@nodaro/shared 3.11.0 → 3.12.1

package/src/i18n/vehicles.he.ts

@@ -5,57 +5,57 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "muscle-car": { label: "מאסל קאר", description: "מכונית מאסל אמריקאית אגרסיבית עם מכסה מנוע ארוך, עמדה רחבה, פליטות כרום זוגיות ונוכחות עמוקה ומגרגרת של מנוע V8" },
   "car-57-chevy": { label: "Chevy 57'", description: "Chevrolet Bel Air משנת 1957 איקוני עם סנפירי זנב, פגושי כרום, צבע דו-גוני וצמיגי קיר לבן" },
   "hot-rod": { label: "הוט רוד", description: "הוט רוד קצוץ ומונמך עם צביעת להבות, מנוע כרום חשוף, צמיגים אחוריים שמנים וצמיגים קדמיים דקים" },
-  "vintage-roadster": { label: "רודסטר וינטג'", description: "רודסטר פתוח מתקופת טרום-המלחמה עם כנפיים מתעקלות, דרגנועי גישה, גלגלי חישורי תיל ומכסה מנוע ארוך מלוטש" },
+  "vintage-roadster": { label: "רודסטר וינטג'", description: "רודסטר פתוח מתקופת טרום-המלחמה עם כנפיים מתעקלות, מדרגות צד, גלגלי חישורי תיל ומכסה מנוע ארוך מלוטש" },
   "model-t": { label: "Ford Model T", description: "Model T שחור מתחילת המאה ה-20 עם גוף מרובע זקוף, פנסי פליז, גלגלי חישורים ומנוע מתנע ידני" },
   "vw-beetle": { label: "VW חיפושית", description: "Volkswagen חיפושית מעוגלת בצבעי פסטל עם מכסה מנוע מעוקל, מנוע אחורי מקורר אוויר ופנים עליזות דמויות חרק" },
   "checker-cab": { label: "מונית Checker", description: "מונית Checker צהובה קלאסית של ניו יורק עם גוף מרובע, פס משבצות שחור-לבן ופנס גג" },
   "woody-wagon": { label: "סטיישן עץ", description: "סטיישן מתקופת הגלישה עם דלתות צד מצופות עץ, פגושי כרום ודלת אחורית ארוכה" },
-  "lowrider": { label: "לוורידר", description: "לוורידר בצביעת ממתק עם מתלים הידראוליים, גלגלי חישורי כרום, צמיגי קיר לבן וציורי קיר באוויר-ברש" },
+  "lowrider": { label: "לוורידר", description: "לוורידר בצביעת ממתק עם מתלים הידראוליים, גלגלי חישורי כרום, צמיגי קיר לבן וציורי איירבראש" },
 
   // -------------------- Everyday Cars --------------------
-  "sedan": { label: "סדאן", description: "סדאן בגודל בינוני עם ארבע דלתות, צללית מאווררת, אקצנטים בכרום ופנסי LED מודרניים" },
+  "sedan": { label: "סדאן", description: "סדאן בגודל בינוני עם ארבע דלתות, צללית אווירודינמית, אקצנטים בכרום ופנסי LED מודרניים" },
   "suv": { label: "SUV", description: "רכב שטח גדול עם עמדה גבוהה, מסילות גג, גלגלי סגסוגת גדולים וגוף שרירי מרובע" },
   "hatchback": { label: "האצ'בק", description: "האצ'בק קומפקטי עם חלק אחורי קצר, דלת תא מטען מתרוממת, פרופורציות זריזות וצבע בוהק" },
   "minivan": { label: "מיניוואן", description: "מיניוואן משפחתי עם דלתות צד הזזה, תא נוסעים גבוה ומרווח, חלונות אחוריים מוצלים ותא מטען רחב" },
   "station-wagon": { label: "סטיישן ואגן", description: "סטיישן ואגן עם גג ארוך, תא מטען מורחב, חלונות צד אחוריים וצללית משפחתית" },
-  "crossover": { label: "קרוסאובר", description: "קרוסאובר SUV בגודל בינוני עם גובה רכיבה מוגבה, עיצוב דמוי מכונית ואקצנטי LED אווירודינמיים" },
+  "crossover": { label: "קרוסאובר", description: "קרוסאובר SUV בגודל בינוני עם מרווח גחון מוגבה, עיצוב דמוי מכונית ואקצנטי LED אווירודינמיים" },
   "electric-car": { label: "מכונית חשמלית", description: "מכונית חשמלית מודרנית עם חזית חלקה ללא גריל, ידיות דלת שטוחות וקווים נקיים אווירודינמיים" },
-  "hatchback-econobox": { label: "אקונובוקס", description: "מכונית עירונית קטנה ושני דלתות במחיר נגיש עם מכסה מנוע קצרצר, גלגלים קטנים ועיצוב פשוט" },
+  "hatchback-econobox": { label: "אקונובוקס", description: "מכונית עירונית קטנה עם שתי דלתות במחיר נגיש, מכסה מנוע קצרצר, גלגלים קטנים ועיצוב פשוט" },
 
   // -------------------- Performance / Exotic --------------------
-  "sports-car": { label: "מכונית ספורט", description: "מכונית ספורט נמוכה ושני דלתות עם עמדה רחבה ואגרסיבית, גוף אווירודינמי וצבע בוהק ומבריק" },
+  "sports-car": { label: "מכונית ספורט", description: "מכונית ספורט נמוכה עם שתי דלתות, עמדה רחבה ואגרסיבית, גוף אווירודינמי וצבע בוהק ומבריק" },
   "supercar": { label: "סופר-קאר", description: "סופר-קאר אקזוטי עם מנוע מרכזי, דלתות מספריים, מכסה מנוע אולטרה-נמוך, פתחי אוויר אחוריים ענקיים וכנף סיב פחמן אחורית" },
   "convertible": { label: "קבריולה", description: "קבריולה דו-מושבית עם גג בד מקופל, מכסה מנוע ארוך ומפוסל ורוח זורמת מעבר לדלתות נמוכות" },
   "grand-tourer": { label: "גרנד טורר", description: "קופה גרנד-טורר אלגנטי עם מכסה מנוע ארוך וזורם, ארבעה צינורות פליטה ופרופורציות מפוארות" },
   "roadster": { label: "רודסטר", description: "רודסטר קומפקטי דו-מושבי עם שמשה קדמית עוטפת, גג בד מתקפל וצללית קלאסית של גג פתוח" },
-  "racing-car": { label: "מכונית מרוץ", description: "מכונית מרוץ נוסחאתית עם גלגלים גלויים, צמיגי סליקס, כנף אחורית גדולה, תא טייס עם הילה ופאנלי צד אווירודינמיים מכוסים בלוגואים" },
+  "racing-car": { label: "מכונית מרוץ", description: "מכונית פורמולה עם גלגלים גלויים, צמיגי סליקס, כנף אחורית גדולה, תא נהג עם הגנת Halo ופאנלי צד אווירודינמיים מכוסים בלוגואים" },
   "rally-car": { label: "מכונית ראלי", description: "האצ'בק ראלי מותז בבוץ עם צמיגי שטח, מגיני בוץ ענקיים, פנסים על הגג וצביעת מירוץ" },
   "drift-car": { label: "מכונית דריפט", description: "קופה דריפט אגרסיבית עם ערכת גוף רחבה, כנף אחורית מוגדלת, תאורת ניאון תחתונה ועשן צמיגים נגרר מאחור" },
 
