@jjlmoya/utils-babies 1.6.0 → 1.7.0

package/src/tool/pregnancy-calculator/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,467 @@
+import type { PregnancyCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'imsin-jusu-gyesangi';
+const title = '임신 주수 계산기 및 출산 예정일';
+const description = '현재 임신 몇 주차인지, 분기별 상태, 그리고 출산 예정일을 정확하게 계산해 보세요.';
+const faq = [
+  {
+    question: '임신 주수는 어떻게 계산하나요?',
+    answer: '마지막 생리 시작일부터 계산을 시작합니다. 이 날짜에 280일을 더하면 출산 예정일이 됩니다. 생리 주기가 28일이 아닌 경우 계산이 자동으로 조정됩니다.',
+  },
+  {
+    question: '마지막 생리일과 수정일 중 어느 것을 사용해야 하나요?',
+    answer: '마지막 생리일은 의사들이 사용하는 표준 방법입니다. 수정일은 알고 있는 경우 14일이라는 배란기 추정을 피할 수 있어 더 정확합니다. 주기가 규칙적이라면 두 방법 모두 매우 비슷한 결과를 보여줍니다.',
+  },
+  {
+    question: '병원의 예정일과 왜 차이가 나나요?',
+    answer: '의사는 가장 정확한 방법인 임신 초기 초음파 검사를 바탕으로 날짜를 수정했을 수 있습니다. 불규칙한 주기도 차이의 원인이 될 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '임신 중기는 언제 시작되나요?',
+    answer: '임신 중기는 13주에 시작하여 26주 말에 끝납니다. 이 시기는 대부분의 산모가 에너지를 되찾고 배가 눈에 띄게 나오는 시기입니다.',
+  },
+  {
+    question: '출산 예정일 당일에 태어날 확률은 얼마나 되나요?',
+    answer: '출산 예정일은 통계적인 추정치입니다. 예정일 당일에 태어나는 아기는 3~5%에 불과합니다. 대부분 38주에서 42주 사이에 태어납니다.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: '계산 방법 선택',
+    text: '마지막 생리일 또는 수정일 중에서 계산 기준을 선택하세요.',
+  },
+  {
+    name: '날짜 입력',
+    text: '드롭다운 메뉴를 사용하여 연, 월, 일을 선택합니다.',
+  },
+  {
+    name: '생리 주기 조정',
+    text: '생리 주기가 28일이 아니라면 슬라이더를 움직여 더 정확한 예측값을 얻으세요.',
+  },
+  {
+    name: '주수 및 분기 확인',
+    text: '정확한 주수, 분기별 상태, 출산 예정일이 표시됩니다.',
+  },
+  {
+    name: '주차별 발달 과정 탐색',
+    text: '아기 크기, 생물학적 변화, 주차별 맞춤 팁을 확인해 보세요.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'KRW' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: PregnancyCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    btnFUR: '마지막 생리일',
+    btnConception: '수정일',
+    labelPartnerMode: '파트너 모드',
+    labelFUR: '마지막 생리 시작일',
+    labelConception: '수정한 날짜',
+    labelCycleLength: '생리 주기',
+    unitDays: '일',
+    labelWeeks: '임신 주수',
+    labelTrimester: '임신 분기',
+    labelEDD: '출산 예정일',
+    eddPlaceholder: '날짜를 입력하세요',
+    eddNote: '예정일 당일에 태어날 확률은 3~5%에 불과합니다',
+    btnCalendar: '캘린더에 저장',
+    labelFruits: '과일',
+    labelGeek: '긱(Geek)',
+    labelSweets: '디저트',
+    labelBioLabel: '아기의 발달',
+    labelMomKey: '오늘의 내 몸',
+    labelPartnerKey: '오늘 그녀를 돕는 법',
+    labelNormalMolestias: '일반적인 증상',
+    labelAlert: '이럴 땐 상담받으세요...',
+    labelTimeline: '타임라인',
+    labelStartHere: '여기서 시작',
+    labelStartBody: '마지막 생리일을 선택하여 현재 몇 주차인지 확인하세요.',
+    labelSem: '주',
+    labelWeekBadge: '주차',
+    weeksFormat: '{w}주 {d}일',
+    trimesterSuffix: '분기',
+    eggFutureTitle: '시간 여행자 감지!',
+    eggFutureBody: '입력하신 날짜는 아직 오지 않았습니다. 현실이 따라잡으면 다시 방문해 주세요.',
+    eggTooOldTitle: '출산 축하드립니다!',
+    eggTooOldBody: '입력하신 날짜로부터 40주가 지났습니다. 모든 것이 잘 되었다면 아기는 이미 세상에 나왔겠네요.',
