@paulirish/trace_engine 0.0.56 → 0.0.58

package/locales/sk.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Po\u017eiadavky zdrojov, ktor\u00fdch webov\u00e9 adresy zahrnuj\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9 pr\u00e1zdne znaky \\(n|r|t) a\u00a0znaky \u201emenej ako\u201c (<), s\u00fa blokovan\u00e9. Ak chcete na\u010d\u00edta\u0165 tieto zdroje, odstr\u00e1\u0148te nov\u00e9 riadky a\u00a0k\u00f3dujte znaky \u201emenej ako\u201c z\u00a0miest, ako s\u00fa hodnoty atrib\u00fatu prvkov."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Podpora automatick\u00e9ho rozpozn\u00e1vania znakovej sady ISO-2022-JP bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0\u010doskoro bude deaktivovan\u00e1. \u0160pecifikujte znakov\u00fa sadu v\u00a0hlavi\u010dke typu obsahu alebo pomocou metazna\u010dky (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite \u0161tandardizovan\u00e9 rozhranie API: Navigation Timing\u00a02."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() u\u017e nefunguje v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "V\u00a0prvku <article>, <aside>, <nav> alebo <section> bola n\u00e1jden\u00e1 zna\u010dka <h1>, ktor\u00e1 nem\u00e1 \u0161pecifikovan\u00fa ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma. V\u00a0bl\u00edzkej bud\u00facnosti sa ve\u013ekos\u0165 tohto textu nadpisu v\u00a0tomto prehliada\u010di zmen\u00ed. Viac sa dozviete na https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 for more information."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Tento form\u00e1t \u017eiadosti navigator.credentials.get() o\u00a0digit\u00e1lne prihlasovacie \u00fadaje je zastaran\u00fd. Aktualizujte volanie tak, aby pou\u017e\u00edvalo nov\u00fd form\u00e1t."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Podpora \u00fadajov o\u00a0zdroji obchodn\u00edka a\u00a0\u013eubovo\u013en\u00fdch \u00fadajov z\u00a0udalosti obsluhy canmakepaymentbola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0tieto \u00fadaje bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Ak v\u00a0zna\u010dk\u00e1ch img, zna\u010dk\u00e1ch videa a\u00a0zna\u010dk\u00e1ch canvas \u0161pecifikujete atrib\u00fatoverflow: visible, m\u00f4\u017ee to sp\u00f4sobi\u0165, \u017ee vytvoria vizu\u00e1lny obsah mimo hran\u00edc prvku. Prejdite na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Vlo\u017eenie star\u00e9ho videa vo form\u00e1te Flash bolo prep\u00edsan\u00e9 na prvok iframe HTML. Flash u\u017e d\u00e1vno nie je podporovan\u00fd, podpora tohto rie\u0161enia spo\u010d\u00edvaj\u00faceho v\u00a0prep\u00edsan\u00ed bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti m\u00f4\u017ee by\u0165 odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "Podpora funkcie paymentManager.instruments bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej in\u0161tal\u00e1ciu v\u00a0pravej chv\u00edli pre obslu\u017en\u00e9 n\u00e1stroje platieb."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Roz\u0161\u00edrenia by sa mali prihl\u00e1si\u0165 do izolovania od in\u00fdch zdrojov, ak chc\u00fa \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 funkciu SharedArrayBuffer. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Podpora atrib\u00fatu GPUAdapter isFallbackAdapter bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho atrib\u00fat GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odpovede nepodporuje k\u00f3dovanie UTF\u201116\u00a0v\u00a0r\u00e1mci funkcie XMLHttpRequest"
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Zmeny rozlo\u017eenia sa vyskytuj\u00fa, ke\u010f sa prvky pohn\u00fa bez interakcie pou\u017e\u00edvate\u013ea. [Vy\u0161etrite pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako s\u00fa prid\u00e1vanie, odstra\u0148ovanie prvkov alebo zmena ich p\u00edsiem pri na\u010d\u00edtavan\u00ed str\u00e1nky."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "\u017diados\u0165 o\u00a0p\u00edsmo"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Vlo\u017een\u00fd prvok iframe"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Naj\u010dastej\u0161ie pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Obr\u00e1zky nezatrieden\u00e9 pod\u013ea ve\u013ekosti"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Obr\u00e1zkov\u00fd prvok bez rozmerov"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Webov\u00fd font"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Najhor\u0161\u00ed klaster"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Rozsiahly model DOM m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 v\u00fdpo\u010dty \u0161t\u00fdlov a\u00a0preform\u00e1tovan\u00ed rozlo\u017een\u00ed, \u010d\u00edm ovplyvn\u00ed responz\u00edvnos\u0165 str\u00e1nky. Okrem toho zv\u00fd\u0161i vyu\u017eitie pam\u00e4te. [Ako sa vyhn\u00fa\u0165 nadmernej ve\u013ekosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Trvanie"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Prvok"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Rozlo\u017eenie (po\u010det objektov: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Prepo\u010d\u00edtanie \u0161t\u00fdlu (po\u010det prvkov: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Najviac podraden\u00fdch polo\u017eiek"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimaliz\u00e1cia ve\u013ekosti modelu DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Toto s\u00fa najv\u00e4\u010d\u0161ie udalosti prepo\u010d\u00edtania rozlo\u017eenia a\u00a0\u0161t\u00fdlu. Vplyv na v\u00fdkonnos\u0165 m\u00f4\u017eete zn\u00ed\u017ei\u0165 zjednodu\u0161en\u00edm prvku DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Celkov\u00fd po\u010det prvkov"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Po\u017eiadavka obsahovala presmerovania (po\u010det: {PH1}, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpovedal pomaly (pozorovan\u00e9 {PH1}) "
+    "message": "Server odpovedal pomaly (pozorovan\u00e9 {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Nebola pou\u017eit\u00e1 \u017eiadna kompresia"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Vyh\u00fdba sa presmerovaniam"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpoved\u00e1 r\u00fdchlo (pozorovan\u00e9 {PH1}) "
+    "message": "Server odpoved\u00e1 r\u00fdchlo (pozorovan\u00e9 {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Pou\u017e\u00edva sa kompresia textu"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(anonymn\u00e9)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Mnoh\u00e9 rozhrania API, ktor\u00e9 zvy\u010dajne \u010d\u00edtaj\u00fa geometriu rozlo\u017eenia, n\u00fatia vykres\u013eovac\u00ed modul pozastavi\u0165 spustenie skriptu, aby mohli vypo\u010d\u00edta\u0165 \u0161t\u00fdl a\u00a0rozlo\u017eenie. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0vyn\u00fatenom preform\u00e1tovan\u00ed a\u00a0jeho zmier\u0148ovan\u00ed](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)"
+    "message": "K\u00a0vyn\u00faten\u00e9mu preform\u00e1tovaniu doch\u00e1dza, ke\u010f JavaScript dopytuje geometrick\u00e9 vlastnosti (napr\u00edklad offsetWidth) po zneplatnen\u00ed \u0161t\u00fdlov zmenou stavu prvku DOM. M\u00f4\u017ee to vies\u0165 k\u00a0n\u00edzkej v\u00fdkonnosti. Pre\u010d\u00edtajte si viac o\u00a0[vyn\u00faten\u00fdch preform\u00e1tovaniach](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a\u00a0pr\u00edpadn\u00fdch opatren\u00ed na minimaliz\u00e1ciu probl\u00e9mov."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Sledovanie z\u00e1sobn\u00edka"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[bez atrib\u00fatu]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Za\u010dnite sk\u00fama\u0165 najdlh\u0161iu pod\u010das\u0165. [Oneskorenia sa daj\u00fa minimalizova\u0165](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skr\u00e1ti\u0165 \u010das spracovania, [optimalizujte n\u00e1klady hlavn\u00e9ho vl\u00e1kna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Trvanie"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Neboli zisten\u00e9 \u017eiadne interakcie"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oneskorenie prezent\u00e1cie"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trvanie spracovania"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pod\u010das\u0165"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Rozdelenie oneskorenia vykreslenia po interakcii"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Zn\u00ed\u017een\u00edm \u010dasu s\u0165ahovania obr\u00e1zkov m\u00f4\u017eete zlep\u0161i\u0165 registrovan\u00fd \u010das na\u010d\u00edtania str\u00e1nky a\u00a0vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0optimaliz\u00e1cii ve\u013ekosti obr\u00e1zkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Pou\u017e\u00edvanie videoform\u00e1tov namiesto gifov m\u00f4\u017ee zlep\u0161i\u0165 ve\u013ekos\u0165 animovan\u00e9ho obsahu na stiahnutie."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Za\u010dnite sk\u00fama\u0165 najdlh\u0161iu f\u00e1zu. [Oneskorenia sa daj\u00fa minimalizova\u0165](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skr\u00e1ti\u0165 \u010das spracovania, [optimalizujte n\u00e1klady hlavn\u00e9ho vl\u00e1kna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov JS."