@molecule/app-locales-ide 1.10.13 → 1.11.1

package/dist/ga.js

@@ -4,18 +4,22 @@ export const ga = {
     'ide.chat.showChangedFiles': 'Taispeáin comhaid athraithe',
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Comhad Tiomnaithe {{count}}',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Tiomnaigh {{count}} comhad',
+    'ide.chat.commitFileCount_two': 'Cuir {{count}} chomhad i bhfeidhm',
+    'ide.chat.commitFileCount_few': '{{count}} chomhad a thiomnú',
+    'ide.chat.commitFileCount_many': '{{count}} gcomhad a thiomnú',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} i {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Níl teachtaireachtaí foirne ar fáil sa spás oibre seo.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Foireann amháin — le feiceáil ag do fhoireann; déanfaidh {{agentName}} neamhaird air',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Rochtain amhairc amháin — léigh in éineacht agus /teamsay (nó /t amháin) an fhoireann. Marcálann an deilbhín óir seo teachtaireachtaí foirne amháin (ní dhéanann {{agentName}} neamhaird orthu). Teastaíonn rochtain eagarthóra chun an cúntóir a rith agus an tsamhail nó na socruithe a athrú.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Tá rochtain amhairc amháin agat, mar sin ní féidir leat an cúntóir a rith anseo. Is féidir leat léamh fós agus /teamsay a úsáid chun teachtaireacht a sheoladh chuig an bhfoireann.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Tá rochtain amhairc amháin agat, mar sin níl an t-ordú seo ar fáil. Iarr ar eagarthóir athruithe a dhéanamh.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Rochtain amhairc amháin — léigh in éineacht agus /teamsay (nó /t amháin) an fhoireann. Teastaíonn rochtain eagarthóra chun an cúntóir a rith agus an tsamhail nó na socruithe a athrú.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Smaoinigh go hachomair',
     'ide.chat.thinking': 'Ag smaoineamh',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Seiceálacha rite',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Níl seiceáil rindreála ar fáil',
     'ide.chat.typeErrorCount': '1 earráid chineáil',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 earráid lint',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 rabhadh',
@@ -53,20 +57,20 @@ export const ga = {
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Athraithe go mód pleanála',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Athraíodh go mód forghníomhaithe',
     'ide.chat.costError': 'Ní féidir sonraí úsáide a fháil.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': '~ {{percent}} % de liúntas na hintleachta saorga atá in úsáid inniu.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'Tá liúntas na hintleachta saorga inniu úsáidte — athnuachan {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~ {{percent}} % de liúntas AI na míosa seo úsáidte.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'Tá liúntas na hintleachta saorga (AI) na míosa seo úsáidte — athnuachan {{when}}.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'i níos lú ná uair an chloig',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'i gceann thart ar {{hours}} uair an chloig',
+    'ide.chat.resetInDays': 'i gceann thart ar {{days}} lá',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'Cé chomh tapa agus a úsáideann an tsamhail seo do liúntas AI, i gcomparáid leis an tsamhail is eacnamaíche',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Gearrtar é chuig eochair do sholáthraí féin, ní chuig do phlean.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'buaic ×{{multiplier}} anois',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} ag buaicuaireanta',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Cosnaíonn an tsamhail seo ×{{multiplier}} idir {{windows}}. Baineann an gnáthráta leis an gcuid eile den lá.',
@@ -80,7 +84,7 @@ export const ga = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Tá an t-uath-cheadú ar siúl — ritear orduithe millteacha gan cead a iarraidh. Iarrann an chosaint frithsceite cead fós. Múch le /autoapprove.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Tá an t-uath-cheadú as — iarrann orduithe millteacha cead sula ritear iad.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Theip ar an socrú uath-cheadaithe a nuashonrú.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Úsáid: /samhail<model-name> (m.sh. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Úsáid: /model <model-name> (m.sh. {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} ar fáil ar Pro. Uasghrádaigh chun rochtain a fháil ar gach samhail.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Uasmhéid na lúb sroichte.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Theip ar uasmhéid athrá uirlisí a nuashonrú.',
@@ -157,29 +161,29 @@ export const ga = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Gan aon mheaitseálacha',
     'ide.toolCall.andMore': '… agus {{count}} níos mó',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Nó clóscríobh do chuid féin…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Plean réidh le haghaidh athbhreithnithe',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': 'Tasc {{count}} ag rith sa chúlra',
