@openui5/sap.m 1.71.58 → 1.71.60

package/src/sap/m/messagebundle_sl.properties

@@ -17,10 +17,10 @@ COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Nara\u0161\u010Dajo\u010De
 COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Padajo\u010De
 
 #XBUT: tooltip text for close button in the ColumnHeaderPopover
-COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Zapri
+COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Zapiranje
 
 #XBUT: tooltip text for sort button in the ColumnHeaderPopover
-COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Razvr\u0161\u010Danje
+COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Razvrsti
 
 #XACT: ARIA keyboard announcement for the combo box arrow
 COMBOBOX_BUTTON=Izbira mo\u017Enosti
@@ -38,7 +38,7 @@ COMBOBOX_PICKER_TITLE=Izbira
 SELECT_CONFIRM_BUTTON=Izbira
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the select (mobile version)
-SELECT_CANCEL_BUTTON=Prekli\u010Di
+SELECT_CANCEL_BUTTON=Preklic
 
 #XBLI: List text for no data lists
 LIST_NO_DATA=Ni podatkov
@@ -62,7 +62,7 @@ LIST_SELECTABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo izbire
 LIST_MULTISELECTABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo ve\u010Dkratne izbire
 
 #XACT: ARIA announcement for the list which has deletable items
-LIST_DELETABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo izbrisa
+LIST_DELETABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo brisanja
 
 #XACT: ARIA announcement for the list which is grouped
 LIST_GROUPED=Grupirano
@@ -116,10 +116,10 @@ LIST_ITEM_STATE_WARNING=Opozorilo
 LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Uspe\u0161no
 
 #XTOL: tooltip for the delete icon of the list item
-LIST_ITEM_DELETE=Izbri\u0161i
+LIST_ITEM_DELETE=Brisanje
 
 #XTOL: tooltip for the edit icon of the list item
-LIST_ITEM_EDIT=Uredi
+LIST_ITEM_EDIT=Urejanje
 
 #XACT: Aria-describedby text for Error MessageListItem.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pritisnite Alt+Enter za prehod na lokacijo napake
@@ -164,7 +164,7 @@ SWITCH_ARIA_ACCEPT=Prevzem
 SWITCH_ARIA_REJECT=Zavrnitev
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the action sheet
-ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
+ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
 
 #XACT: ARIA announcement for index of a button
 ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} od {1}
@@ -173,7 +173,7 @@ ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} od {1}
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Razpolo\u017Eljive akcije
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the busy dialog
-BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
+BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
 
 #XBUT: Text for growing list - pull button to load more data
 LOAD_MORE_DATA=Ve\u010D
@@ -182,7 +182,7 @@ LOAD_MORE_DATA=Ve\u010D
 MOBISCROLL_SET=V redu
 
 #XBUT: Cancel/Close button of MobiScroll Date&Time Picker
-MOBISCROLL_CANCEL=Prekli\u010Di
+MOBISCROLL_CANCEL=Preklic
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Month Header
 MOBISCROLL_MONTH=Mesec
@@ -221,7 +221,7 @@ SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP=Prikaz {0}
 MSGBOX_OK=V redu
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for CANCEL action
-MSGBOX_CANCEL=Prekli\u010Di
+MSGBOX_CANCEL=Preklic
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for YES action
 MSGBOX_YES=Da
@@ -230,19 +230,19 @@ MSGBOX_YES=Da
 MSGBOX_NO=Ne
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for ABORT action
-MSGBOX_ABORT=Prekini
+MSGBOX_ABORT=Prekinitev
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for RETRY action
-MSGBOX_RETRY=Poskusi znova
+MSGBOX_RETRY=Ponovitev
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for IGNORE action
-MSGBOX_IGNORE=Prezri
+MSGBOX_IGNORE=Ignoriranje
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for CLOSE action
-MSGBOX_CLOSE=Zapri
+MSGBOX_CLOSE=Zapiranje
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for DELETE action
-MSGBOX_DELETE=Izbri\u0161i
+MSGBOX_DELETE=Brisanje
 
 #XTIT: MessageBox predefined text for title of alert dialog
 MSGBOX_TITLE_ALERT=Opozorilo
@@ -266,10 +266,10 @@ MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Uspe\u0161no
 MSGBOX_LINK_TITLE=Prikaz detajlov
 
