@paulirish/trace_engine 0.0.56 → 0.0.58

package/locales/cs.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Po\u017eadavky na zdroje, jejich\u017e adresy URL obsahovaly jak odstran\u011bn\u00e9 pr\u00e1zdn\u00e9 znaky \\(n|r|t), tak znaky men\u0161\u00ed ne\u017e (<), jsou blokov\u00e1ny. Aby se tyto zdroje na\u010detly, je na m\u00edstech, jako jsou hodnoty atribut\u016f, pot\u0159eba odstranit zalomen\u00ed \u0159\u00e1dk\u016f a\u00a0zak\u00f3dovat znaky men\u0161\u00ed ne\u017e."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Automatick\u00e1 detekce znakov\u00e9 sady ISO-2022-JP je zastaral\u00e1 a\u00a0brzy bude deaktivov\u00e1na. Uve\u010fte znakovou sadu v\u00a0z\u00e1hlav\u00ed Content Type nebo pomoc\u00ed metazna\u010dky (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastaral\u00e1, pou\u017eijte m\u00edsto n\u00ed standardizovan\u00e9 API: Navigation Timing\u00a02."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ji\u017e nefunguje u\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdroj\u016f. Pokud tuto funkci chcete pou\u017e\u00edt, m\u011bli byste zv\u00e1\u017eit p\u0159eveden\u00ed aplikace na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, jako je HTTPS. Dal\u0161\u00ed podrobnosti najdete na str\u00e1nce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Byla nalezena zna\u010dka <h1> v\u00a0r\u00e1mci zna\u010dky <article>, <aside>, <nav> nebo <section> bez zadan\u00e9 velikosti p\u00edsma. Velikost textu tohoto nadpisu se bude v\u00a0tomto prohl\u00ed\u017ee\u010di brzy m\u011bnit. Dal\u0161\u00ed informace najdete na str\u00e1nce https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastaral\u00e9. Pou\u017eijte m\u00edsto n\u011bj pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address nebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Tento form\u00e1t po\u017eadavku navigator.credentials.get() pro digit\u00e1ln\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u00fadaje je zastaral\u00fd, aktualizujte vol\u00e1n\u00ed a\u00a0pou\u017eijte nov\u00fd form\u00e1t."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Zdroj obchodn\u00edka a\u00a0libovoln\u00e1 data z\u00a0ud\u00e1losti canmakepayment procesu pracovn\u00ed proces slu\u017eby jsou zastaral\u00e9 a\u00a0budou odstran\u011bny: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Pokud u\u00a0zna\u010dek img, video \u010di canvas zad\u00e1te vlastnost overflow: visible, m\u016f\u017ee se vizu\u00e1ln\u00ed obsah zobrazit mimo hranice prvku. Viz https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Vlo\u017een\u00ed star\u0161\u00edho videa flash bylo p\u0159eps\u00e1no na prvek HTML iframe. Flash je d\u00e1vno pry\u010d, tento p\u0159episovac\u00ed trik je zastaral\u00fd a\u00a0v\u00a0budoucnu by mohl b\u00fdt odstran\u011bn."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "API paymentManager.instruments je zastaral\u00e9. Obslu\u017en\u00e9 n\u00e1stroje pro platby m\u00edsto toho instalujte bezprost\u0159edn\u011b p\u0159ed pou\u017eit\u00edm."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Pokud v\u00a0roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edch chcete pou\u017e\u00edvat technologii SharedArrayBuffer, je u\u00a0nich pot\u0159eba aktivovat izolaci od jin\u00fdch zdroj\u016f. Viz https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Atribut GPUAdapter isFallbackAdapter je zastaral\u00fd, pou\u017eijte m\u00edsto n\u011bj atribut GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "K\u00f3dov\u00e1n\u00ed UTF-16 nen\u00ed v\u00a0objektech JSON odpov\u011bd\u00ed rozhran\u00ed XMLHttpRequest podporov\u00e1no."