+    faqTitle: '자주 묻는 질문',
+    bibliographyTitle: '참고 문헌',
+    dayLabel: '일',
+    monthLabel: '월',
+    yearLabel: '년',
+    icsSummary: '출산 예정일',
+    icsDescription: 'jjlmoya가 계산한 출산 예정일',
+    icsFilename: 'pregnancy-due-date.ics',
+    monthsData: JSON.stringify(['1월', '2월', '3월', '4월', '5월', '6월', '7월', '8월', '9월', '10월', '11월', '12월']),
+    timelineLabelsData: JSON.stringify({
+      4: '착상', 5: '심장 박동', 6: '심장 뜀', 7: '눈과 귀 형성',
+      8: '손가락 형성', 9: '손톱 형성', 10: '태아기 진입', 11: '태동 시작',
+      12: '1차 기형아 검사', 13: '2분기 시작', 14: '자궁경부', 15: '발로 참',
+      16: '목소리 들음', 17: '체지방 형성', 18: '성별 확인', 19: '태지',
+      20: '정밀 초음파', 21: '지문 형성', 22: '입술 형성', 23: '눈꺼풀',
+      24: '눈 뜸', 25: '모세혈관', 26: '반사 능력', 27: '뇌 활동',
+      28: '3분기 시작', 29: '단단한 뼈', 30: '골수 형성', 31: '계면활성제',
+      32: '호흡 연습', 33: '면역력 형성', 34: '신경계 발달', 35: '머리 고정',
+      36: '폐 성숙', 37: '만삭', 38: '준비 완료', 39: '기다림', 40: '예정일',
+    }),
+    milestonesData: JSON.stringify({
+      4: {
+        analogies: { fruits: '양귀비 씨앗', geek: '픽셀 하나', sweets: '설탕 알갱이' },
+        size: '~1 mm',
+        biolook: '배아포가 자궁 내막에 착상합니다. 각 장기를 형성할 세 가지 배엽이 나타납니다.',
+        mom: '아직 임신 사실을 모를 수 있지만, 이미 hCG가 생성되고 있습니다. 가벼운 착상혈을 느낄 수도 있습니다.',
+        partner: '이유 없이 평소보다 피곤해할 수 있습니다. 좋아하는 음식을 해주며 휴식을 돕기에 좋은 시기입니다.',
+        symptoms: ['초기 피로', '가슴 통증', '가벼운 착상혈'],
+        alerts: ['선홍색의 많은 출혈', '급성 골반 통증', '38도 이상의 고열'],
+        wonder: '이 시기에 한 명일지 쌍둥이일지가 결정됩니다.',
+      },
+      6: {
+        analogies: { fruits: '렌틸콩', geek: '깜빡이는 LED', sweets: '마블 초코' },
+        size: '~6 mm',
+        biolook: '심장이 불규칙하지만 초음파로 보일 만큼 뛰기 시작합니다. 신경관이 닫힙니다.',
+        mom: '이제 입덧이 시작될 수 있습니다.',
+        partner: '후각이 비정상적으로 예민해집니다. 강한 향수나 집안에서의 생선 요리는 피하세요.',
+        symptoms: ['메스꺼움', '냄새에 대한 과민증', '극심한 졸음'],
+        alerts: ['초음파상 심장 박동 없음', '지속적인 갈색 혈', '수분 섭취가 불가능한 구토'],
+        wonder: '이미 성인과 동일한 기본적인 뇌 구조를 갖추고 있습니다.',
+      },
+      8: {
+        analogies: { fruits: '산딸기', geek: '나노 USB 메모리', sweets: '곰돌이 젤리' },
+        size: '~18 mm',
+        biolook: '손가락과 발가락이 분리됩니다. 눈꺼풀이 눈을 덮습니다. 심장이 분당 150-170회 뜁니다.',
+        mom: '자궁이 자몽 크기가 됩니다. 입덧이 절정에 달합니다.',
+        partner: '10-12시간의 수면이 필요할 수 있습니다. 집안일을 전담해 주세요.',
+        symptoms: ['심한 입덧', '침 분비 증가', '잦은 소변'],
+        alerts: ['멈추지 않는 구토', '어두운 색상의 출혈', '심한 요통'],
+        wonder: '배를 만지면 아기는 이미 반응하고 움직입니다.',
+      },
+      10: {
+        analogies: { fruits: '금귤', geek: '에어팟(AirPod)', sweets: '마카롱' },
+        size: '~31 mm',
+        biolook: '기술적으로 이제 태아기입니다. 모든 장기가 기초적인 형태로 존재합니다. 손톱이 자라기 시작합니다.',
+        mom: '허리선이 굵어지기 시작합니다.',
+        partner: '1분기 첫 정기 검진에 동행하세요.',
+        symptoms: ['복부 팽만감', '급격한 기분 변화', '햇빛에 예민해지는 피부'],
+        alerts: ['맑은 액체 배출', '심한 자궁 경련', '원인 없는 발열'],
+        wonder: '엄마와 다른 아기만의 혈액형을 이미 가지고 있습니다.',
+      },
