@openui5/sap.m 1.71.58 → 1.71.60

package/src/sap/m/messagebundle_kk.properties

@@ -2,10 +2,10 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D \u04D9\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D\u0435 \u049B\u043E\u043B \u0436\u0435\u0442\u043A\u0456\u0437\u0443
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043B\u0430\u0440\u044B\u043D\u0430 \u049B\u043E\u043B \u0436\u0435\u0442\u043A\u0456\u0437\u0443
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
-COLUMNHEADER_FILTERED=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435\u043D
+COLUMNHEADER_FILTERED=\u0421\u04AF\u0437\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader sorted state announcement
 COLUMNHEADER_SORTED=\u0421\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D
@@ -308,22 +308,22 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B
 PERSODIALOG_NO_DATA=\u0415\u0448\u0431\u0456\u0440 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=\u041A\u04E9\u0440\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0456
+VIEWSETTINGS_TITLE=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0443
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u0421\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u0422\u043E\u043F\u0442\u0430\u0443
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u0422\u043E\u043F
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u044B\:
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04AF\u0437\u0443\:
 
 #YMSG: Start text for the text representation of the filter state
-VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04AF\u0437\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D\:
+VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=\u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04AF\u0437\u0456\u043B\u0434\u0456\:
 
 #XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
@@ -383,7 +383,7 @@ FACETFILTER_ITEM_SELECTION={0} ({1})
 FACETFILTER_ARIA_FACET_FILTER=\u0424\u0430\u0441\u0435\u0442 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u0441\u0456
 
 #XTIT: Light flow facet filter dialog and facet add dialog title
-FACETFILTER_TITLE=\u0421\u04AF\u0437\u0443
+FACETFILTER_TITLE=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 
 #XBUT: Button to confirm facet filter dialogs
 FACETFILTER_ACCEPT=OK
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} / {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\u049A\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456 \u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\u049A\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0442\u0430\u0440\u043C\u0430\u049B\u0442\u0430\u0440
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\u0422\u0430\u04A3\u0434\u0430\u043B\u0434\u044B\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -446,10 +449,10 @@ INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0
 INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0440
 
 #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if no hit
-INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=\u041D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0436\u043E\u049B
+INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=\u041D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440\u0441\u0456\u0437
 
 #XACT: ARIA announcement for the value help
-INPUT_VALUEHELP=\u041C\u04D9\u043D \u0430\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0431\u0430\u0440
+INPUT_VALUEHELP=\u0415\u043D\u0433\u0456\u0437\u0443 \u0430\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0431\u0430\u0440
 
 #XACT: ARIA announcement disabled input (e.g. for value help only)
 INPUT_DISABLED=\u041C\u04D9\u0442\u0456\u043D \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D\u0434\u0456\u0433\u0456 \u04E9\u0448\u0456\u0440\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D
@@ -566,10 +569,10 @@ UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440 \u0442\
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=\u0416\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0444\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 "+" \u0442\u04AF\u0439\u043C\u0435\u0441\u0456\u043D \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443.
 
 #XMSG: Message text indicating where to drag
-UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u043E\u0441\u044B \u0436\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u044B\u04A3\u044B\u0437
+UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u043E\u0441\u044B \u0436\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u04D9\u043A\u0435\u043B\u0443
 
 #XMSG: Message text indicating where to drop file and upload
-UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u044B\u04A3\u044B\u0437
+UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=\u0416\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0444\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u0443
 
 #XTXT: Text for 'Complete' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=\u0410\u044F\u049B\u0442\u0430\u043B\u0434\u044B
@@ -632,10 +635,10 @@ UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=\u0416\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u0
 UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B.
 
 #XMSG: Message text for no data description in the upload set
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=\u0424\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u044B\u04A3\u044B\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 "+" \u0442\u04AF\u0439\u043C\u0435\u0441\u0456\u043D \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u044B\u04A3\u044B\u0437.
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=\u0416\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0444\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0441\u04AF\u0439\u0440\u0435\u043F \u0430\u043F\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 "+" \u0442\u04AF\u0439\u043C\u0435\u0441\u0456\u043D \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443.
 
