@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.47

package/locales/hr.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne ure\u0111aje"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo stranice koje su u\u010ditane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Jedino se stranice sa \u0161ifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je otkrio poku\u0161aj izvr\u0161avanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile AppBanner trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Oznake onemogu\u0107uju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogu\u0107ili na ovom ure\u0111aju."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Naredbeni redak onemogu\u0107io je predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Ovla\u0161tenje ne podr\u017eava predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Predu\u010ditava\u010d je onemogu\u0107io predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Stranica se ne mo\u017ee predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slu\u0161ateljima."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemorije kako bi se omogu\u0107ilo predmemoriranje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Stranice koje sadr\u017ee dodatke trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Neodre\u0111eno"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski ure\u0111aj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog \u010dita\u010da zaslona."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je jer su kola\u010di\u0107i onemogu\u0107eni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stranice koje koriste predvi\u0111eni alat ili radni zadatak trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nije zavr\u0161io s u\u010ditavanjem prije napu\u0161tanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice u tijeku je bilo sa\u017eimanje DOM-a."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice bio je prisutan preglednik za sa\u017eimanje DOM-a."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog pro\u0161irenja koja koriste API za slanje poruka."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Pro\u0161irenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Pro\u0161irenja s dugotrajnijom vezom poku\u0161ala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog pro\u0161irenja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modalni dijalog, kao \u0161to je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napu\u0161tanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice prikazala se offline stranica."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice postojali su zahtjevi za dopu\u0161tenja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napu\u0161tanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje sko\u010dnih prozora."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napu\u0161tanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je sko\u010dne prozore."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Uslu\u017eni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog pogre\u0161ke dokumenta."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemorije kako bi se omogu\u0107ilo predmemoriranje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadr\u017eaja trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Stranice koje imaju odre\u0111ene vrste ugra\u0111enog sadr\u017eaja (npr. PDF-ovi) trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog IndexedDB doga\u0111aja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Kori\u0161teni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugra\u0111en putem pro\u0161irenja trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugra\u0111en putem pro\u0161irenja trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Interna pogre\u0161ka."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je jer je neki zahtjev za JavaScript mre\u017eu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je zbog keepalive zahtjeva."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Stranice koje koriste zaklju\u010davanje tipkovnice trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Stranica nije zavr\u0161ila s u\u010ditavanjem prije napu\u0161tanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice \u010diji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice \u010diji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Kretanje je otkazano prije nego \u0161to se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemorije jer je aktivna mre\u017ena veza primila previ\u0161e podataka. Chrome ograni\u010dava koli\u010dinu podataka koje stranica mo\u017ee primiti tijekom predmemoriranja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stranice koje imaju dohva\u0107anje ili XHR u tijeku trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mre\u017eu uklju\u010divao preusmjeravanje."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemorije jer je mre\u017ena veza bila predugo otvorena. Chrome ograni\u010dava koli\u010dinu vremena tijekom kojeg stranica mo\u017ee primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Stranice koje nemaju va\u017ee\u0107i odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za mre\u017eu u tijeku trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohva\u0107anje mre\u017ee u tijeku trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za mre\u017eu u tijeku trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mre\u017eu u tijeku trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisni\u010dko su\u010delje za ispisivanje trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stranica je otvorena pomo\u0107u metode window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se sru\u0161io."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile dopu\u0161tenja za snimanje zvu\u010dnih zapisa trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile dopu\u0161tenja za senzor trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile pozadinsku sinkronizaciju ili dopu\u0161tenja za dohva\u0107anje trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile dopu\u0161tenja za MIDI trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile dopu\u0161tenja za obavijesti trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eite pristup pohrani trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatra\u017eile dopu\u0161tenja za snimanje videozapisa trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Jedino se stranice \u010dija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stranicu je preuzeo uslu\u017eni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Uslu\u017eni alat poku\u0161ao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stranica je izba\u010dena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslu\u017enog alata."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovr\u0161eno."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice \u010diji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice \u010diji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Stranica je prema\u0161ila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadja\u010davanja korisni\u010dkog agenta."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je jer je upotrijebljen WebRTC."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je jer je upotrijebljen WebSocket."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogu\u0107eno je jer je upotrijebljen WebTransport."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenuta\u010dno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   }
 }