+      12: {
+        analogies: { fruits: '자두', geek: '무선 마우스', sweets: '딸기 모찌' },
+        size: '~55 mm',
+        biolook: '주요 장기가 형성되었습니다. 아기가 삼키는 동작을 연습하기 시작합니다.',
+        mom: '유산 위험이 급격히 감소합니다.',
+        partner: '이제 곧 2분기(안정기)입니다. 그녀의 피로도 곧 나아질 것입니다.',
+        symptoms: ['입덧 완화', '피부의 윤기 또는 기미', '두통'],
+        alerts: ['수액 누출', '강한 경련', '지속되는 고열'],
+        wonder: '반사 능력이 작동 중입니다. 손바닥을 건드리면 주먹을 쥡니다.',
+      },
+      16: {
+        analogies: { fruits: '아보카도', geek: 'PS5 컨트롤러', sweets: '초코 도넛' },
+        size: '~12 cm',
+        biolook: '귀가 최종 위치로 이동합니다. 연골 골격이 뼈로 변하기 시작합니다.',
+        mom: '많은 산모가 첫 태동을 느낍니다. 에너지가 돌아옵니다.',
+        partner: '작은 움직임을 함께 느낄 수 있는 시기입니다.',
+        symptoms: ['가벼운 속쓰림', '코막힘', '생생한 꿈'],
+        alerts: ['태동이 전혀 느껴지지 않음', '고혈압', '질 출혈'],
+        wonder: '딸인 경우, 난소에 이미 600만 개의 난자를 가지고 있습니다.',
+      },
+      20: {
+        analogies: { fruits: '바나나', geek: '휴대용 게임기', sweets: '치즈케이크 한 판' },
+        size: '~25 cm',
+        biolook: '아기가 목소리를 선명하게 듣습니다. 엄지손가락을 뭅니다.',
+        mom: '20주, 임신의 절반을 지났습니다. 정밀 초음파 시기입니다.',
+        partner: '아기에게 말을 걸어주세요. 아기는 이미 듣고 있습니다.',
+        symptoms: ['잦은 속쓰림', '저녁의 발 부기', '배 피부 가려움'],
+        alerts: ['태동 부족', '지속적인 고혈압', '시야 흐림 또는 번쩍임'],
+        wonder: '아기의 지문이 이미 완성되었으며 전 우주에서 유일합니다.',
+      },
+      24: {
+        analogies: { fruits: '옥수수', geek: '기계식 키보드', sweets: '거대 도넛' },
+        size: '~30 cm',
+        biolook: '폐에서 계면활성제를 분비합니다. 눈을 뜨기 시작합니다.',
+        mom: '자궁이 배꼽 위치까지 올라옵니다. 허리 통증이 생길 수 있습니다.',
+        partner: '조산의 징후를 알아두세요.',
+        symptoms: ['하부 요통', '밤에 쥐가 남', '배의 임신선(임신선)'],
+        alerts: ['37주 전 정기적인 수축', '양수 흐름', '질 출혈'],
+        wonder: '지금 태어나더라도 신생아 집중 치료를 통해 생존할 가능성이 있습니다.',
+      },
+      28: {
+        analogies: { fruits: '가지', geek: '그래픽 태블릿', sweets: '3단 케이크' },
+        size: '~37 cm',
+        biolook: '아기가 눈을 뜨고 감습니다. 수면과 각성 주기가 생깁니다.',
+        mom: '3분기가 시작됩니다. 임당 검사 시기입니다.',
+        partner: '불면증으로 매우 힘들어할 수 있습니다. 곁에서 도와주세요.',
+        symptoms: ['불면증 및 자세 잡기의 어려움', '손발 부기', '가끔 일어나는 브랙스턴 힉스 수축'],
+        alerts: ['태동의 현저한 감소', '사라지지 않는 심한 두통', '눈앞에 불빛이나 먼지가 보이는 증상'],
+        wonder: '아기는 이미 좋아하는 맛이 생겼습니다.',
+      },
+      32: {
+        analogies: { fruits: '중간 크기 호박', geek: '60% 키보드', sweets: '초콜릿 한 상자' },
+        size: '~42 cm',
+        biolook: '호흡 연습을 합니다. 폐가 세상 밖으로 나갈 준비를 마쳐갑니다.',
+        mom: '깊게 숨쉬기가 힘듭니다. 아기가 횡격막을 압박합니다.',
+        partner: '출산 가방을 준비하세요.',
+        symptoms: ['작은 활동에도 숨가쁨', '치질', '웃거나 기침할 때 요실금'],
+        alerts: ['손바닥과 발바닥의 심한 가려움', '정기적인 수축', '메스꺼움과 명치 통증'],
+        wonder: '엄마의 배를 통과하는 빛을 향해 고개를 돌립니다.',
+      },
+      36: {
+        analogies: { fruits: '중간 멜론', geek: '15인치 노트북', sweets: '생일 케이크' },
+        size: '~47 cm',
+        biolook: '아기가 보통 머리를 아래로 향합니다. 폐가 거의 성숙했습니다.',
