@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.47

package/locales/gl.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimizar a vent\u00e1 de visualizaci\u00f3n para m\u00f3biles"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "S\u00f3 cumpren os requisitos para almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes aquelas que se carguen a trav\u00e9s dunha solicitude GET."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "S\u00f3 poden almacenarse na memoria cach\u00e9 as p\u00e1xinas que te\u00f1an un c\u00f3digo de estado de 2XX."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome detectou un intento de executar JavaScript mentres estaba na memoria cach\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron un AppBanner non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "En chrome://flags est\u00e1 desactivada a memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes. Para activala de forma local neste dispositivo, vai a chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "A li\u00f1a de comandos desactivou a memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque non hai suficiente espazo de almacenamento."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes non \u00e9 compatible co delegado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Desactivouse a memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes para o prerrenderizador."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "A p\u00e1xina non pode almacenarse na memoria cach\u00e9 porque ten unha instancia BroadcastChannel con detectores rexistrados."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "As p\u00e1xinas coa cabeceira cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 borrouse de forma intencionada."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 para que puidese almacenarse nela outra p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que conte\u00f1en complementos non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Sen definir"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan FileChooser API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan File System Access API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan o distribuidor de dispositivos multimedia non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Cando se abandonou a p\u00e1xina, estaba execut\u00e1ndose un reprodutor de contido multimedia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan MediaSession API e establecen un estado de reproduci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan MediaSession API e establecen controladores de acci\u00f3ns non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada debido ao lector de pantalla."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan SecurityHandler non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan Serial API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan WebAuthetication API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan WebBluetooth API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan WebUSB API non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque as cookies est\u00e1n desactivadas nunha p\u00e1xina que usa Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan un worklet ou un worker dedicado non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Abandonouse o documento antes de que rematase de cargar."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "O b\u00e1ner de aplicaci\u00f3ns estaba aberto despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "O xestor de contrasinais de Chrome estaba aberto despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "A destilaci\u00f3n de DOM estaba en curso despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "O visor de destilador de DOM estaba aberto despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque as extensi\u00f3ns est\u00e1n usando API de mensaxar\u00eda."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "As extensi\u00f3ns con conexi\u00f3n de longa duraci\u00f3n deben pechar a conexi\u00f3n antes de acceder \u00e1 memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "As extensi\u00f3ns con conexi\u00f3n de longa duraci\u00f3n tentaron enviar mensaxes a marcos na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada por causa das extensi\u00f3ns."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Mostrouse un cadro de di\u00e1logo modal, a fin de volver enviar un formulario ou indicar un contrasinal http, para a p\u00e1xina despois de sa\u00edr dela."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Mostrouse a p\u00e1xina sen conexi\u00f3n despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "A barra de intervenci\u00f3n de memoria insuficiente estaba aberta despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Houbo solicitudes de permisos despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "O bloqueador de vent\u00e1s emerxentes estaba aberto despois de sa\u00edr da p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Mostr\u00e1ronse os detalles da navegaci\u00f3n segura despois de sa\u00edr a p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "A navegaci\u00f3n segura considerou que esta p\u00e1xina era abusiva e bloqueou as vent\u00e1s emerxentes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Activouse un service worker mentres a p\u00e1xina estaba almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "Desactivouse a memoria cach\u00e9 das p\u00e1xinas anteriores e seguintes por un erro do documento."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan FencedFrames non se poden almacenar en bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 para que puidese almacenarse nela outra p\u00e1xina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que concederon acceso \u00e1 reproduci\u00f3n de contido multimedia en tempo real non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que te\u00f1en determinados tipos de contido inserido (por exemplo, PDF) actualmente non cumpren os requisitos da memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan IdleManager non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que te\u00f1en unha conexi\u00f3n IndexedDB aberta non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada debido a un evento de IndexedDB."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Utiliz\u00e1ronse API que non cumpren os requisitos."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas nas que se incorpora JavaScript a trav\u00e9s de extensi\u00f3ns non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas nas que se incorpora StyleSheet a trav\u00e9s de extensi\u00f3ns non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Produciuse un erro interno."