@openui5/sap.m 1.71.58 → 1.71.60

package/src/sap/m/messagebundle_it.properties

@@ -11,10 +11,10 @@ COLUMNHEADER_FILTERED=Filtrato
 COLUMNHEADER_SORTED=Classificato
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader sort ascending state announcement
-COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=In ordine crescente
+COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Crescente
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader sort descending state announcement
-COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=In ordine decrescente
+COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Decrescente
 
 #XBUT: tooltip text for close button in the ColumnHeaderPopover
 COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Chiudi
@@ -176,7 +176,7 @@ ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Azioni disponibili
 BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Annulla
 
 #XBUT: Text for growing list - pull button to load more data
-LOAD_MORE_DATA=Altro
+LOAD_MORE_DATA=Di pi\u00F9
 
 #XBUT: Date Selection text for Date&Time Picker of MobiScroll
 MOBISCROLL_SET=OK
@@ -257,7 +257,7 @@ MSGBOX_TITLE_ERROR=Errore
 MSGBOX_TITLE_INFO=Informazione
 
 #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
-MSGBOX_TITLE_WARNING=Mess. avv.
+MSGBOX_TITLE_WARNING=Messaggio di avvertimento
 
 #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Operazione riuscita
@@ -317,7 +317,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Classifica
 VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Raggruppa
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtri
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtra
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtra in base a\:
@@ -338,10 +338,10 @@ VIEWSETTINGS_RESET=Resetta
 VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nessuno/a
 
 #XBLI: List item text in the view settings for sorting items in ascending order
-VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=In ordine crescente
+VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Crescente
 
 #XBLI: List item text in the view settings for sorting items in descending order
-VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=In ordine decrescente
+VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Decrescente
 
 #XTOL: Tooltip for the clear filter button
 VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Resetta tutti i filtri
@@ -383,7 +383,7 @@ FACETFILTER_ITEM_SELECTION={0} ({1})
 FACETFILTER_ARIA_FACET_FILTER=Filtro facet
 
 #XTIT: Light flow facet filter dialog and facet add dialog title
-FACETFILTER_TITLE=Filtro
+FACETFILTER_TITLE=Filtra
 
 #XBUT: Button to confirm facet filter dialogs
 FACETFILTER_ACCEPT=OK
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} di {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nomi filtro disponibili
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Elementi disponibili
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Selezionati\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -473,10 +476,10 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Informazioni sullo stato del valore
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Questo valore \u00E8 gi\u00E0 selezionato.
 
 #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=Elimina facet
+FACETFILTER_REMOVE=Rim. facet
 
 #XBUT: ARIA announcement for removable facet
-FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Facet eliminabile\: elimina con ELIMINA
+FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Facet eliminabile\: rimuovi con ELIMINA
 
 #XBUT: Tooltip for button to add facet filter list
 FACETFILTER_ADDFACET=Aggiungi filtro
@@ -488,7 +491,7 @@ FACETFILTER_RESET=Resetta filtro
 FACETFILTER_PREVIOUS=Indietro
 
 #XBUT: Tooltip for right scrolling arrow
-FACETFILTER_NEXT=Successivo
+FACETFILTER_NEXT=Avanti
 
 #XLNK: Link to allow the user to see complete feed post
 TEXT_SHOW_MORE=PI\u00D9
@@ -512,7 +515,7 @@ UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Elimina file
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=L'upload dei seguenti file sar\u00E0 terminato\:
 
 #XMSG: Message title for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Annulla caricamento
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Termina caricamento
 
 #XMSG: Message text file name already exists in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Nome file gi\u00E0 esistente.
@@ -530,7 +533,7 @@ UPLOADCOLLECTION_FAILED=Caricamento non riuscito
 UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tipo di file non consentito.
 
 #XMSG: Message text informing that upload is completed
-UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Caricamento completato. Attendi fino a che il server non avr\u00E0 completato l'elaborazione.
+UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Upload completato. Attendi fino a che il server non avr\u00E0 completato l\u2019elaborazione.
 