 #XTIT: Predefined text for title in the personalization dialog - Settings for the view ('view' here is a noun).
-P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=\u041A\u04E9\u0440\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0456
+P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0443
 #XTIT: dialog title if the dialog contains only filter panel
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0430\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u0443
 #XTIT: dialog title if the dialog contains only sort panel
@@ -681,7 +684,7 @@ FILTERPANEL_TITLE=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 SORTPANEL_TITLE=\u0421\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
 
 #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
-GROUPPANEL_TITLE=\u0422\u043E\u043F\u0442\u0430\u0443
+GROUPPANEL_TITLE=\u0422\u043E\u043F
 
 #XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=\u04E8\u0440\u0456\u0441\:
@@ -693,7 +696,7 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONBT=\u0430\u0440\u0430\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=\u043C\u044B\u043D\u0430\u0493\u0430\u043D \u0442\u0435\u04A3
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONContains=\u049B\u0430\u043C\u0442\u0438\u0434\u044B
+CONDITIONPANEL_OPTIONContains=\u043C\u044B\u043D\u0430\u043D\u044B \u049B\u0430\u043C\u0442\u0438\u0434\u044B
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONGT=\u043C\u044B\u043D\u0430\u0434\u0430\u043D \u0430\u0440\u0442\u044B\u049B
 #XTIT: ConditionPanel Option
@@ -801,13 +804,13 @@ COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B\u043D \u0442\
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443 ({0}/{1})
 #XTOL: Tooltip for MOVE: ToStart button
-COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=\u0415\u04A3 \u04AF\u0441\u0442\u0456\u043D\u0435 \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
+COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=\u0416\u043E\u0493\u0430\u0440\u044B\u0493\u0430 \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
 #XTOL: Tooltip for MOVE: Up button
 COLUMNSPANEL_MOVE_UP=\u0416\u043E\u0493\u0430\u0440\u044B \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
 #XTOL: Tooltip for MOVE: Down button
 COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=\u0422\u04E9\u043C\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
 #XTOL: Tooltip for MOVE: ToEnd button
-COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=\u0415\u04A3 \u0430\u0441\u0442\u044B\u043D\u0430 \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
+COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=\u0422\u04E9\u043C\u0435\u043D\u0433\u0435 \u0436\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443
 
 #XLST: ColumnsPanel Chart Type caption
 COLUMNSPANEL_COLUMN_TYPE=\u0422\u04AF\u0440\u0456
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=\u0415\u0448\u0431\u0456\u0440 \u0441\u04D9\u0439\u043A\u0435\
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0456\u043D \u0442\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=\u0422\u0430\u0493\u044B {0}
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=\u0422\u0430\u0493\u044B {0}...
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} \u0442\u0430\u0440\u043C\u0430\u0493\u044B
@@ -974,7 +977,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_SORT=\u0421\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text
 SEMANTIC_CONTROL_FILTER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
-SEMANTIC_CONTROL_GROUP=\u0422\u043E\u043F\u0442\u0430\u0443
+SEMANTIC_CONTROL_GROUP=\u0422\u043E\u043F
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
 SEMANTIC_CONTROL_FLAG=\u0416\u0430\u043B\u0430\u0443\u0448\u0430
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Favorite button text
@@ -1565,7 +1568,7 @@ SELECT_PICKER_TITLE_TEXT=\u0422\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443
 ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=\u0411\u0430\u0440 \u04D9\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D, TAB \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
 
 #XTXT: Text representing the WizardStep's optional step label
-WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=\u049A\u043E\u0441\u044B\u043C\u0448\u0430
+WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=\u041E\u043F\u0446\u0438\u044F\u043B\u044B\u049B
 