+    'ide.chat.backgroundFailed': 'Theip ar thasc cúlra {{count}}',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} tasc cúlra críochnaithe',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'ag rith sa chúlra',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Ag rith sa chúlra',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'An ceann seo amháin',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -187,7 +191,7 @@ export const ga = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Taispeáin an tuarascáil iomlán',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Seol',
     'ide.chat.redoChange': 'Cuir an t-athrú seo i bhfeidhm arís',
@@ -202,7 +206,7 @@ export const ga = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Earráid freastalaí',
     'ide.chat.title': 'Comhrá',
     'ide.chat.placeholder': 'Seol teachtaireacht...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': "Teachtaireacht a thabhairt do d'fhoireann",
     'ide.chat.emptyState': 'Déan cur síos ar a bhfuil tú ag iarraidh a thógáil...',
     'ide.chat.you': 'Tusa',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Níorbh fhéidir an teachtaireacht seo a thaispeáint.',
@@ -236,7 +240,7 @@ export const ga = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Teorainn lúb sroichte',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Toradh fíoraithe',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Earráid réamhamhairc',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Chuir comhghleacaí foirne nóta don fhoireann amháin suas',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': 'Chríochnaigh {{agentName}} ag freagairt',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Chuaigh rud éigin mícheart le linn freagra',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Glao uirlise (léamh comhaid, ordú, srl.) críochnaithe',
@@ -325,37 +329,35 @@ export const ga = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Scríobh an phlean',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Clóscríobh do fhreagra…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Ag fanacht go mbeidh an timpeallacht forbartha críochnaithe ag tosú…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Tá úsáid chomhthéacs íseal — níl aon chomhdhlúthú ag teastáil.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': "🔨 Ag tógáil d'aip",
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Leid: clóscríobh / chun gach ordú a fheiceáil, nó @ ainm comhaid chun é a thabhairt{{agentName}} comhad le hoibriú uaidh.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Leid: clóscríobh @filename chun comhad tionscadail a cheangal mar chomhthéacs —{{agentName}} léann sé go díreach é.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Leid: clóscríobh / chun gach ordú (commit, diff, model, agus tuilleadh) a bhrabhsáil.',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Leid: bain úsáid as / pleanáil a bheith agat{{agentName}} taighde a dhéanamh agus plean a mholadh sula ndéanann sé aon chomhaid a chur in eagar.',
     'ide.chat.tip.undo': 'Leid: bain úsáid as /undo chun athruithe comhaid an seal deireanach san AI a aisiompú láithreach má chuaigh sé sa treo mícheart.',
     'ide.chat.tip.compact': 'Leid: comhrá fada? Comhbhrúnn /compact an comhthéacs ionas go mbeidh spás agat le hobair a dhéanamh.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Leid: bain úsáid as /commit chun do chuid athruithe a shábháil mar git commit ar féidir leat filleadh air i gcónaí.',
     'ide.chat.tip.report': 'Leid: rud éigin as riocht? Seolann /report fabht nó aiseolas chuig an bhfoireann agus do chomhrá le déanaí ceangailte leis.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': 'Theip ar na hathruithe a aisiompú.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Uath-thiomnadh i {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cealaigh an t-uath-thiomantas',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Cealaíodh an t-uath-thiomantas.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Uath-thiomnadh ar: ag tiomnú {{seconds}} s tar éis an athraithe comhaid dheireanaigh.\nSocraigh go 0 chun uath-thiomantas a dhíchumasú.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Theip ar an iarracht réasúnaíochta a nuashonrú.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Tá an iarracht réasúnaíochta socraithe ar {{model}} (mód {{mode}} ) — níl aon rud le socrú.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Iarracht réasúnaíochta in aghaidh an mhodha:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): socraithe — tá modh réasúnaíochta amháin ag an tsamhail seo',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Iarracht réasúnaíochta do {{mode}} socraithe go {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Iarracht réasúnaíochta do {{mode}} socraithe go {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -366,93 +368,93 @@ export const ga = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Níl aon mhúnlaí ar fáil go fóill — iarr ar do riarthóir soláthraí AI a shreangú.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Níl an tsamhail a roghnaigh tú " {{removed}} " ar fáil a thuilleadh. Athraíodh go " {{fallback}} ". Clóscríobh /model chun ceann eile a roghnú.