 #XMSG: Message text informing that only one file can be dropped if uploading multiple files is not allowed
 UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=\u00C8 possibile trascinare qui solo un file.
@@ -566,10 +569,10 @@ UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Nessun file trovato.
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Trascina qui i file da caricare o utilizza il pulsante "+".
 
 #XMSG: Message text indicating where to drag
-UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Trascina qui i file
+UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Trascinare qui i file
 
 #XMSG: Message text indicating where to drop file and upload
-UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Trascina qui i file da caricare
+UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Trascinare qui i file da caricare
 
 #XTXT: Text for 'Complete' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Completo
@@ -675,13 +678,13 @@ FILTERPANEL_INCLUDES=Includi
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
 FILTERPANEL_EXCLUDES=Escludi
 #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
-FILTERPANEL_TITLE=Filtro
+FILTERPANEL_TITLE=Filtra
 
 #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
-SORTPANEL_TITLE=Classificazione
+SORTPANEL_TITLE=Classifica
 
 #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
-GROUPPANEL_TITLE=Gruppo
+GROUPPANEL_TITLE=Raggruppa
 
 #XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Campo\:
@@ -709,13 +712,13 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=inizia con
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=termina con
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=In ordine crescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=Crescente
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=In ordine decrescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Decrescente
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=In ordine crescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Crescente
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=In ordine decrescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Decrescente
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Totale
 #XTIT: ConditionPanel Option
@@ -747,11 +750,11 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=uguale a
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=maggiore di
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=maggiore di o uguale a
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=maggiore o uguale
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=minore di
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=minore di o uguale a
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=minore o uguale
 
 
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
@@ -838,7 +841,7 @@ COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Tipo di grafico
 #XFLD: Subtle link description label
 LINK_SUBTLE=Discreto
 #XFLD: Emphasized link description label
-LINK_EMPHASIZED=Evidenziato/a
+LINK_EMPHASIZED=Evidenziato
 
 #XACT: ARIA announcement for the search field F5 keyboard shortcut
 SEARCHFIELD_ARIA_F5=Premi F5 per aggiornare
@@ -928,7 +931,7 @@ MESSAGEPOPOVER_ARIA_HEADING=Messaggi
 #XTOL: Message view error button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_ERROR=Errore
 #XTOL: Message view success button tooltip
-MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Corretta esecuzione
+MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Operazione riuscita
 #XTOL: Message view warning button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_WARNING=Messaggio di avvertimento
 #XTOL: Message view information button tooltip
@@ -972,7 +975,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Apri in ...
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Sort button text
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Classifica
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text
-SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtro
+SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtra
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Raggruppa
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
@@ -982,7 +985,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Preferito
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Add button text
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Aggiungi
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Send Email button text
-SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Inv. e-mail
+SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Invia e-mail
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Discuss in SAP Jam button text
 SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Discuti in SAP Jam
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Share in SAP Jam button text
@@ -1088,7 +1091,7 @@ TEXTAREA_CHARACTER_EXCEEDED={0} carattere oltre il limite
 TEXTAREA_CHARACTERS_EXCEEDED={0} caratteri oltre il limite
 
 #XTOL: Tooltip for the flag icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is flagged
-TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=Marcato/a
+TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=Marcato
 
 #XTOL: Tooltip for the favorite icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is favorite
 TOOLTIP_OLI_FAVORITE_MARK_VALUE=Preferito
@@ -1127,7 +1130,7 @@ TIMEPICKER_SET_TIME=Imposta ora
 BREADCRUMB_LABEL=Percorso di navigazione
 
 #XTOL: Tooltip text for Breadcrumbs select
-BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Pi\u00F9 elementi
+BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Pi\u00F9 posizioni
 
 #XACT: Unread status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Notifica non letta.
@@ -1355,7 +1358,7 @@ ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=Casella combinata multipla
 ACC_CTR_TYPE_LIST=Campo Lista
 