   // -------------------- Motorcycles --------------------
   "sportbike": { label: "אופנוע ספורט", description: "אופנוע ספורט אווירודינמי עם תנוחת רכיבה רכונה, ציפויי גוף מלאים, צמיגים דביקים וגרפיקת מירוץ בוהקת" },
-  "cruiser": { label: "קרוזר", description: "אופנוע קרוזר נמוך עם מכל דלק טיפתי ארוך, כידונים נסוגים, פליטות כרום וצמיג אחורי שמן" },
-  "chopper": { label: "צ'ופר", description: "צ'ופר מותאם אישית ומתוח עם חזית מוטה, כידוני קוף גבוהים, גלגל קדמי דק וכרום בכל מקום" },
-  "dirt-bike": { label: "אופנוע שטח", description: "אופנוע שטח עם צמיגים גסים, מתלים גבוהים, ציפויי פלסטיק בצבעים בוהקים וכידונים גבוהים" },
+  "cruiser": { label: "קרוזר", description: "אופנוע קרוזר נמוך עם מכל דלק טיפתי ארוך, כידון נסוג לאחור, פליטות כרום וצמיג אחורי שמן" },
+  "chopper": { label: "צ'ופר", description: "צ'ופר מותאם אישית ומתוח עם חזית מוטה, כידון קוף גבוה, גלגל קדמי דק וכרום בכל מקום" },
+  "dirt-bike": { label: "אופנוע שטח", description: "אופנוע שטח עם צמיגים גסים, מתלים גבוהים, ציפויי פלסטיק בצבעים בוהקים וכידון גבוה" },
   "scooter": { label: "קטנוע", description: "קטנוע קומפקטי עם דריכה ישרה, גוף חלק, גלגלים קטנים, מדף רגליים שטוח ובליטת אחסון מתחת למושב" },
   "moped": { label: "מופד", description: "מופד קטן עם דוושות התנעה, שלדת פלדה פשוטה, סלסילה מקדימה ומנוע בנזין זעיר מתחת למושב" },
   "cafe-racer": { label: "קפה רייסר", description: "אופנוע קפה רייסר מופשט עם כידוני קליפ-און, מושב סולו דמוי דבשת, שלדה חשופה ומכל מינימליסטי" },
 
   // -------------------- Bicycles & Human-Powered --------------------
-  "road-bike": { label: "אופני כביש", description: "אופני כביש קלי משקל עם כידוני נפילה, צמיגים דקים בלחץ גבוה ושלדת סיב פחמן אווירודינמית" },
-  "mountain-bike": { label: "אופני הרים", description: "אופני הרים מחוספסים עם צמיגים גסים, מזלג מתלים קדמי, כידונים שטוחים ושלדה מותזת בבוץ" },
+  "road-bike": { label: "אופני כביש", description: "אופני כביש קלי משקל עם כידון דרופ, צמיגים דקים בלחץ גבוה ושלדת סיב פחמן אווירודינמית" },
+  "mountain-bike": { label: "אופני הרים", description: "אופני הרים מחוספסים עם צמיגים גסים, מזלג מתלים קדמי, כידון שטוח ושלדה מותזת בבוץ" },
   "bmx": { label: "אופני BMX", description: "אופני BMX לפעלולים עם שלדה קטנה, פגים על הצירים, צמיגים שמנים וכידון עם חיזוק רוחבי" },
-  "cruiser-bike": { label: "אופני חוף", description: "אופני חוף נינוחים עם שלדה מעוקלת, כידונים נסוגים, מושב רחב וצמיגי בלון" },
+  "cruiser-bike": { label: "אופני חוף", description: "אופני חוף נינוחים עם שלדה מעוקלת, כידון נסוג לאחור, מושב רחב וצמיגי בלון" },
   "penny-farthing": { label: "פני-פרת'ינג", description: "אופני פני-פרת'ינג ויקטוריאניים עם גלגל קדמי ענק, גלגל אחורי זעיר ואוכף עור מוגבה גבוה מעל" },
   "unicycle": { label: "חד-אופן", description: "חד-אופן עם עמוד מושב גבוה, דוושות פשוטות על הציר ומראה מינימליסטי של קרקס" },
   "skateboard": { label: "סקייטבורד", description: "קרש סקייטבורד מעץ עם נייר אחיזה למעלה, ארבעה גלגלי פוליאוריתן וגרפיקה צבעונית בתחתית" },
-  "kick-scooter": { label: "קורקינט", description: "קורקינט דו-גלגלי עם ידית T גבוהה, סיפון צר וגלגלים קטנים וקשיחים" },
+  "kick-scooter": { label: "קורקינט", description: "קורקינט דו-גלגלי עם ידית T גבוהה, משטח צר וגלגלים קטנים וקשיחים" },
 