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [ pod\u010das\u0165 m\u00e1 \u0161pecifick\u00e9 strat\u00e9gie zlep\u0161enia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1lnom pr\u00edpade by v\u00e4\u010d\u0161ina \u010dasu vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku mala by\u0165 vynalo\u017een\u00e1 na na\u010d\u00edtanie zdrojov, ktor\u00e9 nie s\u00fa v\u00a0rozsahu oneskorenia."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Neboli zisten\u00e9 \u017eiadne interakcie"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "75.\u00a0percentil po\u013ea"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "F\u00e1za"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Nebolo zisten\u00e9 \u017eiadne vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Oneskorenie prezent\u00e1cie"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Oneskorenie na\u010d\u00edtania zdroja"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trvanie spracovania"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trvanie na\u010d\u00edtania zdroja"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pod\u010das\u0165"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Oneskorenie prv\u00e9ho bajtu"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii pod\u013ea f\u00e1zy"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Rozdelenie vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimalizujte vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku t\u00fdm, \u017ee jeho obr\u00e1zok okam\u017eite [zvidite\u013en\u00edte](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v\u00a0jazyku HTML a\u00a0[zabr\u00e1nite leniv\u00e9mu na\u010d\u00edtaniu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Nepriame vyh\u013ead\u00e1vanie \u017eiadost\u00ed o\u00a0vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [f\u00e1za m\u00e1 \u0161pecifick\u00e9 strat\u00e9gie zlep\u0161enia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1lnom pr\u00edpade by v\u00e4\u010d\u0161ina \u010dasu vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku mala by\u0165 vynalo\u017een\u00e1 na na\u010d\u00edtanie zdrojov, ktor\u00e9 nie s\u00fa v\u00a0rozsahu oneskorenia."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Trvanie"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "75.\u00a0percentil po\u013ea"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Nebolo zisten\u00e9 \u017eiadne vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "F\u00e1za"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Oneskorenie na\u010d\u00edtania zdroja"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trvanie na\u010d\u00edtania zdroja"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Oneskorenie prv\u00e9ho bajtu"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "Vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku pod\u013ea f\u00e1zy"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "HTTP/2 a\u00a0HTTP/3 pon\u00fakaj\u00fa v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0protokolom HTTP/1.1 mnoho v\u00fdhod, napr\u00edklad multiplexn\u00fa modul\u00e1ciu. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0pou\u017e\u00edvan\u00ed modern\u00e9ho protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "\u017diadna po\u017eiadavka nepou\u017eila HTTP/1.1"
+    "message": "\u017diadna po\u017eiadavka nepou\u017eila protokol HTTP/1.1 alebo jeho aktu\u00e1lne pou\u017e\u00edvanie nepredstavuje v\u00fdznamn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 na optimaliz\u00e1ciu. Po\u017eiadavky HTTP/1.1 sa nahlasuj\u00fa iba vtedy, ke\u010f \u0161es\u0165 alebo viac statick\u00fdch zdrojov poch\u00e1dza z\u00a0rovnak\u00e9ho zdroja a\u00a0nie s\u00fa poskytovan\u00e9 z\u00a0miestneho v\u00fdvojov\u00e9ho prostredia ani zdroja tretej strany."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Vyhnite sa zre\u0165azeniu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u017eiadost\u00ed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skr\u00e1ten\u00edm d\u013a\u017eky re\u0165azcov, aby ste zn\u00ed\u017eili ve\u013ekos\u0165 s\u0165ahovan\u00fdch zdrojov, alebo odlo\u017ete s\u0165ahovanie nepotrebn\u00fdch zdrojov, \u010d\u00edm zlep\u0161\u00edte na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Pridajte indik\u00e1tory [predbe\u017en\u00e9ho pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pre najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie zdroje, ale sna\u017ete sa pou\u017ei\u0165 menej ako \u0161tyri."