 #XTIT: The title of ColorPalette when wrapped in the popover
 COLOR_PALETTE_TITLE=\u0422\u04AF\u0441 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u0430\u0441\u044B

package/src/sap/m/messagebundle_ko.properties

@@ -191,7 +191,7 @@ MOBISCROLL_MONTH=\uC6D4
 MOBISCROLL_DAY=\uC77C
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Year Header
-MOBISCROLL_YEAR=\uC5F0\uB3C4
+MOBISCROLL_YEAR=\uB144
 
 #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Hours Header
 MOBISCROLL_HOURS=\uC2DC\uAC04
@@ -293,10 +293,10 @@ PERSODIALOG_CANCEL=\uCDE8\uC18C
 PERSODIALOG_UNDO=\uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uC7AC\uC124\uC815
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
-PERSODIALOG_UP=\uC704\uB85C \uC5F4 \uC774\uB3D9
+PERSODIALOG_UP=\uC5F4\uC744 \uC704\uB85C \uC774\uB3D9
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow)
-PERSODIALOG_DOWN=\uC544\uB798\uB85C \uC5F4 \uC774\uB3D9
+PERSODIALOG_DOWN=\uC5F4\uC744 \uC544\uB798\uB85C \uC774\uB3D9
 
 #XTIT: Title text of personalization dialog for columns
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=\uC5F4
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0}/{1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD544\uD130 \uC774\uB984
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD56D\uBAA9
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\uC120\uD0DD\uB428\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -509,7 +512,7 @@ UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AD\uC81C\uD
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=\uD30C\uC77C \uC0AD\uC81C
 
 #XMSG: Message text for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=\uC5C5\uB85C\uB4DC \uD30C\uC77C\uC758 \uC5C5\uB85C\uB4DC \uC885\uB8CC \uC608\uC815\:
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=\uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC758 \uC5C5\uB85C\uB4DC\uAC00 \uC885\uB8CC\uB420 \uC608\uC815\:
 
 #XMSG: Message title for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=\uC5C5\uB85C\uB4DC \uC885\uB8CC
@@ -521,7 +524,7 @@ UPLOADCOLLECTION_EXISTS=\uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC774 \uC774\uBBF8 \uC788\uC2B
 UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=\uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 #XMSG: Message text for uploading status to the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=\uC5C5\uB85C\uB4DC\: {0} %
+UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=\uC5C5\uB85C\uB4DC \uC911\: {0} %
 
 #XMSG: Message title for the Upload Failed message box
 UPLOADCOLLECTION_FAILED=\uC5C5\uB85C\uB4DC \uC2E4\uD328
@@ -836,7 +839,7 @@ COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=\uCC28\uD2B8 \uC720\uD615
 
 
 #XFLD: Subtle link description label
-LINK_SUBTLE=\uBBF8\uC57D
+LINK_SUBTLE=\uBBF8\uC138
 #XFLD: Emphasized link description label
 LINK_EMPHASIZED=\uAC15\uC870
 
@@ -889,9 +892,9 @@ MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=\uD544\uD130 \uC124\uC815 \uC810\uAC80
 MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0}\uAC1C \uD56D\uBAA9 \uB354 \uBCF4\uAE30
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
-TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} \uD56D\uBAA9
+TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0}\uAC1C \uD56D\uBAA9
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
-TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} \uD56D\uBAA9
+TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0}\uAC1C \uD56D\uBAA9
 #XACT: ARIA announcement for tokens
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_TOKEN=\uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uD1A0\uD070\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uC74C
 #XACT: ARIA announcement for tokenizer with 1 token
@@ -942,7 +945,7 @@ BUTTON_ARIA_TYPE_REJECT=\uBD80\uC815\uC801 \uC561\uC158
 BUTTON_ARIA_TYPE_EMPHASIZED=\uAC15\uC870
 
 #XACT: ARIA text for position markers
-CAROUSEL_POSITION=\uD56D\uBAA9 {0}/{1} \uD45C\uC2DC\uB428
+CAROUSEL_POSITION={1}\uAC1C \uC911 {0}\uAC1C \uD56D\uBAA9 \uD45C\uC2DC\uB428
 