   // -------------------- Trucks --------------------
   "pickup-truck": { label: "טנדר", description: "טנדר בגודל מלא עם תא נהג גבוה, ארגז אחורי פתוח, גריל כרום וצמיגי שטח אגרסיביים" },
-  "semi-truck": { label: "משאית סמי", description: "משאית סמי לטווח ארוך עם תא שינה, פליטות כרום גבוהות וקרון רימוק ענק מאחור" },
-  "dump-truck": { label: "משאית מזבלה", description: "משאית מזבלה כבדה עם ארגז מתרומם, צמיגי שטח עצומים וצביעת בנייה צהובה" },
-  "tow-truck": { label: "משאית גרר", description: "משאית גרר עם זרוע הידראולית, וו וארגז התאוששות שטוח, אורות אזהרה צהובים מסתובבים ושילוט בולט" },
+  "semi-truck": { label: "משאית סמי", description: "משאית סמי לטווח ארוך עם תא שינה, פליטות כרום גבוהות ונגרר מפרקי ענק מאחור" },
+  "dump-truck": { label: "משאית רכינה", description: "משאית רכינה כבדה עם ארגז מתרומם, צמיגי שטח עצומים וצביעת בנייה צהובה" },
+  "tow-truck": { label: "משאית גרר", description: "משאית גרר עם זרוע הידראולית, וו ומשטח חילוץ שטוח, אורות אזהרה צהובים מסתובבים ושילוט בולט" },
   "delivery-van": { label: "ואן משלוחים", description: "ואן משלוחים לבן עם תא מטען מרובע, דלת צד הזזה, מסילות גג ומדבקות ממותגות" },
   "ice-cream-truck": { label: "משאית גלידה", description: "משאית גלידה עליזה בצבעי פסטל, חלון שירות המציג ממתקים, מדבקות צבעוניות וקישוט גג בצורת גביע" },
   "food-truck": { label: "פוד טראק", description: "פוד טראק מסוגנן עם חלון שירות מתקפל, תפריט בלוח גיר, שרשראות אורות ועטיפה צבעונית מותאמת" },
@@ -66,12 +66,12 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "school-bus": { label: "אוטובוס בית ספר", description: "אוטובוס בית ספר אמריקאי צהוב קלאסי עם פסי שחור, תמרורי עצור אדומים מהבהבים, זרוע עצירה פתוחה ומספרים שחורים מודפסים" },
   "double-decker": { label: "אוטובוס דו-קומתי", description: "אוטובוס דו-קומתי אדום איקוני עם גג מעוגל, גרם מדרגות פתוח בפנים ומגילת יעד מקדימה" },
   "coach-bus": { label: "אוטובוס בין-עירוני", description: "אוטובוס בין-עירוני לטווח ארוך עם חלונות פנורמיים מוצללים, תאי מטען מתחת וגוף אווירודינמי" },
-  "train": { label: "רכבת", description: "רכבת נוסעים מודרנית עם חרטום מאווררת חלק, חלונות פנורמיים ושורת קרונות מבריקים" },
+  "train": { label: "רכבת", description: "רכבת נוסעים מודרנית עם חרטום אווירודינמי חלק, חלונות פנורמיים ושורת קרונות מבריקים" },
   "steam-locomotive": { label: "קטר קיטור", description: "קטר קיטור שחור עם ארובה גבוהה הפולטת קיטור, דוד, מוטות חיבור ועגלת פחם מאחור" },
   "bullet-train": { label: "רכבת קליע", description: "רכבת קליע מהירה עם חרטום אווירודינמי מחודד, צביעת לבן וכחול חלקה וחלונות צרים" },
   "subway": { label: "רכבת תחתית", description: "קרון רכבת תחתית מפלדת אל-חלד עם פאנלים עמידים בגרפיטי, דלתות הזזה ושורות אורות פלורסנט בפנים" },
   "tram": { label: "חשמלית", description: "חשמלית עירונית קלאסית עם גוף מרובע משולב עץ, פנטוגרף מעל ופסים מתחת" },
-  "stagecoach": { label: "מרכבת מערב הפרוע", description: "מרכבת מערב הפרוע עם גוף עץ, מתלי עלים, מסילת מטען על הגג וצוות סוסים רתומים מקדימה" },
+  "stagecoach": { label: "מרכבת מערב הפרוע", description: "מרכבת מערב הפרוע עם גוף עץ, קפיצי עלים, גגון מטען וסוסים רתומים מקדימה" },
   "horse-carriage": { label: "כרכרה רתומת סוסים", description: "כרכרה רתומת סוסים מעוטרת עם פאנלי עץ מלוטשים, גלגלי חישורים גדולים ותא נוסעים מרופד קטיפה" },
 
   // -------------------- Aircraft --------------------
@@ -83,7 +83,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "hot-air-balloon": { label: "כדור פורח", description: "כדור פורח ענק עם מעטפת מפוספסת צבעונית, להבת מבער היורה כלפי מעלה וסל קש מתחת" },
   "blimp": { label: "ספינת אוויר", description: "ספינת אוויר בצורת נקניק עם מעטפת כסופה חלקה, סנפירים אחוריים קטנים וגונדולה תלויה מתחת" },
   "glider": { label: "דאון", description: "דאון אלגנטי עם כנפיים אולטרה-ארוכות וצרות, ללא מנוע ותא טייס דמוי טיפה" },
-  "drone": { label: "רחפן", description: "רחפן מצלמה רב-להבי עם ארבעה רוטורים מסתובבים על זרועות דקות, גוף מרכזי ומצלמה על גימבל מתחת" },
+  "drone": { label: "רחפן", description: "רחפן מצלמה מסוג קוואדקופטר עם ארבעה רוטורים מסתובבים על זרועות דקות, גוף מרכזי ומצלמה על גימבל מתחת" },
 
   // -------------------- Watercraft --------------------
   "yacht": { label: "יאכטה", description: "יאכטת מנוע יוקרתית חלקה עם סיפונים מרובים, חלונות מוצלים, תורן ראדאר וגוף לבן מבריק החותך מים כחולים" },
@@ -92,9 +92,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "cruise-ship": { label: "ספינת תענוגות", description: "ספינת תענוגות עצומה עם סיפונים גבוהים מרובים, שורות מרפסות, ארובות בוהקות וחרטום מחודד" },
   "cargo-ship": { label: "ספינת מטען", description: "ספינת מטען קונטיינרים ענקית עמוסה במכולות בצבעי הקשת, מגדל גשר בירכתיים" },
   "canoe": { label: "קאנו", description: "קאנו עץ קלאסי עם חרטום וירכתיים מחודדים, פנים עץ צדר ומשוט יחיד נח בפנים" },
-  "kayak": { label: "קיאק", description: "קיאק פלסטיק דק בעל פרופיל נמוך, פתח תא טייס סגור ומשוט דו-להבי" },
+  "kayak": { label: "קיאק", description: "קיאק פלסטיק דק בעל פרופיל נמוך, פתח ישיבה סגור ומשוט דו-להבי" },
   "rowboat": { label: "סירת חתירה", description: "סירת חתירה קטנה מעץ עם קרשים שטוחי-תחתית, מנעלי משוטים על הדפנות ושני משוטי עץ" },
-  "jet-ski": { label: "ג'ט סקי", description: "כלי שיט אישי בעמידה עם ציפוי אגרסיבי, כידונים, מושב יחיד ופייה של הנעת סילון" },
+  "jet-ski": { label: "ג'ט סקי", description: "כלי שיט אישי בעמידה עם ציפוי אגרסיבי, כידון, מושב יחיד ופיית הנעת סילון" },
   "submarine": { label: "צוללת", description: "צוללת צבאית עם גוף גלילי ארוך, מגדל פיקוד עם פריסקופים וחרטום בולט הצולל לתוך מים עמוקים" },
   "pirate-ship": { label: "ספינת פיראטים", description: "ספינת פיראטים עץ עם תרנים גבוהים, מפרשים מרובעים, פסל חרטום, תותחים לאורך הגוף ודגל שחור קרוע" },
 