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Níl an tsamhail a roghnaigh tú " {{removed}} " ar fáil a thuilleadh, agus níl aon cheann eile ceangailte ar an bhfreastalaí. Iarr ar do riarthóir soláthraí AI a shreangú.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Roghnaigh samhail mód forghníomhaithe',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Roghnaigh samhail mhodh pleanála',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Socraíodh an tsamhail mód forghníomhaithe go {{name}}',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Socraithe samhail mhodh pleanála go {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Roghnaigh samhail teachtaireachta tiomantais',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Roghnaigh samhail dlúthaithe',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Socraíodh samhail an teachtaireachta tiomantais go {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Socraíodh an tsamhail chomhdhlúthaithe go {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Cuir do mhúnlaí féin leis nó bainistigh iad…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'saor in aisce sa phlean',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'saor in aisce i bhforghníomhú',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'saor in aisce i dtiomantas',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'Ar an bplean saor in aisce, úsáidtear an tsamhail seo i mód phlean.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'Ar an bplean saor in aisce, úsáidtear an tsamhail seo i mód forghníomhaithe.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'Ar an bplean saor in aisce, úsáidtear an tsamhail seo le haghaidh teachtaireachtaí tiomnaithe agus dlúthaithe.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Meastar go bhfuil comharthaí aschuir ann an seal seo — /cost a thaispeánann ionchur agus taisceadh.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Múnla: {{model}}\nIonchur: {{input}} comharthaí\nAschur: {{output}} comharthaí',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Ionchur taisceáilte: comharthaí {{cached}} (gearrtar bille orthu ag codán den ionchur)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': 'Is é {{agentName}} gníomhaire códaithe AI de chuid {{productName}}. Déan cur síos ar a bhfuil tú ag iarraidh a thógáil agus déanfaidh sé scafall, cód agus athrá leat.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Fionnachtain — tosaíonn comhráite nua anseo. Cuireann {{agentName}} ceisteanna soiléirithe chun riachtanais a shoiléiriú sula scríobhtar aon chód.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Forghníomhaigh — an modh oibre réamhshocraithe. Scríobhann {{agentName}} cód, ritheann sé uirlisí, agus cuireann sé athruithe i bhfeidhm, agus ansin fíoraíonn sé iad.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Plean — Déanann {{agentName}} taighde ar an mbonnchód agus molann sé plean GAN comhaid a chur in eagar. Úsáid /plan mar rogha eile. Is fearr é le haghaidh athruithe móra nó rioscaí.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Brúigh Cmd+/ (Ctrl+/ ar Windows/Linux) chun na haicearraí méarchláir go léir a fheiceáil.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Úsáid /compact chun comhthéacs a chomhbhrú nuair a bhíonn an comhrá fada.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Bain úsáid as /plan chun go ndéanfadh {{agentName}} taighde sula ndéantar athruithe.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Clóscríobh / chun gach ordú thuas a bhrabhsáil.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Bí sonrach — is fearr "Cuir leathanach logála isteach le ríomhphost/pasfhocal agus Google OAuth" ná "cuir údarú leis".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Úsáid /undo chun athruithe comhaid an chasadh dheireanaigh ar an AI a aisiompú má théann sé as an mbóthar ceart.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Inis dúinn cad a chuaigh mícheart nó cad ba mhaith leat a fheiceáil. Téann sé chuig foireann {{productName}}.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Cad a tharla? Cad a raibh súil agat leis?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Céimeanna chun atáirgeadh (roghnach)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Cuir comhrá le déanaí san áireamh le haghaidh comhthéacs',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Níorbh fhéidir do thuairisc a chur isteach. Déan iarracht arís.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Ainm an scripte (m.sh. tástálacha reatha)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Cad a dhéanann sé?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Níorbh fhéidir an script a shábháil. Déan iarracht arís.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Ní mór ainm agus corp nach bhfuil folamh a bheith ag script.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Níl aon scripteanna sábháilte fós. Cruthaigh ceann thuas, nó iarr ar {{agentName}} ceann a scríobh agus a shábháil.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Níorbh fhéidir scripteanna a luchtú don tionscadal seo.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Níl aon scripteanna a mheaitseálann “ {{query}} ”.