 #XACT: type of of an UI control is a list item
-ACC_CTR_TYPE_OPTION=Elemento della lista
+ACC_CTR_TYPE_OPTION=Posizione della lista
 
 #XACT: type of of an UI control is a tree
 ACC_CTR_TYPE_TREE=Albero
@@ -1466,7 +1469,7 @@ LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Chiudi
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Indietro
 
 #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll forward
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Successivo
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Avanti
 
 #XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout.
 LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Impossibile caricare la videata
@@ -1481,7 +1484,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=Si \u00E8 verificato un errore.
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=La videata non \u00E8 stata trovata nella locazione di memoria indicata oppure il server non \u00E8 attivo.
 
 #XACT: ARIA announcement for enlarged image
-LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Immagine ingrandita di {1}
+LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Immagine ingrandita di {0} {1}
 
 #XACT: ARIA keyboard announcement for the DEL key for removing a tile
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Per rimuovere l'elemento premi il pulsante di cancellazione.
@@ -1547,7 +1550,7 @@ PDF_VIEWER_ACCESSIBILITY_LABEL=Visualizzatore PDF
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Errore di convalida della sorgente
 
 #XMSG: PDF viewer's message box text for source validation error
-PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Impossibile convalidare la sorgente del file. Visualizzare ugualmente il file?
+PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Impossibile convalidare la sorgente del file. Visualizzare lo stesso il file?
 
 #XBUT: MultiEditField prefilled Item keep
 MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Mantieni valori esistenti

package/src/sap/m/messagebundle_iw.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u05D2\u05D9\u05E9\u05D4 \u05DC\u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05D5\u05EA \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u05D2\u05E9 \u05DC\u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05D5\u05EA \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=\u05E9\u05E2\u05D1\u05E8 \u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF
@@ -293,10 +293,10 @@ PERSODIALOG_CANCEL=\u05D1\u05D8\u05DC
 PERSODIALOG_UNDO=\u05D0\u05E4\u05E1 \u05D4\u05EA\u05D0\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D9\u05E9\u05D9\u05EA
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
-PERSODIALOG_UP=\u05D4\u05D6\u05D6 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
+PERSODIALOG_UP=\u05D4\u05E2\u05D1\u05E8 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow)
-PERSODIALOG_DOWN=\u05D4\u05D6\u05D6 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05DE\u05D8\u05D4
+PERSODIALOG_DOWN=\u05D4\u05E2\u05D1\u05E8 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05DE\u05D8\u05D4
 
 #XTIT: Title text of personalization dialog for columns
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA
@@ -323,7 +323,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u05E1\u05E0\u05DF \u05DC\u05E4\u05D9\:
 
 #YMSG: Start text for the text representation of the filter state
-VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u05E1\u05D5\u05E0\u05DF \u05E2\u05DC \u05D9\u05D3\u05D9\:
+VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u05E1\u05D5\u05E0\u05DF \u05E2\u05DC-\u05D9\u05D3\u05D9\:
 
 #XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} \u05DE\u05EA\u05D5\u05DA {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\u05E9\u05DE\u05D5\u05EA \u05DE\u05E1\u05E0\u05DF \u05D6\u05DE\u05D9\u05E0\u05D9\u05DD
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD \u05D6\u05DE\u05D9\u05E0\u05D9\u05DD
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\u05E0\u05D1\u05D7\u05E8\u05D5\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -675,13 +678,13 @@ FILTERPANEL_INCLUDES=\u05DB\u05DC\u05D5\u05DC
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
 FILTERPANEL_EXCLUDES=\u05D0\u05DC \u05EA\u05DB\u05DC\u05D5\u05DC
 #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
-FILTERPANEL_TITLE=\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF
+FILTERPANEL_TITLE=\u05E1\u05E0\u05DF
 
 #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
-SORTPANEL_TITLE=\u05DE\u05D9\u05D5\u05DF
+SORTPANEL_TITLE=\u05DE\u05D9\u05D9\u05DF
 