 #XTXT: Text between numbers in the numeric page indicator
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0}/{1}
@@ -1070,7 +1073,7 @@ OM_UNSAVED=\uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 OM_UNSAVED_BY={0}\uC758 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 
 #XTXT: Text value for marker type Unsaved by another user
-OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
+OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC800\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D
 
 #XTOL: Tooltip for "Send SMS" in QuickView
 QUICKVIEW_SEND_SMS=SMS \uBCF4\uB0B4\uAE30

package/src/sap/m/messagebundle_lt.properties

@@ -113,7 +113,7 @@ LIST_ITEM_STATE_ERROR=Klaida
 LIST_ITEM_STATE_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 
 #XACT: ARIA announcement for the success state of the list item
-LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=S\u0117kmingai
+LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Pavyko
 
 #XTOL: tooltip for the delete icon of the list item
 LIST_ITEM_DELETE=Naikinti
@@ -260,13 +260,13 @@ MSGBOX_TITLE_INFO=Informacija
 MSGBOX_TITLE_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 
 #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
-MSGBOX_TITLE_SUCCESS=S\u0117kmingai
+MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Pavyko
 
 #XLNK: MessageBox textLink
 MSGBOX_LINK_TITLE=Per\u017Ei\u016Br\u0117ti informacij\u0105
 
 #YINS,30: Pull down to refresh text in the hidden area of a scrolled area
-PULL2REFRESH_PULLDOWN=Nutempti \u017Eemyn norint atnaujinti
+PULL2REFRESH_PULLDOWN=Tempti \u017Eemyn norint atnaujinti
 
 #YINS,30: Release dragged list to start update request
 PULL2REFRESH_RELEASE=Paleisti norint atnauj.
@@ -314,7 +314,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE=Per\u017Ei\u016Br\u0117ti parametrus
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=R\u016B\u0161iuoti
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Grup\u0117
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Grupuoti
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtruoti
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} i\u0161 {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Galimi filtr\u0173 pavadinimai
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Galimos pozicijos
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Pasirinkta\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -473,7 +476,7 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Reik\u0161m\u0117s b\u016Bsenos informacija
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=\u0160i reik\u0161m\u0117 jau pasirinkta.
 
 #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=Pa\u0161alinti aspekt\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105
+FACETFILTER_REMOVE=\u0160al.as.s\u0105r
 
 #XBUT: ARIA announcement for removable facet
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=\u0160alintini aspektai\: nor\u0117dami pa\u0161alinti, paspauskite NAIKINTI
@@ -485,10 +488,10 @@ FACETFILTER_ADDFACET=Prid\u0117ti filtr\u0105
 FACETFILTER_RESET=I\u0161 naujo nustatyti filtr\u0105
 
 #XBUT: Tooltip for left scrolling arrow
-FACETFILTER_PREVIOUS=Ankstesnis
+FACETFILTER_PREVIOUS=Atgal
 
 #XBUT: Tooltip for right scrolling arrow
-FACETFILTER_NEXT=Paskesnis
+FACETFILTER_NEXT=Pirmyn
 
 #XLNK: Link to allow the user to see complete feed post
 TEXT_SHOW_MORE=DAUGIAU
@@ -681,7 +684,7 @@ FILTERPANEL_TITLE=Filtruoti
 SORTPANEL_TITLE=R\u016B\u0161iuoti
 
 #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
-GROUPPANEL_TITLE=Grup\u0117
+GROUPPANEL_TITLE=Grupuoti
 
 #XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Laukas\:
@@ -689,7 +692,7 @@ CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Laukas\:
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operatorius\:
 