@@ -103,9 +103,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "humvee": { label: "האמר צבאי", description: "האמר צבאי עם עמדה רחבה, גוף משוריין זוויתי, צמיגי שטח וצריח מותקן על הגג" },
   "armored-personnel-carrier": { label: "נגמ\"ש", description: "נגמ\"ש משוריין זחלי עם גוף מרובע, רמפה אחורית וצריח קטן למעלה" },
   "fighter-jet": { label: "מטוס קרב", description: "מטוס קרב על-קולי עם כנפי דלתא מוטות, חרטום חד מחודד, סנפירי זנב כפולים וטילים על תושבות הכנפיים" },
-  "stealth-bomber": { label: "מפציץ חמקן", description: "מפציץ חמקן בצורת כנף-עפה עם צללית משולשת שחורה מאט, ללא סנפירי זנב ומשטחים מסוגננים סופגי ראדאר" },
+  "stealth-bomber": { label: "מפציץ חמקן", description: "מפציץ חמקן בצורת כנף-עפה עם צללית משולשת שחורה מאט, ללא סנפירי זנב ומשטחים מרובי-פאות סופגי ראדאר" },
   "destroyer": { label: "משחתת", description: "משחתת ימית חלקה עם גוף אפור ארוך, צריחי תותחים, משגרי טילים ומבנה עליון מצויד בראדארים" },
-  "aircraft-carrier": { label: "נושאת מטוסים", description: "נושאת מטוסים עצומה עם סיפון טיסה שטוח, מגדל איים עם מערכי ראדאר ומטוסי קרב חונים בשורות" },
+  "aircraft-carrier": { label: "נושאת מטוסים", description: "נושאת מטוסים עצומה עם סיפון טיסה שטוח, מגדל פיקוד עם מערכי ראדאר ומטוסי קרב חונים בשורות" },
 
   // -------------------- Construction --------------------
   "bulldozer": { label: "דחפור", description: "דחפור בנייה צהוב עם להב דחיפה ענק מקדימה, זחלים כבדים וארובת פליטה גבוהה" },
@@ -120,7 +120,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "spaceship": { label: "חללית", description: "חללית בין-כוכבית חלקה עם גוף מעוקל, פיות מנוע זוהרות, מערכי אנטנות וחלון גשר פיקוד" },
   "starfighter": { label: "סטארפייטר", description: "סטארפייטר זריז חד-טייס עם כנפיים מוטות, תותחי לייזר על קצות הכנפיים, תא טייס דמוי בועה ומאיצים זוהרים" },
   "hovercar": { label: "רכב מרחף", description: "רכב מרחף עתידני המרחף מעל הקרקע ללא גלגלים, מאיצי תחתית זוהרים, גוף ללא תפרים וכיפת תא טייס מעוקלת" },
-  "mech": { label: "מק", description: "רובוט מק ביפדאלי ענק עם שריון לוחות, בוכנות הידראוליות, תא טייס בפלג הגוף העליון ונשק כבד מותקן על הזרועות" },
+  "mech": { label: "מק", description: "רובוט מק דו-רגלי ענק עם שריון לוחות, בוכנות הידראוליות, תא טייס בפלג הגוף העליון ונשק כבד מותקן על הזרועות" },
   "flying-saucer": { label: "צלחת מעופפת", description: "UFO צלחת מעופפת קלאסית עם גוף דיסקה מתכתי, אורות צוהר זוהרים סביב השפה וכיפת תא טייס למעלה" },
   "space-shuttle": { label: "מעבורת חלל", description: "מעבורת חלל מסלולית עם כנפי דלתא לבנות, בטן שחורה של מגן חום ופיות רקטה ענקיות מאחור" },
   "rocket": { label: "רקטה", description: "רקטה גלילית גבוהה עם חרטום מחודד, סנפירי זנב, שלבי מאיץ ולהבות שואגות ממנועים בעת שיגור" },

package/src/i18n/voice-character.he.ts

@@ -7,8 +7,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "preteen": { label: "טרום-נער", description: "10-13 שנים" },
   "teen": { label: "נער", description: "13-19 שנים" },
   "young-adult": { label: "מבוגר צעיר", description: "20-35 שנים" },
-  "middle-aged": { label: "גיל ביניים", description: "36-55 שנים" },
-  "mature": { label: "בוגר", description: "55-70 שנים" },
+  "middle-aged": { label: "בגיל העמידה", description: "36-55 שנים" },
+  "mature": { label: "מבוגר", description: "55-70 שנים" },
   "elderly": { label: "קשיש", description: "70+ שנים" },
 
   // -------------------- Genders --------------------
@@ -53,11 +53,11 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
 
   // -------------------- Accents --------------------
   "general-american": { label: "אמריקאי כללי", description: "מבטא אמריקאי ניטרלי" },
-  "southern-us": { label: "דרום ארה\"ב", description: "מבטא דרום ארה\"ב גורר" },
-  "new-york": { label: "ניו יורק", description: "מבטא מטרו ניו יורק" },
+  "southern-us": { label: "דרום ארה\"ב", description: "מבטא דרום ארה״ב מתמשך" },
+  "new-york": { label: "ניו יורק", description: "מבטא מטרופולין ניו יורק" },
   "boston": { label: "בוסטון", description: "מבטא בוסטון / מסצ'וסטס" },
   "midwestern-us": { label: "מערב התיכון", description: "לב ארה\"ב" },
-  "chicago": { label: "שיקגו", description: "מערב תיכון עירוני עליון" },
+  "chicago": { label: "שיקגו", description: "עירוני מהמערב התיכון העליון" },
   "appalachian": { label: "אפלצ'י", description: "דרום הררי" },
   "canadian": { label: "קנדי", description: "אנגלית קנדית" },
   "british-rp": { label: "RP בריטי", description: "Received Pronunciation" },
@@ -72,7 +72,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "australian": { label: "אוסטרלי", description: "אוסטרליה" },
   "new-zealand": { label: "ניו זילנדי", description: "קיווי של ניו זילנד" },
   "south-african": { label: "דרום אפריקאי", description: "דרום אפריקה" },
-  "indian-english": { label: "אנגלית הודית", description: "אנגלית דרום אסיה" },
+  "indian-english": { label: "אנגלית הודית", description: "אנגלית דרום-אסייתית" },
   "caribbean": { label: "קריבי", description: "אנגלית קריבית" },
   "jamaican": { label: "ג'מייקני", description: "פטואה ג'מייקנית" },
   "french-accented": { label: "צרפתי", description: "אנגלית במבטא צרפתי" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "argentinian-accented": { label: "ארגנטינאי", description: "Río de la Plata" },
   "japanese-accented": { label: "יפני", description: "אנגלית במבטא יפני" },
   "korean-accented": { label: "קוריאני", description: "אנגלית במבטא קוריאני" },
-  "chinese-accented": { label: "סיני", description: "מבטא מנדרינית" },
+  "chinese-accented": { label: "סיני", description: "מבטא מנדריני" },
   "filipino-accented": { label: "פיליפיני", description: "אנגלית במבטא פיליפיני" },
   "arabic-accented": { label: "ערבי", description: "אנגלית במבטא ערבי" },
   "hebrew-accented": { label: "עברי", description: "אנגלית במבטא ישראלי" },
@@ -104,21 +104,21 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "silky": { label: "משיי", description: "רך, מעודן" },
   "velvety": { label: "קטיפתי", description: "עשיר, רך" },
   "raspy": { label: "צרוד", description: "מחוספס, מרקמי" },
-  "gravelly": { label: "חצצי", description: "מרקם עמוק" },
-  "rough": { label: "מחוספס", description: "גס, בלוי" },
-  "husky": { label: "צרחני", description: "מהגרון, צרוד" },
-  "breathy": { label: "נשמתי", description: "אוורירי, אינטימי" },
-  "whispered": { label: "לחוש", description: "שקט, אינטימי" },
+  "gravelly": { label: "מחורחר", description: "מרקם עמוק" },
+  "rough": { label: "מחוספס", description: "גס, שחוק" },
+  "husky": { label: "גרוני", description: "גרוני, צרוד" },
+  "breathy": { label: "נשימתי", description: "אוורירי, אינטימי" },
+  "whispered": { label: "בלחישה", description: "שקט, אינטימי" },
   "nasal": { label: "אנפי", description: "מהדהד באף" },
   "twangy": { label: "מצלצל", description: "חד, אזורי" },
   "deep": { label: "עמוק", description: "טווח נמוך" },
   "booming": { label: "רועם", description: "מהדהד, גדול" },
-  "high-pitched": { label: "גבוה", description: "אזור עליון" },
+  "high-pitched": { label: "גבוה", description: "רגיסטר עליון" },
   "squeaky": { label: "צייצני", description: "דק, חודר" },
   "bright": { label: "בהיר", description: "חד, קדמי" },
   "dark": { label: "כהה", description: "כבד, קודר" },
   "youthful": { label: "צעיר", description: "קל, רענן" },
-  "authoritative": { label: "סמכותי", description: "מצווה" },
+  "authoritative": { label: "סמכותי", description: "תקיף" },
   "sultry": { label: "חושני", description: "חושני, מעושן" },
   "polished": { label: "מלוטש", description: "מתורגל, מתאים לשידור" },
 }

package/src/i18n/voice-delivery.he.ts

@@ -4,13 +4,13 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   // -------------------- Pace --------------------
   "very-slow": { label: "איטי מאוד", description: "מכוון, כבד" },
   "slow": { label: "איטי", description: "מתון" },
-  "drawl": { label: "מתמשך", description: "מתוח, עצלני" },
+  "drawl": { label: "מתמשך", description: "ממושך, עצלני" },
   "measured": { label: "מתון", description: "יציב, מכוון" },
   "moderate": { label: "בינוני", description: "קצב שיחה" },
   "punchy": { label: "חד", description: "קצוץ, מודגש" },
-  "brisk": { label: "מהיר", description: "קצב חי" },
+  "brisk": { label: "נמרץ", description: "קצב חי" },
   "rapid": { label: "מהיר", description: "זריז" },
-  "rapid-fire": { label: "אש מהירה", description: "מסירה כמו מקלע" },
+  "rapid-fire": { label: "קצב מקלע", description: "דיבור בקצב מקלע" },
   "frenetic": { label: "קדחתני", description: "חסר נשימה, דחוף" },
   "halting": { label: "מהוסס", description: "עוצר, לא בטוח" },
 
@@ -26,13 +26,13 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "frantic": { label: "מבוהל", description: "מבוהל, פזור" },
   "anxious": { label: "חרד", description: "מתוח" },
   "scared": { label: "מפוחד", description: "פוחד, רועד" },
-  "excited": { label: "נרגש", description: "אנרגטי, ער" },
+  "excited": { label: "נרגש", description: "אנרגטי, תוסס" },
   "enthusiastic": { label: "נלהב", description: "מתלהב, להוט" },
-  "wistful": { label: "מתגעגע", description: "כמהה, נוסטלגי" },
+  "wistful": { label: "מתגעגע", description: "כמה, נוסטלגי" },
   "melancholic": { label: "מלנכולי", description: "עצוב, מתאבל" },
   "menacing": { label: "מאיים", description: "מטיל אימה" },
   "angry": { label: "כועס", description: "עוין, רותח" },
-  "sarcastic": { label: "סרקסטי", description: "צינית, יבש" },
+  "sarcastic": { label: "סרקסטי", description: "ציני, יבש" },
   "smug": { label: "שאנן", description: "מרוצה מעצמו" },
   "playful": { label: "שובב", description: "קליל, מקניט" },
   "flirty": { label: "מפלרטט", description: "רומז, מקניט" },
@@ -40,8 +40,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "seductive": { label: "מפתה", description: "חושני, מהפנט" },
 
   // -------------------- Archetype --------------------
-  "newscaster": { label: "קריין חדשות", description: "מסירת חדשות סמכותית" },
-  "anchor": { label: "מנחה טלוויזיה", description: "שידור מלוטש" },
+  "newscaster": { label: "קריין חדשות", description: "הגשת חדשות סמכותית" },
+  "anchor": { label: "מגיש טלוויזיה", description: "שידור מלוטש" },
   "documentary-narrator": { label: "קריין דוקומנטרי", description: "אינפורמטיבי, מתון" },
   "nature-narrator": { label: "קריין טבע", description: "סגנון אטנבורו רך" },
   "fairy-tale-narrator": { label: "מספר אגדות", description: "מספר סיפורים לילדים" },
@@ -51,7 +51,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "radio-dj": { label: "די.ג'יי רדיו", description: "קול FM חלק" },
   "asmr": { description: "לוחש, אינטימי" },
   "sportscaster": { label: "שדרן ספורט", description: "תיאור משחק נלהב" },
-  "auctioneer": { label: "מכרז", description: "קצב מהיר של הצעות" },
+  "auctioneer": { label: "כרוז מכירה פומבית", description: "קצב מהיר של הצעות" },
   "preacher": { label: "מטיף", description: "דרשה נלהבת" },
   "politician": { label: "פוליטיקאי", description: "רטוריקה של נאום בחירות" },
   "lawyer": { label: "עורך דין", description: "טיעון בבית משפט" },
@@ -60,11 +60,11 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "voice-actor": { label: "שחקן קולי", description: "עבודת דמות מצוירת" },
   "drag-queen": { label: "דראג קווין", description: "תיאטרלי, עז" },
   "villain": { label: "נבל", description: "מרושע, זומם" },
-  "hero": { label: "גיבור", description: "כן, אמיץ" },
+  "hero": { label: "גיבור", description: "רציני, אמיץ" },
   "mentor": { label: "מנטור", description: "חכם, מנחה" },
   "comedian": { label: "קומיקאי", description: "תזמון קומי" },
   "stand-up-comic": { label: "סטנדאפיסט", description: "מבוסס פאנץ'" },
-  "drill-sergeant": { label: "סמל מסדר", description: "צועק פקודות" },
+  "drill-sergeant": { label: "סמל טירונים", description: "צועק פקודות" },
   "meditation-guide": { label: "מדריך מדיטציה", description: "הדרכה רכה ואיטית" },
   "yoga-instructor": { label: "מדריך יוגה", description: "הוראות רגועות ומקרקעות" },
   "noir-detective": { label: "בלש פילם נואר", description: "מחוספס, מהורהר" },