 #YINS,30: Pull down to refresh text in the hidden area of a scrolled area
-PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povleci za osve\u017Eitev
+PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povleci za aktualizacijo
 
 #YINS,30: Release dragged list to start update request
-PULL2REFRESH_RELEASE=Izdaja za osve\u017Eitev
+PULL2REFRESH_RELEASE=Odstranitev za aktualizacijo
 
 #YMSG,25: Refresh request is in process, short text, displayed on all platforms
 PULL2REFRESH_LOADING=Nalaganje poteka ...
@@ -278,7 +278,7 @@ PULL2REFRESH_LOADING=Nalaganje poteka ...
 PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Nalaganje podatkov poteka
 
 #XBUT: Button to trigger refresh of the displayed data
-PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Ei
+PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Eitev
 
 #XBUT: Text displayed on the logout button in the top right corner of the Shell
 SHELL_LOGOUT=Odjava
@@ -287,7 +287,7 @@ SHELL_LOGOUT=Odjava
 PERSODIALOG_OK=V redu
 
 #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
-PERSODIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+PERSODIALOG_CANCEL=Preklic
 
 #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
 PERSODIALOG_UNDO=Ponastavitev personalizacije
@@ -329,7 +329,7 @@ VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtrirano po\:
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=V redu
 
 #XBUT: Button to cancel the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_CANCEL=Prekli\u010Di
+VIEWSETTINGS_CANCEL=Preklic
 
 #XBUT: Button to reset filters
 VIEWSETTINGS_RESET=Ponastavitev
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} od {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Razpolo\u017Eljiva imena filtrov
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Razpolo\u017Eljive postavke
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Izbrano\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -440,10 +443,10 @@ FEEDINPUT_SUBMIT=Po\u0161iljanje
 INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Prikaz vseh elementov
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if one hit
-INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 rezultat na voljo
+INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 rezultat razpolo\u017Eljiv
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if more than one hit ({0} is the number of hits)
-INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS=\u0160t. rezultatov, ki so na voljo\: {0}
+INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} Rezultati so razpolo\u017Eljivi
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if no hit
 INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Ni rezultatov
@@ -530,25 +533,25 @@ UPLOADCOLLECTION_FAILED=Prenos v stre\u017Enik ni uspel
 UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tip datoteke ni dovoljen.
 
 #XMSG: Message text informing that upload is completed
-UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos v stre\u017Enik kon\u010Dan. Prosim, po\u010Dakajte, da stre\u017Enik kon\u010Da obdelavo.
+UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos v stre\u017Enik kon\u010Dan. Po\u010Dakajte, da stre\u017Enik kon\u010Da obdelavo.
 
 #XMSG: Message text informing that only one file can be dropped if uploading multiple files is not allowed
 UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Le eno datoteko je mogo\u010De povle\u010Di sem.
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the upload collection
-UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
+UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
 
 #XBUT: Text for OK button in the upload collection in case of Delete Dialog
 UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=V redu
 
 #XBUT: Text for Rename button in the upload collection in case of renaming a file
-UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Preimenuj
+UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Preimenovanje
 
 #XBUT: Text for DELETE button in the upload collection
-UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Izbri\u0161i
+UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Brisanje
 
 #XBUT: Text for TERMINATE button in the upload collection
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Prekini
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Prekinitev
 
 #XBUT: Text for RENAME button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Preimenovanje
@@ -587,13 +590,13 @@ UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Prena\u0161anje v stre\u017Enik
 UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Vnovi\u010Dni zagon
 
 #XBUT: Text for 'Edit' button in the upload set item
-UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Uredi
+UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Urejanje
 
 #XBUT: Text for 'Rename' button in the upload set item
-UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Preimenuj
+UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Preimenovanje
 
 #XBUT: Text for 'Cancel' button in the upload set item
-UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
+UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Preklic
 
 #XMSG: Message text informing that a file name must be entered during editing of the file name in the upload set item
 UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Vnesite naziv datoteke.
@@ -602,7 +605,7 @@ UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Vnesite naziv datoteke.
 UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=Naziv datoteke \u017Ee obstaja.
 
