@openui5/sap.m 1.71.58 → 1.71.60

package/src/sap/m/messagebundle_cs.properties

@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} z {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Dostupn\u00E9 n\u00E1zvy filtr\u016F
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Dostupn\u00E9 polo\u017Eky
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Vybr\u00E1no\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -443,7 +446,7 @@ INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Zobrazit v\u0161echny polo\u017Eky
 INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 v\u00FDsledek k dispozici
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if more than one hit ({0} is the number of hits)
-INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS=V\u00FDsledky k dispozici\: {0}
+INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} V\u00FDsledky jsou k dispozici
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if no hit
 INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=\u017D\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky
@@ -482,7 +485,7 @@ FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Odebrateln\u00FD aspekt\: Odeberete stisknut\u00EDm kl\u
 FACETFILTER_ADDFACET=P\u0159idat filtr
 
 #XBUT: Tooltip for button to reset filter
-FACETFILTER_RESET=Reset filtru
+FACETFILTER_RESET=Resetovat filtru
 
 #XBUT: Tooltip for left scrolling arrow
 FACETFILTER_PREVIOUS=P\u0159edchoz\u00ED
@@ -844,7 +847,7 @@ LINK_EMPHASIZED=Zv\u00FDrazn\u011Bn\u00E9
 SEARCHFIELD_ARIA_F5=Aktualizace pomoc\u00ED F5
 
 #XACT: ARIA announcement for the F4 value help keyboard shortcut
-VALUEHELP_ARIA_F4=Stisknut\u00EDm kl\u00E1vesy F4 otev\u0159ete pomocn\u00FD dialog.
+VALUEHELP_ARIA_F4=Otev\u0159\u00EDt pomocn\u00FD dialog tla\u010D\u00EDtkem F4
 
 #XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Error"
 OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status hodnoty - chyba
@@ -858,11 +861,11 @@ OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status hodnoty -  informace
 #XACT: ARIA text for tab separator icons
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Dal\u0161\u00ED krok
 #XACT: ARIA text for positive icon color
-ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitivn\u00ED
+ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitiv
 #XACT: ARIA text for critical icon color
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Kritick\u00E9
 #XACT: ARIA text for negative icon color
-ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negativn\u00ED
+ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negativ
 
 #XACT: ARIA text of current selected value vs. max. possible value of the RatingIndicator control
 RATING_VALUEARIATEXT={0} z {1}
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Nebyly nalezeny odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED polo\u017Eky.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Zkontrolujte nastaven\u00ED filtru
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Dal\u0161\u00ED\: {0}
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} dal\u0161\u00ED/ch
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} polo\u017Eka
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blok\u00E1tory
 SPC_APPOINTMENTS=Term\u00EDny
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK=Dal\u0161\u00ED\: {0}
+SPC_MORE_LINK=Dal\u0161\u00ED {0}
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Pl\u00E1nov\u00E1c\u00ED kalend\u00E1\u0159
@@ -1355,7 +1358,7 @@ ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=V\u00EDcen\u00E1sobn\u00FD v\u00FDklopn\u00FD seznam
 ACC_CTR_TYPE_LIST=Pole seznamu
 
 #XACT: type of of an UI control is a list item
-ACC_CTR_TYPE_OPTION=Polo\u017Eka seznamu
+ACC_CTR_TYPE_OPTION=Prvek seznamu
 
 #XACT: type of of an UI control is a tree
 ACC_CTR_TYPE_TREE=Strom
@@ -1418,7 +1421,7 @@ NO_GROUPING=\u017D\u00E1dn\u00E9 seskupen\u00ED
 REMOVE_FILTER=Odebrat filtr
 
 #XBUT: ARIA-LabelledBy for ViewSettingsPopover
-ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Nastaven\u00ED zobrazen\u00ED sloupc\u016F
+ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Nastaven\u00ED zobrazen\u00ED sloupce
 
 #XBUT: Show selected only for ViewSettingsPopover
 SHOW_SELECTED_ONLY=Zobrazit jen vybran\u00E9

package/src/sap/m/messagebundle_da.properties

@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} af {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Tilg\u00E6ngelige filternavne
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Tilg\u00E6ngelige elementer
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Valgt\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -473,7 +476,7 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Informationer om v\u00E6rdistatus
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Denne v\u00E6rdi er allerede valgt.
 