package/src/i18n/weapons.he.ts

@@ -2,16 +2,16 @@ import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
 
 const map: LocaleCatalogMap = {
   // -------------------- Swords --------------------
-  "katana": { label: "Katana", description: "חרב יפנית בעלת להב מעוקל קלות עם שפה אחת, ידית מצופה עור דג, מגן צורת דיסק (tsuba) וגימור מראה מלוטש" },
+  "katana": { label: "Katana", description: "חרב יפנית בעלת להב מעוקל קלות עם שפה אחת, ידית מצופה עור דג, מגן בצורת דיסק (tsuba) וגימור מראה מלוטש" },
   "longsword": { label: "חרב ארוכה", description: "חרב ארוכה דו-להבית מימי הביניים עם להב ישר ומחודד, מגן צלב, אחיזה עטופת עור ופומל עגול" },
   "broadsword": { label: "חרב רחבה", description: "חרב רחבה כבדה עם להב ישר ורחב דו-להבי, מגן ידית סלסילה ואחיזת עור איתנה" },
   "rapier": { label: "Rapier", description: "Rapier דק עם להב דקירה ארוך וצר, מגן סלסילה מעוטר ופומל כדורי" },
   "saber": { label: "סייף פרשים", description: "סייף פרשים עם להב מעוקל בעל שפה אחת, מגן פליז וידית עור עם חריצים" },
   "scimitar": { label: "סקימיטר", description: "סקימיטר מעוקל עם להב רחב בעל שפה אחת, מגן צלב מעוטר ופומל מתכת מעוגל" },
   "claymore": { label: "Claymore", description: "Claymore סקוטית דו-ידנית עצומה עם להב ארוך וישר, מגן צלב מוטה קדימה ואחיזה גדולה כרוכה בעור" },
-  "cutlass": { label: "קאטלאס", description: "קאטלאס פיראטית עם להב קצר ומעוקל בעל שפה אחת, מגן יד פליז דמוי גביע ואחיזת עץ מבולה" },
+  "cutlass": { label: "קאטלאס", description: "קאטלאס פיראטי עם להב קצר ומעוקל בעל שפה אחת, מגן יד פליז דמוי גביע ואחיזת עץ שחוקה" },
   "wakizashi": { label: "Wakizashi", description: "להב לוויה יפני קצר עם שפה מעוקלת בעדינות, tsuba קטן וידית עטופה בעור דג" },
-  "falchion": { label: "Falchion", description: "Falchion כבד בעל שפה אחת עם להב מחודד דמוי קופיץ, מגן צלב פשוט ואחיזת עור משוננת" },
+  "falchion": { label: "Falchion", description: "Falchion כבד בעל שפה אחת עם להב מחודד דמוי קופיץ, מגן צלב פשוט ואחיזת עור ממוסמרת" },
 
   // -------------------- Daggers & Knives --------------------
   "dagger": { label: "פגיון", description: "פגיון קלאסי דו-להבי עם להב צר ומחודד, מגן צלב ואחיזת עור עטופה" },
@@ -25,9 +25,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
 
   // -------------------- Axes --------------------
   "battle-axe": { label: "גרזן קרב", description: "גרזן קרב כבד דו-ידני עם שפת חיתוך רחבה ומעוקלת, פרופיל מזוקן וידית עץ ארוכה כרוכה ברצועות ברזל" },
-  "tomahawk": { label: "Tomahawk", description: "Tomahawk קל לזריקה עם ראש ברזל קטן עם להב יחיד, ידית עץ ישרה וכריכת עור ליד האחיזה" },
-  "hatchet": { label: "גרזן יד", description: "גרזן יד קומפקטי עם ידית עץ קצרה, ראש פלדה קטן עם להב יחיד וגימור מקושקש" },
-  "halberd": { label: "Halberd", description: "Halberd רב-תכליתי בעל ידית ארוכה המשלב להב גרזן, חוד דקירת חנית ווו אחורי על גבי ידית עץ גבוהה" },
+  "tomahawk": { label: "טומהוק", description: "Tomahawk קל לזריקה עם ראש ברזל קטן עם להב יחיד, ידית עץ ישרה וכריכת עור ליד האחיזה" },
+  "hatchet": { label: "גרזן יד", description: "גרזן יד קומפקטי עם ידית עץ קצרה, ראש פלדה קטן עם להב יחיד וגימור מרוקע" },
+  "halberd": { label: "הלברד", description: "Halberd רב-תכליתי בעל ידית ארוכה המשלב להב גרזן, חוד דקירת חנית ווו אחורי על גבי ידית עץ גבוהה" },
   "greataxe": { label: "גרזן ענק", description: "גרזן ענק עצום עם ראש סהר דו-צדדי, רצועות חיזוק ברזל וידית כבדה ארוכה הדורשת שתי ידיים" },
   "bearded-axe": { label: "גרזן ויקינגי מזוקן", description: "גרזן ויקינגי מזוקן עם שפת להב תחתונה מוארכת, ראש ברזל צר וידית עץ גבוהה כרוכה בעור" },
 