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Ke zm\u011bn\u00e1m rozvr\u017een\u00ed doch\u00e1z\u00ed, kdy\u017e se prvky p\u0159esouvaj\u00ed bez interakce u\u017eivatele. [Prozkoumejte p\u0159\u00ed\u010diny zm\u011bn rozvr\u017een\u00ed](https://web.dev/articles/optimize-cls), jako jsou p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed a\u00a0odeb\u00edr\u00e1n\u00ed prvk\u016f nebo zm\u011bny p\u00edsem b\u011bhem na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "\u017d\u00e1dost o\u00a0p\u00edsmo"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Byl vlo\u017een prvek iframe"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Hlavn\u00ed vin\u00edci zm\u011bn rozvr\u017een\u00ed"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Obr\u00e1zky bez velikosti"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Prvek obr\u00e1zku bez velikosti"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Webov\u00e9 p\u00edsmo"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Nejhor\u0161\u00ed klastr"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Velk\u00fd model DOM m\u016f\u017ee prodlou\u017eit dobu v\u00fdpo\u010dtu styl\u016f a\u00a0p\u0159eform\u00e1tov\u00e1v\u00e1n\u00ed rozvr\u017een\u00ed, co\u017e m\u016f\u017ee m\u00edt dopad na rychlost odezvy str\u00e1nky. Velk\u00fd model DOM tak\u00e9 povede k\u00a0v\u011bt\u0161\u00edmu vyu\u017eit\u00ed pam\u011bti. [Jak p\u0159edej\u00edt nadm\u011brn\u00e9 velikosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Trv\u00e1n\u00ed"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Prvek"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Rozvr\u017een\u00ed (po\u010det objekt\u016f: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "P\u0159epo\u010det stylu (po\u010det prvk\u016f: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "V\u011bt\u0161ina pod\u0159\u00edzen\u00fdch prvk\u016f"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimalizujte velikost modelu DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Toto jsou ud\u00e1losti s\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00edm p\u0159epo\u010dtem rozvr\u017een\u00ed a\u00a0stylu. Jejich dopad na v\u00fdkon lze sn\u00ed\u017eit zjednodu\u0161en\u00edm modelu DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Celkov\u00fd po\u010det prvk\u016f"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Zahrnuje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed (p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed {PH1}, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpov\u011bd\u011bl pomalu (pozorov\u00e1no {PH1}) "
+    "message": "Server odpov\u011bd\u011bl pomalu (pozorov\u00e1no {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Nen\u00ed pou\u017eita \u017e\u00e1dn\u00e1 komprese"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Nepou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server reaguje rychle (pozorov\u00e1no {PH1}) "
+    "message": "Server odpov\u00edd\u00e1 rychle (pozorov\u00e1no {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 kompresi textu"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(anonymn\u00ed)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Mnoho rozhran\u00ed API, obvykle \u010dten\u00ed geometrie rozvr\u017een\u00ed, nut\u00ed vykreslovac\u00ed modul pozastavit prov\u00e1d\u011bn\u00ed skriptu, aby mohla vypo\u010d\u00edtat styl a\u00a0rozvr\u017een\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si dal\u0161\u00ed informace o\u00a0[nucen\u00e9m p\u0159eform\u00e1tov\u00e1n\u00ed](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a\u00a0jeho zm\u00edrn\u011bn\u00ed."