+    "message": "Pridajte indik\u00e1tory [predbe\u017en\u00e9ho pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pre najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie zdroje, ale sna\u017ete sa pou\u017ei\u0165 najviac \u0161tyri."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandid\u00e1ti na predbe\u017en\u00e9 pripojenie"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "N\u00e1klady selektora CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Uplynut\u00fd \u010das naj\u010dastej\u0161ieho selektora"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Pokus o\u00a0zhodu s\u00a0naj\u010dastej\u0161\u00edm selektorom"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Naj\u010dastej\u0161ie selektory"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Ak oblas\u0165 zobrazenia nie je optimalizovan\u00e1 pre mobily, interakcie klepnut\u00edm m\u00f4\u017eu by\u0165 [oneskoren\u00e9 a\u017e o\u00a0300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Oneskorenie klepnutia v\u00a0mobilnom zariaden\u00ed"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimaliz\u00e1cia oblasti zobrazenia pre mobily"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Str\u00e1nky s\u00a0rozhran\u00edm SharedWorker moment\u00e1lne nem\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 sp\u00e4tn\u00fa vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Str\u00e1nka bola vyl\u00fa\u010den\u00e1 z\u00a0vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te, preto\u017ee dostala spr\u00e1vu z\u00a0rozhrania SharedWorker"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Str\u00e1nky s\u00a0rozhran\u00edm SpeechRecognizer moment\u00e1lne nem\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 sp\u00e4tn\u00fa vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165."
   },

package/locales/sl.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke \u00bb\\(n|r|t)\u00ab in znake \u00bbmanj kot\u00ab (\u00bb<\u00ab), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake \u00bbmanj kot\u00ab z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko nalo\u017eili ta sredstva."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Samodejno zaznavanje nabora znakov ISO-2022-JP je zastarelo in bo v bli\u017enji prihodnosti onemogo\u010deno. V glavi za vrsto vsebin ali z metaoznako (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding) navedite nabor znakov."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Mo\u017enost \u00bbchrome.loadTimes()\u00ab je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: \u010cas krmarjenja 2."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "\u00bbgetUserMedia()\u00ab ne deluje ve\u010d z izvori, ki niso varni. \u010ce \u017eelite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Ve\u010d podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "V elementu <article>, <aside>, <nav> ali <section> je bila najdena oznaka <h1>, ki nima navedene velikosti pisave. Velikost besedila tega naslova se bo v tem brskalniku v bli\u017enji prihodnosti spremenila. Ve\u010d informacij je na voljo na ttps://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Mo\u017enost \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate\u00ab je zastarela. Namesto nje uporabite \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.address\u00ab ali \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.port\u00ab."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Ta oblika za zahtevo navigator.credentials.get() za digitalne poverilnice je zastarela. Posodobite klic, da uporabite novo obliko."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve canmakepayment so zastareli in bodo odstranjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "\u010ce dolo\u010dite lastnost overflow: visible za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Starej\u0161a vdelava videoposnetka v obliki Flash je bila prepisana v HTML iframe. Oblike Flash se \u017ee dolgo ne uporablja ve\u010d, ta na\u010din prepisovanja je zastarel in bo morda v prihodnosti odstranjen."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "API paymentManager.instruments je zastarel. Za rutine za obravnavo pla\u010dil raje uporabite namestitve \u00bbjust-in-time\u00ab."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Raz\u0161iritve, ki \u017eelijo \u0161e naprej uporabljati \u00bbSharedArrayBuffer\u00ab, morajo omogo\u010diti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Atribut isFallbackAdapter za GPUAdapter je zastarel, namesto tega uporabite atribut isFallbackAdapter za GPUAdapterInfo."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovora v \u00bbXMLHttpRequest\u00ab ne podpira standarda UTF-16."
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Razi\u0161\u010dite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Zahteva za pisavo"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Najpogostej\u0161i razlogi za te\u017eave pri spremembi postavitve"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Slike brez dolo\u010denih mer"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Slikovni element brez dolo\u010denih mer"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Spletna pisava"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Najslab\u0161a gru\u010da"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Velik DOM lahko podalj\u0161a trajanje slogovnih izra\u010dunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzro\u010di pove\u010dano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Postavitev (\u0161t. predmetov: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Vnovi\u010dni izra\u010dun sloga (\u0161t. elementov: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Najve\u010dje \u0161tevilo neposredno podrejenih elementov"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizirajte velikost DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "To so najve\u010dji dogodki vnovi\u010dnega izra\u010duna postavitve in sloga. Vpliv na u\u010dinkovitost lahko zmanj\u0161ate tako, da poenostavite DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Skupno \u0161tevilo elementov"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Imel je preusmeritve (\u0161t. preusmeritev: {PH1}, ve\u010d kot {PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Odziv stre\u017enika je bil po\u010dasen (zaznano: {PH1}) "
+    "message": "Odziv stre\u017enika je bil po\u010dasen (zaznano: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Stiskanje ni bilo uporabljeno"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Izogiba se preusmeritvam"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Odziv stre\u017enika je hiter (zaznano: {PH1}) "
+    "message": "Odziv stre\u017enika je hiter (zaznano: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Uporablja stiskanje besedila"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(anonimno)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "\u0160tevilni API-ji, ki obi\u010dajno berejo geometrijo postavitve, prisilijo mehanizem upodabljanja, da za\u010dasno zaustavi izvajanje skripta, da izra\u010duna slog in postavitev. Preberite ve\u010d o [prisilni prilagoditvi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) in njenem zmanj\u0161anju."