+        mom: '아기가 골반으로 내려오며 압박감을 느낍니다.',
+        partner: '출산 계획이 확정되어야 합니다.',
+        symptoms: ['강한 골반 압박', '속쓰림 재발', '출산 전 불안'],
+        alerts: ['양수 터짐', '선홍색 질 출혈', '태동 없음'],
+        wonder: '손톱이 많이 자라 있어 태어날 때 얼굴을 긁을 수도 있습니다.',
+      },
+      40: {
+        analogies: { fruits: '수박', geek: '데스크탑 풀세트', sweets: '3단 웨딩 케이크' },
+        size: '~50 cm',
+        biolook: '모든 준비가 되었습니다. 반사 작용이 조화롭고 폐가 성숙하며 뇌가 활발합니다.',
+        mom: '피로가 최고조에 달하겠지만 당신은 대단한 일을 해내고 있습니다.',
+        partner: '오늘이 바로 그 날일 수 있습니다. 휴대폰을 충전해두고 그녀가 필요로 하는 평온함을 유지하세요.',
+        symptoms: ['매우 강한 골반 압박', '이슬 비침', '불규칙한 진통'],
+        alerts: ['1시간 동안 5분 간격의 정기적인 진통', '양수 터짐', '움직임 없음'],
+        wonder: '아기의 뇌는 이 9개월 동안 1,000억 개의 뉴런을 만들어냈습니다.',
+      },
+    }),
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '기억해야 할 사항',
+      items: [
+        '마지막 생리일 또는 수정일을 기준으로 임신 주수를 계산하세요.',
+        '출산 예정일은 추정치입니다. 당일에 태어날 확률은 3~5%입니다.',
+        '각 분기(초기, 중기, 후기)마다 고유한 발달 과정과 일반적인 증상이 있습니다.',
+        '위험 신호가 보이면 즉시 의사나 조산사에게 상담하세요.',
+        '파트너 모드를 통해 파트너를 주차별로 돕는 법을 확인하세요.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '임신 주수 계산기: 단순한 예정일 계산 이상의 정보',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: '40주', label: '평균 임신 기간' },
+        { value: '280일', label: '임신 총 일수' },
+        { value: '±14일', label: '예정일 오차 범위' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '임신 주수 계산 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '마지막 생리 시작일(LMP)을 기준으로 하는 것이 가장 일반적입니다.',
+        'LMP에 280일(40주)을 더하여 출산 예정일(EDD)을 결정합니다.',
+        '생리 주기가 28일이 아닌 경우 예정일이 자동으로 보정됩니다.',
+        '수정일 방법은 실제 수정된 순간부터 예정일을 추정합니다.',
+        '임신 초기 초음파 검사를 통해 주수를 가장 정확하게 수정할 수 있습니다.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: '의사가 말한 예정일과 여기의 계산이 다르다면, 대부분 불규칙한 주기나 초기 초음파 보정 때문입니다. 두 날짜 모두 의미가 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '임신의 세 분기',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['분기', '주수', '주요 특징', '산모의 상태'],
+      rows: [
+        ['1분기', '1 – 12', '장기 형성', '입덧, 피로, 착상'],
+        ['2분기', '13 – 26', '태동 시작, 정밀 초음파', '에너지 회복, 배 나옴'],
+        ['3분기', '27 – 40', '폐 성숙, 머리 고정', '골반 압박, 출산 준비'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '주차별 생물학적 변화',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['주수', '대략적인 크기', '생물학적 특징', '산모가 느끼는 것'],
+      rows: [
+        ['4', '~1 mm', '자궁 내막 착상', '착상혈 가능성'],
+        ['8', '~18 mm', '심장 박동 150–170회/분', '입덧 절정'],
+        ['12', '~55 mm', '주요 장기 형성 완료', '유산 위험 감소'],
+        ['20', '~25 cm', '목소리 뚜렷하게 들음', '정밀 초음파 검사'],
+        ['28', '~37 cm', '수면 및 각성 주기 형성', '3분기 시작'],
+        ['36', '~47 cm', '폐 성숙 완료 단계', '아래로 내려옴'],
+        ['40', '~50 cm', '태어날 준비 완료', '출산 예정일'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '분기별 일반적인 증상',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: '임신 1분기 (1~12주)',