 #XBUT: Text for 'Remove' button in the upload set item
-UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Odstrani
+UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Odstranitev
 
 #XBUT: Text for 'Terminate' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Prekinitev
@@ -623,7 +626,7 @@ UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Prekinitev prenosa v stre\u017Enik
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Prenos naslednjih datotek v stre\u017Enik bo prekinjen\:
 
 #XBUT: Text for OK button in the upload set in case of Delete Dialog
-UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=V redu
+UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
 
 #XMSG: Message text informing that upload is completed
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos v stre\u017Enik kon\u010Dan. Prosim, po\u010Dakajte, da stre\u017Enik kon\u010Da obdelavo.
@@ -649,7 +652,7 @@ P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Definiranje lastnosti diagrama
 #XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_OK=V redu
 #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
-P13NDIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+P13NDIALOG_CANCEL=Preklic
 #XBUT: Text for Reset button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_RESET=Ponastavitev
 #XTIT: Text for Fix button in ValidationDialog
@@ -675,7 +678,7 @@ FILTERPANEL_INCLUDES=Vklju\u010Ditev
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
 FILTERPANEL_EXCLUDES=Izklju\u010Ditev
 #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
-FILTERPANEL_TITLE=Filter
+FILTERPANEL_TITLE=Filtriranje
 
 #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
 SORTPANEL_TITLE=Razvr\u0161\u010Danje
@@ -689,23 +692,23 @@ CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje\:
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operator\:
 
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONBT=Med
+CONDITIONPANEL_OPTIONBT=med
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=Je enako
+CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=enako
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONContains=Vsebuje
+CONDITIONPANEL_OPTIONContains=vsebuje
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGT=Ve\u010Dje od
+CONDITIONPANEL_OPTIONGT=ve\u010Dje od
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGE=Ve\u010Dje ali enako
+CONDITIONPANEL_OPTIONGE=ve\u010Dje ali enako
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONLT=Manj\u0161e od
+CONDITIONPANEL_OPTIONLT=manj\u0161e od
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONLE=Manj\u0161e ali enako
+CONDITIONPANEL_OPTIONLE=manj\u0161e ali enako
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=Za\u010Detno
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=Se za\u010Dne z
+CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=se za\u010Dne z
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=Se kon\u010Da z
 #XTIT: ConditionPanel Option
@@ -731,7 +734,7 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=Ni prazno
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=med
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=Je enako
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=enako
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=za
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
@@ -743,15 +746,15 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=pred ali na
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=med
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=Je enako
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=enako
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=Ve\u010Dje od
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=ve\u010Dje od
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=Ve\u010Dje ali enako
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=ve\u010Dje ali enako
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=Manj\u0161e od
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=manj\u0161e od
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=Manj\u0161e ali enako
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=manj\u0161e ali enako
 
 
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
@@ -841,7 +844,7 @@ LINK_SUBTLE=Nevsiljivo
 LINK_EMPHASIZED=Poudarjeno
 
 #XACT: ARIA announcement for the search field F5 keyboard shortcut
-SEARCHFIELD_ARIA_F5=Za osve\u017Eitev pritisnite F5
+SEARCHFIELD_ARIA_F5=Aktualizacija z F5
 
 #XACT: ARIA announcement for the F4 value help keyboard shortcut
 VALUEHELP_ARIA_F4=Odpiranje pogovornega okna pomo\u010Di s tipko F4
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Ustrezni elementi niso najdeni.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Preverite nastavitve filtra
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=\u0160e {0}
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} ve\u010D
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} element
@@ -915,7 +918,7 @@ OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Neprebrano
 OBJECTLISTITEM_ARIA_LOCKED_MARK_VALUE=Blokirano
 
 #XBUT: MessagePopover predefined text for CLOSE action
-MESSAGEPOPOVER_CLOSE=Zapri
+MESSAGEPOPOVER_CLOSE=Zapiranje
 #XBUT: MessagePopover predefined text for All Button
 MESSAGEPOPOVER_ALL=Vse
 #XACT: ARIA announcement for the MessagePopover back buttons tooltip
@@ -954,17 +957,17 @@ CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Vsebine ni bilo mogo\u010De prenesti.
 COLON=\:
 