@@ -41,18 +41,18 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
 
   // -------------------- Bows & Crossbows --------------------
   "longbow": { label: "קשת ארוכה", description: "קשת ארוכה אנגלית גבוהה מחתיכת עץ טקסוס יחידה, מיתר פשתן משוח בשעווה ואחיזה עטופה בעור" },
-  "recurve-bow": { label: "קשת מעוקלת", description: "קשת מעוקלת מסורתית עם זרועות המתעקלות מהקשת, ריזר עטוף עור ומיתר מתוח" },
-  "compound-bow": { label: "קשת מתחם", description: "קשת מתחם מודרנית עם גלגלי מצנפת אלומיניום, גלגלות בקצוות, מנוחת חץ סיב פחמן ומערך פיני כוונת" },
-  "crossbow": { label: "קשת מצולבת", description: "קשת מצולבת מימי הביניים עם קת עץ אופקית, פרוד פלדה, מיתר מתוח ומנגנון הדק מתחת לפס" },
+  "recurve-bow": { label: "קשת מעוקלת", description: "קשת מעוקלת מסורתית עם זרועות המתעקלות הרחק מהיורה, ריזר עטוף עור ומיתר מתוח" },
+  "compound-bow": { label: "קשת גלגלות", description: "קשת גלגלות מודרנית עם קאמים מאלומיניום, גלגלות בקצוות, מנוחת חץ מסיב פחמן ומערך פיני כוונת" },
+  "crossbow": { label: "קשת מצולבת", description: "קשת מצולבת מימי הביניים עם קת עץ אופקית, קשת פלדה, מיתר מתוח ומנגנון הדק מתחת לפס" },
   "short-bow": { label: "קשת קצרה", description: "קשת קצרה קומפקטית מעץ עם פרופיל מעוקל פשוט, מיתר משוח באמצעות שעווה ואחיזת עור באמצע" },
 
   // -------------------- Blunt & Impact --------------------
-  "mace": { label: "אלת מפלצים", description: "אלת מפלצים מימי הביניים עם ראש מוכתר כבד הנושא מפלצי ברזל בולטים על גבי מוט ברזל קצר" },
+  "mace": { label: "אלת ברזל", description: "אלת ברזל מצולעת מימי הביניים עם ראש מוכתר כבד הנושא אוגני ברזל בולטים על גבי מוט ברזל קצר" },
   "war-hammer": { label: "פטיש מלחמה", description: "פטיש מלחמה ארוך-ידית עם ראש ברזל כבד הכולל פני הכאה שטוחים בצד אחד וקוץ מעוקל בצד השני" },
   "club": { label: "אלה", description: "אלת עץ פשוטה עם ראש קשור עבה, מוט מתחדד ואחיזת עור שחוקה בבסיס" },
   "morning-star": { label: "כוכב הבוקר", description: "כוכב הבוקר עם מוט עץ הנישא בקצה כדור ברזל גדול הזרוע קוצים גבוהים בכל הכיוונים" },
-  "flail": { label: "מקל מצליף", description: "מקל מצליף צבאי עם כדור ברזל מקוצץ המחובר בשרשרת קצרה לידית עץ עם כיסוי קצה ברזל" },
-  "nunchaku": { label: "Nunchaku", description: "Nunchaku של אומנויות לחימה עם שני אלות עץ מלוטשות המחוברות בקטע קצר של חבל קלוע או שרשרת" },
+  "flail": { label: "אלת שרשרת", description: "אלת שרשרת צבאית עם כדור ברזל דוקרני המחובר בשרשרת קצרה לידית עץ עם כיסוי קצה ברזל" },
+  "nunchaku": { label: "Nunchaku", description: "Nunchaku של אומנויות לחימה עם שתי אלות עץ מלוטשות המחוברות בקטע קצר של חבל קלוע או שרשרת" },
 
   // -------------------- Throwing --------------------
   "shuriken": { label: "Shuriken", description: "כוכב זריקה ממתכת עם מספר חודים חדים כתער הקורנים ממרכז וגימור פלדה מושחרת" },
@@ -64,8 +64,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   // -------------------- Modern Firearms --------------------
   "pistol": { label: "אקדח", description: "אקדח חצי-אוטומטי מודרני עם שלדת פולימר שחורה מאט, מחלק חריצים, מגן הדק ובסיס מחסנית שטוח" },
   "revolver": { label: "אקדח מתופף", description: "אקדח מתופף שש-יריות עם תוף מסתובב, קנה ארוך, פטיש דרוך ואחיזת עץ משובצת" },
-  "assault-rifle": { label: "רובה תקיפה", description: "רובה תקיפה צבאי עם קנה ארוך, קת מתקפלת, כוונת אופטית על המסילה ומחסנית מעוקלת נתיקה" },
-  "shotgun": { label: "רובה ציד", description: "רובה ציד פעולת מנוף עם קנה רחב-קוטר, מקדם טקטי, מחסנית צינור מתחת וקת עץ או סינתטית" },
+  "assault-rifle": { label: "רובה סער", description: "רובה סער צבאי עם קנה ארוך, קת מתקפלת, כוונת אופטית על המסילה ומחסנית מעוקלת נתיקה" },
+  "shotgun": { label: "רובה ציד", description: "רובה ציד משאבה עם קנה רחב-קוטר, ידית קדמית טקטית, מחסנית צינור מתחת וקת עץ או סינתטית" },
   "smg": { label: "תת-מקלע", description: "תת-מקלע קומפקטי עם קנה קצר, מחסנית מותקנת בצד, קת חוט מתקפלת ואחיזה קדמית מובנית" },
   "sniper-rifle": { label: "רובה צלפים", description: "רובה צלפים פעולת בריח עם קנה ארוך, כוונת הגדלה גבוהה, רגלי חצובה וקת פולימר ארגונומית" },
   "machine-gun": { label: "מקלע", description: "מקלע כבד מוזן בחגורה עם קנה ארוך מצולע, חצובה, ידית נשיאה וחגורת תחמושת המוזנת מהצד" },
@@ -74,22 +74,22 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "musket": { label: "מוסקט", description: "מוסקט אבן-צור ארוך עם קנה ברזל חלק, קת אגוז, חיזוקי פליז וכידון מחובר ליד הלוע" },
   "flintlock-pistol": { label: "אקדח אבן-צור", description: "אקדח אבן-צור מעוטר עם אחיזת עץ מעוקלת, חיזוקי פליז חרוטים, פטיש צור וקנה יחיד ארוך" },
   "blunderbuss": { label: "בלאנדרבאס", description: "בלאנדרבאס אבן-צור קצר עם לוע מתרחב, חיזוקי פליז על קת עץ עבה ונוכחות מתקופת הפיראטים" },
-  "dueling-pistol": { label: "אקדח דו-קרב", description: "אקדח דו-קרב אלגנטי עם קנה משומן צר, מנגנון נעילה חרוט בעדינות ואחיזת אגוז מלוטשת" },
+  "dueling-pistol": { label: "אקדח דו-קרב", description: "אקדח דו-קרב אלגנטי עם קנה מתומן צר, מנגנון נעילה חרוט בעדינות ואחיזת אגוז מלוטשת" },
 