+          description: '호르몬 변화가 가장 큰 시기.',
+          points: [
+            '메스꺼움 및 구토(주로 아침)',
+            '극심한 피로와 졸음',
+            '가슴 예민함',
+            '잦은 빈뇨',
+            '기분 변화',
+          ],
+        },
+        {
+          title: '임신 2분기 (13~26주)',
+          description: '대부분 가장 컨디션이 좋은 시기.',
+          points: [
+            '입덧 사라짐',
+            '에너지 회복',
+            '18~20주경 배가 보임',
+            '첫 태동 느낌(18~22주)',
+            '속쓰림 증가',
+          ],
+        },
+        {
+          title: '임신 3분기 (27~40주)',
+          description: '본격적인 출산 준비.',
+          points: [
+            '골반 압박 및 요통',
+            '브랙스턴 힉스 수축',
+            '손발 및 발목 부기',
+            '수면 장애',
+            '아기 머리 고정(36~38주)',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '즉시 상담이 필요한 위험 신호',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '어느 주수에서든 많은 양의 질 출혈: 즉시 내원.',
+        '37주 이전의 규칙적인 진통: 조산 위험.',
+        '양수 흐름: 양막 파수, 응급실 방문.',
+        '시야 흐림을 동반한 심한 두통: 임신중독증 가능성.',
+        '20주 이후 태동이 느껴지지 않음: 긴급 신호.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '필수 산부인과 검진',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '8~12주: 첫 초음파 및 초기 혈액 검사.',
+        '11~13주: 1차 기형아 검사(입체 초음파 + 혈액).',
+        '18~22주: 2차 정밀 초음파 정밀 검사.',
+        '24~28주: 임신성 당뇨 검사(당부하 검사).',
+        '36주: 막달 검사, GBS(균) 검사.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: '마지막 생리일 (LMP)',
+          definition: '생리를 마지막으로 시작한 날짜입니다.',
+        },
+        {
+          term: '출산 예정일 (EDD)',
+          definition: '아기가 태어날 것으로 예상되는 날짜입니다.',
+        },
+        {
+          term: '양수',
+          definition: '자궁 안에서 아기를 감싸는 액체로, 충격 보호 및 온도를 조절합니다.',
+        },
+        {
+          term: '이슬 (Show)',
+          definition: '출산이 임박했음을 알리는 소량의 출혈 섞인 분비물입니다.',
+        },
+        {
+          term: '임신중독증 (전자간증)',
+          definition: '고혈압과 단백뇨 등을 특징으로 하는 합병증으로 주의가 필요합니다.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: '자주 묻는 질문',
+  faq,
+  bibliographyTitle: '참고 문헌',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO – Care during pregnancy',
+      url: 'https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/maternal-mortality',
+    },
+    {
+      name: 'ACOG – 임신 주수 및 예정일 계산법',
+      url: 'https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2017/05/methods-for-estimating-the-due-date',
+    },
+    {
+      name: '대한산부인과학회 (KSOG)',
+      url: 'http://www.ksog.org',
+    },
+    {
+      name: 'Naegele\'s rule – Dugoff L. et al., Obstetrics & Gynecology',
+      url: 'https://journals.lww.com/greenjournal/fulltext/2017/05000/methods_for_estimating_the_due_date.43.aspx',
+    },
+    {
+      name: 'UpToDate – 산전 관리: 초기 평가',
+      url: 'https://www.uptodate.com/contents/prenatal-care-initial-assessment',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};