 #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=Fjern facet
+FACETFILTER_REMOVE=Fjern fac.
 
 #XBUT: ARIA announcement for removable facet
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Facet, der kan fjernes\: Fjern med SLET
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Ingen passende elementer fundet
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Kontroller filterindstillinger
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} mere
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} Mere
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} element
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blokeringer
 SPC_APPOINTMENTS=Aftaler
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} mere
+SPC_MORE_LINK={0} Mere
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Planl\u00E6gningskalender
@@ -1523,7 +1526,7 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Underretningsgruppe ul\u00E6st
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Underretningsgruppe l\u00E6st
 
 #XACT: Aria label for Table select all CheckBox
-TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=V\u00E6lg alle r\u00E6kker
+TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Marker alle r\u00E6kker
 
 #XACT: Aria role description for Table
 TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabellarisk liste

package/src/sap/m/messagebundle_de.properties

@@ -212,10 +212,10 @@ OPEN_PICKER_TEXT=Auswahl \u00F6ffnen
 SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Navigation
 
 #XTOL: Tooltip for navigation button
-SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Objektliste anzeigen
+SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Objektliste einblenden
 
 #XTOL: Tooltip for navigation button
-SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP={0} anzeigen
+SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP={0} einblenden
 
 #XBUT: MessageBox predefined text for OK action
 MSGBOX_OK=OK
@@ -308,7 +308,7 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Alle
 PERSODIALOG_NO_DATA=Keine Spalten gefunden
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Ansichtseinstellungen
+VIEWSETTINGS_TITLE=Einstellungen anzeigen
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sortieren
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} von {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Verf\u00FCgbare Filternamen
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Verf\u00FCgbare Elemente
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Ausgew\u00E4hlt\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -793,9 +796,9 @@ CHARTPANEL_TITLE=Diagramm
 #XTIT: Text for title 'Columns' in the personalization dialog
 COLUMSPANEL_TITLE=Spalten
 #XBUT: ColumnsPanel Show All button
-COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Alle anzeigen
+COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Alle einblenden
 #XBUT: ColumnsPanel Show Selected button
-COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Ausgew\u00E4hlte anzeigen
+COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Auswahl einblenden
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Alle markieren
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Keine passenden Elemente gefunden.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Filtereinstellungen
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} weitere
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} mehr
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} Element
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blocker
 SPC_APPOINTMENTS=Termine
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} weitere
+SPC_MORE_LINK={0} Mehr
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Planungskalender
@@ -1418,7 +1421,7 @@ NO_GROUPING=Keine Gruppierung
 REMOVE_FILTER=Filter entfernen
 
 #XBUT: ARIA-LabelledBy for ViewSettingsPopover
-ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Einstellungen f\u00FCr Spaltenansicht
+ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Einstellungen f\u00FCr Spaltensicht
 
 #XBUT: Show selected only for ViewSettingsPopover
 SHOW_SELECTED_ONLY=Nur ausgew\u00E4hlte anzeigen

package/src/sap/m/messagebundle_el.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5
@@ -290,13 +290,13 @@ PERSODIALOG_OK=\u039F\u039A
 PERSODIALOG_CANCEL=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7
 
 #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
-PERSODIALOG_UNDO=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
+PERSODIALOG_UNDO=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
-PERSODIALOG_UP=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9
+PERSODIALOG_UP=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow)
-PERSODIALOG_DOWN=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9
+PERSODIALOG_DOWN=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9
 
 #XTIT: Title text of personalization dialog for columns
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2
@@ -323,7 +323,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\:
 
 #YMSG: Start text for the text representation of the filter state
-VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1.\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\:
+VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\:
 
 #XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=\u039F\u039A
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u039F\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u0395\u03AF\u03B4\u03B7
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=\u0395\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} \u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2
@@ -1166,7 +1169,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=\u03A6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1
 MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=\u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
 
 #YACT: ARIA description of MaskInput control
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF {0} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE {1} \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF {0} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE {1} \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD.
 
