@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.47

package/locales/fr.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimiser la fen\u00eatre d'affichage pour les mobiles"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Seules les pages charg\u00e9es via une demande\u00a0GET sont \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Seules les pages dont le code d'\u00e9tat est 2XX peuvent \u00eatre mises en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome a d\u00e9tect\u00e9 une tentative d'ex\u00e9cuter JavaScript alors que la page se trouve dans le cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 une AppBanner ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 dans chrome://flags. Acc\u00e9dez \u00e0 chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer en local sur cet appareil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La ligne de commande a d\u00e9sactiv\u00e9 le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'une m\u00e9moire insuffisante."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 n'accepte pas le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 pour le pr\u00e9rendu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "La page ne peut pas \u00eatre mise en cache, car elle contient une instance BroadcastChannel avec des \u00e9couteurs inscrits."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages qui contiennent l'en-t\u00eate cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Le cache a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9 volontairement."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache afin de laisser la place \u00e0 une autre."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Les pages contenant des plug-ins ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Non d\u00e9fini"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors qu'un lecteur multim\u00e9dia s'ex\u00e9cutait."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et d\u00e9finissent un \u00e9tat de lecture ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et d\u00e9finissent des gestionnaires d'action ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison du lecteur d'\u00e9cran."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthentication ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9, car les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s sur une page qui utilise Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Les pages qui utilisent un worker ou un worklet d\u00e9di\u00e9 ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e avant que le document soit enti\u00e8rement charg\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors qu'une banni\u00e8re d'appli \u00e9tait pr\u00e9sente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que le Gestionnaire de mots de passe Chrome \u00e9tait pr\u00e9sent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que la distillation DOM \u00e9tait en cours."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que DOM Distiller\u00a0Viewer \u00e9tait pr\u00e9sent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'extensions utilisant une API d'envoi de messages."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Les extensions \u00e0 connexion longue dur\u00e9e doivent fermer la connexion avant d'acc\u00e9der au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Des extensions \u00e0 connexion longue dur\u00e9e ont tent\u00e9 d'envoyer des messages aux frames dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison des extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors qu'une bo\u00eete de dialogue modale pour renvoyer un formulaire ou indiquer un mot de passe http, par exemple, \u00e9tait affich\u00e9e pour cette page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que la page hors connexion \u00e9tait affich\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que la barre d'intervention pour m\u00e9moire insuffisante \u00e9tait pr\u00e9sente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors qu'il y avait des demandes d'autorisation."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que le bloqueur de pop-up \u00e9tait pr\u00e9sent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e alors que les d\u00e9tails de la navigation s\u00e9curis\u00e9e \u00e9taient affich\u00e9s."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "La navigation s\u00e9curis\u00e9e a consid\u00e9r\u00e9 cette page comme abusive et a bloqu\u00e9 le pop-up."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Un service worker a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 alors que la page se trouvait dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur li\u00e9e au document"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas \u00eatre stock\u00e9es dans bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache afin de laisser la place \u00e0 une autre."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Les pages sur lesquelles l'acc\u00e8s au flux multim\u00e9dia est autoris\u00e9 ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Les pages contenant certains types de contenus int\u00e9gr\u00e9s (par exemple, des PDF) ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Les pages avec une connexion IndexedDB active ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'un \u00e9v\u00e9nement IndexedDB."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Des API non \u00e9ligibles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Les pages dans lesquelles des extensions injectent une JavaScript ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Les pages dans lesquelles des extensions injectent une StyleSheet ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Erreur interne."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9, car une requ\u00eate r\u00e9seau JavaScript a re\u00e7u une ressource avec l'en-t\u00eate Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'une requ\u00eate de message keepalive."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e avant d'\u00eatre enti\u00e8rement charg\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pages dont la ressource principale contient cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages dont la ressource principale contient cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navigation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e avant que la page puisse \u00eatre restaur\u00e9e \u00e0 partir du cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache, car une connexion r\u00e9seau active a re\u00e7u trop de donn\u00e9es. Chrome limite la quantit\u00e9 de donn\u00e9es qu'une page mise en cache peut recevoir."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Les pages ayant une requ\u00eate fetch() ou XHR en cours ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache am\u00e9lior\u00e9, car une requ\u00eate r\u00e9seau active impliquait une redirection."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache, car elle est rest\u00e9e ouverte \u00e0 une connexion r\u00e9seau trop longtemps. Chrome limite la dur\u00e9e pendant laquelle une page mise en cache peut recevoir des donn\u00e9es."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Les pages d\u00e9pourvues d'un en-t\u00eate de r\u00e9ponse valide ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "La navigation a eu lieu dans un frame autre que le principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "La page avec des transactions DB index\u00e9es en cours n'est actuellement pas \u00e9ligible au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Les pages ayant une requ\u00eate r\u00e9seau en cours ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Les pages avec une requ\u00eate r\u00e9seau fetch() en cours ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Les pages ayant une requ\u00eate r\u00e9seau en cours ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Les pages ayant une requ\u00eate r\u00e9seau XHR en cours ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Les pages qui utilisent le Picture-in-picture ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Les pages qui affichent l'UI d'impression ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Soit la page a \u00e9t\u00e9 ouverte avec window.open() (et un autre onglet comprend une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 celle-ci), soit elle a ouvert une fen\u00eatre."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Le processus de rendu de la page situ\u00e9e dans le cache am\u00e9lior\u00e9 a plant\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Le processus de rendu de la page situ\u00e9e dans le cache am\u00e9lior\u00e9 a \u00e9t\u00e9 interrompu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations pour des captures audio ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations pour des capteurs ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 une synchronisation en arri\u00e8re-plan ou des autorisations d'extraction ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations MIDI ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations pour des notifications ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l'espace de stockage ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations pour des captures vid\u00e9o ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Seules les pages dont le sch\u00e9ma d'URL est HTTP/HTTPS peuvent \u00eatre mises en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9e par un service worker alors qu'elle se trouve dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker a tent\u00e9 d'envoyer une propri\u00e9t\u00e9 MessageEvent \u00e0 la page situ\u00e9e dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "ServiceWorker a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrit alors qu'une page se trouvait dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 exclue du cache am\u00e9lior\u00e9, car un service worker a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome a red\u00e9marr\u00e9 et effac\u00e9 les entr\u00e9es du cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Une navigation a d\u00e9marr\u00e9 sur un iFrame de la page, mais ne s'est pas termin\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient cache-control:no-store ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "La page a d\u00e9pass\u00e9 la dur\u00e9e maximale autoris\u00e9e dans le cache am\u00e9lior\u00e9 et a expir\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Le d\u00e9lai d'enregistrement de la page dans le cache am\u00e9lior\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9 (probablement en raison de gestionnaires pagehide de longue dur\u00e9e)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Le frame principal de l'image contient un gestionnaire unload."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Le sous-frame de l'image contient un gestionnaire unload."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Le navigateur a modifi\u00e9 l'en-t\u00eate de for\u00e7age user-agent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Les pages qui ont autoris\u00e9 l'enregistrement audio ou vid\u00e9o ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebHID ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebLocks ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne sont actuellement pas \u00e9ligibles \u00e0 bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Les pages avec WebRTC ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9, car WebRTC a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebShare ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Les pages avec WebSocket ne peuvent pas \u00eatre incluses dans le cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9, car WebSocket a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Les pages avec WebTransport ne sont pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "Le cache am\u00e9lior\u00e9 est d\u00e9sactiv\u00e9, car WebTransport a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne sont actuellement pas \u00e9ligibles au cache am\u00e9lior\u00e9."
   }
 }