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Rith an script seo sa bhosca gainimh',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Theip ar an script a rith.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Níl aon scripteanna sábháilte fós. Oscail /scripts chun ceann a chruthú.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Níl aon script darb ainm “ {{name}} ” ar fáil: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': 'D’imigh {{name}} leis an gcód {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -465,28 +467,28 @@ export const ga = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': 'Cumasaíodh {{enabled}} de {{total}} imeachtaí',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Gan nasc poiblí fós.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Cliceáil chun cóipeáil',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Níorbh fhéidir an nasc sin a chúlghairm. Déan iarracht arís.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Cruthaigh nasc poiblí. Gheobhaidh aon duine a bhfuil an nasc aige an ról a roghnaíonn tú — níl nasc féachana inléite ach amháin.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Nasc comhroinnte {{role}} cruthaithe.',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Cruthaigh nasc nua',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Níorbh fhéidir nasc comhroinnte a chruthú. Déan iarracht arís.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Úsáid: /share [role] — cruthaigh nasc poiblí. Róil: {{roles}} (amharcóir réamhshocraithe).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Teastaíonn ról riarthóra ar an tionscadal seo chun naisc chomhroinnte a bhainistiú.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -494,9 +496,9 @@ export const ga = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Níorbh fhéidir scileanna a luchtú don tionscadal seo.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Ní bhfuarthas aon scileanna i .agents/skills/ don tionscadal seo.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Níl aon scileanna ag teacht le “ {{query}} ”.',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -516,56 +518,56 @@ export const ga = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Níorbh fhéidir do thuairisc a chur isteach. Déan iarracht arís.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Go raibh maith agat! Cuireadh do thuairisc faoi bhráid fhoireann {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Go raibh maith agat! Cuireadh isteach do thuairisc — lean é ar an gceist nasctha.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Leanann an tsamhail réamhshocraithe',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'I socruithe tionscadail',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Cruthaigh scileanna tionscadail nua',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Ainm scile nua…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Níorbh fhéidir an scil a chruthú — déan iarracht arís.',
+    'ide.chat.skills.created': 'Cruthaíodh an scil “ {{name}} ” — osclaíodh san eagarthóir í. Líon isteach a cur síos agus na céimeanna.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Uath-thiomantas ar',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Ní féidir an réamhamharc a lódáil anseo',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Bain triail as athlódáil, nó oscail an réamhamharc i gcluaisín nua.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Réamhamharc oibre deireanach',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': 'Níl {{level}} ar fáil do {{model}}. Ar fáil: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Athraigh treo sórtála',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Luchtaigh de réir réamhshocraithe',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop a luchtú de réir réamhshocraithe',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Molta ó eochairfhocail i do theachtaireachtaí le déanaí',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Earráid freastalaí — ag déanamh iarracht eile i gceann {{seconds}} s… (iarracht {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'Tá an réamhamharc bán',
+    'ide.preview.blankHint': "Luchtaíodh an aip ach níor rindreáil sí aon rud — b'fhéidir go bhfuil earráid ann. Tá fógra tugtha do Synthase. Is féidir leat athlódáil, nó an réamhamharc a oscailt i gcluaisín nua.",
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Oscail {{path}} sa réamhamharc',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': "Tá leagan d'aip, do bhrabhsálaí agus méid an scáileáin ceangailte chun cabhrú linn dífhabhtú a dhéanamh.",
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Ag fanacht go mbeidh an bosca gainimh críochnaithe ag tosú…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Luchtaigh gach rud de réir réamhshocraithe',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Fillteáin eisiata (baineann sé seo le gach cuardach, an gníomhaire san áireamh)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Iomlán reatha — áirítear an freagra atá á shruthú faoi láthair.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Oscail doiciméid an phacáiste',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Mód tapa ar siúl — freagraí níos tapúla ag ráta níos airde',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Mód tapa múchta',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Mód tapa — aschur suas le 2.5× níos tapúla ag ráta comharthaí níos airde',