 #XACT: ARIA scroll back button for tabstrip
 TABSTRIP_SCROLL_BACK=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03A0\u03AF\u03C3\u03C9
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blockers
 SPC_APPOINTMENTS=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1
+SPC_MORE_LINK={0} \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB.\u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1/\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD
@@ -1481,7 +1484,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=\u0397 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03AE \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9.
 
 #XACT: ARIA announcement for enlarged image
-LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=\u039C\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 {1}
+LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=\u039C\u03B5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 {0} {1}
 
 #XACT: ARIA keyboard announcement for the DEL key for removing a tile
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB.\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC.
@@ -1571,7 +1574,7 @@ WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\
 COLOR_PALETTE_TITLE=\u03A0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
 
 #XTIT: The title of the SWATCH Container in the CollorPalette
-COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=\u03A0\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD - \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
+COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=\u03A0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD - \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
 
 #XBUT: The cancel button in ColorPalette
 COLOR_PALETTE_CANCEL=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7

package/src/sap/m/messagebundle_en.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Access column actions
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Access Column Actions
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=Filtered
@@ -290,13 +290,13 @@ PERSODIALOG_OK=OK
 PERSODIALOG_CANCEL=Cancel
 
 #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
-PERSODIALOG_UNDO=Reset Personalization
+PERSODIALOG_UNDO=Reset personalization
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
-PERSODIALOG_UP=Move Column Up
+PERSODIALOG_UP=Move column up
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow)
-PERSODIALOG_DOWN=Move Column Down
+PERSODIALOG_DOWN=Move column down
 
 #XTIT: Title text of personalization dialog for columns
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Columns
@@ -323,7 +323,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filter
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filter By\:
 
 #YMSG: Start text for the text representation of the filter state
-VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtered by\:
+VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtered By\:
 
 #XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} of {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Available Filter Names
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Available Items
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Selected\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=No matching items found.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Check the filter settings
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} more
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} More
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} Item
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blockers
 SPC_APPOINTMENTS=Appointments
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} more
+SPC_MORE_LINK={0} More
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Planning calendar

package/src/sap/m/messagebundle_es.properties

@@ -308,7 +308,7 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Todos
 PERSODIALOG_NO_DATA=No existen columnas
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Opciones de visualizaci\u00F3n
+VIEWSETTINGS_TITLE=Opciones de vista
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Clasificar
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} de {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nombres de filtro disponibles
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Elementos disponibles
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Seleccionado\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -500,7 +503,7 @@ TEXT_SHOW_LESS=MENOS
 UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Anexos ({0})
 
 #XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=\u00BFConfirma que desea eliminar "{0}"?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=\u00BFConfirma que desea eliminar ''{0}''?
 
 #XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control without filename
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=\u00BFConfirma que desea eliminar el archivo?
@@ -635,7 +638,7 @@ UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=No existen archivos.
 UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Suelte aqu\u00ED los archivos para cargar o utilice la tecla "+".
 
 #XTIT: Predefined text for title in the personalization dialog - Settings for the view ('view' here is a noun).
-P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Opciones de visualizaci\u00F3n
+P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Opciones de vista
 #XTIT: dialog title if the dialog contains only filter panel
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Definir filtros
 #XTIT: dialog title if the dialog contains only sort panel
@@ -795,7 +798,7 @@ COLUMSPANEL_TITLE=Columnas
 #XBUT: ColumnsPanel Show All button
 COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Mostrar todo
 #XBUT: ColumnsPanel Show Selected button
-COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
+COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Mostrar seleccionados
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Seleccionar todo
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
@@ -856,7 +859,7 @@ OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Estado de valor\: Correcto
 OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Estado de valor\: Informaci\u00F3n
 
 #XACT: ARIA text for tab separator icons
-ICONTABBAR_NEXTSTEP=Paso siguiente
+ICONTABBAR_NEXTSTEP=Siguiente paso
 #XACT: ARIA text for positive icon color
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Positivo
 #XACT: ARIA text for critical icon color
@@ -1166,7 +1169,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendente
 MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Enmascarado
 