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Edit button text
-SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Uredi
+SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Urejanje
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Save button text
-SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Shrani
+SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Shranjevanje
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Delete button text
-SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Izbri\u0161i
+SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Brisanje
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Cancel button text
-SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Prekli\u010Di
+SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Preklic
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Approve button text
-SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobri
+SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobritev
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Reject button text
-SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Zavrni
+SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Zavrnitev
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Forward button text
 SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Naprej
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Open in button text
@@ -972,7 +975,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Odpiranje v ...
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Sort button text
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Razvr\u0161\u010Danje
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text
-SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filter
+SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtriranje
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Skupina
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
@@ -996,7 +999,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_PRINT=Izpis
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select button text
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Ve\u010Dkratna izbira
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select cancel button text
-SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Prekli\u010Di ve\u010Dkratno izbiro
+SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Preklic ve\u010Dkratne izbire
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Message indicator button text
 SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Sporo\u010Dila
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl "Action" Share button text
@@ -1012,7 +1015,7 @@ DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Shranjevanje osnutka ...
 DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Osnutek je bil shranjen
 
 #XBUT: Wizard predefined text for Cancel button
-WIZARD_CANCEL=Prekli\u010Di
+WIZARD_CANCEL=Preklic
 #XBUT: Wizard predefined text for Next button
 WIZARD_NEXT=Naslednji
 #XBUT: Wizard predefined text for Finish button
@@ -1100,7 +1103,7 @@ TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Blokirano
 TIMEPICKER_SET=V redu
 
 #XBUT: Cancel/Close button text of Time Picker control
-TIMEPICKER_CANCEL=Prekli\u010Di
+TIMEPICKER_CANCEL=Preklic
 
 #YACT: ARIA tag of Time Picker control
 TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Izbira \u010Dasa
@@ -1198,7 +1201,7 @@ TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Dodajanje nove registrske kartice
 TABSTRIP_OPENED_TABS=Odprte registrske kartice
 
 #XTOL: Tooltip of close tab strip item button
-TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Zapri
+TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Zapiranje
 
 #XBUT: Button text for expanding a Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blokade
 SPC_APPOINTMENTS=Termini
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK=\u0160e {0}
+SPC_MORE_LINK={0} ve\u010D
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Koledar planiranja
@@ -1328,7 +1331,7 @@ ACC_CTR_TYPE_DATETIMEINPUT=Vnos datuma/\u010Dasa
 ACC_CTR_TYPE_RATING=Vrednotenje
 
 #XACT: type of an UI control is a button
-ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Tipka
+ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Gumb
 
 #XACT: type of an UI control is a link
 ACC_CTR_TYPE_LINK=Povezava
@@ -1405,7 +1408,7 @@ SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pritisnite Enter, da spro\u017Eite akcijo in pritisni
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Nazaj na
 
 #XBUT: Menu predefined text for CLOSE action
-MENU_CLOSE=Prekli\u010Di
+MENU_CLOSE=Preklic
 
 #XBUT: Button text for closing a Notification List Base control
 NOTIFICATION_LIST_BASE_CLOSE=Zapiranje
@@ -1454,13 +1457,13 @@ RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Levi Handle
 RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Desni Handle
 
 #XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the entire range handler in RangeSlider
-RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Obseg
+RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Podro\u010Dje
 
 #XACT: ARIA ARIA-DescribedBy for inputs as tooltips
 SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pritisnite F2 za prehod na hitro informacijo vnosa
 
 #XBUT: Button text for close button in the LightBox
-LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Zapri
+LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Zapiranje
 
 #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll back
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Prej\u0161nji
@@ -1532,7 +1535,7 @@ TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabelari\u010Dni seznam
 TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Raz\u0161iritev vrstice tabelari\u010Dnega seznama
 
 #XBUT: Pdf viewer's popup close button
-PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Zapri
+PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Zapiranje
 
 #XTXT: Pdf viewer's download link
 PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Prenos iz stre\u017Enika
@@ -1574,7 +1577,7 @@ COLOR_PALETTE_TITLE=Barvna paleta
 COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Barvna paleta - predhodno dolo\u010Dene barve
 
 #XBUT: The cancel button in ColorPalette
-COLOR_PALETTE_CANCEL=Prekli\u010Di
+COLOR_PALETTE_CANCEL=Prekini
 
 #XBUT: ColorPalette "Default color" action text
 COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Privzeta barva
@@ -1586,10 +1589,10 @@ COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Ve\u010D barv ...
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Sprememba barve
 
 #XBUT: The confirm button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=V redu
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK
 
 #XBUT: The cancel button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Prekli\u010Di
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Preklic
 
 #XTXT: The aria info about the predefined color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Barva {0}\: {1}