+    "message": "K\u00a0vynucen\u00e9mu p\u0159eform\u00e1tov\u00e1n\u00ed doch\u00e1z\u00ed, kdy\u017e JavaScript dotazuje geometrick\u00e9 vlastnosti (nap\u0159\u00edklad offsetWidth) pot\u00e9, co byly styly zneplatn\u011bny zm\u011bnou stavu DOM. To m\u016f\u017ee v\u00e9st ke \u0161patn\u00e9mu v\u00fdkonu. P\u0159e\u010dt\u011bte si dal\u0161\u00ed informace o\u00a0[vynucen\u00fdch p\u0159eform\u00e1tov\u00e1n\u00edch](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a\u00a0mo\u017en\u00fdch \u0159e\u0161en\u00edch."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Trasov\u00e1n\u00ed z\u00e1sobn\u00edku"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[nep\u0159i\u0159azeno]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Za\u010dn\u011bte zkoumat nejdel\u0161\u00ed pod\u010d\u00e1st. [Zpo\u017ed\u011bn\u00ed lze minimalizovat](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Dobu zpracov\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete zkr\u00e1tit [optimalizac\u00ed n\u00e1klad\u016f na hlavn\u00ed vl\u00e1kno](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (\u010dasto j\u00edm b\u00fdv\u00e1 JavaScript)."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Trv\u00e1n\u00ed"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed vstupu"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nebyly zji\u0161t\u011bny \u017e\u00e1dn\u00e9 interakce"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Prodleva prezentace"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Doba zpracov\u00e1n\u00ed"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pod\u010d\u00e1st"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Rozd\u011blen\u00ed INP"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Sn\u00ed\u017een\u00ed doby stahov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f m\u016f\u017ee zlep\u0161it vn\u00edmanou dobu na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky a\u00a0LCP. [Dal\u0161\u00ed informace o\u00a0optimalizaci velikosti obr\u00e1zku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Pou\u017eit\u00ed video form\u00e1t\u016f m\u00edsto GIF m\u016f\u017ee sn\u00ed\u017eit stahovanou velikost animovan\u00e9ho obsahu."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Za\u010dn\u011bte zkoumat nejdel\u0161\u00ed f\u00e1z\u00ed. [Zpo\u017ed\u011bn\u00ed lze minimalizovat](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Dobu zpracov\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete zkr\u00e1tit [optimalizac\u00ed n\u00e1klad\u016f na hlavn\u00ed vl\u00e1kno](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (\u010dasto j\u00edm b\u00fdv\u00e1 JavaScript)."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [pod\u010d\u00e1st m\u00e1 specifick\u00e9 strategie zlep\u0161en\u00ed](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b by v\u011bt\u0161ina \u010dasu LCP m\u011bla b\u00fdt vynalo\u017eena na na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zdroj\u016f, nikoli na prodlevy."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trv\u00e1n\u00ed"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed vstupu"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed vykreslen\u00ed prvku"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Nebyly zji\u0161t\u011bny \u017e\u00e1dn\u00e9 interakce"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Ter\u00e9n 75\u00a0%"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "F\u00e1ze"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Metrika LCP nebyla zji\u0161t\u011bna"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Prodleva prezentace"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed na\u010dten\u00ed zdroje"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Doba zpracov\u00e1n\u00ed"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Doba na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zdroj\u016f"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pod\u010d\u00e1st"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP podle f\u00e1ze"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Rozd\u011blen\u00ed LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimalizujte LCP t\u00edm, \u017ee zajist\u00edte, aby byl obr\u00e1zek s\u00a0LCP okam\u017eit\u011b [objeviteln\u00fd](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) z\u00a0HTML, a\u00a0[nebudete pou\u017e\u00edvat l\u00edn\u00e9 na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Zji\u0161t\u011bn\u00ed po\u017eadavku LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [f\u00e1ze m\u00e1 specifick\u00e9 strategie zlep\u0161en\u00ed](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b by v\u011bt\u0161ina \u010dasu LCP m\u011bla b\u00fdt vynalo\u017eena na na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zdroj\u016f, nikoli na prodlevy."