 #YACT: ARIA description of MaskInput control
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Cuando se enfoca, el campo de entrada enmascarada se formatea y se rellena. El s\u00EDmbolo {0} est\u00E1 reservado para un comod\u00EDn. El valor que se debe introducir en este campo tiene el formato {1}, en el que cada s\u00EDmbolo corresponde a una regla. Una regla es un conjunto de caracteres permitidos para el elemento concreto. Los s\u00EDmbolos que no tienen una regla no se pueden modificar y forman parte del formato de los valores.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Cuando se enfoca, el campo de entrada enmascarada se formatea y se rellena. El s\u00EDmbolo {0} est\u00E1 reservado para un comod\u00EDn. El valor que se debe introducir en este campo tiene el formato {1}, en el que cada s\u00EDmbolo corresponde a una regla. Una regla es un conjunto de caracteres permitidos para su posici\u00F3n concreta. Los s\u00EDmbolos que no tienen una regla no se pueden modificar y forman parte del formato de los valores.
 
 #XACT: ARIA scroll back button for tabstrip
 TABSTRIP_SCROLL_BACK=Desplazar hacia atr\u00E1s
@@ -1418,10 +1421,10 @@ NO_GROUPING=Sin agrupaci\u00F3n
 REMOVE_FILTER=Eliminar filtro
 
 #XBUT: ARIA-LabelledBy for ViewSettingsPopover
-ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Opciones de la vista de columna
+ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Opciones de vista de columna
 
 #XBUT: Show selected only for ViewSettingsPopover
-SHOW_SELECTED_ONLY=Mostrar solo selecci\u00F3n
+SHOW_SELECTED_ONLY=Solo mostrar seleccionados
 
 #XBUT: No sorting item in ViewSettingsPopover
 NO_SORTING=Sin clas.

package/src/sap/m/messagebundle_et.properties

@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} / {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Saadaolevad filtrinimed
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Saadaolevad read
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Valitud\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -473,7 +476,7 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=V\u00E4\u00E4rtuse olek Teave
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=See v\u00E4\u00E4rtus on juba valitud.
 
 #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=Eemalda tahuloend
+FACETFILTER_REMOVE=Eem. t-ld.
 
 #XBUT: ARIA announcement for removable facet
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Eemaldatav tahk\: eemaldamiseks vajutage kustutusklahvi DELETE
@@ -675,7 +678,7 @@ FILTERPANEL_INCLUDES=Kaasa
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
 FILTERPANEL_EXCLUDES=V\u00E4lista
 #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
-FILTERPANEL_TITLE=Filter
+FILTERPANEL_TITLE=Filtreeri
 
 #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
 SORTPANEL_TITLE=Sordi
@@ -998,7 +1001,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Hulgivalik
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select cancel button text
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=T\u00FChista hulgivalik
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Message indicator button text
-SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=S\u00F5numid
+SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Teated
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl "Action" Share button text
 SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Jaga
 #XTXT: sap.m.semantic.DetailPage title

package/src/sap/m/messagebundle_fi.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ COMBOBOX_PICKER_TITLE=Valitse
 SELECT_CONFIRM_BUTTON=Valitse
 
 #XBUT: Button text for cancel button in the select (mobile version)
-SELECT_CANCEL_BUTTON=Keskeyt\u00E4
+SELECT_CANCEL_BUTTON=Peruuta
 
 #XBLI: List text for no data lists
 LIST_NO_DATA=Ei tietoja
@@ -86,7 +86,7 @@ LIST_ITEM_UNREAD=Lukematon
 LIST_ITEM_NAVIGATION=Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 lis\u00E4tietoja
 
 #XACT: ARIA announcement for the list item details with edit option
-LIST_ITEM_DETAIL=On k\u00E4sitelt\u00E4viss\u00E4
+LIST_ITEM_DETAIL=On muokattavissa
 
 #XACT: ARIA announcement for the active clickable list items
 LIST_ITEM_ACTIVE=On aktiivinen
@@ -185,22 +185,22 @@ MOBISCROLL_SET=OK
 MOBISCROLL_CANCEL=Peruuta
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Month Header
-MOBISCROLL_MONTH=kk
+MOBISCROLL_MONTH=Kuukausi
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Day Header
-MOBISCROLL_DAY=pv
+MOBISCROLL_DAY=P\u00E4iv\u00E4
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Year Header
-MOBISCROLL_YEAR=v
+MOBISCROLL_YEAR=Vuosi
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Hours Header
-MOBISCROLL_HOURS=h
+MOBISCROLL_HOURS=Tunnit
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Minutes Header
-MOBISCROLL_MINUTES=min
+MOBISCROLL_MINUTES=Minuutit
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Seconds Header
-MOBISCROLL_SECONDS=s
+MOBISCROLL_SECONDS=Sekunnit
 
 #XBUT: Show Now button of MobiScroll Date&Time Picker
 MOBISCROLL_NOW=Nyt
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0}/{1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=K\u00E4ytt\u00E4viss\u00E4 olevat suodattimen nimet
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat elementit
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Valittu\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -473,7 +476,7 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Arvon tila Informaatio
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=T\u00E4m\u00E4 arvo on jo valittu.
 
 #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=PoistaFas
+FACETFILTER_REMOVE=Pois. fas.
 
 #XBUT: ARIA announcement for removable facet
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Poistettavissa oleva fasetti\: poista painamalla POISTA
@@ -515,7 +518,7 @@ UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Seuraavien tiedostojen lataus lopetetaan\:
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Keskeyt\u00E4 lataus
 
 #XMSG: Message text file name already exists in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Tiedostonimi on jo olemassa.
+UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Tiedoston nimi on jo olemassa.
 
 #XMSG: Message text informing that a file name must be entered during edit file name in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Sy\u00F6t\u00E4 tiedostonimi.
@@ -755,9 +758,9 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin
 
 
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
-CONDITIONPANEL_LABELFROM=Alku
+CONDITIONPANEL_LABELFROM=mist\u00E4
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
-CONDITIONPANEL_LABELTO=loppu
+CONDITIONPANEL_LABELTO=minne
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
 CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Arvo
 #XTIT: ConditionPanel Option Label
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Sopivia elementtej\u00E4 ei l\u00F6ytynyt.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Tarkista suodatinasetukset
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} lis\u00E4\u00E4
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} Enemm\u00E4n
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} elementti
@@ -1023,7 +1026,7 @@ DATEPICKER_DATE_TYPE=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 #XBUT: Date Selection button text of Date Picker control
 DATEPICKER_SELECTION_CONFIRM=OK
 #XBUT: Cancel/Close button text of Date Picker control
-DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=Peruuta
 
 #XACT: WizardProgressNavigator selected step
 WIZARD_PROG_NAV_SELECTED=Valittu
@@ -1109,13 +1112,13 @@ TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Aikavalinta
 TIMEPICKER_WITH_PH_SCREENREADER_TAG=Aikavalinta muodossa {0}
 
 #XFLD: Label of the hours value slider inside a Time Picker control
-TIMEPICKER_LBL_HOURS=h
+TIMEPICKER_LBL_HOURS=Tunnit
 
 #XFLD: Label of the minutes value slider inside a Time Picker control
-TIMEPICKER_LBL_MINUTES=min
+TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minuutit
 
 #XFLD: Label of the seconds value slider inside a Time Picker control
-TIMEPICKER_LBL_SECONDS=s
+TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunnit
 
 #XFLD: Label of the am/pm value slider inside a Time Picker control
 TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Estot
 SPC_APPOINTMENTS=Tapaamiset
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} lis\u00E4\u00E4
+SPC_MORE_LINK={0} Enemm\u00E4n
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Suunnittelukalenteri
@@ -1481,7 +1484,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=On tapahtunut virhe.
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Kuvaa ei l\u00F6ydy annetusta tallennuspaikasta tai palvelin ei ole aktiivinen.
 
 #XACT: ARIA announcement for enlarged image
-LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Suurennettu kuva {0} {1}
+LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Suurennettu kuva\: {0} {1}
 
 #XACT: ARIA keyboard announcement for the DEL key for removing a tile
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Poista elementti painamalla poistopainiketta.