 #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
-GROUPPANEL_TITLE=\u05E7\u05D9\u05D1\u05D5\u05E5
+GROUPPANEL_TITLE=\u05E7\u05D1\u05E5
 
 #XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=\u05E9\u05D3\u05D4\:
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E4\u05E8\u05D9
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=\u05D1\u05D3\u05D5\u05E7 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05DF
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=\u05E2\u05D5\u05D3 {0}
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} \u05E0\u05D5\u05E1\u05E4\u05D9\u05DD
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} \u05E4\u05E8\u05D9\u05D8
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=\u05D7\u05D5\u05E1\u05DE\u05D9\u05DD
 SPC_APPOINTMENTS=\u05E4\u05D2\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK=\u05E2\u05D5\u05D3 {0}
+SPC_MORE_LINK={0} \u05E0\u05D5\u05E1\u05E4\u05D9\u05DD
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=\u05DC\u05D5\u05D7 \u05E9\u05E0\u05D4 \u05DC\u05EA\u05DB\u05E0\u05D5\u05DF

package/src/sap/m/messagebundle_ja.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ COMBOBOX_PICKER_TITLE=\u9078\u629E
 SELECT_CONFIRM_BUTTON=\u9078\u629E
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the select (mobile version)
-SELECT_CANCEL_BUTTON=\u4E2D\u6B62
+SELECT_CANCEL_BUTTON=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBLI: List text for no data lists
 LIST_NO_DATA=\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3057
@@ -152,10 +152,10 @@ MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u5
 PAGE_NAVBUTTON_TEXT=\u623B\u308B
 
 #XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states
-SWITCH_ON=\u30AA\u30F3
+SWITCH_ON=On
 
 #XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states
-SWITCH_OFF=\u30AA\u30D5
+SWITCH_OFF=Off
 
 #XACT: ARIA keyboard announcement for the accept state in the Switch control
 SWITCH_ARIA_ACCEPT=\u53D7\u5165
@@ -164,7 +164,7 @@ SWITCH_ARIA_ACCEPT=\u53D7\u5165
 SWITCH_ARIA_REJECT=\u5374\u4E0B
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the action sheet
-ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=\u4E2D\u6B62
+ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XACT: ARIA announcement for index of a button
 ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} / {1}
@@ -173,7 +173,7 @@ ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} / {1}
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the busy dialog
-BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=\u4E2D\u6B62
+BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: Text for growing list - pull button to load more data
 LOAD_MORE_DATA=\u3055\u3089\u306B\u8868\u793A
@@ -182,7 +182,7 @@ LOAD_MORE_DATA=\u3055\u3089\u306B\u8868\u793A
 MOBISCROLL_SET=OK
 
 #XBUT: Cancel/Close button of MobiScroll Date&Time Picker
-MOBISCROLL_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+MOBISCROLL_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Month Header
 MOBISCROLL_MONTH=\u6708
@@ -221,7 +221,7 @@ SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP={0} \u3092\u8868\u793A
 MSGBOX_OK=OK
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for CANCEL action
-MSGBOX_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+MSGBOX_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for YES action
 MSGBOX_YES=\u306F\u3044
@@ -287,7 +287,7 @@ SHELL_LOGOUT=\u30ED\u30B0\u30A2\u30A6\u30C8
 PERSODIALOG_OK=OK
 
 #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
-PERSODIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+PERSODIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
 PERSODIALOG_UNDO=\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
@@ -329,7 +329,7 @@ VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u57FA\u6E96\:
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
 
 #XBUT: Button to cancel the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+VIEWSETTINGS_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: Button to reset filters
 VIEWSETTINGS_RESET=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} / {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u540D
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\u9078\u629E\u6E08\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -512,7 +515,7 @@ UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u524A\u9664
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 
 #XMSG: Message title for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u4E2D\u65AD
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u5F37\u5236\u7D42\u4E86
 
 #XMSG: Message text file name already exists in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_EXISTS=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -536,7 +539,7 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5B
 UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=1 \u500B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0 & \u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the upload collection
-UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=\u4E2D\u6B62
+UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: Text for OK button in the upload collection in case of Delete Dialog
 UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=OK
@@ -593,7 +596,7 @@ UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=\u7DE8\u96C6
 UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=\u540D\u79F0\u5909\u66F4
 
 #XBUT: Text for 'Cancel' button in the upload set item
-UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u4E2D\u6B62
+UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XMSG: Message text informing that a file name must be entered during editing of the file name in the upload set item
 UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -649,7 +652,7 @@ P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A
 #XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_OK=OK
 #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
-P13NDIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+P13NDIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 #XBUT: Text for Reset button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_RESET=\u5FA9\u5143
 #XTIT: Text for Fix button in ValidationDialog
@@ -960,7 +963,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_SAVE=\u4FDD\u5B58
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Delete button text
 SEMANTIC_CONTROL_DELETE=\u524A\u9664
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Cancel button text
-SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Approve button text
 SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=\u627F\u8A8D
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Reject button text
@@ -996,7 +999,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u5370\u5237
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select button text
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=\u8907\u6570\u9078\u629E
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select cancel button text
-SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=\u8907\u6570\u9078\u629E\u306E\u4E2D\u6B62
+SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=\u8907\u6570\u9078\u629E\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Message indicator button text
 SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl "Action" Share button text
@@ -1012,7 +1015,7 @@ DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58\u4E2D...
 DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
 #XBUT: Wizard predefined text for Cancel button
-WIZARD_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+WIZARD_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 #XBUT: Wizard predefined text for Next button
 WIZARD_NEXT=\u6B21
 #XBUT: Wizard predefined text for Finish button
@@ -1023,7 +1026,7 @@ DATEPICKER_DATE_TYPE=\u65E5\u4ED8
 #XBUT: Date Selection button text of Date Picker control
 DATEPICKER_SELECTION_CONFIRM=OK
 #XBUT: Cancel/Close button text of Date Picker control
-DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XACT: WizardProgressNavigator selected step
 WIZARD_PROG_NAV_SELECTED=\u9078\u629E\u6E08
@@ -1094,13 +1097,13 @@ TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=\u30D5\u30E9\u30B0\u4ED8\u304D
 TOOLTIP_OLI_FAVORITE_MARK_VALUE=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A
 
 #XTOL: Tooltip for the locked icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is locked
-TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F
+TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08
 
 #XBUT: Time Selection button text of Time Picker control
 TIMEPICKER_SET=OK
 
 #XBUT: Cancel/Close button text of Time Picker control
-TIMEPICKER_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+TIMEPICKER_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #YACT: ARIA tag of Time Picker control
 TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=\u6642\u9593\u9078\u629E
@@ -1405,7 +1408,7 @@ SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30EA\u30A
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=\u623B\u308A\u5148
 
 #XBUT: Menu predefined text for CLOSE action
-MENU_CLOSE=\u4E2D\u6B62
+MENU_CLOSE=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: Button text for closing a Notification List Base control
 NOTIFICATION_LIST_BASE_CLOSE=\u9589\u3058\u308B
@@ -1514,7 +1517,7 @@ OBJECT_STATUS_ICON=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 OI_ARIA_ROLE=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID
 
 #XACT:Author of Notification List Item
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=\u767B\u9332\u8005
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=\u4F5C\u6210\u8005
 
 #XACT: Unread status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=\u901A\u77E5\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u672A\u8AAD\u3067\u3059\u3002
@@ -1574,7 +1577,7 @@ COLOR_PALETTE_TITLE=\u30AB\u30E9\u30FC\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8
 COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=\u30AB\u30E9\u30FC\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 - \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u306E\u8272
 
 #XBUT: The cancel button in ColorPalette
-COLOR_PALETTE_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+COLOR_PALETTE_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XBUT: ColorPalette "Default color" action text
 COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8272
@@ -1589,7 +1592,7 @@ COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=\u8272\u5909\u66F4
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK
 
 #XBUT: The cancel button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 #XTXT: The aria info about the predefined color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=\u8272 {0}\: {1}