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Trv\u00e1n\u00ed"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed vykreslen\u00ed prvku"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Ter\u00e9n 75\u00a0%"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Metrika LCP nebyla zji\u0161t\u011bna"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "F\u00e1ze"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed na\u010dten\u00ed zdroje"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Doba na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zdroj\u016f"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP podle f\u00e1ze"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "HTTP/2 a\u00a0HTTP/3 nab\u00edzej\u00ed oproti HTTP/1.1 mnoho v\u00fdhod, jako je multiplexov\u00e1n\u00ed. [Dal\u0161\u00ed informace o\u00a0pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed modern\u00edho protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "\u017d\u00e1dn\u00e9 po\u017eadavky nepou\u017eily protokol HTTP/1.1"
+    "message": "Protokol HTTP/1.1 nepou\u017eily \u017e\u00e1dn\u00e9 po\u017eadavky nebo jeho sou\u010dasn\u00e9 pou\u017eit\u00ed nep\u0159edstavuje v\u00fdznamnou p\u0159\u00edle\u017eitost k\u00a0optimalizaci. Po\u017eadavky HTTP/1.1 se hl\u00e1s\u00ed jen v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee \u0161est nebo v\u00edce statick\u00fdch datov\u00fdch zdroj\u016f poch\u00e1z\u00ed ze stejn\u00e9ho zdroje a\u00a0nejsou poskytov\u00e1ny z\u00a0lok\u00e1ln\u00edho v\u00fdvojov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed ani zdroje t\u0159et\u00ed strany."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Vyhn\u011bte se \u0159et\u011bzen\u00ed kritick\u00fdch po\u017eadavk\u016f](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) t\u00edm, \u017ee zkr\u00e1t\u00edte d\u00e9lku \u0159et\u011bzc\u016f, sn\u00ed\u017e\u00edte velikost stahovan\u00fdch zdroj\u016f nebo odlo\u017e\u00edte stahov\u00e1n\u00ed nepot\u0159ebn\u00fdch zdroj\u016f, abyste zlep\u0161ili na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "K\u00a0nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm zdroj\u016fm p\u0159idejte sign\u00e1ly [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/), ale sna\u017ete se jich pou\u017e\u00edt m\u00e9n\u011b ne\u017e\u00a04."
+    "message": "K\u00a0nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm zdroj\u016fm p\u0159idejte sign\u00e1ly [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/), ale sna\u017ete se pou\u017e\u00edt maxim\u00e1ln\u011b 4."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandid\u00e1ti na p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "N\u00e1klady selektor\u016f CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Selektor, na kter\u00e9m byla str\u00e1vena nejdel\u0161\u00ed doba"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Selektor s\u00a0nejv\u00edce pokusy o\u00a0p\u0159i\u0159azen\u00ed"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Hlavn\u00ed selektory"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Pokud zobrazovan\u00e1 oblast nen\u00ed optimalizovan\u00e1 pro mobily, mohou b\u00fdt interakce klepnut\u00edm [a\u017e o\u00a0300\u00a0ms zpo\u017ed\u011bny](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Prodleva klepnut\u00ed na mobiln\u00edm telefonu"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimalizujte zobrazovanou oblast pro mobily"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Str\u00e1nky, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed SharedWorker, v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nemohou vyu\u017e\u00edvat mezipam\u011b\u0165 pro p\u0159echod zp\u011bt nebo vp\u0159ed."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Str\u00e1nka byla odstran\u011bna z\u00a0mezipam\u011bti, proto\u017ee obdr\u017eela zpr\u00e1vu od procesu SharedWorker."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Str\u00e1nky, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed funkci SpeechRecognizer, v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nemohou vyu\u017e\u00edvat mezipam\u011b\u0165 pro p\u0159echod zp\u011bt nebo vp\u0159ed."
   },

package/locales/cy.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Mae ceisiadau adnoddau yr oedd eu URL yn cynnwys nodau gofod gwyn \\(n|r|t) a nodau llai na (<) wedi'u rhwystro. Tynnwch linellau newydd ac amgodiwch nodau llai na (less than) o leoedd fel gwerthoedd priodoledd elfen er mwyn llwytho'r adnoddau hyn."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Mae awtoganfod set nodau ISO-2022-JP yn anghymeradwy a bydd yn cael ei analluogi yn y dyfodol agos. Nodwch y set nodau ym mhennyn y Math o Gynnwys neu drwy ddefnyddio tag meta (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Navigation Timing 2 yn lle."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Nid yw getUserMedia() yn gweithio ar darddiadau anniogel bellach. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Wedi dod o hyd i dag <h1> o fewn <article>, <aside>, <nav>, neu <section> sydd heb faint ffont penodol. Bydd maint y testun pennawd hwn yn newid yn y porwr hwn yn y dyfodol agos. Gweler https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 am ragor o wybodaeth."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Mae RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address neu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port yn lle hynny."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Mae'r fformat hwn ar gyfer y cais navigator.credentials.get() am fanylion digidol yn anghymeradwy, diweddarwch eich galwad i ddefnyddio'r fformat newydd."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Mae'r tarddiad masnachwr a data mympwyol o'r digwyddiad gweithiwr gwasanaeth canmakepayment yn anghymeradwy a byddant yn cael eu dileu: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Gall nodi overflow: visible ar dagiau img, fideo a chynfas achosi iddynt gynhyrchu cynnwys gweledol y tu allan i ffiniau'r elfen. Gweler https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Mae mewnblaniad fideo fflach etifeddol wedi'i ailysgrifennu i iframe HTML. Mae Flash wedi mynd ers tro byd, mae'r hac ailysgrifennu hwn wedi darfod ac efallai y caiff ei dynnu yn y dyfodol."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "Mae paymentManager.instruments wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch osod mewn union bryd ar gyfer trinwyr taliadau yn lle hynny."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dylai estyniadau optio i mewn i ynysu traws-darddiad er mwyn parhau i ddefnyddio SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Mae priodoledd GPUAdapter isFallbackAdapter yn anghymeradwy, yn lle hynny defnyddiwch y priodoledd GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Ni chefnogir UTF-16 gan ymateb json yn XMLHttpRequest"
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Mae newidiadau cynllun yn digwydd pan fydd elfennau'n symud yn absennol o unrhyw ryngweithio defnyddiwr. [Ymchwiliwch i achosion o sifftiau cynllun](https://web.dev/articles/optimize-cls), megis elfennau'n cael eu hychwanegu, eu tynnu, neu eu ffontiau'n newid wrth i'r dudalen lwytho."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Cais ffont"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "iframe wedi'i chwistrellu"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Tramgwyddwyr sifft cynllun uchaf"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Lluniau heb faint"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Elfen delwedd ddi-faint"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Ffont gwe"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Clwstwr gwaethaf"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Gall DOM mawr gynyddu hyd cyfrifiadau arddull ac ail-lifiadau cynllun, gan effeithio ar ymatebolrwydd tudalennau. Bydd DOM mawr hefyd yn cynyddu'r defnydd o gof. [Dysgu sut i osgoi maint DOM gormodol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Hyd"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Elfen"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Cynllun ({PH1} gwrthrych)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Ailgyfrifo arddull ({PH1} elfen)"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Y rhan fwyaf o blant"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimeiddio maint DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Dyma'r digwyddiadau ailgyfrifo cynllun ac arddull mwyaf. Gellir lleihau eu heffaith perfformiad drwy symleiddio'r DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Cyfanswm elfennau"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Wedi cael ailgyfeiriadau ({PH1} ailgyfeiriadau, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf (arsylwyd {PH1}) "
+    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf (arsylwyd {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Dim cywasgu wedi'i gymhwyso"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Yn osgoi ailgyfeiriadau"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym (arsylwyd {PH1}) "
+    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym (arsylwyd {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Yn cymhwyso cywasgu testun"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(anhysbys)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Mae llawer o APIs, sy'n darllen geometreg cynllun fel arfer, yn gorfodi'r injan rendro i oedi wrth weithredu'r sgript er mwyn cyfrifo'r arddull a'r cynllun. Dysgu rhagor am [orfodi ail-lifo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a'i fesurau lliniaru."
+    "message": "Mae ail-lifo gorfodol yn digwydd pan fydd JavaScript yn ymholi priodweddau geometrig (fel offsetWidth) ar \u00f4l i arddulliau gael eu gwneud yn annilys gan newid i'r cyflwr DOM. Gall hyn arwain at berfformiad gwael. Dysgu rhagor am [orfodi ail-lifo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a'i fesurau lliniaru posibl."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "\u00d4l pentwr"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[heb ei briodoli]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Dechrau ymchwilio gyda'r is-ran hiraf. [Gellir lleihau oedi](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Er mwyn lleihau hyd prosesu, [optimeiddio costau'r prif drywydd](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), yn aml JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Hyd"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oedi mewnbwn"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Dim rhyngweithiadau wedi'u canfod"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oedi cyflwyniad"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Hyd prosesu"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Is-ran"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Dadansoddiad INP"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Gall lleihau'r amser lawrlwytho lluniau wella amser llwyth canfyddedig y dudalen a'r LCP. [Dysgu rhagor am optimeiddio maint llun](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Dechrau ymchwilio gyda'r cyfnod hiraf. [Gellir lleihau oedi](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Er mwyn lleihau hyd prosesu, [optimeiddio costau'r prif drywydd](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), yn aml JS."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Mae gan bob [ is-ran strategaethau gwella penodol](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Yn ddelfrydol, dylid treulio'r rhan fwyaf o'r amser LCP ar lwytho'r adnoddau, nid o fewn oedi."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Hyd"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Oedi mewnbwn"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Oedi rendrad elfen"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Dim rhyngweithiadau wedi'u canfod"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Maes 75can"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Cyfnod"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Oedi cyflwyniad"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Oedi llwytho adnodd"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Hyd prosesu"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Hyd llwyth adnoddau"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Is-ran"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Amser i'r beit cyntaf"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP fesul cam"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Dadansoddiad LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimeiddio LCP trwy wneud y ddelwedd LCP [yn ddarganfyddadwy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) o'r HTML ar unwaith, ac [osgoi llwytho diog](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Darganfod cais LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Mae gan bob [cam strategaethau gwella penodol](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Yn ddelfrydol, dylid treulio'r rhan fwyaf o'r amser LCP ar lwytho'r adnoddau, nid o fewn oedi."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Hyd"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Oedi rendrad elfen"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Maes 75can"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Cyfnod"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Oedi llwytho adnodd"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Hyd llwyth adnoddau"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Amser i'r beit cyntaf"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP fesul cam"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Sgript"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "Mae HTTP/2 a HTTP/3 yn cynnig llawer o fanteision dros HTTP/1.1, megis amlblecsio. [Dysgu rhagor am ddefnyddio HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Ni ddefnyddiwyd unrhyw geisiadau HTTP/1.1"
+    "message": "Ni ddefnyddiodd unrhyw geisiadau HTTP/1.1, neu nid yw ei ddefnydd presennol o HTTP/1.1 yn cyflwyno cyfle optimeiddio sylweddol. Dim ond os yw chwech neu fwy o asedau statig yn tarddu o'r un tarddiad y caiff ceisiadau HTTP/1.1 eu nodi, ac nad ydynt yn cael eu gwasanaethu o amgylchedd datblygu lleol na ffynhonnell drydydd parti."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protocol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch ddefnyddio llai na 4."
+    "message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch beidio \u00e2 defnyddio mwy na 4."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Ymgeiswyr cyn-gysylltu"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Costau Dewisydd CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Amser sydd wedi mynd heibio dewisydd uchaf"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Ymgais cyfateb dewisydd uchaf"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Dewiswyr uchaf"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Gall rhyngweithiadau tapio gael ei [ohirio hyd at 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) os nad yw'r porth gwylio wedi'i hoptimeiddio ar gyfer ff\u00f4n symudol."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Oedi tapio symudol"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimeiddio porth gwylio ar gyfer ff\u00f4n symudol"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd iddi dderbyn neges gan SharedWorker"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
   },