   // -------------------- Explosives & Siege --------------------
   "grenade": { label: "רימון יד", description: "רימון רסס ברזל מרקם דמוי אננס עם ידית בטיחות המוחזקת על ידי פין שנמשך" },
   "stick-grenade": { label: "רימון מקל", description: "רימון מקל גלילי עם ראש קרב ברזל המותקן על ידית עץ ארוכה ופתיל משיכה בבסיס" },
-  "dynamite": { label: "דינמיט", description: "צרור מקלות דינמיט אדומים עטופים בחוט ומחוברים לפתיל ארוך משתפך עם קצה בוער" },
+  "dynamite": { label: "דינמיט", description: "צרור מקלות דינמיט אדומים עטופים בחוט ומחוברים לפתיל ארוך מתזז ניצוצות עם קצה בוער" },
   "bomb": { label: "פצצה מצוירת", description: "פצצה שחורה עגולה מצוירת עם פתיל מתפתל ומעלה עשן יוצא למעלה וקליפת ברזל כדורית מבריקה" },
   "rocket-launcher": { label: "משגר טילים", description: "משגר טילים נישא על כתף עם צינור ארוך, אחיזה קדמית, חרוט פליטה אחורי וכוונת מטרה אופטית" },
   "cannon": { label: "תותח", description: "תותח טעון-לוע מברזל יצוק המותקן על מרכבה עם גלגלי עץ, קנה חלק ארוך ופתח מעלה עשן" },
   "catapult": { label: "קטפולטה", description: "קטפולטת מצור מעץ עם זרוע השלכה ארוכה דרוכה לאחור, משקל נגד או צרור פיתול וסל טעון אבן" },
-  "trebuchet": { label: "טרבושה", description: "טרבושה גבוהה מימי הביניים עם משקל נגד עצום, זרוע השלכה ארוכה, רוגטקה קלועה ושלדת קורות עץ כבדה" },
+  "trebuchet": { label: "טרבושה", description: "טרבושה גבוהה מימי הביניים עם משקל נגד עצום, זרוע השלכה ארוכה, קלע קלוע ושלדת קורות עץ כבדה" },
 
   // -------------------- Sci-Fi --------------------
   "laser-pistol": { label: "אקדח לייזר", description: "אקדח לייזר מדע בדיוני קומפקטי עם סלילי אנרגיית ניאון זוהרים, גוף מתכת מצולע וקנה פולט קצר" },
   "plasma-rifle": { label: "רובה פלזמה", description: "רובה פלזמה עתידני עם תאי אנרגיה זוהרים בכחול, מגני קנה מאווררים וכוונת הולוגרפית" },
-  "lightsaber": { label: "Lightsaber", description: "חרב לייזר עם ידית מתכת מצולעת הפולטת להב גבוה זוהר של אנרגיה רוויה עם הילת פלזמה ערפילית" },
+  "lightsaber": { label: "חרב אור", description: "חרב לייזר עם ידית מתכת מצולעת הפולטת להב גבוה זוהר של אנרגיה רוויה עם הילת פלזמה ערפילית" },
   "blaster": { label: "Blaster", description: "Blaster רטרו-עתידני עם גוף עבה, תא אנרגיה זוהר, פתחי קירור וכוונת מותקנת למעלה" },
   "phaser": { label: "Phaser", description: "Phaser מדע בדיוני חלק עם אחיזה מעוקלת מינימליסטית, חוד פולט זוהר ופאנל חלק לשליטה בעוצמה" },
   "rail-gun": { label: "תותח מסילתי", description: "תותח מסילתי אלקטרומגנטי כבד עם מסילות מתכת מקבילות, קבלים מסיביים לאורך הגוף ותא קליע זוהר" },
@@ -100,15 +100,15 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "magic-staff": { label: "מטה קסם", description: "מטה קוסם גבוה ומעוות עם מוט עץ מפותל המסתיים בכתר ענפים האוחז קריסטל זוהר" },
   "runed-dagger": { label: "פגיון רונים", description: "פגיון מיסטי עם להב חקוק רונים זוהרים, ידית עצם ואנרגיה אפלה הסוערת לאורך השפה" },
   "wizard-wand": { label: "שרביט קוסם", description: "שרביט עץ דק עם פיתולים מסולסלים, אחיזת עור וניצוצות קסם זעירים זולגים מהקצה המחודד" },
-  "war-horn": { label: "שופר מלחמה", description: "שופר מלחמה מעוקל עצום כרוך בעור וברצועות כסף עם פייה בקצה אחד ופתח מתרחב נוהם בקצה השני" },
-  "sorcerer-orb": { label: "כדור מכשף", description: "כדור קריסטל של מכשף המוחזק במעמד טופר כסף מפותל עם ערפל ארקאני סואן תלוי בתוך הספירה הזכוכית" },
+  "war-horn": { label: "קרן מלחמה", description: "קרן מלחמה מעוקלת עצומה כרוכה בעור וברצועות כסף עם פייה בקצה אחד ופתח מתרחב נוהם בקצה השני" },
+  "sorcerer-orb": { label: "כדור מכשף", description: "כדור קריסטל של מכשף המוחזק במעמד טופר כסף מפותל עם ערפל ארקאני סואן תלוי בתוך כדור הזכוכית" },
   "zweihander": { label: "Zweihänder", description: "חרב גדולה גרמנית רנסנסית דו-ידנית" },
   "slingshot": { label: "רוגטקה", description: "מסגרת עץ בצורת Y עם רצועה אלסטית" },
   "blowgun": { label: "צינור נשיפה", description: "צינור ארוך היורה חצים בנשיפה" },
   "service-pistol": { label: "אקדח שירות", description: "אקדח צד מודרני חצי-אוטומטי" },
-  "hunting-rifle": { label: "רובה ציד", description: "רובה פעולת בריח עם קת עץ וכוונת" },
-  "plasma-sword": { label: "חרב פלזמה / Lightsaber", description: "להב אנרגיה מדע בדיוני הפולט זוהר בהיר" },
-  "gravity-gun": { label: "תותח כבידה", description: "נשק טווח מדע בדיוני המתמרן פיזיקה" },
+  "hunting-rifle": { label: "רובה בריח לציד", description: "רובה פעולת בריח עם קת עץ וכוונת" },
+  "plasma-sword": { label: "חרב פלזמה / חרב אור", description: "להב אנרגיה מדע בדיוני הפולט זוהר בהיר" },
+  "gravity-gun": { label: "תותח כבידה", description: "נשק טווח מדע בדיוני המשנה את חוקי הפיזיקה" },
 }
 
 export default map