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONBT=intervale
+CONDITIONPANEL_OPTIONBT=tarp
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=lygu
 #XTIT: ConditionPanel Option
@@ -797,7 +800,7 @@ COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Rodyti visk\u0105
 #XBUT: ColumnsPanel Show Selected button
 COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Rodyti pasirinktus
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
-COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Pasirinkti visk\u0105
+COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=\u017Dym\u0117ti visk\u0105
 #XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=\u017Dym\u0117ti visk\u0105 ({0}/{1})
 #XTOL: Tooltip for MOVE: ToStart button
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Atitinkam\u0173 pozicij\u0173 nerasta.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Patikrinti filtro parametrus
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} daugiau
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Dar {0}
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} pozicija
@@ -976,7 +979,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtruoti
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Grupuoti
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
-SEMANTIC_CONTROL_FLAG=\u017Dym\u0117ti v\u0117liav\u0117le
+SEMANTIC_CONTROL_FLAG=V\u0117liav\u0117l\u0117
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Favorite button text
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Parankinis
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Add button text
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blokatoriai
 SPC_APPOINTMENTS=Susitikimai
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} daugiau
+SPC_MORE_LINK=Dar {0}
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Planavimo kalendorius
@@ -1463,10 +1466,10 @@ SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Nor\u0117dami per\u017Ei\u016Br\u0117ti \u012Fvesties patar
 LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=U\u017Edaryti
 
 #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll back
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Ankstesnis
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Atgal
 
 #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll forward
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Paskesnis
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Pirmyn
 
 #XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout.
 LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Nepavyko \u012Fkelti vaizdo

package/src/sap/m/messagebundle_lv.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Piek\u013Cuves kolonnas darb\u012Bbas
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Piek\u013C\u016Bt kolonnas darb\u012Bb\u0101m
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=Filtr\u0113ts
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} no {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Pieejamie filtru nosaukumi
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Pieejam\u0101s poz\u012Bcijas
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Atlas\u012Bts\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -691,17 +694,17 @@ CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operators\:
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=starp
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=ir vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONContains=ietver
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGT=liel\u0101ks nek\u0101
+CONDITIONPANEL_OPTIONGT=liel\u0101ks par
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONGE=liel\u0101ks nek\u0101 vai vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTIONGE=liel\u0101ks par vai vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONLT=maz\u0101ks nek\u0101
+CONDITIONPANEL_OPTIONLT=maz\u0101ks par
 #XTIT: ConditionPanel Option
-CONDITIONPANEL_OPTIONLE=maz\u0101ks nek\u0101 vai vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTIONLE=maz\u0101ks par vai vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=s\u0101kotn\u0113js
 #XTIT: ConditionPanel Option
@@ -731,7 +734,7 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=nav tuk\u0161s
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=starp
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=ir vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=p\u0113c
 #XTIT: ConditionPanel Option for date
@@ -743,15 +746,15 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=pirms vai datum\u0101
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=starp
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=ir vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=liel\u0101ks nek\u0101
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=liel\u0101ks par
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=liel\u0101ks nek\u0101 vai vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=liel\u0101ks par vai vien\u0101ds ar
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=maz\u0101ks nek\u0101
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=maz\u0101ks par
 #XTIT: ConditionPanel Option for numeric
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=maz\u0101ks nek\u0101 vai vien\u0101ds ar
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=maz\u0101ks par vai vien\u0101ds ar
 
 
 #XTIT: ConditionPanel Option Label

package/src/sap/m/messagebundle_ms.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader control description
-COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Tindakan lajur capaian
+COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Tindakan Lajur Capaian
 
 #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=Ditapis
@@ -290,7 +290,7 @@ PERSODIALOG_OK=OK
 PERSODIALOG_CANCEL=Batal
 
 #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
-PERSODIALOG_UNDO=Tetapkan Semula Pemeribadian
+PERSODIALOG_UNDO=Tetapkan semula pemeribadian
 
 #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
 PERSODIALOG_UP=Gerakkan lajur ke atas
@@ -314,7 +314,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE=Tetapan Paparan
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Isih
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Kumpul
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Kumpulkan
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Tapis
@@ -323,7 +323,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Tapis
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Tapis mengikut\:
 
