>user</code>, <code>url</code>, <code>query</code>",
+  "Search entities by name or type...": "Pretraži entitete po nazivu ili tipu...",
+  "Tags:": "Oznake:",
+  "Types:": "Tipovi:",
+  "Access | Read/Write": "Pristup | Čitanje/Pisanje",
+  "No entities found": "Nijedan entitet nije pronađen",
+  "Try adjusting your search or filter options": "Pokušajte da prilagodite opcije pretrage ili filtriranja.",
+  "Entities": "Entiteti",
+  "Sessions": "Sesije",
+  "Updates and module store": "Ažuriranja i prodavnica modula",
+  "Air gap deployment": "Implementacija u izolovanom okruženju (air gap deployment)",
+  "Disable updates from NPM and Saltcorn module store for isolated network environments": "Onemogućite ažuriranja sa NPM‑a i Saltcorn prodavnice modula za izolovana mrežna okruženja",
+  "The endpoint of module store.": "Krajnja tačka prodavnice modula.",
+  "Maintenance mode": "Režim održavanja",
+  "Full page count": "Ukupan broj stranica",
+  "Disable for to increase performance for large tables": "Onemogući za povećanje performansi kod velikih tabela",
+  "Go to tables list": "Idi na listu tabela",
+  "Go to views list": "Idi na listu prikaza",
+  "Go to pages list": "Idi na listu stranica",
+  "Go to triggers list": "Idi na listu okidača",
+  "Open legacy list": "Otvori zastarelu listu",
+  "Set context": "Podesi kontekst",
+  "Array": "Niz",
+  "Add step": "Dodaj korak",
+  "Edit step": "Korak uređivanja",
+  "Add after": "Dodaj posle",
+  "Set as start": "Postavi kao početnu",
+  "Start": "Početak",
+  "Show runs": "Prikaži pokretanja",
+  "Auto layout": "Automatski raspored",
+  "No steps yet": "Još uvek nema koraka.",
+  "Loading": "Učitavanje",
+  "Loop body": "Telo petlje",
+  "Show runs &raquo;": "Prikaži pokretanja",
+  "Entry point by role": "Ulazna tačka po ulozi",
+  "When enabled, you will be logged in as a public user without any login screen.": "Kada je ova opcija omogućena, bićete prijavljeni kao javni korisnik bez ikakvog ekrana za prijavljivanje.",
+  "Show 'Continue as public user' link": "Prikaži link „Nastavi kao javni korisnik“",
+  "When enabled, the login screen shows you a link to login as public user.": "Kada je ova opcija omogućena, ekran za prijavu prikazuje link za prijavu kao javni korisnik.",
+  "Allow clear text traffic": "Dozvoli saobraćaj u otvorenom tekstu",
+  "Enable this to allow unsecure HTTP connections. Useful for local testing.": "Omogućite ovo da biste dozvolili nesigurne HTTP konekcije. Korisno za lokalno testiranje.",
+  "Enable this to integrate offline/online Synchronization into your app.": "Omogućite ovo da integrišete oflajn/onlajn sinhronizaciju u svoju aplikaciju.",
+  "Tables to synchronize": "Tabele za sinhronizaciju",
+  "Sync on reconnect": "Sinhronizacija pri ponovnom povezivanju",
+  "Run Synchronizations when the network connection is restored.": "Pokreni sinhronizacije kada se mrežna veza obnovi.",
+  "Sync on app resume": "Sinhronizacija pri nastavku rada aplikacije",
+  "Run Synchronizations when the app is resumed from background.": "Pokreni sinhronizacije kada se aplikacija ponovo aktivira iz pozadine.",
+  "Push sync": "Guraj sinhronizaciju",
+  "Run Synchronizations when the server sends a push notification. On Android, this requires a Firebase JSON key and a Google Services File (see below).": "Pokreni sinhronizacije kada server pošalje push obaveštenje. Na Androidu je za ovo potreban Firebase JSON ključ i Google Services fajl (vidi dole).",
+  "Background Sync interval": "Interval pozadinske sinhronizacije",
+  "Perdiodic interval (in minutes) to run synchronizations in the background. This is just a min interval, depending on system conditions, the actual time may be longer.": "Periodični interval (u minutima) za pokretanje sinhronizacija u pozadini. Ovo je samo minimalni interval; u zavisnosti od uslova u sistemu, stvarno vreme može biti duže.",
+  "Release Signing": "Potpisivanje izdanja",
+  "Firebase JSON Key": "Firebase JSON ključ",
+  "This is a private key file for your Firebase project. Your Saltcorn server uses it to send push notifications or push-based synchronizations to your Android mobile app. Upload it to the '/mobile-app-configurations' directory (if it does not exist, create it). You can configure it here or in the 'Notifications' Menu.": "Ovo je fajl privatnog ključa za vaš Firebase projekat. Vaš Saltcorn server ga koristi za slanje push notifikacija ili sinhronizacija zasnovanih na push mehanizmu ka vašoj Android mobilnoj aplikaciji. Otpremite ga u direktorijum „/mobile-app-configurations“ (ako ne postoji, kreirajte ga). Možete ga konfigurisati ovde ili u meniju „Notifications“.",
+  "Google Services File": "Datoteka Google usluga",
+  "This is a configuration file specific to your mobile app. It contains, among other things, your App ID, the Firebase project ID, and an API key. The file gets bundled into the client and will be used to subscribe to push notifications or push-based synchronizations from the server. Upload it to the '/mobile-app-configurations' directory (if it does not exist, create it). You can configure it here or in the 'Notifications' Menu.": "Ovo je konfiguracioni fajl specifičan za vašu mobilnu aplikaciju. Sadrži, između ostalog, vaš App ID, Firebase project ID i API ključ. Fajl se pakuje u klijentsku aplikaciju i koristiće se za pretplatu na push notifikacije ili sinhronizacije zasnovane na push mehanizmu sa servera. Otpremite ga u direktorijum „/mobile-app-configurations“ (ako ne postoji, kreirajte ga). Možete ga konfigurisati ovde ili u meniju „Notifications“.",
+  "Build tools": "Alati za izgradnju",
+  "Not a Mac OS system": "Nije Mac OS sistem",
+  "Provisioning profiles": "Provisioning profili",
+  "No Provisioning Profile": "Nema provisioning profila",
+  "Only create the project directory without building an .ipa file. This can be useful if you want to open the project in Xcode and run it in the Simulator.": "Samo kreiraj projektni direktorijum bez generisanja .ipa fajla. Ovo može biti korisno ako želiš da otvoriš projekat u Xcode‑u i pokreneš ga u Simulatoru.",
+  "APN Signing Key (.p8 file)": "APN potpisni ključ (.p8 fajl)",
+  "This is a private key file": "Ovo je fajl sa privatnim ključem.",
+  "APN Signing Key ID": "ID ključa za potpisivanje APN",
+  "The 10-character Key ID obtained from Apple developer account": "10-znakovni ID ključa dobijen sa Apple developer naloga",
+  "Edit file": "Uredi fajl",
+  "Editing %s": "Uređivanje %s",
+  "Run immediately in background": "Pokreni odmah u pozadini",
+  "Row expression": "Izraz reda",
+  "Less...": "Manje...",
+  "Deep search": "Dubinsko pretraživanje",
+  "Clear selection": "Poništi izbor",
+  "%s selected": "%s izabrano",
+  "Delete selected": "Obriši izabrano",
+  "selected": "izabrano",
+  "Delete %s selected items?": "Obrisati %s izabranih stavki?",
+  "Delete selected items?": "Obrisati izabrane stavke?",
+  "Failed to delete selected items": "Brisanje izabranih stavki nije uspelo",
+  "Configurable": "Podesivo",
+  "Info": "Информације",
+  "Show tables (Alt+T)": "Prikaži tabele (Alt+T)",
+  "Show views (Alt+V)": "Prikaži prikaze (Alt+V)",
+  "Show pages (Alt+P)": "Prikaži stranice (Alt+P)",
+  "Show triggers (Alt+R)": "Prikaži okidače (Alt+R)",
+  "Show users (Alt+U)": "Prikaži korisnike (Alt+U)",
+  "Show modules (Alt+M)": "Prikaži module (Alt+M)",
+  "Finished translating %s strings.": "Završeno prevođenje %s stringova.",
+  "This is a Share extension profile": "Ovo je profil Share ekstenzije",
+  "App Group ID": "ID grupe aplikacije",
+  "The App Group ID is used to share data between the main app and the Share extension.": "ID grupe aplikacije koristi se za deljenje podataka između glavne aplikacije i Share ekstenzije."
 }