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque algunha solicitude de rede de JavaScript recibiu un recurso coa cabeceira Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada debido a unha solicitude de conexi\u00f3n persistente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan o bloqueo do teclado non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Abandonouse a p\u00e1xina antes de que rematase de cargar."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "As p\u00e1xinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "As p\u00e1xinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Cancelouse a navegaci\u00f3n antes de que a p\u00e1xina puidese restaurarse desde a memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 porque se recib\u00edan demasiados datos a trav\u00e9s dunha conexi\u00f3n de rede activa. Chrome limita a cantidade de datos que pode recibir unha p\u00e1xina mentres est\u00e1 almacenada na memoria cach\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que te\u00f1en solicitudes fetch() ou XHR en execuci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes porque se produciu unha redirecci\u00f3n como consecuencia dunha solicitude de rede activa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 porque houbo unha conexi\u00f3n de rede que permaneceu aberta demasiado tempo. Chrome limita a cantidade de tempo na que unha p\u00e1xina pode recibir datos mentres est\u00e1 almacenada na memoria cach\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "As p\u00e1xinas que non te\u00f1en unha cabeceira de resposta v\u00e1lida non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Levouse a cabo un proceso de navegaci\u00f3n nun marco distinto do principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas con transacci\u00f3ns de IndexedDB en curso non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas cunha solicitude de rede en execuci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas cunha solicitude de rede de recuperaci\u00f3n en execuci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas cunha solicitude de rede en execuci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas cunha solicitude de rede XHR en execuci\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan PaymentManager non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan a pantalla superposta non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas nas que se mostra a interface de impresi\u00f3n non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "A p\u00e1xina abriuse mediante window.open() e hai outra pestana cunha referencia a ela, ou ben a p\u00e1xina abriu unha vent\u00e1."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Produciuse un fallo co proceso do renderizador na p\u00e1xina almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Pechouse o proceso do renderizador na p\u00e1xina almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos para gravar audio non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos de acceso a sensores non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos de recuperaci\u00f3n ou sincronizaci\u00f3n en segundo plano non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos de acceso a dispositivos MIDI non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos de acceso \u00e1s notificaci\u00f3ns non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron acceso ao almacenamento non cumpren os requisitos para gardarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que solicitaron permisos para gravar v\u00eddeo non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "S\u00f3 poden almacenarse na memoria cach\u00e9 as p\u00e1xinas cuxo URL utilice os protocolos HTTP ou HTTPS."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Un service worker reclamou a p\u00e1xina mentres estaba almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker tentou enviarlle un MessageEvent \u00e1 p\u00e1xina almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Cancelouse o rexistro de ServiceWorker mentres unha p\u00e1xina estaba almacenada na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes debido a unha activaci\u00f3n dun service worker."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome reiniciou a memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes, ademais de borrar as s\u00faas entradas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan SharedWorker non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan SpeechRecognizer non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan SpeechSynthesis non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe da p\u00e1xina iniciou un proceso de navegaci\u00f3n que non se completou."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "As p\u00e1xinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "As p\u00e1xinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "A p\u00e1xina superou o tempo m\u00e1ximo de almacenamento na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes, polo que caducou."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Esgotouse o tempo de espera para que a p\u00e1xina se almacenase na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes (probablemente debido \u00e1 longa duraci\u00f3n dos procesos dos controladores de eventos pagehide)"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "A p\u00e1xina ten un controlador de cancelaci\u00f3n de carga no marco principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "A p\u00e1xina ten un controlador de cancelaci\u00f3n de carga nun marco secundario."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "O navegador cambiou a cabeceira de omisi\u00f3n do axente de usuario."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que concederon acceso para gravar v\u00eddeo ou audio non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebDatabase non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebHID non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebLocks non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebNfc non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebOTPService non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "As p\u00e1xinas con WebRTC non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque se usou WebRTC."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebShare non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "As p\u00e1xinas con WebSocket non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque se usou WebSocket."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "As p\u00e1xinas con WebTransport non poden almacenarse na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "A memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes est\u00e1 desactivada porque se usou WebTransport."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Nestes momentos, as p\u00e1xinas que usan WebXR non se gardan correctamente na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
   }
 }