 #YMSG: Start text for the text representation of the filter state
-VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Ditapis mengikut\:
+VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Ditapis Oleh\:
 
 #XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
@@ -356,7 +356,7 @@ VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Arah Kumpulan
 VIEWSETTINGS_SORT_BY=Urutan Isihan
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Diisih Mengikut
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Isih mengikut
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Tapis mengikut
@@ -421,7 +421,10 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} daripada {1}
 #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nama Penapis Tersedia
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+#XACT: ARIA announcement for the list
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Item Tersedia
+
+#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialog and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Dipilih\: {0}
 
 #YMSG: Reset button of TableSelectDialog
@@ -569,7 +572,7 @@ UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Lepaskan fail untuk muat naik, atau gunakan
 UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Seret fail di sini
 
 #XMSG: Message text indicating where to drop file and upload
-UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Lepaskan fail untuk muat naik
+UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Lepaskan fail untuk dimuat naik
 
 #XTXT: Text for 'Complete' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Selesai
@@ -632,7 +635,7 @@ UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Muat naik selesai. Sila tunggu untuk pelayan menyele
 UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Tiada fail ditemui.
 
 #XMSG: Message text for no data description in the upload set
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Lepaskan fail untuk muat naik, atau gunakan butang "+".
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Lepaskan fail untuk dimuat naik atau gunakan butang "+".
 
 #XTIT: Predefined text for title in the personalization dialog - Settings for the view ('view' here is a noun).
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Tetapan Paparan
@@ -671,17 +674,17 @@ P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Adakah anda ingin betulkan entri anda?
 P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(tiada)
 
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Include filter
-FILTERPANEL_INCLUDES=Termasuk
+FILTERPANEL_INCLUDES=Masukkan
 #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
-FILTERPANEL_EXCLUDES=Terkecuali
+FILTERPANEL_EXCLUDES=Kecualikan
 #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
-FILTERPANEL_TITLE=Penapis
+FILTERPANEL_TITLE=Tapis
 
 #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
 SORTPANEL_TITLE=Isih
 
 #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
-GROUPPANEL_TITLE=Kumpulan
+GROUPPANEL_TITLE=Kumpulkan
 
 #XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Medan\:
@@ -886,7 +889,7 @@ MESSAGE_PAGE_TEXT=Tiada item sepadan ditemui.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Semak tetapan penapis
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} lagi
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} Lagi
 
 #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} Item
@@ -972,9 +975,9 @@ SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Buka dalam...
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Sort button text
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Isih
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text
-SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Penapis
+SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Tapis
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
-SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Kumpulan
+SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Kumpulkan
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
 SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Tandakan
 #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Favorite button text
@@ -1246,7 +1249,7 @@ SPC_BLOCKERS=Penyekat
 SPC_APPOINTMENTS=Janji Temu
 
 #XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} lagi
+SPC_MORE_LINK={0} Lagi
 
 #XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Kalendar Perancangan
@@ -1514,7 +1517,7 @@ OBJECT_STATUS_ICON=Ikon Status
 OI_ARIA_ROLE=Pengenal Pasti Objek
 
 #XACT:Author of Notification List Item
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Dicipta Oleh
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Dicipta oleh
 
 #XACT: Unread status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Kumpulan pemberitahuan belum dibaca.
@@ -1655,7 +1658,7 @@ SEARCHFIELD_RESET_BUTTON_TOOLTIP=Tetapkan Semula
 SEARCHFIELD_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Segar semula
 
 #XTOL: Tooltip of messgae strip close button
-MESSAGE_STRIP_CLOSE_BUTTON=Penutupan Jalur Mesej 
+MESSAGE_STRIP_CLOSE_BUTTON=Penutupan Jalur Mesej
 
 #XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Error" state
 MESSAGE_STRIP_ERROR=Ralat Jalur Mesej