@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.47

package/locales/cy.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimeiddio porth gwylio ar gyfer ff\u00f4n symudol"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Dim ond tudalennau sydd wedi'u llwytho drwy gais GET sy'n gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Dim ond tudalennau sydd \u00e2 chod statws o 2XX y gellir eu storio dros dro."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Canfu Chrome ymgais i weithredu JavaScript tra yn y storfa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am AppBanner yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi gan fflagiau. Ewch i chrome://flags/#back-forward-cache i'w galluogi'n lleol ar y ddyfais hon."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi gan y llinell orchymyn."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd cof annigonol."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Ni chefnogir storfa yn \u00f4l/ymlaen gan y cynrychiolydd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi ar gyfer cyn-rendrwr."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Ni ellir storio'r dudalen oherwydd bod ganddi achos BroadcastChannel gyda gwrandawyr cofrestredig."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 phennyn cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Cliriwyd y storfa yn fwriadol."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniat\u00e1u storio tudalen arall."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n cynnwys ategion yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Heb ei ddiffinio"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API FileChooser yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Mynediad System Ffeiliau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio Media Device Dispatcher yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Roedd chwaraewr cyfryngau yn chwarae wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod cyflwr chwarae yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod trinyddion gweithredu yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd darllenydd sgr\u00een."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio SecurityHandler yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Cyfresol yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebAuthetication yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebBluetooth yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebUSB yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "Mae storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod cwcis wedi'u hanalluogi ar dudalen sy'n defnyddio Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio gweithiwr neu weithlen bwrpasol yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Ni wnaeth y ddogfen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Roedd Baner Ap yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Roedd Rheolwr Cyfrineiriau Google yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Roedd distylliad DOM ar y gweill wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Roedd Gwyliwr Distylliad DOM yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau sy'n defnyddio negeseuon API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Dylai estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog gau'r cysylltiad cyn cael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Gwnaeth estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog geisio anfon negeseuon i fframiau mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Dangoswyd deialog moddol megis ailgyflwyno ffurflen neu ddeialog cyfrinair http ar gyfer y dudalen wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Dangoswyd y dudalen all-lein wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Roedd bar Ymyrraeth Allan o Gof yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Bu ceisiadau am ganiat\u00e2d wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Roedd rhwystrwr ffenestri naid yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Dangoswyd manylion am Bori'n Ddiogel wrth lywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Gwnaeth Pori'n Ddiogel ystyried y dudalen hon i fod yn ymosodol a rhwystro ffenestr naid."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Cafodd gweithiwr gwasanaeth ei weithredu tra roedd y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd gwall dogfen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Ni ellir storio tudalennau sy'n defnyddio FencedFrames yn bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniat\u00e1u storio tudalen arall."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniat\u00e1u mynediad at y llif cyfryngau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 mathau penodol o gynnwys wedi'i fewnblannu (e.e. PDF) yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn \u00f4l-ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio IdleManager yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chysylltiad IndexedDB agored yn gymwys ar gyfer yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd digwyddiad IndexedDB."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Defnyddiwyd API anghymwys."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu JavaScript iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu StyleSheet iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Gwall mewnol."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod rhai ceisiadau rhwydwaith JavaScript wedi derbyn adnodd gyda phennawd Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi ei hanalluogi oherwydd cais cadw'n fyw."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Clo Bysellfwrdd yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Ni wnaeth y dudalen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Canslwyd llywio cyn y gellid adfer y dudalen o'r storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith gweithredol wedi derbyn gormod o ddata. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o ddata y gall tudalen eu derbyn pan fydd wedi'i storio dros dro."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 n\u00f4l neu XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa yn \u00f4l/ymlaen oherwydd bod cais rhwydwaith gweithredol yn cynnwys ailgyfeirio."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith ar agor yn rhy hir. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o amser y gall tudalen dderbyn data pan fydd wedi'i storio dros dro."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Ni all tudalennau nad oes ganddynt bennyn ymateb dilys gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Bu llywio mewn ffr\u00e2m heblaw am y brif ffr\u00e2m."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalen sydd \u00e2 thrafodion DB mynegrifedig parhaus yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais n\u00f4l \u00e2 rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio PaymentManager yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Llun mewn Llun yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n dangos UI Argraffu yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Agorwyd y dudalen gan ddefnyddio 'window.open()' ac mae gan dab arall gyfeiriad ati, neu agorodd y dudalen ffenestr."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Gwnaeth y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen dorri."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Lladdwyd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio sain yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau synhwyrydd yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau cysoni cefndir neu n\u00f4l yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau MIDI yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau hysbysiadau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am fynediad storio yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio fideo yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Dim ond tudalennau y mae eu cynllun URL yn HTTP/HTTPS y gellir eu storio dros dro."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Hawliwyd y dudalen gan weithiwr gwasanaeth tra ei bod mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Gwnaeth gweithiwr gwasanaeth geisio anfon MessageEvent i'r dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Roedd ServiceWorker heb ei gofrestru tra roedd tudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa un \u00f4l/ymlaen oherwydd gweithredu gweithiwr gwasanaeth."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Gwnaeth Chrome ailgychwyn a chilio'r cofnodion storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechSynthesis yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Gwnaeth iframe ddechrau llywio ar y dudalen ond heb orffen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Aeth y dudalen y tu hwnt i'r terfyn amser a ganiateir mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen a gwnaeth hi ddarfod."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Gwnaeth y dudalen ddarfod wrth gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen (yn debygol oherwydd trinyddion cuddio tudalen hir)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho yn y brif ffr\u00e2m."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho mewn is-ffr\u00e2m."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Mae'r porwr wedi newid pennyn diystyru'r asiant defnyddiwr."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniat\u00e1u mynediad at recordio fideo neu sain yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebDatabase yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebHID yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebLocks yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebNfc yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebOTPService yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebRTC gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebRTC wedi'i ddefnyddio."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebShare yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebSocket gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebSocket wedi'i ddefnyddio."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebTransport gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebTransport wedi'i ddefnyddio."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebXR yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
   }
 }