@@ -577,7 +579,7 @@ export const ga = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Iarracht réasúnaíochta',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Stampaí ama á dtaispeáint.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Stampaí ama folaithe.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Úsáid: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} tástálacha',
     'ide.tests.run': 'Rith',
     'ide.tests.runAll': 'Rith gach rud',
@@ -586,6 +588,9 @@ export const ga = {
     'ide.tests.runGroup': 'Grúpa rith',
     'ide.tests.stop': 'Stop',
     'ide.tests.running': 'Ag rith…',
+    'ide.tests.runningAgent': 'Tá {{agent}} ag rith tástálacha…',
+    'ide.tests.runningPlatform': 'Ag seiceáil an imscartha…',
+    'ide.tests.runningElsewhere': 'Ag rith i gcluaisín eile…',
     'ide.tests.passedCount': '{{count}} rith',
     'ide.tests.failedCount': '{{count}} theip',
     'ide.tests.statusPassed': 'Rith',
@@ -599,16 +604,19 @@ export const ga = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Ritheann siad seo i gcoinne an réamhamhairc bheo, mar sin coinnigh an réamhamharc ar oscailt.',
     'ide.tests.showOutput': 'Taispeáin an t-aschur',
     'ide.tests.hideOutput': 'Folaigh an t-aschur',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': 'Níor rith an tástáil {{count}} fós',
+    'ide.testsBar.notRun_other': 'Níl {{count}} tástálacha rite fós',
+    'ide.testsBar.notRun_two': '{{count}} thástáil nach bhfuil rite fós',
+    'ide.testsBar.notRun_few': '{{count}} thástáil nach bhfuil rite fós',
+    'ide.testsBar.notRun_many': '{{count}} dtástáil nach bhfuil rite fós',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} ag rith, {{failed}} ag teip, {{skipped}} scipeáilte',
+    'ide.testsBar.running': 'Tástálacha á reáchtáil — {{remaining}} le déanamh',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'Rith tástála stoptha',
+    'ide.testsBar.error': 'Theip ar an rith tástála a chríochnú',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -616,8 +624,8 @@ export const ga = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Barra tástálacha léirithe.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Barra tástálacha i bhfolach.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -625,8 +633,8 @@ export const ga = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Ag fanacht le do fhreagra',
+    'ide.work.stopped': 'Stopadh roimh chríochnú',
     'ide.tests.cancelled': 'Rith stoptha.',
     'ide.tests.listError': 'Níorbh fhéidir tástálacha an tionscadail seo a liostáil.',
     'ide.tests.runError': 'Níorbh fhéidir an rith tástála a thosú.',
@@ -656,7 +664,7 @@ export const ga = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Deachtaithe ag guth',
     'ide.chat.inputLabel': 'Scríobh teachtaireacht',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Teachtaireachtaí comhrá',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': 'Cealaíodh {{count}} tasc cúlra',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -665,18 +673,18 @@ export const ga = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'Tá an comhdhlúthú sceidealaithe timpeall na sprice seo; is féidir dul chun cinn a dhéanamh agus an achoimre á hullmhú.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Ionchur tuairiscithe ag an soláthraí: {{tokens}} comharthaí (lena n-áirítear ionchur taisceáilte).',
+    'ide.chat.context.pending': 'Tá úsáid an tsoláthraí ar feitheamh; is meastacháin iad comhaireamh reatha na gcomharthaí.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Meastachán téacs aitheanta: {{tokens}} comharthaí. Iarratas: {{chars}} carachtar / {{bytes}} beart. Déanann scaireanna cur síos ar chomharthaí measta, ní ar leithdháileadh billeáilte.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Tá costas comhartha anaithnid ag baint le roinnt íomhánna, ceangaltán, nó ábhar dothuartha agus ní áirítear iad sna scaireanna measta.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Comhthéacs thar thréimhse ama · {{count}} iarratas',
+    'ide.chat.context.chart': 'Cuir comharthaí isteach le himeacht ama; marcálann líne stróicthe an sprioc reatha',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -714,5 +722,8 @@ export const ga = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Liúntas míosúil.',
     'ide.chat.context.daily': 'Liúntas laethúil.',
     'ide.chat.context.resets': 'Athshocraíonn {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'Níl soláthraí spás oibre IDE cumraithe. Ceangail soláthraí IDE ar dtús.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Leid: clóscríobh / chun gach ordú a fheiceáil, nó @ ainm comhaid chun comhad a thabhairt {{agentName}} le hoibriú uaidh.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Leid: bain úsáid as /plan chun go ndéanfaidh {{agentName}} taighde agus plean a mholadh sula ndéanann sé aon chomhaid a chur in eagar.',
 };
 //# sourceMappingURL=ga.js.map