+    "message": "Do prisilne prilagoditve pride, ko JavaScript po spremembi stanja DOM-a, ki razveljavi sloge, poizveduje po geometrijskih lastnostih (kot je offsetWidth). To lahko povzro\u010di slabo delovanje. Preberite ve\u010d o [prisilnih prilagoditvah](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) in mo\u017enih zmanj\u0161anjih."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Sled sklada"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[nedodeljeno]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Za\u010dnite preiskavo z najdalj\u0161im segmentom. [Zamude se lahko zmanj\u0161ajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). \u010ce \u017eelite zmanj\u0161ati trajanje obdelave, [optimizirajte stro\u0161ke glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Zakasnitev vnosa"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Ni zaznanih interakcij"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Zakasnitev predstavitve"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obdelave"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Segment"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Raz\u010dlenitev INP-ja"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "\u010ce zmanj\u0161ate \u010das prenosa slik, lahko izbolj\u0161ate zaznano nalaganje strani in najve\u010dji izris vsebine (LCP). [Preberite ve\u010d o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "\u010ce namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izbolj\u0161ate velikost prenosa animirane vsebine."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Za\u010dnite preiskavo z najdalj\u0161o fazo. [Zamude se lahko zmanj\u0161ajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). \u010ce \u017eelite zmanj\u0161ati trajanje obdelave, [optimizirajte stro\u0161ke glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Vsak [segment ima dolo\u010dene strategije za izbolj\u0161anje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti ve\u010dina \u010dasa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Ni zaznanih interakcij"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Polje p75"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Segment"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "\u010cas do prvega bajta"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP po fazah"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Raz\u010dlenitev LCP-ja"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odlo\u017eenemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Vsaka [faza ima dolo\u010dene strategije za izbolj\u0161anje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti ve\u010dina \u010dasa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Polje p75"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "\u010cas do prvega bajta"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP po fazah"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "HTTP/2 in HTTP/3 imata ve\u010d prednosti pred HTTP/1.1, vklju\u010dno z multipleksiranjem. [Preberite ve\u010d o uporabi sodobnega protokola HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Nobena zahteva ni uporabljala protokola HTTP/1.1"
+    "message": "Nobena zahteva ni uporabljala protokola HTTP/1.1 ali pa trenutna uporaba protokola HTTP/1.1 ne predstavlja pomembne prilo\u017enosti za optimizacijo. Zahteve HTTP/1.1 so ozna\u010dene samo, \u010de \u0161est ali ve\u010d stati\u010dnih sredstev izvira iz istega izvora in niso prikazana iz lokalnega razvojnega okolja ali vira tretje osebe."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Izogibajte se veri\u017eenju kriti\u010dnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skraj\u0161ate verige, zmanj\u0161ate velikost sredstev ali odlo\u017eite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izbolj\u0161anja nalaganja strani."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodajte predloge za [vnaprej\u0161nje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnej\u0161e izvore, vendar poskusite uporabiti manj kot 4."
+    "message": "Dodajte predloge za [vnaprej\u0161nje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnej\u0161e izvore, vendar poskusite uporabiti najve\u010d 4."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidati za vnaprej\u0161nje povezovanje"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Stro\u0161ki izbirnika CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Prete\u010deni \u010das najbolj\u0161ega izbirnika"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Poskus ujemanja najbolj\u0161ega izbirnika"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Najbolj\u0161i izbirniki"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), \u010de vidno obmo\u010dje ni optimizirano za mobilne naprave."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Zakasnitev dotika v mobilni napravi"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimiziranje vidnega obmo\u010dja za mobilne naprave"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Stran je bila izvr\u017eena iz predpomnilnika, ker je prejela sporo\u010dilo od SharedWorkerja"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },