@paulirish/trace_engine 0.0.56 → 0.0.58

package/locales/bs.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Zahtjevi za resurse \u010diji URL-ovi sadr\u017eavaju i uklonjene znakove razmaka \\(n|r|t) i znakove \"manje od\" (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove \"manje od\" s mjesta kao \u0161to su vrijednosti atributa elementa da u\u010ditate te resurse."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Automatsko otkrivanje skupa znakova prema standardu ISO-2022-JP je zastarjelo i onemogu\u0107it \u0107e se u bliskoj budu\u0107nosti. Navedite skup znakova u zaglavlju Vrsta sadr\u017eaja ili kori\u0161tenje metaoznake (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastarjela. Umjesto toga koristite standardizirani API: Navigation Timing 2."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Metoda getUserMedia() vi\u0161e ne funkcionira na nesigurnim porijeklima. Da koristite ovu funkciju, trebate razmotriti da prebacite svoju aplikaciju na sigurno porijeklo, kao \u0161to je HTTPS. Vi\u0161e detalja potra\u017eite na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Prona\u0111ena je oznaka <h1> u polju <article>, <aside>, <nav> ili <section> koje nema odre\u0111enu veli\u010dinu fonta. Veli\u010dina ovog teksta naslova \u0107e se promijeniti u ovom pregledniku u bliskoj budu\u0107nosti. Za vi\u0161e informacija pogledajte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Metoda RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastarjela. Umjesto toga koristite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Ovaj format zahtjeva navigator.credentials.get() za digitalne akreditive je zastario. A\u017eurirajte poziv da koristite novi format."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Trgova\u010dko porijeklo i proizvoljni podaci iz doga\u0111aja servisera canmakepayment su zastarjeli i bit \u0107e uklonjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Odre\u0111ivanje stavke overflow: visible na oznakama za img, videozapis i platno mo\u017ee uzrokovati da proizvode vizuelni sadr\u017eaj izvan veza elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Zastarjeli na\u010din ugradnje flash videozapisa je preba\u010den na HTML umetnuti okvir. Flash je odavno ukinut, a ovaj na\u010din prepisivanja je zastario i mo\u017ee biti uklonjen u budu\u0107nosti."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "Metoda paymentManager.instruments je zastarjela. Umjesto toga, koristite metodu just-in-time instalacije za obra\u0111iva\u010de pla\u0107anja."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Ekstenzije se trebaju odlu\u010diti za izolaciju razli\u010ditog porijekla da nastave koristiti SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Atribut GPUAdapter isFallbackAdapter je zastario. Umjesto njega koristite atribut GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 ne podr\u017eava json odgovora u zahtjevu XMLHttpRequest"
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Do pomjeranja rasporeda dolazi kada se elementi pomjeraju bez interakcije korisnika. [Istra\u017eite uzroke pomjeranja rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao \u0161to su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovog fonta tokom u\u010ditavanja stranice."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Zahtjev za font"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Umetnuti okvir"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Glavni faktori koji su izazvali pomjeranje rasporeda"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Slike bez veli\u010dine"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Element slike bez veli\u010dine"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Web font"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Najgori skup"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Veliki DOM mo\u017ee produ\u017eiti trajanje prora\u010duna stilova i preoblikovanja izgleda, \u0161to uti\u010de na prilagodljivost stranice. Veliki DOM \u0107e tako\u0111er pove\u0107ati kori\u0161tenje memorije. [Saznajte kako izbje\u0107i prekomjernu veli\u010dinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Raspored (objekata: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Prera\u010dunavanje stila (elemenata: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Ve\u0107ina podelemenata"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizirajte veli\u010dinu DOM-a"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Ovo su najve\u0107i doga\u0111aji u vezi s prera\u010dunavanjem rasporeda i stilova. Uticaj njihovih performansi se mo\u017ee smanjiti ako se DOM pojednostavi."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Ukupno elemenata"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Ima preusmjeravanja ({PH1} preusmjeravanje/a i {PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server reagira sporo (uo\u010deno: {PH1}) "
+    "message": "Server reagira sporo (uo\u010deno: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Nije primijenjena kompresija"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Izbjegava preusmjeravanja"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server reagira brzo (uo\u010deno: {PH1}) "
+    "message": "Server reagira brzo (uo\u010deno: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Primjenjuje kompresiju teksta"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(anonimno)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Mnogi API-ji, obi\u010dno oni koji \u010ditaju geometriju izgleda, prisiljavaju alat za renderovanje da pauzira izvr\u0161avanje skripte radi prora\u010duna stila i izgleda. Saznajte vi\u0161e o [prisilnom preoblikovanju](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i njegovom ubla\u017eavanju."
+    "message": "Prinudno preoblikovanje nastaje kada JavaScript tra\u017ei geometrijska svojstva (poput offsetWidth) nakon \u0161to su stilovi postali neva\u017ee\u0107i zbog promjene DOM-a. Ovo mo\u017ee biti uzrok slabih performansi. Saznajte vi\u0161e o [prinudnim preoblikovanjima](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i kako je mogu\u0107e smanjiti rizike."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Stanje stoga"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[nije dodijeljeno]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Zapo\u010dnite istra\u017eivanje od najdu\u017eeg pododjeljka. [Ka\u0161njenja se mogu minimizirati](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da smanjite trajanje obrade, [optimizirajte tro\u0161kove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), \u0161to se \u010desto odnosi na JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje unosa"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje prezentacije"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obrade"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pododjeljak"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Pregled INP-a"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika mo\u017ee pobolj\u0161ati vidljivo vrijeme u\u010ditavanja stranice i LCP-a. [Saznajte vi\u0161e o optimiziranju veli\u010dine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Kori\u0161tenje formata videozapisa umjesto GIF-ova mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja animiranog sadr\u017eaja."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Po\u010dnite istra\u017eivati s najdu\u017eom fazom. [Ka\u0161njenja se mogu minimalizirati](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da smanjite trajanje obrade, [optimizirajte tro\u0161kove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), \u0161to se \u010desto odnosi na JS."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Svaki [pododjeljak ima posebne strategije pobolj\u0161anja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U najboljem slu\u010daju, ve\u0107ina LCP vremena se treba provesti na u\u010ditavanje izvora, a ne na ka\u0161njenja."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ka\u0161njenje unosa"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje iscrtavanja elementa"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Polje p75"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan LCP"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Ka\u0161njenje prezentacije"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje u\u010ditavanja izvora"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obrade"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje u\u010ditavanja izvora"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Pododjeljak"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Vrijeme do prvog bajta"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP po fazama"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Pregled LCP-a"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimizirajte LCP postavljanjem LCP slike tako da je odmah [vidljiva](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) iz HTML-a i [izbjegavanjem odlo\u017eenog u\u010ditavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Otkrivanje LCP zahtjeva"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Svaka [faza ima specifi\u010dne strategije pobolj\u0161anja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U najboljem slu\u010daju, ve\u0107ina LCP vremena se treba provesti na u\u010ditavanje izvora, a ne na ka\u0161njenja."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Odgoda renderovanja elementa"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Polje p75"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Nije otkriven nijedan LCP"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Odgoda u\u010ditavanja izvora"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje u\u010ditavanja izvora"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Vrijeme do prvog bajta"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP po fazama"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Skripta"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "HTTP/2 i HTTP/3 pru\u017eaju mnoge pogodnosti u odnosu na HTTP/1.1, kao \u0161to je multipleksiranje. [Saznajte vi\u0161e o kori\u0161tenju modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Nijedan zahtjev nije koristio HTTP/1.1"
+    "message": "Nijedan zahtjev nije koristio HTTP/1.1 ili trenutna upotreba HTTP/1.1 ne pru\u017ea zna\u010dajnu mogu\u0107nost za optimizaciju. HTTP/1.1 zahtjevi se ozna\u010davaju samo ako \u0161est ili vi\u0161e stati\u010dkih sredstava ima isto porijeklo i ako ta sredstva nisu poslu\u017eena iz lokalnog razvojnog okru\u017eenja ili izvora tre\u0107e strane."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Izbjegavajte lan\u010dano povezivanje kriti\u010dnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skra\u0107ivanjem du\u017eine lanaca, smanjenjem veli\u010dine resursa za preuzimanje ili odgodom preuzimanja resursa koji nisu nu\u017eni da pobolj\u0161ate u\u010ditavanje stranice."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodajte savjete za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za svoje najva\u017enije izvore, ali poku\u0161ajte koristiti manje od 4."
+    "message": "Dodajte savjete za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za svoje najva\u017enije izvore, ali poku\u0161ajte koristiti ne vi\u0161e od 4."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidati za povezivanje unaprijed"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Tro\u0161kovi bira\u010da CSS-a"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Vrijeme primjene najzahtjevnijeg bira\u010da"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Poku\u0161aj primjene najzahtjevnijeg bira\u010da"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Glavni bira\u010di"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Interakcije dodira \u0107e mo\u017eda [kasniti do 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako okvir prikaza nije optimiziran za mobilni ure\u0111aj."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Ka\u0161njenje funkcije dodira na mobilnom ure\u0111aju"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimiziraj okvir prikaza za mobilni ure\u0111aj"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za ke\u0161iranje cijele stranice."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Ova stranica je uklonjena iz ke\u0161 memorije jer je primila poruku od SharedWorkera"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za ke\u0161iranje cijele stranice."
   },

package/locales/ca.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Les sol\u00b7licituds de recursos amb URL que contenien tant car\u00e0cters d'espai en blanc (\\(n|r|t)) com car\u00e0cters d'\"inferior a\" (<) suprimits estan bloquejades. Suprimeix les l\u00ednies noves i codifica els car\u00e0cters d'\"inferior a\" de llocs com els valors d'atribut d'element per carregar aquests recursos."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "La detecci\u00f3 autom\u00e0tica del conjunt de car\u00e0cters ISO-2022-JP est\u00e0 obsoleta i es desactivar\u00e0 pr\u00f2ximament. Especifica el conjunt de car\u00e0cters a la cap\u00e7alera Content-Type o mitjan\u00e7ant una metaetiqueta (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "chrome.loadTimes() est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: Navigation Timing 2."
   },
@@ -47,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ja no funciona en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "S'ha trobat una etiqueta <h1> dins d'un element <article>, <aside>, <nav> o <section> que no t\u00e9 un cos de font especificat. Properament, la mida d'aquest text de cap\u00e7alera canviar\u00e0 en aquest navegador. Consulta https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Aquest format de la sol\u00b7licitud navigator.credentials.get() per a les credencials digitals est\u00e0 obsolet. Actualitza la crida per utilitzar el format nou."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "L'origen del comerciant i les dades arbitr\u00e0ries de l'esdeveniment canmakepayment del Service Worker estan obsolets i se suprimiran: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData i modifiers."
   },
@@ -95,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si s'especifica \"overflow: visible\" en les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels l\u00edmits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "La inserci\u00f3 de v\u00eddeo Flash heretat s'ha reescrit en iframe HTML. Fa temps que Flash va desapar\u00e8ixer. Aquest truc de reescriptura est\u00e0 obsolet i \u00e9s possible que se suprimeixi en el futur."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments est\u00e0 obsoleta. Utilitza la instal\u00b7laci\u00f3 Just-In-Time per als gestors de pagaments."
   },
@@ -164,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Les extensions han d'activar l'a\u00efllament d'altres or\u00edgens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "L'atribut isFallbackAdapter de GPUAdapter est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per l'atribut isFallbackAdapter de GPUAdapterInfo."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
@@ -179,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://web.dev/articles/optimize-cls), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canvi\u00ef la font a mesura que es carrega la p\u00e0gina."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Sol\u00b7licitud de font"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "S'ha injectat un iframe"
   },
@@ -200,8 +188,11 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
     "message": "Principals causants del canvi de disseny"
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Imatges sense mida"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Element d'imatge sense mida"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Font per a llocs web"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "El pitjor cl\u00faster"
@@ -230,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels c\u00e0lculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i aix\u00f2 repercuteix en la capacitat de resposta de la p\u00e0gina. Un DOM gran tamb\u00e9 augmenta l'\u00fas de mem\u00f2ria. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Disseny ({PH1} objectes)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Rec\u00e0lcul de l'estil ({PH1} elements)"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Nombre m\u00e0xim d'elements secundaris"
   },
@@ -245,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimitza la mida del DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Aquests s\u00f3n els esdeveniments de c\u00e0lcul nou de disseny i d'estil m\u00e9s grans. L'impacte en el rendiment es podria reduir simplificant el DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Total d'elements"
   },
@@ -258,7 +261,7 @@
     "message": "Tenia redireccions ({PH1} redireccions, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor ha respost lentament (temps observat: {PH1}) "
+    "message": "El servidor ha respost lentament (temps observat: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "No s'ha aplicat cap compressi\u00f3"
@@ -267,7 +270,7 @@
     "message": "Evita les redireccions"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor respon r\u00e0pidament (temps observat: {PH1}) "
+    "message": "El servidor respon r\u00e0pidament (temps observat: {PH1})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "S'aplica la compressi\u00f3 de text"
@@ -312,7 +315,7 @@
     "message": "(an\u00f2nim)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Moltes API, que solen llegir la geometria del disseny, forcen el motor de renderitzaci\u00f3 a posar en pausa l'execuci\u00f3 de l'script per calcular l'estil i el disseny. Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la [recomposici\u00f3 for\u00e7ada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les seves mitigacions."
+    "message": "Es produeix una recomposici\u00f3 for\u00e7ada quan JavaScript consulta propietats geom\u00e8triques (com ara offsetWidth) despr\u00e9s que els estils hagin quedat invalidats per un canvi en l'estat del DOM. Aix\u00f2 pot provocar un rendiment baix. Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les [recomposicions for\u00e7ades](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les mitigacions possibles."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Tra\u00e7a de la pila"
@@ -329,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[sense atribuir]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Comen\u00e7a a investigar amb la subpart m\u00e9s llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Retard respecte a la interacci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "No s'ha detectat cap interacci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Retard en la presentaci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Durada del processament"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Desglossament de l'INP"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de c\u00e0rrega percebut de la p\u00e0gina i l'LCP. [M\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -359,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Utilitzar formats de v\u00eddeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Comen\u00e7a a investigar amb la fase m\u00e9s llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Cada [subpart t\u00e9 estrat\u00e8gies de millora espec\u00edfiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Durada"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Retard respecte a la interacci\u00f3"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retard en la renderitzaci\u00f3 de l'element"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "No s'ha detectat cap interacci\u00f3"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Camp p75"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Retard en la presentaci\u00f3"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retard en la c\u00e0rrega dels recursos"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Durada del processament"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durada de la c\u00e0rrega de recursos"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Temps fins al primer byte"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP per fase"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Desglossament de l'LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la c\u00e0rrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -410,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Detecci\u00f3 de sol\u00b7licituds d'LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Cada [fase t\u00e9 estrat\u00e8gies de millora espec\u00edfiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Durada"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Retard en la renderitzaci\u00f3 de l'element"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Camp p75"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Retard en la c\u00e0rrega dels recursos"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Durada de la c\u00e0rrega de recursos"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Temps fins al primer byte"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP per fase"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Script"
   },
@@ -456,7 +459,7 @@
     "message": "L'HTTP/2 i l'HTTP/3 ofereixen molts avantatges respecte de l'HTTP/1.1, com ara el multiplexatge. [Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots utilitzar un HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "No s'ha utilitzat HTTP/1.1 per a cap sol\u00b7licitud"
+    "message": "Cap sol\u00b7licitud ha utilitzat HTTP/1.1, o el seu \u00fas actual d'HTTP/1.1 no presenta una oportunitat d'optimitzaci\u00f3 significativa. Les sol\u00b7licituds HTTP/1.1 nom\u00e9s es marquen en cas que sis o m\u00e9s recursos est\u00e0tics provinguin del mateix origen i no es difonguin des d'un entorn de desenvolupament local o des d'una font externa."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protocol"
@@ -489,7 +492,7 @@
     "message": "[Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexi\u00f3](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus or\u00edgens m\u00e9s importants, per\u00f2 prova d'utilitzar-ne menys de 4."
+    "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexi\u00f3](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus or\u00edgens m\u00e9s importants, per\u00f2 prova d'utilitzar-ne 4 com a m\u00e0xim."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
     "message": "Candidats per a la preconnexi\u00f3"
@@ -557,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Costos del selector CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Temps transcorregut del selector principal"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intent de fer coincidir amb el selector principal"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Selectors principals"
   },
@@ -584,6 +593,9 @@
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gr\u00e0fica no est\u00e0 optimitzada per a m\u00f2bils."
   },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
+    "message": "Retard del toc en m\u00f2bil"
+  },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimitza la finestra gr\u00e0fica per a m\u00f2bils"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen SharedWorker no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 ha rebut un missatge d'un shared worker"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen SpeechRecognizer no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },